msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U-Design WP Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-22 13:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 13:52-0500\n"
"Last-Translator: Andon <andon.design@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid ""
"Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)"
msgstr ""
"Oeps er is iets mis gegaan... Ik kan de pagina die je zoekt niet vinden "
"(Error 404)"

#: ../404.php:19
msgid "Let me help you find it:"
msgstr "Laat me je helpen het te vinden:"

#: ../404.php:22
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Zoek</strong> naar het:"

#: ../404.php:26
msgid ""
"<strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try "
"reloading the page."
msgstr ""
"<strong>Als je een URL zoekt</strong> controleer dan de spelling en probeer "
"de pagina te verversen."

#: ../404.php:29
#, php-format
msgid "<strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s."
msgstr "<strong>Start opnieuw</strong> met de %1$sHomepagina%2$s."

#: ../archive.php:30 ../page-Blog.php:73 ../single-Portfolio.php:27
#: ../single.php:38
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s "
msgstr "Door %1$s op %2$s "

#: ../archive.php:32 ../page-Blog.php:75 ../single-Portfolio.php:29
#: ../single.php:40
#, php-format
msgid "On %1$s "
msgstr "Op %1$s "

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Leave a comment"
msgstr "Geef een reactie"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../archive.php:35 ../page-Blog.php:78 ../single-Portfolio.php:32
#: ../single.php:43
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: ../archive.php:71
#, php-format
msgid ""
"<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
"</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Sorry, maar er zijn nog geen berichten in de categorie "
"%s .</h2>"

#: ../archive.php:73
msgid "<h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>Sorry, maar er zijn geen berichten op deze datum.</h2>"

#: ../archive.php:76
#, php-format
msgid "<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Sorry, maar er zijn nog geen berichten geplaatst door %s."
"</h2>"

#: ../archive.php:78
msgid "<h2 class='center'>No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>Geen berichten gevonden.</h2>"

#: ../archive.php:85 ../page-Blog.php:120
msgid "Edit this page"
msgstr "Bewerk deze pagina."

#: ../archives.php:26
msgid "Archive Index Page"
msgstr "Archief Index Pagina"

#: ../archives.php:29 ../image.php:23 ../page-FullWidth.php:19
#: ../single-Portfolio.php:20 ../single.php:32
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lees verder &raquo;</p>"

#: ../archives.php:37
msgid "Archives by Year:"
msgstr "Archiveer op Jaar:"

#: ../archives.php:42
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archiveer op Maand:"

#: ../archives.php:47
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archiveer op Onderwerp:"

#: ../author.php:16
msgid "About:"
msgstr "Over:"

#: ../author.php:19
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: ../author.php:20
msgid "Profile:"
msgstr "Profiel:"

#: ../author.php:24
msgid "Posts by"
msgstr "Artikelen door"

#: ../author.php:32
msgid "No posts by this author."
msgstr "Geen artikelen van deze auteur."

#: ../author.php:35 ../page-Contact.php:149 ../page-FullWidth.php:26
#: ../page-PageTemplate2.php:30 ../page-PageTemplate3.php:30
#: ../page-PageTemplate4.php:30 ../page-PageTemplate5.php:30
#: ../page-PageTemplate6.php:30 ../page-PageTemplate7.php:30
#: ../page-PageTemplate8.php:30 ../page-Portfolio1Col.php:144
#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:201 ../page-Portfolio2Col.php:149
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:200 ../page-Portfolio3Col.php:149
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:200 ../page-Portfolio4Col.php:149
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:200 ../page.php:26 ../sitemap.php:65
msgid "Edit this entry."
msgstr "Bewerk deze pagina."

#: ../comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dit bericht is met wachtwoord beschermd. Login om de reacties te bekijken."

#: ../comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Geen reacties"

#: ../comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "Geen reactie mogelijk."

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: ../comments.php:53
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Geef een reactie op %s"

#: ../comments.php:60
#, php-format
msgid "<p>You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment.</p>"
msgstr ""
"<p>Je moet <a href=\"%s\">ingelogd zijn</a> om een reactie te plaatsen.</p>"

#: ../comments.php:67
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."
msgstr "Ingelogd als <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."

#: ../comments.php:67
msgid "Log out of this account"
msgstr "Meld je af"

#: ../comments.php:67
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Afmelden &raquo;"

#: ../comments.php:72 ../page-Contact.php:188
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../comments.php:72 ../comments.php:75 ../page-Contact.php:196
#: ../page-Contact.php:209
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: ../comments.php:75
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (wordt niet gepubliceerd)"

#: ../comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../comments.php:86
msgid "Submit Comment"
msgstr "Plaats reactie"

#: ../footer.php:116
msgid ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"
msgstr ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"

#: ../footer.php:119
#, php-format
msgid " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"
msgstr " | Ontworpen met %1$sU-Design Theme%2$s"

#: ../footer.php:122
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Berichten (RSS)"

#: ../footer.php:125
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Reactie (RSS)"

#: ../footer.php:130 ../functions.php:575
msgid "Back to Top"
msgstr "Naar Boven"

#: ../functions.php:183
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hoofdmenu"

#: ../functions.php:207 ../sitemap.php:32 ../scripts/breadcrumbs.php:39
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../functions.php:223
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

#: ../functions.php:225 ../scripts/breadcrumbs.php:109
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ../functions.php:339 ../functions.php:348
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "Ga terug naar %s"

#: ../functions.php:395
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> on <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> op <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"

#: ../functions.php:395
msgid "g:i a"
msgstr "H:i a"

#: ../functions.php:395
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: ../functions.php:396
msgid "edit"
msgstr "wijzigen"

#: ../functions.php:402
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je bericht wordt gecontroleerd."

#: ../functions.php:463 ../widgets/latestPost-widget.php:90
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: ../functions.php:481 ../functions.php:503 ../functions.php:525
#: ../functions.php:547
msgid "Read more..."
msgstr "Lees verder..."

#: ../functions.php:575
msgid "Top of Page"
msgstr "Begin van de pagina"

#: ../functions.php:879 ../widgets/latestPost-widget.php:135
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: ../functions.php:897
#, php-format
msgid ""
"%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name "
"is correct"
msgstr ""
"%s: Widget class niet gevonden. Controleer of de widget bestaat en of de "
"class correct is"

#: ../functions.php:1005
msgid "A widget area, used as a sidebar for regular pages."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van standaard pagina's."

#: ../functions.php:1014
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van portfolio pagina's."

#: ../functions.php:1023
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van blog pagina's."

#: ../functions.php:1032
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Contact page."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van contact pagina's."

#: ../functions.php:1041
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van sitemap pagina's."

#: ../functions.php:1050
msgid "Home Page Before Content"
msgstr "Home pagina boven hoofdinhoud"

#: ../functions.php:1052
msgid "A widget area positioned just above the Home Page Main Content area."
msgstr ""
"Een widget blok gepositioneerd net boven de Home pagina - standaard inhoud."

#: ../functions.php:1061 ../udesign_options_page.php:1365
#: ../udesign_options_page.php:1367
msgid "Home Page Column 1"
msgstr "Home pagina kolom 1"

#: ../functions.php:1063
msgid "A widget area, used as the 1st column in the Main Content area."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken als de 1e kolom in de pagina inhoud."

#: ../functions.php:1071
msgid "Home Page Column 2"
msgstr "Home pagina kolom 2"

#: ../functions.php:1073
msgid "A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken als de 2e kolom in de pagina inhoud."

#: ../functions.php:1081
msgid "Home Page Column 3"
msgstr "Home pagina kolom 3"

#: ../functions.php:1083
msgid "A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken als de 3e kolom in de pagina inhoud."

#: ../functions.php:1091
msgid "Home Page Column 4"
msgstr "Home pagina kolom 4"

#: ../functions.php:1093
msgid "A widget area, used as the 4th column in the Main Content area."
msgstr "Een widget blok, te gebruiken als de 4e kolom in de pagina inhoud."

#: ../functions.php:1102
msgid "Home Page After Content Row 1"
msgstr "Home pagina -na hoofdinhoud- rij 1"

#: ../functions.php:1104
msgid "A widget area positioned just below the Home Page Main Content area."
msgstr ""
"Een widget blok gepositioneerd net onder de Home pagina - standaard inhoud."

#: ../functions.php:1113
msgid "Home Page After Content Row 2"
msgstr "Home pagina -na hoofdinhoud- rij 2"

#: ../functions.php:1115
msgid "A widget area positioned just above the Bottom Widget area."
msgstr "Een widget blok gepositioneerd boven het onderste blok widget."

#: ../functions.php:1124
msgid "Bottom 1"
msgstr "Onderblok 1"

#: ../functions.php:1126
msgid ""
"A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Een widget blok, te gebruiken als de 1e kolom in de onderste strook (net "
"boven de voet van de pagina)."

#: ../functions.php:1134
msgid "Bottom 2"
msgstr "Onderblok 2"

#: ../functions.php:1136
msgid ""
"A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Een widget blok, te gebruiken als de 2e kolom in de onderste strook (net "
"boven de voet van de pagina)."

#: ../functions.php:1144
msgid "Bottom 3"
msgstr "Onderblok 3"

#: ../functions.php:1146
msgid ""
"A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Een widget blok, te gebruiken als de 3e kolom in de onderste strook (net "
"boven de voet van de pagina)."

#: ../functions.php:1154
msgid "Bottom 4"
msgstr "Onderblok 4"

#: ../functions.php:1156
msgid ""
"A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Een widget blok, te gebruiken als de 4e kolom in de onderste strook (net "
"boven de voet van de pagina)."

#: ../functions.php:1165
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 2."

#: ../functions.php:1174
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 3."

#: ../functions.php:1183
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 4."

#: ../functions.php:1192
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 5."

#: ../functions.php:1201
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 6."

#: ../functions.php:1210
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 7."

#: ../functions.php:1219
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8."
msgstr "Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 8."

#: ../functions.php:1228
msgid "Top Area Social Media"
msgstr "Top blok Social Media"

#: ../functions.php:1230
msgid ""
"A widget area positioned in the top right corner of the site designated for "
"social media links and icons."
msgstr ""
"Een widget gebied gepositioneerd in de rechter bovenhoek bedoeld voor social "
"media iconen en links."

#: ../functions.php:1525
#, php-format
msgid "Archive for the <em>%s</em> Category"
msgstr "Archief voor de categorie <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1528
#, php-format
msgid "Search Results for <em>%s</em>"
msgstr "Zoekresultaten voor <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1530
msgid "Page Not Found (Error 404)"
msgstr "Pagina niet gevonden (Error 404)"

#: ../functions.php:1532
#, php-format
msgid "Posts Tagged <em>%s</em>"
msgstr ""

#: ../functions.php:1534 ../functions.php:1536 ../functions.php:1538
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

#: ../functions.php:1540
msgid "Author Archive"
msgstr "Auteur overzicht"

#: ../functions.php:1542
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog archief"

#: ../header.php:58
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: ../header.php:63
msgid "Subscribe"
msgstr "Aanmelden"

#: ../header.php:91
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."

#: ../image.php:36
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Sorry, geen attachments gevonden die voldoen aan je criteria."

#: ../page-Blog.php:113
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ../page-Blog.php:114
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry, maar je zoekt naar iets dat niet beschikbaar is."

#: ../page-Contact.php:51 ../page-Contact.php:191
msgid "Please enter a name"
msgstr "Voer een naam in"

#: ../page-Contact.php:53 ../page-Contact.php:192
msgid "Your name must consist of at least 2 characters"
msgstr "Je naam moet minimaal uit 2 tekens bestaan"

#: ../page-Contact.php:57 ../page-Contact.php:59 ../page-Contact.php:198
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"

#: ../page-Contact.php:64
msgid "phone number"
msgstr "telefoonnummer"

#: ../page-Contact.php:67
msgid "extension"
msgstr "extensie"

#: ../page-Contact.php:71
#, php-format
msgid "Please enter a valid %1$s and %2$s"
msgstr "Vermeld een geldig %1$s en %2$s"

#: ../page-Contact.php:73 ../page-Contact.php:75
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Vermeld een geldig %s"

#: ../page-Contact.php:79
msgid "Please enter your message"
msgstr "Voer je bericht in"

#: ../page-Contact.php:83 ../page-Contact.php:204
msgid "ext."
msgstr "ext."

#: ../page-Contact.php:84
msgid "Phone: "
msgstr "Telefoonnummer:"

#: ../page-Contact.php:87
#, php-format
msgid "Contact Form submission from %s"
msgstr "Contactformulier bericht van %s"

#: ../page-Contact.php:88
msgid "Sender's name: "
msgstr "Naam afzender: "

#: ../page-Contact.php:89
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "

#: ../page-Contact.php:91
msgid "Message: "
msgstr "Bericht:"

#: ../page-Contact.php:143 ../page-PageTemplate2.php:23
#: ../page-PageTemplate3.php:23 ../page-PageTemplate4.php:23
#: ../page-PageTemplate5.php:23 ../page-PageTemplate6.php:23
#: ../page-PageTemplate7.php:23 ../page-PageTemplate8.php:23
#: ../page-Portfolio1Col.php:37 ../page-Portfolio1ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio2Col.php:37 ../page-Portfolio2ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio3Col.php:37 ../page-Portfolio3ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio4Col.php:37 ../page-Portfolio4ColSortable.php:43
#: ../page.php:19
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lees de rest van deze pagina &raquo;</p>"

#: ../page-Contact.php:173
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "Je e-mail is met succes verzonden!"

#: ../page-Contact.php:174
#, php-format
msgid ""
"Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was "
"successfully sent and we will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"Dank je <strong>%s</strong> voor het sturen van je bericht! Je e-mail is "
"succesvol verzonden. We nemen snel contact met je op."

#: ../page-Contact.php:180
msgid "Failed to connect to mailserver!"
msgstr "Geen verbinding mogelijk met de mailserver!"

#: ../page-Contact.php:186
msgid "Please use the form below to send us an email:"
msgstr "Stuur ons een e-mail via onderstaand formulier:"

#: ../page-Contact.php:188
msgid "(required, at least 2 characters)"
msgstr "(verplicht, minimaal 2 tekens)"

#: ../page-Contact.php:190
msgid "required"
msgstr "verplicht"

#: ../page-Contact.php:196
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: ../page-Contact.php:209
msgid "Your comment"
msgstr "Je bericht"

#: ../page-Contact.php:211
msgid "<br />Please enter your message"
msgstr "<br />Schrijf hier je bericht"

#: ../page-Contact.php:223
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: ../page-Portfolio1Col.php:51 ../page-Portfolio2Col.php:51
#: ../page-Portfolio3Col.php:51 ../page-Portfolio4Col.php:51 ../sitemap.php:36
#: ../widgets/customCategory-widget.php:111
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"

#: ../page-Portfolio1Col.php:54 ../page-Portfolio1Col.php:56
#: ../page-Portfolio2Col.php:54 ../page-Portfolio2Col.php:56
#: ../page-Portfolio3Col.php:54 ../page-Portfolio3Col.php:56
#: ../page-Portfolio4Col.php:54 ../page-Portfolio4Col.php:56
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../page-Portfolio1Col.php:137 ../page-Portfolio1ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio2Col.php:142 ../page-Portfolio2ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio3Col.php:142 ../page-Portfolio3ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio4Col.php:142 ../page-Portfolio4ColSortable.php:193
msgid "Portfolio section for this page has not been found!"
msgstr "Portfolio onderdeel voor deze pagina is niet gevonden!"

#: ../page-Portfolio1Col.php:138 ../page-Portfolio1ColSortable.php:195
#: ../page-Portfolio2Col.php:143 ../page-Portfolio2ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio3Col.php:143 ../page-Portfolio3ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio4Col.php:143 ../page-Portfolio4ColSortable.php:194
msgid ""
"<strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section "
"for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and "
"assign a category for this page."
msgstr ""
"<strong>Oorzaak:</strong> Er is nog geen categorie toegekend als Portfolio "
"onderdeel voor deze pagina. Om te herstellen, ga naar de templates opties en "
"ken een categorie toe aan deze pagina."

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:57 ../page-Portfolio2ColSortable.php:57
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:57 ../page-Portfolio4ColSortable.php:57
msgid "Categories:"
msgstr "Categoriën:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:58 ../page-Portfolio1ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:58 ../page-Portfolio2ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:58 ../page-Portfolio3ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:58 ../page-Portfolio4ColSortable.php:89
msgid "Show All"
msgstr "Toon alle"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:88 ../page-Portfolio2ColSortable.php:88
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:88 ../page-Portfolio4ColSortable.php:88
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:103 ../page-Portfolio2ColSortable.php:103
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:103 ../page-Portfolio4ColSortable.php:103
msgid "Sort By:"
msgstr "Sorteer op:"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:104 ../page-Portfolio2ColSortable.php:104
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:104 ../page-Portfolio4ColSortable.php:104
msgid "Original Order"
msgstr "Orginele volgorde"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:106 ../page-Portfolio2ColSortable.php:106
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:106 ../page-Portfolio4ColSortable.php:106
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:110 ../page-Portfolio2ColSortable.php:110
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:110 ../page-Portfolio4ColSortable.php:110
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:111 ../page-Portfolio2ColSortable.php:111
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:111 ../page-Portfolio4ColSortable.php:111
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: ../search.php:52
msgid "Didn't find what you were looking for? Refine your search!"
msgstr "Niet gevonden wat je zocht? Specificeer je zoekterm!"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:20 ../sidebar-ContactSidebar.php:20
#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:19 ../sidebar-PagesSidebar3.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:19 ../sidebar-PagesSidebar5.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:19 ../sidebar-PagesSidebar7.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:19 ../sidebar-PortfolioSidebar.php:22
#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:20 ../sidebar.php:19
msgid "About This Sidebar"
msgstr "Over deze sidebar"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>BlogSidebar</em></"
"strong> Widget"

#: ../sidebar-ContactSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget"

#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"2</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 2</em></"
"strong> Widget "

#: ../sidebar-PagesSidebar3.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"3</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar 3</"
"em></strong> Widget"

#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"4</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar 4</"
"em></strong> Widget "

#: ../sidebar-PagesSidebar5.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"5</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 5</em></"
"strong> Widget "

#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"6</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 6</em></"
"strong> Widget "

#: ../sidebar-PagesSidebar7.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"7</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 7</em></"
"strong> Widget "

#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"8</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 8</em></"
"strong> Widget "

#: ../sidebar-PortfolioSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>PortfolioSidebar</"
"em></strong> Widget "

#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget "

#: ../sidebar.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> "
"Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget "

#: ../single-Portfolio.php:44 ../single.php:50
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry,er zijn geen berichten met die zoekterm."

#: ../sitemap.php:24
msgid "Site Feeds"
msgstr "Website Feeds"

#: ../sitemap.php:26
msgid "Main RSS Feed"
msgstr "Hoofd RSS Feed"

#: ../sitemap.php:27
msgid "Comments RSS Feed"
msgstr "Reactie RSS Feed"

#: ../sitemap.php:30
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: ../sitemap.php:41
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Maandelijkse Archieven"

#: ../sitemap.php:46
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../sitemap.php:52
msgid "All Articles"
msgstr "Alle Artikelen"

#: ../sitemap.php:56
msgid "j-M-y"
msgstr "j-M-y"

#: ../sitemap.php:56
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Reacties"

#: ../udesign_options_page.php:358
msgid "U-Design"
msgstr "U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:383
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../udesign_options_page.php:384
msgid "General Options"
msgstr "Algemeen"

#: ../udesign_options_page.php:385
msgid "Font Settings"
msgstr "Lettertype"

#: ../udesign_options_page.php:386
msgid "Custom Colors"
msgstr "Kleuren"

#: ../udesign_options_page.php:387
msgid "Front Page Sliders"
msgstr "Home pagina sliders"

#: ../udesign_options_page.php:388
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Portfolio pagina"

#: ../udesign_options_page.php:389
msgid "Blog Section"
msgstr "Blog pagina"

#: ../udesign_options_page.php:390
msgid "Contact Page"
msgstr "Contact pagina"

#: ../udesign_options_page.php:391
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer"

#: ../udesign_options_page.php:392
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: ../udesign_options_page.php:393
msgid "Responsive Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:403
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: ../udesign_options_page.php:419
#, php-format
msgid "Options <small>(version %1$s)</small>"
msgstr "Instellingen <small>(versie %1$s)</small>"

#: ../udesign_options_page.php:443 ../udesign_options_page.php:5341
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: ../udesign_options_page.php:446
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Herstel standaard instellingen."

#: ../udesign_options_page.php:1125
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr "Smokkelen he?"

#: ../udesign_options_page.php:1154
msgid "U-Design theme help resources:"
msgstr "U-Design theme help bronnen:"

#: ../udesign_options_page.php:1156
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: ../udesign_options_page.php:1157
msgid "Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)"
msgstr "Video handleidingen (YouTube kanaal ontwikkelaar)"

#: ../udesign_options_page.php:1158
msgid "U-Design Demo Site"
msgstr "U-Design Demo website"

#: ../udesign_options_page.php:1159
msgid "U-Design Shortcodes"
msgstr "U-Design Shortcodes"

#: ../udesign_options_page.php:1160
msgid ""
"Get the Code: All of the Home page examples source code is available here."
msgstr ""
"Pak de code: Alle op de demo website gebruikte broncode is hier beschikbaar."

#: ../udesign_options_page.php:1161
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: ../udesign_options_page.php:1162
msgid "Contact the Author"
msgstr "Contact met de auteur"

#: ../udesign_options_page.php:1172
msgid "Custom Logo"
msgstr "Eigen logo"

#: ../udesign_options_page.php:1175
msgid "Enter a URL or upload an image for your logo:"
msgstr "Voer een URL in of upload een afbeelding voor je logo:"

#: ../udesign_options_page.php:1177 ../udesign_options_page.php:5275
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

#: ../udesign_options_page.php:1180
msgid ""
"To upload an image click on \"Upload Logo\" button. Once the image is "
"uploaded it will give you various options. Click on \"Insert into Post\" "
"button. Once you click on \"Insert into Post\", link with the uploaded image "
"will be inserted into the text field above."
msgstr ""
"Om een logo te uploaden klik hierboven op  'Upload logo' . Wanneer de "
"afbeelding is geüpload heb je verschillende opties. Klik op  'Invoegen in "
"bericht'  knop. Wanneer je op  'Invoegen in bericht'  hebt geklikt, wordt "
"een koppeling met de afbeelding in de corresponderende veld gemaakt."

#: ../udesign_options_page.php:1184
msgid "Top Area Height"
msgstr "Top blok hoogte"

#: ../udesign_options_page.php:1187
msgid "(Height) in pixels."
msgstr "(Hoogte) in pixels."

#: ../udesign_options_page.php:1188
msgid "Note: the minimum recommended height is 55px."
msgstr "NB: de geadviseerde minimum hoogte is 55px."

#: ../udesign_options_page.php:1192
msgid "Logo Dimensions"
msgstr "Logo afmetingen"

#: ../udesign_options_page.php:1197
msgid "(Width X Height) in pixels."
msgstr "(Breedte X hoogte) in pixels."

#: ../udesign_options_page.php:1201
msgid "Slogan Position from the Top"
msgstr "Slogan positie vanaf de bovenkant"

#: ../udesign_options_page.php:1204
msgid "from the top."
msgstr "vanaf de bovenkant."

#: ../udesign_options_page.php:1208
msgid "Slogan Position from the Left"
msgstr "Slogan positie vanaf de linkerkant"

#: ../udesign_options_page.php:1211
msgid "from the left. Enter a number between 0 and 400."
msgstr "vanaf de linkerkant. Geef een waarde tussen 0 en 400."

#: ../udesign_options_page.php:1212
#, php-format
msgid ""
"Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at "
"%1$sSettings -> General%2$s <strong>Tagline</strong> option."
msgstr ""
"De slogan kan worden gewijzigd of verwijderd in %1$sInstellingen -> Algemeen"
"%2$s bij de <strong>Site omschrijving</strong> optie."

#: ../udesign_options_page.php:1216
msgid "Slogan Font Size"
msgstr "Slogan lettergrootte"

#: ../udesign_options_page.php:1219 ../udesign_options_page.php:1588
#: ../udesign_options_page.php:1644 ../udesign_options_page.php:4151
#: ../udesign_options_page.php:4435
msgid "Font Size: "
msgstr "Lettergrootte:"

#: ../udesign_options_page.php:1249
msgid "Phone Number Information"
msgstr "Telefoonnummer informatie"

#: ../udesign_options_page.php:1252
msgid ""
"Use this field to provide a phone number or any other short piece of "
"information (30 character limit for display).  It is displayed near the "
"search box located at the top right corner of the theme."
msgstr ""
"Gebruik dit veld om een telefoonnummer te tonen of een andere korte "
"boodschap (maximaal 30 karakters).  Dit wordt weergegeven links van het "
"zoekveld bovenaan de pagina."

#: ../udesign_options_page.php:1256
msgid "Search Box"
msgstr "Zoekveld"

#: ../udesign_options_page.php:1260
msgid "Enable the Search box displayed in the top area of the page."
msgstr "Activeer het zoekveld dat wordt weergegeven bovenaan de pagina."

#: ../udesign_options_page.php:1265
msgid "Page Peel"
msgstr "Page Peel"

#: ../udesign_options_page.php:1269
msgid ""
"Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner "
"of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising."
msgstr ""
"Activeer Page Peel (Geef de page curl/peel weer in de hoek rechtsbovenaan de "
"pagina).  Kan worden gebruikt voor FeedBurner instelling of advertentie."

#: ../udesign_options_page.php:1271
msgid "Page Peel Link URL:"
msgstr "Page Peel Link URL:"

#: ../udesign_options_page.php:1276
msgid "Feedback Button"
msgstr "Feedback Button"

#: ../udesign_options_page.php:1280
msgid ""
"Enable Feedback button (Display the Feedback button located in the most left "
"side of the site)"
msgstr ""
"Activeer Feedback button (Geef de Feedback button weer uiterst links op de "
"website)"

#: ../udesign_options_page.php:1282
msgid "Feedback Button URL:"
msgstr "Feedback Button URL:"

#: ../udesign_options_page.php:1287
msgid ""
"Fix the position of the \"Feedback\" button to prevent it from scrolling "
"with the page."
msgstr ""
"Fixeer de positie van de \"Feedback\" button tijdens het scrollen van de "
"pagina."

#: ../udesign_options_page.php:1292
msgid "Enable prettyPhoto script"
msgstr "Activeer prettyPhoto script"

#: ../udesign_options_page.php:1296
#, php-format
msgid ""
"Enable %1$sprettyPhoto%2$s script. In case of conflicts with some other "
"lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script."
msgstr ""
"Activeer het %1$sprettyPhoto%2$s script. In het geval van een conflict met "
"een andere lightbox plugins zul je het %1$sprettyPhoto%2$s script moeten "
"uitschakelen."

#: ../udesign_options_page.php:1301
msgid "Main Menu Position"
msgstr "Positie hoofdmenu"

#: ../udesign_options_page.php:1303 ../udesign_options_page.php:1411
#: ../udesign_options_page.php:1420 ../udesign_options_page.php:1429
#: ../udesign_options_page.php:1438 ../udesign_options_page.php:1447
#: ../udesign_options_page.php:1456 ../udesign_options_page.php:1465
#: ../udesign_options_page.php:1474 ../udesign_options_page.php:1483
#: ../udesign_options_page.php:4718 ../udesign_options_page.php:4734
#: ../udesign_options_page.php:4810 ../udesign_options_page.php:5050
msgid "Choose position:"
msgstr "Kies positie:"

#: ../udesign_options_page.php:1304 ../udesign_options_page.php:1412
#: ../udesign_options_page.php:1421 ../udesign_options_page.php:1430
#: ../udesign_options_page.php:1439 ../udesign_options_page.php:1448
#: ../udesign_options_page.php:1457 ../udesign_options_page.php:1466
#: ../udesign_options_page.php:1475 ../udesign_options_page.php:1484
#: ../udesign_options_page.php:4735 ../udesign_options_page.php:4811
#: ../udesign_options_page.php:4983 ../udesign_options_page.php:5051
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../udesign_options_page.php:1305 ../udesign_options_page.php:1413
#: ../udesign_options_page.php:1422 ../udesign_options_page.php:1431
#: ../udesign_options_page.php:1440 ../udesign_options_page.php:1449
#: ../udesign_options_page.php:1458 ../udesign_options_page.php:1467
#: ../udesign_options_page.php:1476 ../udesign_options_page.php:1485
#: ../udesign_options_page.php:4736 ../udesign_options_page.php:4812
#: ../udesign_options_page.php:4985 ../udesign_options_page.php:5052
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../udesign_options_page.php:1306
msgid "This option sets the main navigation menu alignment."
msgstr "Deze optie stelt de uitlijning van het hoofdmenu."

#: ../udesign_options_page.php:1310
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkruimelpad"

#: ../udesign_options_page.php:1312 ../udesign_options_page.php:1315
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Toon broodkruimelpad"

#: ../udesign_options_page.php:1321 ../udesign_options_page.php:1323
msgid "Top Menu Auto Arrows"
msgstr "Hoofdmenu pijltjes"

#: ../udesign_options_page.php:1326
msgid ""
"Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating "
"a submenu. "
msgstr ""
"Toon automatisch pijltjes in het hoofdmenu. Dit zijn de pijltjes die "
"impliceren dat er een submenu bestaat."

#: ../udesign_options_page.php:1332 ../udesign_options_page.php:1334
msgid "Top Menu Drop Shadows"
msgstr "Hoofdmenu slagschaduw"

#: ../udesign_options_page.php:1337
msgid "Enable drop shadows to the sub-menus. "
msgstr "Activeer slagschaduw bij submenu's."

#: ../udesign_options_page.php:1343 ../udesign_options_page.php:1345
msgid "Border Under the Menu"
msgstr "Lijn onder het menu"

#: ../udesign_options_page.php:1348
msgid "Remove the border line located under the menu. "
msgstr "Verwijder de lijn onder het menu."

#: ../udesign_options_page.php:1354
msgid "Default Post Thumbnail"
msgstr "Standaard bericht thumbnail"

#: ../udesign_options_page.php:1356
msgid "Enable Default Thumb"
msgstr "Activeer standaard thumb"

#: ../udesign_options_page.php:1359
msgid ""
"Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"U-"
"Design: Recent Posts\" widget)."
msgstr ""
"Activeer de standaard thumbnail voor berichten (Deze optie wordt gebruikt "
"voor de \"U-Design: Recente berichten\" widget)."

#: ../udesign_options_page.php:1370
msgid ""
"Set the width of the \"Home Page Column 1\" Widget Area as constant 1/3 "
"width (Applies only to a two column layout, in other words having the first "
"widget area \"Home Page Column 1\" in combination with any of the other "
"widget areas being active)."
msgstr ""
"Zet de breedte van het \"Home Page Column 1\" Widget blok vast op 1/3 van de "
"breedte (Wordt alleen toegepast op een 2-koloms layout, in andere woorden; "
"eerste widget blok \"Home Page Column 1\" in combinatie met elke andere "
"widgets die actief zijn)."

#: ../udesign_options_page.php:1381
msgid "Page Title"
msgstr "Pagina titel"

#: ../udesign_options_page.php:1385 ../udesign_options_page.php:1396
msgid "Title Position 1"
msgstr "Titel positie 1"

#: ../udesign_options_page.php:1386 ../udesign_options_page.php:1397
msgid "Title Position 2"
msgstr "Titel positie 2"

#: ../udesign_options_page.php:1387 ../udesign_options_page.php:1398
msgid "Remove Title (SEO-Friendly)"
msgstr "Verwijder de titel (SEO-vriendelijk)"

#: ../udesign_options_page.php:1388 ../udesign_options_page.php:1399
msgid "Remove Title Completely"
msgstr "Volledig verwijderen titel"

#: ../udesign_options_page.php:1393 ../udesign_options_page.php:1556
#: ../udesign_options_page.php:1746 ../udesign_options_page.php:2441
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../udesign_options_page.php:1396
msgid ""
"Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of "
"page."
msgstr ""
"Toon de Titel direct onder het hoofdmenu, het wordt over de volledige "
"breedte getoond."

#: ../udesign_options_page.php:1397
msgid "Display Title inside Main Content, it spans the main content width."
msgstr ""
"Toon de Titel binnen de hoofd inhoud, het wordt over de breedt van de inhoud "
"getoond."

#: ../udesign_options_page.php:1398
msgid ""
"Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will "
"still be served as an \"h1\" heading to search engine spiders."
msgstr ""
"Verwijder de zichtbare Titel. Hierdoor zullen bezoekers de titel niet zien, "
"echter zal het nog steeds voor zoekmachines als \"h1\" zichtbaar zijn.  "

#: ../udesign_options_page.php:1399
msgid ""
" ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind "
"that your pages will be left without an \"h1\" heading. It is your "
"responsibility to look after that."
msgstr ""
"... precies zoals het zegt! Echter een waarschuwing, onthoud dat wanneer je "
"deze optie kiest pagina's geen \"h1\" zullen bevatten. Voor optimale SEO zal "
"dit handmatig moeten worden toegevoegd. "

#: ../udesign_options_page.php:1409
msgid "Default Pages Sidebar Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar positie"

#: ../udesign_options_page.php:1414
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Default Template"
"\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "
"\"Default Template\"."

#: ../udesign_options_page.php:1418
msgid "Default Pages Sidebar 2 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 2 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1423
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 2\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 2\"."

#: ../udesign_options_page.php:1427
msgid "Default Pages Sidebar 3 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 3 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1432
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 3\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 3\"."

#: ../udesign_options_page.php:1436
msgid "Default Pages Sidebar 4 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 4 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1441
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 4\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 4\"."

#: ../udesign_options_page.php:1445
msgid "Default Pages Sidebar 5 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 5 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1450
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 5\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 5\"."

#: ../udesign_options_page.php:1454
msgid "Default Pages Sidebar 6 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 6 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1459
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 6\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 6\"."

#: ../udesign_options_page.php:1463
msgid "Default Pages Sidebar 7 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 7 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1468
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 7\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 7\"."

#: ../udesign_options_page.php:1472
msgid "Default Pages Sidebar 8 Position"
msgstr "Standaard pagina's sidebar 8 positie"

#: ../udesign_options_page.php:1477
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 8\"."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan \"Page "
"Template 8\"."

#: ../udesign_options_page.php:1481
msgid "Sitemap Page Sidebar Position"
msgstr "Sitemap pagina sidebar positie"

#: ../udesign_options_page.php:1486
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Sitemap page\" "
"template."
msgstr ""
"Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "
"\"Sitemap page\" template."

#: ../udesign_options_page.php:1490 ../udesign_options_page.php:1492
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "Toon reacties op pagina's"

#: ../udesign_options_page.php:1495
msgid ""
"Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default "
"Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' "
"templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual "
"page's configuration."
msgstr ""
"Toon reacties op pagina's. Dit zijn de pagina's gekoppeld aan de 'Default "
"Page', 'Page Template 2', 'Page Template 3' en 'Page Template 4' templates. "
"Aanvullend kun je deze reacties 'toestaan' in de configuratie van de "
"individuele pagina's."

#: ../udesign_options_page.php:1501 ../udesign_options_page.php:1503
msgid "Disable Theme Update Notifier"
msgstr "Schakel thema update notificatie uit"

#: ../udesign_options_page.php:1506
msgid "Disable the theme's notification of new updates."
msgstr "Schakel thema notificaties voor nieuwe updates uit."

#: ../udesign_options_page.php:1512 ../udesign_options_page.php:1514
msgid "Disable TimThumb"
msgstr "Deactiveer Timthumb"

#: ../udesign_options_page.php:1517
msgid "Disable the use of TimThumb script for cropping images."
msgstr ""
"Schakel het gebruik van het TimThumb script voor bijsnijden van afbeeldingen "
"uit."

#: ../udesign_options_page.php:1523
#, php-format
msgid "Enable %1$sstyle.css%2$s"
msgstr "Activeer %1$sstyle.css%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:1525
msgid "Enable \"style.css\""
msgstr "Activeer \"style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:1528
#, php-format
msgid ""
"Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can "
"then edit that file from %3$sAppearance -> Edit%4$s to add any custom CSS. "
"You would also need to enable this option if you want to use a %5$schild "
"theme%6$s."
msgstr ""
"Activeer de %1$sstyle.css%2$s in de thema's standaard locatie. Je kunt deze "
"dan aanpassen vanaf %3$sWeergave -> Bewerker%4$s om eigen CSS toe te voegen. "
"Je zult deze optie ook moeten activeren als je gebruik wil maken van een "
"%5$schild theme%6$s."

#: ../udesign_options_page.php:1543
msgid "Google WebFont Directory"
msgstr "Google WebFont Directory"

#: ../udesign_options_page.php:1545
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: ../udesign_options_page.php:1548
msgid "Enable Google WebFonts."
msgstr "Activeer Google WebFonts."

#: ../udesign_options_page.php:1551
msgid ""
"Enable this option and hit \"Update\" to add the Google Fonts to the "
"available fonts listed below."
msgstr ""
"Activeer deze optie en klik \"Update\" om de Google Fonts toe te voegen aan "
"de beschikbare lettertypen in de lijst hieronder."

#: ../udesign_options_page.php:1552
msgid "Preview the available fonts at"
msgstr "Toon voorbeeld van de beschikbare lettertypen bij"

#: ../udesign_options_page.php:1562
msgid "General Font Settings"
msgstr "Algemeen Lettertype"

#: ../udesign_options_page.php:1565 ../udesign_options_page.php:1621
#: ../udesign_options_page.php:1678
msgid "Font Family: "
msgstr "Lettertype: "

#: ../udesign_options_page.php:1618
msgid "Top Navigation Menu Font Settings"
msgstr "Hoofdmenu Lettertype"

#: ../udesign_options_page.php:1674
msgid "Title Headings Font Settings"
msgstr "Titels Lettertype"

#: ../udesign_options_page.php:1676
msgid ""
"This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small "
"exceptions) and  the Slogan (Tagline):"
msgstr ""
"Dit lettertype wordt toegepast op alle h1, h2, h3, h4, h5, h6 - kopteksten "
"(met kleine uitzonderingen) en  de slogan (Tagline):"

#: ../udesign_options_page.php:1707
msgid "Font Size Coefficient: "
msgstr "Lettergrootte coefficient: "

#: ../udesign_options_page.php:1725
msgid ""
"The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in \"em"
"\", thus any coefficient greater than \"1.0\" will cause the font size to "
"inclease and any coefficient less than \"1.0 will produce smaller font size."
msgstr ""
"De lettergrootte Coefficient wordt vermenigvuldigd met de actuele titel "
"grootte in \"em\", dus alle coefficienten groter dan \"1.0\" zullen "
"resulteren in grotere lettergrootte en alle coefficienten kleiner dan \"1.0 "
"zullen resulteren in een kleinere lettergrootte."

#: ../udesign_options_page.php:1737
msgid "Custom Colors Switch"
msgstr "Eigen kleuren switch"

#: ../udesign_options_page.php:1739
msgid "If enabled this option will overwrite the default CSS styles."
msgstr ""
"Indien geactiveerd zal deze optie de standaard CSS styles overschrijven."

#: ../udesign_options_page.php:1740
msgid "Custom colors option:"
msgstr "Eigen kleuren:"

#: ../udesign_options_page.php:1741
msgid "Enable"
msgstr "Activeren"

#: ../udesign_options_page.php:1742
msgid "Disable"
msgstr "Deactiveren"

#: ../udesign_options_page.php:1749
msgid "Continue with the section below to customize the colors..."
msgstr "Ga verder met de sectie hieronder om eigen kleuren in te stellen..."

#: ../udesign_options_page.php:1759
msgid "General Text and Link Colors:"
msgstr "Standaard tekst en link kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1763
msgid "Body Text Color"
msgstr "Body tekst kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1771
msgid "Main body text color affecting the entire site."
msgstr "Algemene tekst kleur van invloed op de gehele website."

#: ../udesign_options_page.php:1775
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1783
msgid "Main link color affecting the entire site."
msgstr "Algemene kleur voor links van invloed op de gehele website."

#: ../udesign_options_page.php:1787
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link hover kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1795
msgid "This is the link hover color."
msgstr "De kleur van een link bij mouse-over."

#: ../udesign_options_page.php:1799
msgid "Headings Color"
msgstr "Titel kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1807
msgid ""
"This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where "
"applicable."
msgstr "De kleur voor de algemene H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 titels."

#: ../udesign_options_page.php:1812
msgid "Top Section Colors:"
msgstr "Top sectie kleuren"

#: ../udesign_options_page.php:1816
msgid "Top Area Background"
msgstr "Top blok achtergrond"

#: ../udesign_options_page.php:1824
msgid ""
"Site's top section background color. This is the section with the logo, "
"logan, phone number and search box, immediately above the menu."
msgstr ""
"Top sectie achtergrond kleur. Dit is het blok met het logo, de slogan, "
"telefoonnummer en zoekveld, net boven het menu."

#: ../udesign_options_page.php:1832
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "Top blok tekst kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1840
msgid "This color affects the slogan, phone number and search text."
msgstr "De kleur voor de slogan, telefoonnummer en zoektekst."

#: ../udesign_options_page.php:1844
msgid "Top Menu Link Color"
msgstr "Hoofdmenu link kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1852
msgid "This is the color of the main menu links."
msgstr "Dit is de kleur voor de links in het hoofdmenu."

#: ../udesign_options_page.php:1856
msgid "Top Menu Active Link Color"
msgstr "Hoofdmenu kleur actieve link"

#: ../udesign_options_page.php:1864
msgid "This is the color of the main menu active/selected link."
msgstr "Dit is de kleur voor de actieve link in het hoofdmenu."

#: ../udesign_options_page.php:1868
msgid "Top Menu Hover Link Color"
msgstr "Hoofdmenu kleur hover link"

#: ../udesign_options_page.php:1876
msgid "This is the color of the main menu hover link."
msgstr "Dit is de kleur voor de hover link in het hoofdmenu."

#: ../udesign_options_page.php:1881
msgid "Midsection Colors:"
msgstr "Kleuren middelste sectie"

#: ../udesign_options_page.php:1885
msgid "Page Title Color"
msgstr "Kleur pagina titel"

#: ../udesign_options_page.php:1893
msgid ""
"This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the "
"area underneath the menu."
msgstr ""
"Dit is de kleurvoor de titel van pagina's, berichten, archief, etc. die in "
"het blok onder het menu staan."

#: ../udesign_options_page.php:1897
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "Pagina Titel Achtergrond Kleur"

#: ../udesign_options_page.php:1905
msgid "This is the background color behind the page titles."
msgstr "Dit is de achtergrond kleur achter de pagina titels."

#: ../udesign_options_page.php:1909
msgid "Header/Slider Background"
msgstr "Header/slider achtergrond"

#: ../udesign_options_page.php:1917
msgid "This is the background color behind the home page sliders."
msgstr "Dit is de achtergrond kleur achter de hoofdpagina sliders."

#: ../udesign_options_page.php:1921
msgid "Main Content Area Background"
msgstr "Hoofdinhoud achtergrond"

#: ../udesign_options_page.php:1929
msgid "This is the color of the main content wrapper background."
msgstr "Dit is de achtergrondkleur van de hoofdinhoud."

#: ../udesign_options_page.php:1934
msgid "Home Page Before Content Widget Area Colors:"
msgstr "Home pagina widget blok kleuren boven hoofdinhoud:"

#: ../udesign_options_page.php:1938
msgid "Title Color"
msgstr "Kleur titel"

#: ../udesign_options_page.php:1946
msgid ""
"This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually "
"an \"H3\" Headings."
msgstr ""
"Dit is de kleur van de widget titel die wordt gebruikt in het widget blok, "
"doorgaans een \"H3\" titel."

#: ../udesign_options_page.php:1950 ../udesign_options_page.php:4208
#: ../udesign_options_page.php:4492
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: ../udesign_options_page.php:1958
msgid "This is the default text color applied to this Widget Area."
msgstr "Dit is de standaard tekstkleur in dit widget blok."

#: ../udesign_options_page.php:1962
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: ../udesign_options_page.php:1970
msgid "This is the background color."
msgstr "Dit is de achtergrondkleur."

#: ../udesign_options_page.php:1975
msgid "Bottom Area Colors:"
msgstr "Onderste blok kleuren"

#: ../udesign_options_page.php:1979
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Onderste blok achtergrondkleur"

#: ../udesign_options_page.php:1987
msgid "This is the background color for the bottom area."
msgstr "Dit is de achtergrondkleur voor het onderste blok."

#: ../udesign_options_page.php:1991
msgid "Bottom Titles Color"
msgstr "Onderste blok kleur titel"

#: ../udesign_options_page.php:1999
msgid "This is the color applied to the bottom area widget titles."
msgstr "Dit is de kleur toegepast op de widget titels in het onderste blok."

#: ../udesign_options_page.php:2003
msgid "Bottom Text Color"
msgstr "Tekst kleur onderste blok"

#: ../udesign_options_page.php:2011
msgid "This is the default text color applied to the bottom area."
msgstr "Dit is de standaard tekstkleur in het onderste blok."

#: ../udesign_options_page.php:2015
msgid "Bottom Link Color"
msgstr "Link kleur onderste blok"

#: ../udesign_options_page.php:2023
msgid "This is the bottom area link color."
msgstr "Dit is de kleur van links in het onderste blok."

#: ../udesign_options_page.php:2027
msgid "Bottom Link Hover Color"
msgstr "Link hover kleur onderste blok"

#: ../udesign_options_page.php:2035
msgid "This is the bottom area link hover color."
msgstr "Dit is de hover kleur van links in het onderste blok."

#: ../udesign_options_page.php:2040
msgid "Footer Area Colors:"
msgstr "Footer blok kleuren"

#: ../udesign_options_page.php:2044
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer achtergrondkleur"

#: ../udesign_options_page.php:2052
msgid "This is the footer background color."
msgstr "Dit is de achtergrondkleur van de footer."

#: ../udesign_options_page.php:2056
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer tekstkleur"

#: ../udesign_options_page.php:2064
msgid "This is the footer general text color."
msgstr "Dit is de standaard tekstkleur in de footer."

#: ../udesign_options_page.php:2068
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Footer link kleur"

#: ../udesign_options_page.php:2076
msgid "This is the footer link color."
msgstr "Dit is de kleur van links in de footer."

#: ../udesign_options_page.php:2080
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Footer link hover kleur"

#: ../udesign_options_page.php:2088
msgid "This is the footer link hover color."
msgstr "Dit is de hover kleur van links in de footer."

#: ../udesign_options_page.php:2097
msgid "Background Images:"
msgstr "Achtergrond afbeeldingen"

#: ../udesign_options_page.php:2098
msgid ""
"Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image "
"is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' "
"button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image "
"will be inserted into the corresponding text field below. The background "
"image is placed according to the background-position property. If 'No "
"Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top "
"center possition."
msgstr ""
"Tip: Om een afbeelding te uploaden klik hieronder op 'Upload Afbeelding'. "
"Wanneer de afbeelding is geüpload heb je verschillende opties. Klik op "
"'Invoegen in bericht' knop. Wanneer je op 'Invoegen in bericht' hebt "
"geklikt, wordt een koppeling met de afbeelding in de corresponderende veld "
"gemaakt. De achtergrond afbeelding wordt geplaatst zoals is gedefinieerd bij "
"de achtergrond eigenschappen. Als 'Geen herhaling' is geselecteerd, wordt de "
"afbeelding geplaatst in het midden van de bovenkant van het element.   "

#: ../udesign_options_page.php:2102
msgid "Top Background Image"
msgstr "Top blok"

#: ../udesign_options_page.php:2105 ../udesign_options_page.php:2141
#: ../udesign_options_page.php:2177 ../udesign_options_page.php:2213
#: ../udesign_options_page.php:2249 ../udesign_options_page.php:2285
#: ../udesign_options_page.php:2321 ../udesign_options_page.php:2357
#: ../udesign_options_page.php:3962 ../udesign_options_page.php:4030
msgid "Enter a URL or upload an image:"
msgstr "Voer een URL in of upload een afbeelding:"

#: ../udesign_options_page.php:2107 ../udesign_options_page.php:2143
#: ../udesign_options_page.php:2179 ../udesign_options_page.php:2215
#: ../udesign_options_page.php:2251 ../udesign_options_page.php:2287
#: ../udesign_options_page.php:2323 ../udesign_options_page.php:2359
#: ../udesign_options_page.php:2611 ../udesign_options_page.php:2663
#: ../udesign_options_page.php:2929 ../udesign_options_page.php:2956
#: ../udesign_options_page.php:3474 ../udesign_options_page.php:3506
#: ../udesign_options_page.php:3525 ../udesign_options_page.php:3574
#: ../udesign_options_page.php:3618 ../udesign_options_page.php:3649
#: ../udesign_options_page.php:3964 ../udesign_options_page.php:4032
#: ../udesign_options_page.php:4237 ../udesign_options_page.php:4320
#: ../udesign_options_page.php:4521 ../udesign_options_page.php:4545
#: ../udesign_options_page.php:4570 ../udesign_options_page.php:4594
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:2111 ../udesign_options_page.php:2147
#: ../udesign_options_page.php:2183 ../udesign_options_page.php:2219
msgid "Background  Properties:"
msgstr "Achtergrond  Eigenschappen:"

#: ../udesign_options_page.php:2113 ../udesign_options_page.php:2149
#: ../udesign_options_page.php:2185 ../udesign_options_page.php:2221
#: ../udesign_options_page.php:2257 ../udesign_options_page.php:2293
#: ../udesign_options_page.php:2329 ../udesign_options_page.php:2365
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"

#: ../udesign_options_page.php:2114 ../udesign_options_page.php:2150
#: ../udesign_options_page.php:2186 ../udesign_options_page.php:2222
#: ../udesign_options_page.php:2258 ../udesign_options_page.php:2294
#: ../udesign_options_page.php:2330 ../udesign_options_page.php:2366
msgid "Repeat only Horizontally"
msgstr "Herhaal alleen Horizontaal"

#: ../udesign_options_page.php:2115 ../udesign_options_page.php:2151
#: ../udesign_options_page.php:2187 ../udesign_options_page.php:2223
#: ../udesign_options_page.php:2259 ../udesign_options_page.php:2295
#: ../udesign_options_page.php:2331 ../udesign_options_page.php:2367
msgid "Repeat only Vertically"
msgstr "Herhaal alleen Verticaal"

#: ../udesign_options_page.php:2116 ../udesign_options_page.php:2152
#: ../udesign_options_page.php:2188 ../udesign_options_page.php:2224
#: ../udesign_options_page.php:2260 ../udesign_options_page.php:2296
#: ../udesign_options_page.php:2332 ../udesign_options_page.php:2368
msgid "Repeat both Vertically and Horizontally"
msgstr "Herhaal zowel Verticaal en Horizontaal"

#: ../udesign_options_page.php:2118 ../udesign_options_page.php:2154
#: ../udesign_options_page.php:2190 ../udesign_options_page.php:2226
#: ../udesign_options_page.php:2262 ../udesign_options_page.php:2298
#: ../udesign_options_page.php:2334 ../udesign_options_page.php:2370
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontaal:"

#: ../udesign_options_page.php:2120 ../udesign_options_page.php:2127
#: ../udesign_options_page.php:2156 ../udesign_options_page.php:2163
#: ../udesign_options_page.php:2192 ../udesign_options_page.php:2199
#: ../udesign_options_page.php:2228 ../udesign_options_page.php:2235
#: ../udesign_options_page.php:2264 ../udesign_options_page.php:2271
#: ../udesign_options_page.php:2300 ../udesign_options_page.php:2307
#: ../udesign_options_page.php:2336 ../udesign_options_page.php:2343
#: ../udesign_options_page.php:2372 ../udesign_options_page.php:2379
#: ../udesign_options_page.php:3276
msgid "center"
msgstr "midden"

#: ../udesign_options_page.php:2121 ../udesign_options_page.php:2157
#: ../udesign_options_page.php:2193 ../udesign_options_page.php:2229
#: ../udesign_options_page.php:2265 ../udesign_options_page.php:2301
#: ../udesign_options_page.php:2337 ../udesign_options_page.php:2373
#: ../udesign_options_page.php:3277
msgid "left"
msgstr "links"

#: ../udesign_options_page.php:2122 ../udesign_options_page.php:2158
#: ../udesign_options_page.php:2194 ../udesign_options_page.php:2230
#: ../udesign_options_page.php:2266 ../udesign_options_page.php:2302
#: ../udesign_options_page.php:2338 ../udesign_options_page.php:2374
#: ../udesign_options_page.php:3278
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: ../udesign_options_page.php:2124 ../udesign_options_page.php:2160
#: ../udesign_options_page.php:2196 ../udesign_options_page.php:2232
#: ../udesign_options_page.php:2268 ../udesign_options_page.php:2304
#: ../udesign_options_page.php:2340 ../udesign_options_page.php:2376
msgid "Vertical:"
msgstr "Verticaal:"

#: ../udesign_options_page.php:2126 ../udesign_options_page.php:2162
#: ../udesign_options_page.php:2198 ../udesign_options_page.php:2234
#: ../udesign_options_page.php:2270 ../udesign_options_page.php:2306
#: ../udesign_options_page.php:2342 ../udesign_options_page.php:2378
msgid "top"
msgstr "bovenkant"

#: ../udesign_options_page.php:2128 ../udesign_options_page.php:2164
#: ../udesign_options_page.php:2200 ../udesign_options_page.php:2236
#: ../udesign_options_page.php:2272 ../udesign_options_page.php:2308
#: ../udesign_options_page.php:2344 ../udesign_options_page.php:2380
msgid "bottom"
msgstr "onderkant"

#: ../udesign_options_page.php:2138
msgid "Home Page Header/Slider Background Image"
msgstr "Home pagina hoofd"

#: ../udesign_options_page.php:2174
msgid "Home Page Before Content Background Image"
msgstr "Home pagina -boven hoofdinhoud-"

#: ../udesign_options_page.php:2210
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "Pagina Titel"

#: ../udesign_options_page.php:2246
msgid "Main Content Background Image"
msgstr "Hoofdinhoud"

#: ../udesign_options_page.php:2255 ../udesign_options_page.php:2291
#: ../udesign_options_page.php:2327 ../udesign_options_page.php:2363
msgid "Background Properties:"
msgstr "Achtergrond Eigenschappen:"

#: ../udesign_options_page.php:2282
msgid "Bottom Area Background Image"
msgstr "Onderste blok"

#: ../udesign_options_page.php:2318
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Footer"

#: ../udesign_options_page.php:2354
msgid "One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections"
msgstr "Één Achtergrond afbeelding die zich uitstrekt over de gehele pagina"

#: ../udesign_options_page.php:2384
#, php-format
msgid "For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used."
msgstr ""
"Voor een achtergrond kleur zal de %1$sTop sectie achtergrondkleur %2$s%3$s "
"worden gebruikt."

#: ../udesign_options_page.php:2386
msgid "Fixed Position"
msgstr "Fixeer positie"

#: ../udesign_options_page.php:2389
msgid "Fix the position of the background image so that it is not scrollable."
msgstr ""
"Fixeer de positie van de achtergrond afbeelding tijdens het scrollen van de "
"pagina."

#: ../udesign_options_page.php:2392
msgid "Allow Other Sections' Images"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2395
msgid ""
"Enable background images from other sections to show as well, you can "
"achieve sort of layered layout."
msgstr ""
"Activeer achtergrond beelden van andere secties om ook te laten zien, u kunt "
"zo een gelaagde lay-out realiseren."

#: ../udesign_options_page.php:2399
#, php-format
msgid ""
"Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, "
"the option for that is located under: %1$s General Options %2$s Border Under "
"the Menu %3$s"
msgstr ""
"NB: Wanneer je de lijn onder het navigatie menu wil verwijderen, kun je de "
"optie hiervoor vinden onder %1$s Algemeen %2$s Lijn onder het menu %3$s"

#: ../udesign_options_page.php:2409
msgid "Administrative Tasks:"
msgstr "Administratieve taken:"

#: ../udesign_options_page.php:2412
msgid "Save the current custom colors."
msgstr "Bewaar de huidige eigen kleurinstellingen."

#: ../udesign_options_page.php:2414
msgid ""
"A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the "
"current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the "
"dropdown below and load it at a later time."
msgstr ""
"Een kleurschema zal worden bewaard met een automatisch gegenereerde naam van "
"de huidige tijdstempel. Eenmaal bewaard is het mogelijk dit schema te kiezen "
"in een dropdown en op een later moment te laden."

#: ../udesign_options_page.php:2417
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: ../udesign_options_page.php:2422
msgid ""
"Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a "
"task to perform from the second dropdown, then hit the \"Update\" button."
msgstr ""
"Kies een eigen kleurschema van de eerste dropdown hieronder en kies dan een "
"uit te voeren taak  in de tweede dropdown, klik daarna op de \"Update\" "
"button."

#: ../udesign_options_page.php:2437
msgid "Note: The \"Default Colors\" cannot be deleted."
msgstr "NB: De \"Standaard Kleuren\" kunnen niet worden verwijderd."

#: ../udesign_options_page.php:2456
msgid "Current Slider"
msgstr "Huidige slider"

#: ../udesign_options_page.php:2458
msgid "Choose a slider:"
msgstr "Kies een slider:"

#: ../udesign_options_page.php:2461
msgid "Flashmo Grid Slider"
msgstr "Flashmo Grid Slider"

#: ../udesign_options_page.php:2462
msgid "Piecemaker"
msgstr "Piecemaker"

#: ../udesign_options_page.php:2463
msgid "Piecemaker 2"
msgstr "Piecemaker 2"

#: ../udesign_options_page.php:2464
msgid "Cycle 1 (full width image)"
msgstr "Cycle 1 (afbeelding volle breedte)"

#: ../udesign_options_page.php:2465
msgid "Cycle 2 (image with text)"
msgstr "Cycle 2 (afbeelding met tekst)"

#: ../udesign_options_page.php:2466
msgid "Cycle 3 (image with sliding text)"
msgstr "Cycle 3 (afbeelding met verplaatsende tekst)"

#: ../udesign_options_page.php:2467 ../udesign_options_page.php:4654
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: ../udesign_options_page.php:2468
msgid "No Slider"
msgstr "Geen slider"

#: ../udesign_options_page.php:2473
msgid "Save & Activate"
msgstr "Bewaar & activeer"

#: ../udesign_options_page.php:2476
msgid "Continue with the section below to customize the slider..."
msgstr ""
"Ga verder met de sectie hieronder om de slider naar eigen wens in te "
"stellen..."

#: ../udesign_options_page.php:2510
msgid "Flashmo Grid Slider Settings:"
msgstr "Flashmo Grid Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:2514 ../udesign_options_page.php:2754
#: ../udesign_options_page.php:3012 ../udesign_options_page.php:4952
msgid "Image Width"
msgstr "Breedte afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:2517
msgid "The width in pixels of the slider images (940 recommended)."
msgstr "De breedte in pixels van de slider afbeeldingen (940 aanbevolen)."

#: ../udesign_options_page.php:2521 ../udesign_options_page.php:2761
#: ../udesign_options_page.php:3019 ../udesign_options_page.php:4959
msgid "Image Height"
msgstr "Hoogte afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:2524
msgid "The height in pixels of the slider images (400 recommended)."
msgstr "De hoogte in pixels van de slider afbeeldingen (400 aanbevolen)."

#: ../udesign_options_page.php:2528
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatisch afspelen"

#: ../udesign_options_page.php:2531
msgid "True"
msgstr "Activeer"

#: ../udesign_options_page.php:2532
msgid "False"
msgstr "Deactiveer"

#: ../udesign_options_page.php:2534
msgid "Set the auto play option, true by default ( or false )."
msgstr ""
"Stel het automatisch afspelen in, standaard geactiveerd (of deactiveer)."

#: ../udesign_options_page.php:2538
msgid "Auto Play Duration"
msgstr "Duur automatisch afspelen"

#: ../udesign_options_page.php:2541
msgid ""
"Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any "
"number of seconds )."
msgstr ""
"Aantal seconden tussen overgangen, standaard 2.4 seconden ( of welk aantal "
"seconden ook )."

#: ../udesign_options_page.php:2545
msgid "Number of Rows"
msgstr "Aantal rijen"

#: ../udesign_options_page.php:2548
msgid ""
"Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or "
"any number of rows )"
msgstr ""
"Aantal rijen waarin de afbeeldingen gesneden zijn, standaard 4 rijen ( of "
"welk ander aantal ook )"

#: ../udesign_options_page.php:2552
msgid "Number of Columns"
msgstr "Aantal kolommen"

#: ../udesign_options_page.php:2555
msgid ""
"Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default "
"( or any number of columns )"
msgstr ""
"Aantal kolommen waarin afbeeldingen worden gesneden, standaard 6 kolommen "
"( of welk ander aantal ook )"

#: ../udesign_options_page.php:2559
msgid "Tween Duration"
msgstr "Duur wissel"

#: ../udesign_options_page.php:2562
msgid ""
"Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition."
msgstr "Duur van de wissel in seconden voor elke overgang in de slider."

#: ../udesign_options_page.php:2566 ../udesign_options_page.php:2782
msgid "Tween Delay"
msgstr "Wissel vertraging"

#: ../udesign_options_page.php:2569
msgid "Delay in seconds between each block in the transition."
msgstr "Vertraging in seconden bij elk blok in de overgang."

#: ../udesign_options_page.php:2573
msgid "Bar Status"
msgstr "Status bar"

#: ../udesign_options_page.php:2576
msgid "Hide the Bar"
msgstr "Verberg de bar"

#: ../udesign_options_page.php:2577
msgid "Show the Bar"
msgstr "Toon de bar"

#: ../udesign_options_page.php:2578
msgid "Show the Bar and Photo Description"
msgstr "Toon de bar en omschrijving afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:2580
msgid "This is the area in the slider displaying additional controls and text."
msgstr ""
"Dit is het gedeelte in de slider die aanvullende onderdelen en tekst "
"weergeeft."

#: ../udesign_options_page.php:2584 ../udesign_options_page.php:2586
#: ../udesign_options_page.php:2873 ../udesign_options_page.php:2875
#: ../udesign_options_page.php:3937 ../udesign_options_page.php:3939
msgid "3D Shadow"
msgstr "3D schaduw"

#: ../udesign_options_page.php:2589 ../udesign_options_page.php:2878
#: ../udesign_options_page.php:3942
msgid "Remove the 3D shadow under the slider"
msgstr "Verwijder de 3D schaduw onder de slider"

#: ../udesign_options_page.php:2609 ../udesign_options_page.php:2661
#: ../udesign_options_page.php:2927 ../udesign_options_page.php:2954
#: ../udesign_options_page.php:3472 ../udesign_options_page.php:3504
#: ../udesign_options_page.php:3523 ../udesign_options_page.php:3572
#: ../udesign_options_page.php:3616 ../udesign_options_page.php:3647
#: ../udesign_options_page.php:4235 ../udesign_options_page.php:4318
#: ../udesign_options_page.php:4519 ../udesign_options_page.php:4568
msgid "Image:"
msgstr "Afbeelding:"

#: ../udesign_options_page.php:2615 ../udesign_options_page.php:2667
msgid "Flow:"
msgstr "Flow:"

#: ../udesign_options_page.php:2622 ../udesign_options_page.php:2674
msgid "Direction:"
msgstr "Richting:"

#: ../udesign_options_page.php:2632 ../udesign_options_page.php:2684
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotatie:"

#: ../udesign_options_page.php:2642 ../udesign_options_page.php:2694
#: ../udesign_options_page.php:3494 ../udesign_options_page.php:3594
#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "Slide text"
msgstr "Slide tekst"

#: ../udesign_options_page.php:2646 ../udesign_options_page.php:2698
msgid ""
"This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "
"\"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""
msgstr ""
"Deze tekstvelden ondersteunen HTML en CSS. De CSS classes die worden "
"gebruikt vind je in \"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:2708 ../udesign_options_page.php:2975
#: ../udesign_options_page.php:3869
msgid "No JavaScript image"
msgstr "Geen JavaScript afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:2710 ../udesign_options_page.php:2977
#: ../udesign_options_page.php:3871
msgid "Paste the full path to your image:"
msgstr "Vul de volledige URL naar je afbeelding in:"

#: ../udesign_options_page.php:2712
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Flashmo slider, you may change that in here"
msgstr ""
"In het geval JavaScript is gedeactiveerd zal de 1e slider afbeelding worden "
"getoond in plaats van de Flashmo slider, mogelijk wil je dat hier wijzigen"

#: ../udesign_options_page.php:2750
msgid "Piecemaker Slider Settings:"
msgstr "Piecemaker Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:2757
msgid "The width of the images to be loaded."
msgstr "De breedte van de te laden afbeeldingen."

#: ../udesign_options_page.php:2764
msgid "The height of the images to be loaded."
msgstr "De hoogte van de te laden afbeeldingen."

#: ../udesign_options_page.php:2768
msgid "Number of segments"
msgstr "Aantal segmenten"

#: ../udesign_options_page.php:2771
msgid "Number of segments, in which the images will be sliced."
msgstr "Aantal segmenten waarin de afbeeldingen worden gesneden."

#: ../udesign_options_page.php:2775
msgid "Tween Time"
msgstr "Wissel tijd"

#: ../udesign_options_page.php:2778
msgid "Number of seconds for each element to be turned."
msgstr "Aantal seconden tussen elke slide."

#: ../udesign_options_page.php:2785
msgid ""
"Number of seconds from one element starting to turn to the next element "
"starting."
msgstr ""
"Aantal seconden tussen het starten van het ene element en het starten van de "
"volgende."

#: ../udesign_options_page.php:2789
msgid "Tween Type"
msgstr "Wissel type"

#: ../udesign_options_page.php:2834
#, php-format
msgid ""
"Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible "
"transition types and more information about Tweener in the official "
"%1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Soort transitie van Caurina&#39;s Tweener class. Raadpleeg de verschillende "
"transactie types en meer informatie in de officiele %1$sdocumentation%2$s."

#: ../udesign_options_page.php:2838
msgid "Z Distance"
msgstr "Z Afstand"

#: ../udesign_options_page.php:2841
msgid ""
"To which extent are the cubes moved on z axis when being tweened. Negative "
"values bring the cube closer to the camera, positive values take it further "
"away. A good range is roughly between -200 and 700."
msgstr ""
"In welke mate worden de blokken uitgerekt in z as tijdens de wissel. "
"Negatieve waarden brengen het blok dichter bij de camera, positieve waarden "
"brengen het verder weg. Een goede range ligt grofweg tussen -200 and 700."

#: ../udesign_options_page.php:2845
msgid "Expand"
msgstr "Uitrekken"

#: ../udesign_options_page.php:2848
msgid "To which extent are the cubes moved away from each other when tweening."
msgstr "In welke mate worden blokken uit elkaar gedreven tijdens het wisselen."

#: ../udesign_options_page.php:2852
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Schaduw donkerheid"

#: ../udesign_options_page.php:2855
msgid ""
"To which extent are the sides shadowed, when the elements are tweening and "
"the sided move towards the background. 100 is black, 0 is no darkening."
msgstr ""
"In welke mate krijgen de slides schaduw, als de elementen wisselen en tegen "
"de achtergrond komen. 100 is zwart, 0 is geen schaduw."

#: ../udesign_options_page.php:2859 ../udesign_options_page.php:3060
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"

#: ../udesign_options_page.php:2862
msgid "Number of seconds to the next image."
msgstr "Aantal seconden naar de volgende afbeelding."

#: ../udesign_options_page.php:2866
msgid "Text Distance"
msgstr "Tekst afstand"

#: ../udesign_options_page.php:2869
msgid "Distance of the info text to the borders of its background."
msgstr "Afstand van de info tekst tot de rand van de achtergrond."

#: ../udesign_options_page.php:2889
msgid "Text Background"
msgstr "Tekst achtergrond"

#: ../udesign_options_page.php:2897
msgid "Description text background"
msgstr "Omschrijving tekst achtergrond."

#: ../udesign_options_page.php:2901
msgid "Inner Color"
msgstr "Kleur binnenkant"

#: ../udesign_options_page.php:2909
msgid "Sides color of the sliced elements"
msgstr "Kleur zijden van gesneden elementen"

#: ../udesign_options_page.php:2935 ../udesign_options_page.php:2961
msgid "Edit the info text, erase all for none:"
msgstr "Bewerk de info tekst, verwijder alles voor geen tekst:"

#: ../udesign_options_page.php:2939 ../udesign_options_page.php:2965
msgid "Study the above text for slider's specific syntax"
msgstr "Bestudeer bovenstaande tekst voor de syntax van de betreffende slider."

#: ../udesign_options_page.php:2979
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here"
msgstr ""
"In het geval JavaScript is gedeactiveerd zal de 1e slider afbeelding worden "
"getoond in plaats van de Piecemaker slider, mogelijk wil je dat hier wijzigen"

#: ../udesign_options_page.php:3005
msgid "Piecemaker 2 Slider Settings:"
msgstr "Piecemaker 2 Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:3008
msgid "General Settings:"
msgstr "Algemene instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:3015
msgid "The width of every image."
msgstr "De breedte van elke afbeeldingen."

#: ../udesign_options_page.php:3022
msgid "The height of every image."
msgstr "De hoogte van elke afbeelding."

#: ../udesign_options_page.php:3031
msgid "Loader Color"
msgstr "Kleur lader"

#: ../udesign_options_page.php:3039
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types."
msgstr ""
"Kleur van de blokken voordat de eerste afbeelding verschijnt, tevens de "
"kleur van de achterkant van de blokken die zichtbaar wordt bij een aantal "
"transactie types."

#: ../udesign_options_page.php:3043
msgid "Inner Side Color"
msgstr "Binnenzijde kleur"

#: ../udesign_options_page.php:3051
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr "Kleur van de binnenste zijde van het blok indien gesneden"

#: ../udesign_options_page.php:3063
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay."
msgstr ""
"Aantal seconden tussen de ene transitie en de andere, mits niet gestopt. "
"Stel in op 0 om automatisch afspelen te deactiveren."

#: ../udesign_options_page.php:3067
msgid "Field of View"
msgstr "Aanzicht"

#: ../udesign_options_page.php:3070
#, php-format
msgid ""
"The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It "
"appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"De weergave van het slide object bewegend naar de z as (1 tot 179). Het "
"verschijnt in snel veranderend formaat en beweegt over grote afstand. "
"%1$sMeer info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3078
msgid "Shadows:"
msgstr "Schaduw:"

#: ../udesign_options_page.php:3082
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr "Zijkant schaduw Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:3085
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness 0 = no change, 1 = 100%s black."
msgstr ""
"Zijkanten worden donkerder als ze weg bewegen van de voorkant. Dit is de "
"donkerheids gradatie 0 = geen verloop, 1 = 100%s zwart."

#: ../udesign_options_page.php:3089
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr "Slagschaduw Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:3092
msgid "Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque."
msgstr "Alpha van de slagschaduw 0 = geen schaduw, 1 = ondoorzichtig."

#: ../udesign_options_page.php:3096
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr "Slagschaduw afstand"

#: ../udesign_options_page.php:3099
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image."
msgstr "Afstand van de schaduw tot de onderkant van de afbeelding."

#: ../udesign_options_page.php:3103
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr "Slagschaduw schaal"

#: ../udesign_options_page.php:3106
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""
"Als de shadow is vervaagd, lijkt het breder dan de eigenlijke afbeelding, "
"zonder geschaald te zijn. Dus het is een goed idee om het iets smaller te "
"maken. 1 betekend geen schaal toepassen."

#: ../udesign_options_page.php:3110
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr "Slagschaduw vervaging X"

#: ../udesign_options_page.php:3113
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis."
msgstr "Vervaag de slagschaduw op de X-as"

#: ../udesign_options_page.php:3117
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr "Slagschaduw vervaging Y"

#: ../udesign_options_page.php:3120
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis."
msgstr "Vervaag de slagschaduw op de X-as"

#: ../udesign_options_page.php:3128
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"

#: ../udesign_options_page.php:3132
msgid "Menu Distance X"
msgstr "Menu afstand X"

#: ../udesign_options_page.php:3135
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr "Afstand tussen twee menu items (van midden naar midden)."

#: ../udesign_options_page.php:3139
msgid "Menu Distance Y"
msgstr "Menu afstand Y"

#: ../udesign_options_page.php:3142
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr "Afstand vanaf de menu items tot de afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:3151
msgid "Menu Color 1"
msgstr "Menu kleur 1"

#: ../udesign_options_page.php:3159
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr "Kleur van een inactief menu item"

#: ../udesign_options_page.php:3163
msgid "Menu Color 2"
msgstr "Menu kleur 2"

#: ../udesign_options_page.php:3171
msgid "Color of an active menu item."
msgstr "Kleur van een actief menu item"

#: ../udesign_options_page.php:3175
msgid "Menu Color 3"
msgstr "Menu kleur 3"

#: ../udesign_options_page.php:3183
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr ""
"Kleur van de binnenste cirkel van een actief menu item. Moet gelijk zijn aan "
"de achtergrond van het geheel."

#: ../udesign_options_page.php:3191
msgid "Controls:"
msgstr "Controls:"

#: ../udesign_options_page.php:3195
msgid "Controls' Size"
msgstr "Controls' afmeting"

#: ../udesign_options_page.php:3198
msgid ""
"Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)."
msgstr ""
"Afmeting van de controls, die verschijnen bij rollover (afspelen, stop, "
"info, link)."

#: ../udesign_options_page.php:3202
msgid "Controls' Distance"
msgstr "Controls' afstand"

#: ../udesign_options_page.php:3205
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr "Afstand tussen de controls (vanaf de randen)."

#: ../udesign_options_page.php:3214
msgid "Control Color 1"
msgstr "Control kleur 1"

#: ../udesign_options_page.php:3222
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Achtergrondkleur van de controls."

#: ../udesign_options_page.php:3226
msgid "Control Color 2"
msgstr "Control kleur 2"

#: ../udesign_options_page.php:3234
msgid "Font color of the controls."
msgstr "Letterkleur van de controls."

#: ../udesign_options_page.php:3243
msgid "Control Alpha"
msgstr "Control Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:3246
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over."
msgstr "Alpha van een control, als de muis er niet overheen beweegt."

#: ../udesign_options_page.php:3250
msgid "Control Alpha Over"
msgstr "Control Alpha Over"

#: ../udesign_options_page.php:3253
msgid "Alpha of a control, when mouse is over."
msgstr "Alpha van een control, als de muis erover heen beweegt."

#: ../udesign_options_page.php:3257
msgid "Controls X"
msgstr "Controls X"

#: ../udesign_options_page.php:3260
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"X-positie van het punt, dat de controls uitlijnt (gemeten vanaf [0,0] van de "
"afbeelding)."

#: ../udesign_options_page.php:3264
msgid "Controls Y"
msgstr "Controls Y"

#: ../udesign_options_page.php:3267
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"Y-positie van het punt, dat de controls uitlijnt (gemeten vanaf [0,0] van de "
"afbeelding)."

#: ../udesign_options_page.php:3271
msgid "Controls' Alignment"
msgstr "Controls' uitlijning"

#: ../udesign_options_page.php:3274 ../udesign_options_page.php:4981
msgid "Choose Alignment: "
msgstr "Kies uitlijning:"

#: ../udesign_options_page.php:3281
msgid ""
"Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be \"center\", "
"\"left\" or \"right\"."
msgstr ""
"Type uitlijning vanaf punt [controlsX, controlsY] - kan zijn \"midden\", "
"\"links\" of \"rechts\"."

#: ../udesign_options_page.php:3289
msgid "Toolstips:"
msgstr "Toolstips:"

#: ../udesign_options_page.php:3293
msgid "Tooltip Height"
msgstr "Tooltip hoogte"

#: ../udesign_options_page.php:3296
msgid "Height of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Hoogte van het tooltip oppervlak in het menu."

#: ../udesign_options_page.php:3305
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Tooltip kleur"

#: ../udesign_options_page.php:3313
msgid "Color of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Kleur van het tooltip oppervlak in het menu."

#: ../udesign_options_page.php:3322
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr "Tooltip tekst Y"

#: ../udesign_options_page.php:3325
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip."
msgstr "Y-afstand van het tooltip tekstveld vanaf de bovenkant van de tooltip."

#: ../udesign_options_page.php:3329
msgid "Tooltip Text Style"
msgstr "Tooltip tekst stijl"

#: ../udesign_options_page.php:3332
msgid ""
"The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: \"P-Italic"
"\""
msgstr ""
"De stijl van de tooltip tekst, gespecificeerd in de CSS file. Standaard: \"P-"
"Italic\""

#: ../udesign_options_page.php:3341
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Tooltip tekstkleur"

#: ../udesign_options_page.php:3349
msgid "Color of the tooltip text."
msgstr "Kleur van de tooltip tekst."

#: ../udesign_options_page.php:3358
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "Tooltip marge links"

#: ../udesign_options_page.php:3361
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip."
msgstr "Marge tussen de linkerkant van de tooltip en de tekst."

#: ../udesign_options_page.php:3365
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "Tooltip marge rechts"

#: ../udesign_options_page.php:3368
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip."
msgstr "Marge tussen de rechterkant van de tooltip en de tekst."

#: ../udesign_options_page.php:3372
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr "Tooltip tekst scherpte"

#: ../udesign_options_page.php:3375
#, php-format
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Scherpte van de tooltip tekst (-400 tot 400). %1$sMeer info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3379
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr "Tooltip tekst dikte"

#: ../udesign_options_page.php:3382
#, php-format
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Dikte van de tooltip tekst (-400 tot 400). %1$sMeer info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3390
msgid "Info Text:"
msgstr "Info tekst:"

#: ../udesign_options_page.php:3394
msgid "Info Width"
msgstr "Info breedte"

#: ../udesign_options_page.php:3397
msgid "The width of the info text field."
msgstr "De breedte van het info tekstveld"

#: ../udesign_options_page.php:3406
msgid "Info Background"
msgstr "Info achtergrond"

#: ../udesign_options_page.php:3414
msgid "The background color of the info text field."
msgstr "De achtergrondkleur van het info tekstveld."

#: ../udesign_options_page.php:3423
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "Info achtergrond Alpha"

#: ../udesign_options_page.php:3426
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1."
msgstr ""
"De alpha van de achtergrond van de info tekst, de afbeelding schijnt erdoor "
"heen indien kleiner dan 1."

#: ../udesign_options_page.php:3430
msgid "Info Margin"
msgstr "Info marge"

#: ../udesign_options_page.php:3433
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides."
msgstr ""
"De marge van het tekstveld in de info sectie ten opzichte van alle zijden."

#: ../udesign_options_page.php:3437
msgid "Info Sharpness"
msgstr "Info scherpte"

#: ../udesign_options_page.php:3440
msgid "Sharpness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Scherpte van de info tekst (-400 tot 400)."

#: ../udesign_options_page.php:3444
msgid "Info Thickness"
msgstr "Info dikte"

#: ../udesign_options_page.php:3447
msgid "Thickness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Dikte van de info tekst (-400 tot 400)."

#: ../udesign_options_page.php:3456
msgid "Piecemaker 2 Slides:"
msgstr "Piecemaker 2 Slides:"

#: ../udesign_options_page.php:3479 ../udesign_options_page.php:3579
#: ../widgets/customCategory-widget.php:116
#: ../widgets/googleMap-widget.php:100 ../widgets/latestPost-widget.php:140
#: ../widgets/loginForm-widget.php:133 ../widgets/subpages-widget.php:118
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../udesign_options_page.php:3483 ../udesign_options_page.php:3583
#: ../udesign_options_page.php:4002 ../udesign_options_page.php:4070
#: ../udesign_options_page.php:4274 ../udesign_options_page.php:4357
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: ../udesign_options_page.php:3486 ../udesign_options_page.php:3586
#: ../udesign_options_page.php:4005 ../udesign_options_page.php:4073
#: ../udesign_options_page.php:4277 ../udesign_options_page.php:4360
#: ../udesign_options_page.php:4529 ../udesign_options_page.php:4578
msgid "Target: "
msgstr "Doel: "

#: ../udesign_options_page.php:3488 ../udesign_options_page.php:3588
#: ../udesign_options_page.php:4007 ../udesign_options_page.php:4075
#: ../udesign_options_page.php:4279 ../udesign_options_page.php:4362
#: ../udesign_options_page.php:4531 ../udesign_options_page.php:4580
msgid "self"
msgstr "huidige venster"

#: ../udesign_options_page.php:3489 ../udesign_options_page.php:3589
#: ../udesign_options_page.php:4008 ../udesign_options_page.php:4076
#: ../udesign_options_page.php:4280 ../udesign_options_page.php:4363
#: ../udesign_options_page.php:4532 ../udesign_options_page.php:4581
msgid "blank"
msgstr "nieuw venster"

#: ../udesign_options_page.php:3499 ../udesign_options_page.php:3599
msgid "To remove the text just leave a single space."
msgstr "Zet een spatie om de tekst leeg te laten."

#: ../udesign_options_page.php:3511 ../udesign_options_page.php:3530
#: ../udesign_options_page.php:3623 ../udesign_options_page.php:3654
msgid "Title Attribute:"
msgstr "Titel attribuut:"

#: ../udesign_options_page.php:3513 ../udesign_options_page.php:3532
#: ../udesign_options_page.php:3625 ../udesign_options_page.php:3656
msgid "(The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)"
msgstr "(De titel attribuut wordt getoond in de tooltip op het menu)"

#: ../udesign_options_page.php:3516 ../udesign_options_page.php:3628
msgid "SWF Link:"
msgstr "SWF Link:"

#: ../udesign_options_page.php:3518 ../udesign_options_page.php:3630
msgid "(Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)"
msgstr "(Plak de URL naar de SWF file hier. moet op dezelfde server staan)"

#: ../udesign_options_page.php:3535 ../udesign_options_page.php:3659
msgid "Video Link:"
msgstr "Video Link:"

#: ../udesign_options_page.php:3537
msgid ""
"(Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted "
"file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Plak de URL van de video hier. Moet op dezelfde server staan. Mogelijke "
"formaten zijn MPEG4 met H.264 Codec, F4V of FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3540 ../udesign_options_page.php:3664
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: ../udesign_options_page.php:3544 ../udesign_options_page.php:3668
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: ../udesign_options_page.php:3549 ../udesign_options_page.php:3673
msgid "Autoplay: "
msgstr "Automatisch afspelen:"

#: ../udesign_options_page.php:3551 ../udesign_options_page.php:3675
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../udesign_options_page.php:3552 ../udesign_options_page.php:3676
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../udesign_options_page.php:3661
msgid ""
"(Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file "
"formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Plak de URL van de FLV file hier. Moet op dezelfde server staan. Mogelijke "
"formaten zijn MPEG4 met H.264 Codec, F4V of FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3687
msgid "Piecemaker 2 Transitions:"
msgstr "Piecemaker 2 transities:"

#: ../udesign_options_page.php:3688
msgid ""
"You can add as many transitions to the Piecemaker 2 as you want. These "
"transitions will be started in the order they are specified below. This "
"order is entirely independent from the order of the slides above. Once the "
"last transition is reached, it starts over again with the first transition."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3689
msgid ""
"Every transition needs to have the following six attributes assigned to it:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3691
msgid "Pieces"
msgstr "Delen"

#: ../udesign_options_page.php:3691
msgid "Number of pieces to which the image is sliced."
msgstr "Aantal segmenten waarin de afbeeldingen worden gesneden."

#: ../udesign_options_page.php:3692
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../udesign_options_page.php:3692
msgid "Time for one cube to turn."
msgstr "Tijd voor één blok draait."

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid "Transition"
msgstr "Transitie"

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid ""
"Transition type of the Tweener class. For more info on these types see the "
"official Tweener Documentation and go to \"Transition Types\". The best "
"results are achieved by those transition types, which begin with easeInOut."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3694
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"

#: ../udesign_options_page.php:3694
msgid "Delay between the start of one cube to the start of the next cube."
msgstr ""
"Vertraging tussen de start van één blok tot de start van het volgende blok."

#: ../udesign_options_page.php:3695
msgid "Depth Offset"
msgstr "Diepte offset"

#: ../udesign_options_page.php:3695
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid "Cube Distance"
msgstr "Blok afstand"

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3711 ../udesign_options_page.php:3791
msgid "Pieces:"
msgstr "Delen:"

#: ../udesign_options_page.php:3715 ../udesign_options_page.php:3795
msgid "Time:"
msgstr "Tijd:"

#: ../udesign_options_page.php:3720 ../udesign_options_page.php:3800
msgid "Transition: "
msgstr "Transitie: "

#: ../udesign_options_page.php:3767 ../udesign_options_page.php:3847
msgid "Delay:"
msgstr "Vertraging:"

#: ../udesign_options_page.php:3771 ../udesign_options_page.php:3851
msgid "Depth Offset:"
msgstr "Diepte offset:"

#: ../udesign_options_page.php:3775 ../udesign_options_page.php:3855
msgid "Cube Distance:"
msgstr "Blok afstand:"

#: ../udesign_options_page.php:3873
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here"
msgstr ""
"In het geval JavaScript is gedeactiveerd zal de 1e slider afbeelding worden "
"getoond in plaats van de Piecemaker 2 slider, mogelijk wil je dat hier "
"wijzigen"

#: ../udesign_options_page.php:3896
msgid "Cycle 1 Slider Settings:"
msgstr "Cycle 1 Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:3900 ../udesign_options_page.php:4112
msgid "Transition Speed"
msgstr "Transitie snelheid"

#: ../udesign_options_page.php:3903 ../udesign_options_page.php:4115
msgid "Speed of the transition."
msgstr "Snelheid van de transitie."

#: ../udesign_options_page.php:3907 ../udesign_options_page.php:4119
#: ../udesign_options_page.php:4414
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: ../udesign_options_page.php:3910 ../udesign_options_page.php:4122
#: ../udesign_options_page.php:4417
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)."
msgstr ""
"Milliseconden tussen slide transities (0 om automatische voortgang uit te "
"schakelen)."

#: ../udesign_options_page.php:3914 ../udesign_options_page.php:3916
#: ../udesign_options_page.php:4126 ../udesign_options_page.php:4128
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

#: ../udesign_options_page.php:3919 ../udesign_options_page.php:4131
msgid ""
"Toggle this option to see how some effects behave differently (such as "
"blind, curtain, and zoom)."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om te zien hoe de verschillende effecten eruit zien "
"(zoals blind, gordijn, en zoom)."

#: ../udesign_options_page.php:3925 ../udesign_options_page.php:3927
msgid "Image Frame"
msgstr "Frame afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:3930
msgid "Remove the image frame with the border around the image?"
msgstr "Verwijder het frame met de rand om de afbeelding?"

#: ../udesign_options_page.php:3931
msgid ""
"With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px "
"(width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. "
"Depending on which option is selected, create and upload images with the "
"corresponding dimensions for optimal quality."
msgstr ""
"Met geactiveerd frame (standaard ingesteld) hebben afbeeldingen een afmeting "
"van 914px bij 374px (breedte cq hoogte). Zonder het frame hebben de "
"afbeeldingen een afmeting van 940px bij 400px. Afhankelijk van de optie die "
"je selecteert, creeer en upload afbeeldingen die voldoen aan de gegeven "
"afmetingen voor optimale kwaliteit."

#: ../udesign_options_page.php:3999 ../udesign_options_page.php:4067
msgid "Transition effect."
msgstr "Transitie effect."

#: ../udesign_options_page.php:4012 ../udesign_options_page.php:4080
#: ../udesign_options_page.php:4284 ../udesign_options_page.php:4367
#: ../udesign_options_page.php:4536 ../udesign_options_page.php:4585
msgid "Alt Tag:"
msgstr "Label:"

#: ../udesign_options_page.php:4015 ../udesign_options_page.php:4083
#: ../udesign_options_page.php:4539 ../udesign_options_page.php:4588
msgid "(To clear a text field above, replace it with a single space)"
msgstr "(Om de tekst te verwijderen, vul een spatie in)"

#: ../udesign_options_page.php:4108
msgid "Cycle 2 Slider Settings:"
msgstr "Cycle 2 Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:4137 ../udesign_options_page.php:4139
msgid "Enable Transition on Text"
msgstr "Activeer transitie op tekst"

#: ../udesign_options_page.php:4142
msgid ""
"Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. "
"If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the "
"transition."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om het transitie effect op tekst te activeren of "
"deactiveren. Indien gedeactiveerd (niet aangevinkt) zal de tekst verdwijnen "
"gedurende de transitie."

#: ../udesign_options_page.php:4148 ../udesign_options_page.php:4432
msgid "Text Size"
msgstr "Tekst grootte"

#: ../udesign_options_page.php:4167 ../udesign_options_page.php:4451
msgid ""
"When using \"em\" you are specifying size relative to the general font size."
msgstr ""
"Als je \"em\" gebruikt specificeer je de grootte gerelateerd aan de algemene "
"lettergrootte."

#: ../udesign_options_page.php:4171 ../udesign_options_page.php:4455
msgid "Text Line Height"
msgstr "Tekst lijnhoogte"

#: ../udesign_options_page.php:4174 ../udesign_options_page.php:4458
msgid "Line Height: "
msgstr "Lijnhoogte:"

#: ../udesign_options_page.php:4216
msgid "Slider text color including the Title."
msgstr "Slider tekstkleur inclusief de titel."

#: ../udesign_options_page.php:4241 ../udesign_options_page.php:4324
msgid "Transition:"
msgstr "Transitie:"

#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "(You could use text and/or html)"
msgstr "(Je kunt tekst en/of html gebruiken)"

#: ../udesign_options_page.php:4295 ../udesign_options_page.php:4378
msgid "Button Text:"
msgstr "Button tekst:"

#: ../udesign_options_page.php:4297 ../udesign_options_page.php:4380
msgid "Button Style: "
msgstr "Button stijl: "

#: ../udesign_options_page.php:4299 ../udesign_options_page.php:4382
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: ../udesign_options_page.php:4300 ../udesign_options_page.php:4383
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: ../udesign_options_page.php:4303 ../udesign_options_page.php:4386
msgid ""
"The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To "
"remove the button just replace the link with a single space."
msgstr ""
"De button is alleen geactiveerd als een <strong>Link</strong> wordt "
"gebruikt. Om de button te verwijderen, vul een spatie in."

#: ../udesign_options_page.php:4410
msgid "Cycle 3 Slider Settings:"
msgstr "Cycle 3 Slider instellingen:"

#: ../udesign_options_page.php:4421 ../udesign_options_page.php:4423
msgid "Autostop"
msgstr "Automatisch stoppen"

#: ../udesign_options_page.php:4426
msgid "End slideshow after the last slide."
msgstr "Eindig de slideshow na de laatste slide."

#: ../udesign_options_page.php:4500
msgid "Slider text color."
msgstr "Slide tekst kleur."

#: ../udesign_options_page.php:4526 ../udesign_options_page.php:4575
msgid "Image Link:"
msgstr "Afbeelding Link:"

#: ../udesign_options_page.php:4543 ../udesign_options_page.php:4592
msgid "Image 2:"
msgstr "Afbeelding 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4624
msgid "Title Text"
msgstr "Titel tekst"

#: ../udesign_options_page.php:4626
msgid "Change the Title:"
msgstr "Wijzig de titel:"

#: ../udesign_options_page.php:4628
msgid ""
"This is the title text displayed in the place of the slider on the home page"
msgstr ""
"Dit is de titel tekst weergegeven op de plaats van de slider op de home "
"pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4648
#, php-format
msgid ""
"You need  to install the \"Revolution Slider\" first before using this "
"feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s "
"section."
msgstr ""
"U moet de \"Revolution Slider \" eerst installeren voordat je deze slider "
"kunt gebruiken. Je kunt de slider installeren bij het %1$sInstalleer Plugins"
"%2$s gedeelte."

#: ../udesign_options_page.php:4660
#, php-format
msgid ""
"No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider"
"%2$s page."
msgstr ""
"Geen sliders gevonden! Maak een nieuwe slider op de %1$sRevolution Slider"
"%2$s pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4663
msgid "Choose a Revolution Slider:"
msgstr "Selecteer een Revolution Slider:"

#: ../udesign_options_page.php:4665
msgid "--Select Slider--"
msgstr "--Selecteer Slider--"

#: ../udesign_options_page.php:4670
#, php-format
msgid ""
"To create additional sliders or to configure the existing ones please refer "
"to the %1$sRevolution Slider%2$s page."
msgstr ""
"Om een extra slider te maken of het configureren van bestaande, kijk op de "
"%1$sRevolution Slider%2$s pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4671
#, php-format
msgid "For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s."
msgstr "Voor hulp kijk bij de %1$sDocumentatie%2$s."

#: ../udesign_options_page.php:4691
msgid "Portfolio Pages"
msgstr "Portfolio pagina's"

#: ../udesign_options_page.php:4693
msgid ""
"Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio "
"pages."
msgstr ""
"Gebruik deze sectie om portfolio categorieen toe te kennen aan de "
"respectievelijke portfolio pagina's."

#: ../udesign_options_page.php:4694
msgid ""
"Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "
"\"Portfolio page\" template to it."
msgstr ""
"Maar allereerst moet je de portfolio pagina('s) aanmaken en koppelen aan het "
"\"Portfolio pagina\"."

#: ../udesign_options_page.php:4695
msgid ""
"If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you "
"haven't created any yet, in that case go to 'Posts -> Categories' and create "
"a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your Portfolio "
"related Posts and sub categories under that category."
msgstr ""
"Als je in de dropdown hieronder geen categorieën ziet komt dat omdat je er "
"nog geen hebt aangemaakt. In dat geval, ga naar 'Berichten -> Categorieën' "
"en creëer een 'Portfolio' categorie. Vergeet ook niet om portfolio "
"gerelateerde berichten en subcategorieën te bewaren onder die categorie."

#: ../udesign_options_page.php:4700
msgid "To Portfolio page"
msgstr "Aan Portfolio pagina"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "assign the Category:"
msgstr "koppel de categorie:"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "with"
msgstr "met"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "items per page."
msgstr "items per pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4707
msgid "Do not link adjacent items in this category as gallery."
msgstr "Link aangrenzende items in deze categorie niet als galerij."

#: ../udesign_options_page.php:4709
msgid ""
"(Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with "
"prettyPhoto lightbox)"
msgstr ""
"(Verwijder de mogelijkheid om naar het volgende of vorige item bij het "
"bekijken met prettyPhoto lightbox)"

#: ../udesign_options_page.php:4716
msgid "Portfolio Title Position"
msgstr "Portfolio titel positie"

#: ../udesign_options_page.php:4719
msgid "Below"
msgstr "Onder"

#: ../udesign_options_page.php:4720
msgid "Above"
msgstr "Boven"

#: ../udesign_options_page.php:4721
msgid ""
"This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would "
"like to have it displayed above the Thumbnail or just below it."
msgstr ""
"Dit is de bericht titel getoond met elke thumbnail. Kies of je deze boven of "
"onder de thumbnail getoond wilt hebben."

#: ../udesign_options_page.php:4728
msgid ""
"The following settings refer to the individual portfolio item post (single "
"post view)"
msgstr ""
"De volgende instellingen hebben betrekking op het individuele portfolio item "
"bericht"

#: ../udesign_options_page.php:4732 ../udesign_options_page.php:4808
#: ../udesign_options_page.php:5049
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Sidebar positie"

#: ../udesign_options_page.php:4737
msgid "This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts"
msgstr ""
"Dit is de sidebar die wordt getoond bij individuele portfolio item berichten"

#: ../udesign_options_page.php:4741 ../udesign_options_page.php:4743
msgid "Portfolio Post Metadata"
msgstr "Portfolio bericht Metadata"

#: ../udesign_options_page.php:4746
msgid "Show Portfolio Post Metadata box (Single View)."
msgstr "Toon Portfolio bericht Metadata veld (berichtweergave)."

#: ../udesign_options_page.php:4747
msgid ""
"This is the info box situated right under the post and just above the "
"comments area."
msgstr ""
"Dit is het info blok tussen het bericht en het gedeelte met de reacties."

#: ../udesign_options_page.php:4753 ../udesign_options_page.php:4755
msgid "Portfolio Post Author"
msgstr "Portfolio auteur bericht"

#: ../udesign_options_page.php:4758
msgid ""
"Show Author Name (\"Portfolio Post Metadata\" needs to be enabled for this "
"option)"
msgstr ""
"Toon Auteur Naam (\"Portfolio Post Metadata\" moet geactiveerd zijn voor "
"deze optie)"

#: ../udesign_options_page.php:4759 ../udesign_options_page.php:4860
#, php-format
msgid ""
"The following text: \"Written by: Author Name\" will be added to the "
"postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under "
"%1$sUsers -> Your Profile%2$s <strong>Display name publicly as</strong> "
"field and linking it to the author's page."
msgstr ""
"De volgende tekst: \"Geplaatst door: Naam auteur\" zal worden toegevoegd aan "
"het postmetadata veld. De naam van de auteur zal worden weergegeven zoals "
"gespecificeerd onder %1$sGebruikers -> Je profiel%2$s <strong>Geef naam "
"publiekelijk weer als</strong> veld en zal gelinkt zijn aan de URL "
"gespecificeerd onder het <strong>Website</strong> veld."

#: ../udesign_options_page.php:4765 ../udesign_options_page.php:4767
msgid "Portfolio Post Tags"
msgstr "Portfolio Bericht Tags"

#: ../udesign_options_page.php:4770
msgid "Show Portfolio Post Tags"
msgstr "Toon Portfolio Bericht Tags"

#: ../udesign_options_page.php:4776 ../udesign_options_page.php:4778
msgid "Show Comment Area"
msgstr "Toon gedeelte met reacties"

#: ../udesign_options_page.php:4781
msgid "Show comment area in Portfolio posts (Single View)"
msgstr "Toon gedeelte met reacties in Portfolio berichten (berichtweergave)"

#: ../udesign_options_page.php:4787 ../udesign_options_page.php:4789
#: ../udesign_options_page.php:4910 ../udesign_options_page.php:4912
msgid "Full-width Single Post View Page"
msgstr "Volledige breedte enkel bericht pagina"

#: ../udesign_options_page.php:4792
msgid "Remove the sidebar from Single Post View Portfolio pages."
msgstr "Verwijder de sidebar van een enkel bericht pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4813
msgid "This is the sidebar shown on blog pages"
msgstr "Dit is de sidebar die wordt getoond op blog pagina's"

#: ../udesign_options_page.php:4817
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Toon uitreksel"

#: ../udesign_options_page.php:4819 ../udesign_options_page.php:4842
#: ../udesign_options_page.php:4844
msgid "Exclude Portfolio(s) from Blog"
msgstr "Sluit Portfolio(s) uit van de blog"

#: ../udesign_options_page.php:4822
msgid "Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page."
msgstr ""
"Toon alleen het uitreksel in plaats van de volledige bericht inhoud op de "
"Blog pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4828
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lengte uitreksel"

#: ../udesign_options_page.php:4830
msgid "Change the excerpt length:"
msgstr "Wijzig de uitreksel lengte:"

#: ../udesign_options_page.php:4831
msgid "This number refers to the number of words to show."
msgstr "Limiteer het aantal woorden dat moet worden getoond."

#: ../udesign_options_page.php:4835
msgid "\"Read more\" Link"
msgstr "\"Lees verder\" Button"

#: ../udesign_options_page.php:4838
msgid ""
"Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it."
msgstr ""
"Voer de tekst in voor de 'Lees verder' button.  Laat leeg om de button te "
"verbergen."

#: ../udesign_options_page.php:4847
msgid ""
"Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general "
"Blog section (\"Blog page\" template loop)."
msgstr ""
"Sluit Portfolio sectie(s) gerelateerde berichten uit bij de algemene blog "
"sectie (\"Blog pagina\" template loop)."

#: ../udesign_options_page.php:4848
msgid ""
"Note: Portfolio posts are those that have been assigned to a portfolio "
"related category. A portfolio related category is one which either directly "
"or indirectly (parent or descendant) has been assigned to a \"Portfolio page"
"\" template (see the \"Portfolio section above for these assignments)"
msgstr ""
"NB: Portfolio berichten zijn berichten die zijn toegekend aan een portfolio "
"gerelateerde categorie. Een portfolio gerelateerde categorie is een "
"categorie die direct of indirect is gekoppeld aan een \"Portfolio pagina\" "
"template (zie de \"Portfolio pagina's hierboven voor deze toekenningen)"

#: ../udesign_options_page.php:4854 ../udesign_options_page.php:4856
msgid "Show Post Author"
msgstr "Toon auteur bericht"

#: ../udesign_options_page.php:4859
msgid "Show Author Name"
msgstr "Toon auteur naam"

#: ../udesign_options_page.php:4866 ../udesign_options_page.php:4868
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht Tags"

#: ../udesign_options_page.php:4871
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Toon Bericht Tags"

#: ../udesign_options_page.php:4877 ../udesign_options_page.php:4879
msgid "Category Archive Title"
msgstr "Categorie Archief Titel"

#: ../udesign_options_page.php:4882
msgid ""
"Remove the \"Archive for the '...' Category\" string from the category "
"archive title."
msgstr ""
"Verwijder \"Archief voor de '...' Categorie\" van de categorie archief titel."

#: ../udesign_options_page.php:4888 ../udesign_options_page.php:4890
msgid "Full-width Blog Page"
msgstr "Volledige breedte Blog pagina"

#: ../udesign_options_page.php:4893
msgid "Remove the sidebar from Blog pages."
msgstr "Verwijder de sidebar van Blog pagina's."

#: ../udesign_options_page.php:4899 ../udesign_options_page.php:4901
msgid "Full-width Archive Page"
msgstr "Volledige breedte Archief pagina"

#: ../udesign_options_page.php:4904
msgid ""
"Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date "
"archives, Tag archives, etc.)."
msgstr ""
"Verwijder de sidebar van Archief pagina's (b.v. Categorie Archief, Datum "
"Archief, Tag Archief, enz.)."

#: ../udesign_options_page.php:4915
msgid "Remove the sidebar from Single Post View pages."
msgstr "Verwijder de sidebar van een enkel bericht pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4921 ../udesign_options_page.php:4923
msgid "Post Image in Single Post View"
msgstr "Post Image in enkel bericht pagina"

#: ../udesign_options_page.php:4926
msgid "Display the post image in single post view."
msgstr "Toon de Post Image in een enkel bericht pagina."

#: ../udesign_options_page.php:4936
msgid "Blog and Archive Section \"Featured Image\":"
msgstr "Blog en Archief pagina's \"Uitgelichte afbeelding\":"

#: ../udesign_options_page.php:4937
msgid ""
"Use this section to set the Post \"Featured Image\" the way it will be shown "
"on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "
"\"post_image\" custom field specified in a post, it will be given priority "
"over the post \"Featured Image\", so if you would like to use the \"Featured "
"Image\" do not use the custom field \"post_image\"."
msgstr ""
"Gebruik dit gedeelte om \"Uitgelichte afbeelding\" in te stellen op de "
"Bericht en Archief pagina's boven elk bericht. Let op; wanneer je aangepast "
"veld \"post_image\" hebt gespecificeerd, zal dit een hoge prioriteit krijgen "
"dan \"Uitgelichte afbeelding\". Zorg er dus voor dat je \"post_image\" niet "
"hebt gespecificeerd om gebruik te maken van \"Uitgelichte afbeelding\"."

#: ../udesign_options_page.php:4941
msgid "Enable This Section"
msgstr "Activeer deze sectie"

#: ../udesign_options_page.php:4943 ../udesign_options_page.php:4968
msgid "Enable Custom \"Featured Image\""
msgstr "Activeer \"Uitgelichte afbeelding\""

#: ../udesign_options_page.php:4946
msgid ""
"Select this option to apply the settings below to the \"Featured Image\"."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om de onderstaande instellingen voor \"Uitgelichte "
"afbeelding\" toe te passen."

#: ../udesign_options_page.php:4955
msgid "Apply this image width in pixels."
msgstr "Afbeelding breedte in aantal pixels."

#: ../udesign_options_page.php:4962
msgid "Apply this image height in pixels."
msgstr "Afbeelding hoogte in aantal pixels."

#: ../udesign_options_page.php:4966
msgid "Force Image Dimensions"
msgstr "Forceer afbeelding "

#: ../udesign_options_page.php:4971
msgid ""
"Select this option to crop and resize the image with TimThumb script which "
"is recommended if you would like all images to be of the same dimensions, "
"otherwise the built-in WordPress resizing will be applied to the \"Featured "
"Image\"."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om de afbeelding met TimThumb script aan te passen, wat "
"is aanbevolen als je alle afbeeldingen dezelfde afmetingen wilt geven. Doe "
"je dit niet zal WordPress automatisch de \"Uitgelichte afbeelding\" "
"afbeelding bijwerken. "

#: ../udesign_options_page.php:4974
msgid ""
"(This option would only be considered if TimThumb is enabled from the "
"\"General Options\")"
msgstr ""
"(Deze optie kun je overwegen wanneer TimThumb is ingeschakeld bij U-Design "
"instelling \"Algemeen\")"

#: ../udesign_options_page.php:4978
msgid "Image Alignment"
msgstr "Positie afbeelding"

#: ../udesign_options_page.php:4984
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: ../udesign_options_page.php:5016
msgid "Enable Business Contact"
msgstr "Activeer Business contact"

#: ../udesign_options_page.php:5017
msgid "Enable Contact Info Fields"
msgstr "Activeer Contact info velden"

#: ../udesign_options_page.php:5020
msgid "Enable the Business Contact fields (see below for description)"
msgstr "Activeer de Business contact velden (zie hieronder voor beschrijving)"

#: ../udesign_options_page.php:5023
msgid "Business Contact Fields"
msgstr "Business contact velden"

#: ../udesign_options_page.php:5025
msgid ""
"The Business Contact Fields provide a way to better display additional "
"contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of "
"a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you "
"would enter the \"<strong>Telephone:</strong>\" part in the first field and "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" in the second (under the same \"Line #"
"\") respectively."
msgstr ""
"De Business contact velden voorzien in een manier om aanvullende contact "
"info beter weer te geven, zoals bedrijfsnaam, adres, telefoon, etc. Een "
"voorbeeld van een veld paar kan zijn <strong>Telefoon: (123) 1234567</"
"strong>, waar je het \"<strong>Telefoon:</strong>\" deel zou zetten in het "
"eerste veld en \"<strong>(123) 1234567</strong>\" in het tweede (op "
"hetzelfde \"Regel #\")."

#: ../udesign_options_page.php:5026
msgid "Line 1:"
msgstr "Lijn 1:"

#: ../udesign_options_page.php:5029
msgid "Line 2:"
msgstr "Lijn 2:"

#: ../udesign_options_page.php:5032
msgid "Line 3:"
msgstr "Lijn 3:"

#: ../udesign_options_page.php:5035
msgid "Line 4:"
msgstr "Lijn 4:"

#: ../udesign_options_page.php:5038
msgid "Line 5:"
msgstr "Lijn 5:"

#: ../udesign_options_page.php:5041
msgid "Line 6:"
msgstr "Lijn 6:"

#: ../udesign_options_page.php:5044
msgid "Line 7:"
msgstr "Lijn 7:"

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid ""
"Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g."
msgstr "Je kunt html tags en inline styling gebruiken voor opmaak."

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "or"
msgstr "of"

#: ../udesign_options_page.php:5053
msgid "This is the sidebar shown on the Contact page"
msgstr "Dit is de sidebar die wordt weergegeven op de contact pagina"

#: ../udesign_options_page.php:5055 ../udesign_options_page.php:5056
msgid "Remove Sidebar"
msgstr "Verwijder sidebar"

#: ../udesign_options_page.php:5059
msgid ""
"Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width "
"page layout."
msgstr ""
"Verwijder de sidebar van de Contact pagina, dit maakt het een volledige "
"breedte pagina."

#: ../udesign_options_page.php:5062
msgid "Phone Number validation"
msgstr "Telefoonnummer validatie"

#: ../udesign_options_page.php:5063
msgid ""
"This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. "
"If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled."
msgstr ""
"Dit is het veld dat wordt weergegeven in het contactformulier in de Contact "
"pagina template. Indien aangevinkt zal de validatie voor Noord-Amerikaanse "
"nummers geactiveerd zijn."

#: ../udesign_options_page.php:5064
msgid "Enable North American phone number validation"
msgstr "Activeer Noord-Amerikaanse nummer validatie"

#: ../udesign_options_page.php:5067
msgid "Enable North American phone number validation in the contact email form"
msgstr "Activeer Noord-Amerikaanse nummer validatie in het contactformulier"

#: ../udesign_options_page.php:5073
msgid "E-mail Recipient(s)"
msgstr "E-mail ontvangers"

#: ../udesign_options_page.php:5075
msgid ""
"Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:"
msgstr ""
"Voer e-mailadressen in van ontvangers, meerdere adressen gescheiden met een "
"komma:"

#: ../udesign_options_page.php:5080 ../udesign_options_page.php:5082
msgid "Enable ReCAPTCHA"
msgstr "Activeer ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5085
#, php-format
msgid ""
"Add ReCAPTCHA to the email form for extra security (for more information "
"visit %s)"
msgstr ""
"Voeg ReCAPTCHA toe aan het contactformulier voor extra beveiliging (voor "
"meer informatie ga naar %s)"

#: ../udesign_options_page.php:5087
msgid ""
"Please note: ReCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields "
"below are empty!"
msgstr ""
"NB: ReCAPTCHA zal automatisch worden gedeactiveerd als de twee onderstaande "
"velden leeg zijn!"

#: ../udesign_options_page.php:5092
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr "ReCAPTCHA Public Key"

#: ../udesign_options_page.php:5095
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from"
msgstr "Om reCAPTCHA te kunnen gebruiken moet je een API public key van"

#: ../udesign_options_page.php:5099
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr "ReCAPTCHA Private Key"

#: ../udesign_options_page.php:5102
msgid "To use ReCAPTCHA you must get an API private key from"
msgstr "Om ReCAPTCHA te kunnen gebruiken heb je een API private key van"

#: ../udesign_options_page.php:5103
msgid ""
"This key is used when communicating between your server and the ReCAPTCHA "
"server. Be sure to keep it a secret."
msgstr ""
"Deze key wordt gebruikt bij de communicatie tussen jouw server en de "
"ReCAPTCHA server. Houd deze code geheim."

#: ../udesign_options_page.php:5107
msgid "ReCAPTCHA Theme"
msgstr "ReCAPTCHA Theme"

#: ../udesign_options_page.php:5110
msgid "Choose Theme: "
msgstr "Kies Theme: "

#: ../udesign_options_page.php:5112
msgid "white"
msgstr "wit"

#: ../udesign_options_page.php:5113
msgid "red"
msgstr "rood"

#: ../udesign_options_page.php:5114
msgid "blackglass"
msgstr "zwart"

#: ../udesign_options_page.php:5115
msgid "clean"
msgstr "neutraal"

#: ../udesign_options_page.php:5121
msgid "ReCAPTCHA Language"
msgstr "ReCAPTCHA taal"

#: ../udesign_options_page.php:5124
msgid "Language: "
msgstr "Taal: "

#: ../udesign_options_page.php:5151
msgid "Copyright Message"
msgstr "Copyright bericht"

#: ../udesign_options_page.php:5155
msgid "Copyright message displayed in the footer."
msgstr "Copyright bericht dat wordt weergegeven in de footer."

#: ../udesign_options_page.php:5159 ../udesign_options_page.php:5161
msgid "WordPress credits link"
msgstr "WordPress credits link"

#: ../udesign_options_page.php:5164
#, php-format
msgid "Show \"is proudly powered by %s\" in footer?"
msgstr "Toon \"is proudly powered by %s\"."

#: ../udesign_options_page.php:5175 ../udesign_options_page.php:5177
msgid "Your \"U-Design\" Affiliate Link"
msgstr "Je  \"U-Design\" Affiliate Link"

#: ../udesign_options_page.php:5180
#, php-format
msgid "Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?"
msgstr "Toon %1$sThemeForest Affiliate%2$s link?"

#: ../udesign_options_page.php:5182
#, php-format
msgid "ThemeForest %1$susername%2$s:"
msgstr "ThemeForest %1$sgebruikersnaam%2$s:"

#: ../udesign_options_page.php:5184
msgid "(case-sensitive)"
msgstr "(hoofdletter gevoelig)"

#: ../udesign_options_page.php:5185
#, php-format
msgid ""
"Would you like to make money with \"U-Design\"? Refer new ThemeForest users "
"to the \"U-Design\" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their "
"first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr ""
"Wil je geld verdienen met \"U-Design\"? Verwijs nieuwe ThemeForest "
"gebruikers naar het \"U-Design\" thema en ThemeForest zal je 30&#37; betalen "
"van de eerste verkoop of contante storting!! Klik %1$shier%2$s voor meer "
"informatie."

#: ../udesign_options_page.php:5195 ../udesign_options_page.php:5197
msgid "Entries (RSS) link"
msgstr "Berichten (RSS) link"

#: ../udesign_options_page.php:5200
msgid "Show \"Entries (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Toon \"Berichten (RSS)\" link."

#: ../udesign_options_page.php:5206 ../udesign_options_page.php:5208
msgid "Comments (RSS) link"
msgstr "Reacties (RSS) link"

#: ../udesign_options_page.php:5211
msgid "Show \"Comments (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Toon \"Reacties (RSS)\" link."

#: ../udesign_options_page.php:5226
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../udesign_options_page.php:5230
msgid ""
"Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted "
"just before the closing &lt;/head&gt; tag."
msgstr ""
"Plak je Google Analytics of andere tracking code hier. De code zal worden "
"toegevoegd net voor de sluitende head tag van elke pagina."

#: ../udesign_options_page.php:5243
#, fuzzy
msgid "General Informaion"
msgstr "Algemeen"

#: ../udesign_options_page.php:5245
msgid ""
"960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will "
"resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type "
"of device being used based on the following three breakpoints:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5247
msgid "1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5248
msgid "2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5249
msgid "3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5259 ../udesign_options_page.php:5261
#, fuzzy
msgid "Enable Responsive"
msgstr "Geen reacties"

#: ../udesign_options_page.php:5264
msgid "Enable responsive layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5270
msgid "Responsive Logo (optional)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5273
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your alternative logo:"
msgstr "Voer een URL in of upload een afbeelding voor je logo:"

#: ../udesign_options_page.php:5278
msgid ""
"An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. "
"Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative "
"logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize "
"(if necessary) and center the logo automatically."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5282
msgid "Responsive Logo Height"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5285
msgid ""
"(Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the "
"maximum allowed width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5289 ../udesign_options_page.php:5291
#, fuzzy
msgid "Remove the Slider Area"
msgstr "Verwijder sidebar"

#: ../udesign_options_page.php:5294
msgid ""
"Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 "
"and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5300 ../udesign_options_page.php:5302
#, fuzzy
msgid "Remove Background Images"
msgstr "Top blok"

#: ../udesign_options_page.php:5305
msgid ""
"Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background "
"images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5306
msgid ""
"(Note: The background images will be replaced with their corresponding "
"background colors for those respective sections. Also, by default the "
"background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 "
"respectively)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5312
msgid "Responsive Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5316
msgid "Responsive Menu 1"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5317
msgid "Responsive Menu 2"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5319
msgid "Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:127
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer de vereiste plugins"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:128
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugin installeren"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:129
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeer plugin: %s"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:141
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Keer terug naar de vereiste plugins"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1846
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:142
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het Dashboard"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "De volgende plugin is met succes geactiveerd: %s."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeren dit bericht"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "Externe link"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "Privé opslagplaats"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Voorverpakt"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress opslagplaats"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geinstalleerd"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd "

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Geen plugins te installeren of te activeren. <a href=\"%1$s\" title=\"Keer "
"terug naar het Dashboard\">Keer terug naar het Dashboard</a>"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "Installatiepakket niet beschikbaar."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Installatiepakket downloaden van <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Het pakket uitpakken&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installeren van de plugin&#8230;"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin installatie is mislukt."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin met succes geïnstalleerd."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activering mislukt."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatie- en activeringproces begint. Dit proces kan op sommige hosts "
"een tijdje duren, dus wees geduldig."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s geïnstalleerd en is succesvol geactiveerd."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "Toon Details"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg detail"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatieproces is gestart. Dit proces kan op sommige hosts een tijdje "
"duren, dus wees geduldig."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Er is een fout ontstaan bij het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:130
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis gegaan met de plugin API."

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:143
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %s"

#: ../scripts/breadcrumbs.php:105
msgid "Author: "
msgstr "Auteur:"

#: ../scripts/breadcrumbs.php:107
msgid "Tag: "
msgstr "Label: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:108
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:56
msgid "Preview item is not available!."
msgstr "Voorbeeld item is niet beschikbaar!."

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:74
msgid "Preview image not available!."
msgstr "Voorbeeld afbeelding is niet beschikbaar!."

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:81
msgid "Default Image"
msgstr "Standaard afbeelding"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:34
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:39
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:43
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:35
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:38
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:44
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:26
#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:30
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:19
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:16
msgid "Slider Image"
msgstr "Slider afbeelding"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:39
msgid "A list or dropdown of a single category's descendants."
msgstr "Een lijst of dropdown van subcategorieen."

#: ../widgets/customCategory-widget.php:45
msgid "U-Design: Custom Category"
msgstr "U-Design: Eigen categorie"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:122
msgid "Category to be displayed:"
msgstr "Weer te geven categorie:"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:132
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Toon als dropdown"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:138
msgid "Show post counts"
msgstr "Toon aantal berichten"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:144
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon hierarchie"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:39
msgid "A Google Map widget."
msgstr "Google Map widget."

#: ../widgets/googleMap-widget.php:45
msgid "U-Design: Google Map"
msgstr "U-Design: Google Map"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:95
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:105
msgid "Google Map Code:"
msgstr "Google Map Code:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:39
msgid "The most recent posts with teaser text"
msgstr "Meest recente berichten met teaser tekst"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:45
msgid "U-Design: Recent Posts"
msgstr "U-Design: Recente berichten"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:86
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s "
msgstr "%1$s door %2$s "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:146
msgid "Pick a specific category:"
msgstr "Kies een specifieke categorie:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:152
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten om te laten zien:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:155
msgid "(at most 15)"
msgstr "(max 15)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:160
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Aantal berichten over te slaan:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:163
msgid "(offset from latest)"
msgstr "(offset vanaf laatste)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:168
msgid "Limit the number of words to show from each post:"
msgstr "Limiteer het aantal woorden dat moet worden getoond voor elk bericht:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:171
msgid ""
"(Could also be limited by \"Excerpt Length\" defined in the theme's options "
"page)"
msgstr ""
"(Kan ook gelimiteerd worden op basis van \"Lengte uitreksel\" gedefinieerd "
"in het Theme opties onderdeel)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:178
msgid "Show date & author info"
msgstr "Toon datum & auteur info"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:186
msgid "Show \"Read more &rarr;\" link "
msgstr "Toon \"Lees meer &rarr;\" link "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:194
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Toon thumbnail"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:205
msgid "Show thumbnail frame shadow"
msgstr "Toon thumbnail frame schaduw"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:211
msgid "Thumbnail Dimensions:"
msgstr "Afmetingen thumbnail"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:216
msgid "(Width X Height) in pixels"
msgstr "(Breedte X Hoogte) in pixels."

#: ../widgets/loginForm-widget.php:39
msgid "A user login form."
msgstr "Gebruiker login formulier."

#: ../widgets/loginForm-widget.php:45
msgid "U-Design: Login Form"
msgstr "U-Design: Login formulier"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:69
msgid "You are logged in as"
msgstr "Je bent aangemeld als"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:72
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:79
msgid "User"
msgstr "Naam"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:82
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:86
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:87
msgid "Remember me"
msgstr "Login onthouden?"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:94
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:96
msgid "Recover password"
msgstr "Wachtwoord kwijt?"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:128
msgid "Login Form"
msgstr "Login formulier"

#: ../widgets/subpages-widget.php:39
msgid "Display subpages if present page only."
msgstr "Geef subpagina's weer indien beschikbaar."

#: ../widgets/subpages-widget.php:45
msgid "U-Design: Subpages"
msgstr "U-Design: Subpagina's"

#: ../widgets/subpages-widget.php:121
msgid ""
"Leave the Title field blank if you would like to display the parent page "
"Title instead."
msgstr ""
"Laat het Titel veld leeg als je de titel van de hoofdpagina wilt weergeven."

#~ msgid "Exclude Pages From Menu"
#~ msgstr "Sluit pagina's uit van het menu"

#~ msgid ""
#~ "If you have setup your menu through %1$sAppearance -> Menus%2$s, then you "
#~ "can ignore this option. Please select the page(s) you would like to be "
#~ "excluded from the top navigation menu. This option will NOT affect the "
#~ "settings in the new WordPress 3.0+ Menu option."
#~ msgstr ""
#~ "Als je een menu instelt via %1$sWeergave -> Menu's%2$s, dan kun je deze "
#~ "optie negeren. Selecteer de pagina's die je niet zichtbaar wil hebben in "
#~ "de top balk. Deze optie heeft GEEN effect op de instellingen van de "
#~ "nieuwe WordPress 3.0+ Menu opties."

#~ msgid "page ID:"
#~ msgstr "pagina ID:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that if you exclude a page that has descendants (children "
#~ "pages), they will automatically be excluded from the menu as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Houd in gedachte dat bij het uitsluiten van pagina's met subpagina's, "
#~ "deze ook van het menu zijn uitgesloten!!"

#~ msgid "Percentage Based Column Layouts"
#~ msgstr "Percentage gebasseerd kolom lay-out"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to set shortcode generated column layouts based on "
#~ "percentage rather than fixed width."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie om kolom lay-outs gemaakt met shortcodes op basis van "
#~ "een percentage in plaats van vaste breedte in te stellen."

#~ msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
#~ msgstr "Berichten met label &#8216;%s&#8217;"

#~ msgid "Documentation (new window)"
#~ msgstr "Documentatie (nieuw venster)"

#~ msgid "<div>Tags: "
#~ msgstr "<div>Tags: "

#, fuzzy
#~ msgid "TitlePosition 2"
#~ msgstr "Fixeer positie"

#~ msgid "\"No Slider\" Text"
#~ msgstr "\"Geen slider\" tekst"

#~ msgid "Upload Slide:"
#~ msgstr "Upload slide:"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the SWF file is shown)"
#~ msgstr "(Weer te geven afbeelding totdat de SWF file wordt getoond)"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the Video file is shown)"
#~ msgstr "(Weer te geven afbeelding totdat de video wordt getoond)"

#~ msgid "Slide Image:"
#~ msgstr "Slide afbeelding:"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Permalink naar %s"

#~ msgid "Permanent Link to"
#~ msgstr "Permanent Link naar"

#~ msgid "Post Thumbnail"
#~ msgstr "Bericht Thumbnail"

#~ msgid "Permanent Link to, 'udesign'"
#~ msgstr "Permanent Link naar, 'udesign'"

#~ msgid "Written by"
#~ msgstr "Geschreven door"

#~ msgid "Posted in "
#~ msgstr "Geplaatst in"

#~ msgid "pureVISION"
#~ msgstr "pureVISION"

#~ msgid ""
#~ "Shorten or lengthen the excerpt to suite your personal needs. The number "
#~ "refers to the first number of words from a post."
#~ msgstr ""
#~ "Verkort of verleng het uittreksel naar eigen wens. Het aantal verwijst "
#~ "naar het aantal woorden vanaf het begin van een bericht."

#~ msgid "Excerpt More Phrase"
#~ msgstr "Uittreksel Meer bewoording"

#~ msgid "Change the phrase"
#~ msgstr "Wijzig de bewoording"

#~ msgid ""
#~ "This is the excerpt's 'Read more..' link. Change it to anything you'd "
#~ "like..."
#~ msgstr "Dit is de 'Lees verder..' link. Pas het naar eigen wens aan..."

#~ msgid "Enable the highlight effect in the top area background."
#~ msgstr "Activeer het highlight effect in de top sectie achtergrond."

#~ msgid ""
#~ "This is the color behind the slider as well as page titles area "
#~ "background."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is de kleur achter de slider en de kleur achter de pagina titel."

#~ msgid "Header/Slider Highlight"
#~ msgstr "Header/slider highlight"

#~ msgid ""
#~ "Enable the highlight effect in the header area background behind the "
#~ "slider."
#~ msgstr "Activeer het highlight effect in de kop achter de slider."

#~ msgid "Enable this section."
#~ msgstr "Activeer deze sectie."

#~ msgid ""
#~ "Show the date located at the top right corner next to the Post title "
#~ "(Single View)."
#~ msgstr ""
#~ "Toon de datum in de rechter bovenhoek naast de titel van het bericht "
#~ "(berichtweergave)."

#~ msgid "Show Author Name as link (if applicable)."
#~ msgstr "Laat link van de auteur zien (indien beschikbaar)"

#~ msgid "pureVISION Demo Site"
#~ msgstr "pureVISION Demo Site"

#~ msgid "You are here:"
#~ msgstr "Je bent nu hier:"

#~ msgid "pureVISION: Google Map"
#~ msgstr "pureVISION: Google Map"

#~ msgid "pureVISION: Login Form"
#~ msgstr "pureVISION: Login formulier"

#~ msgid "pureVISION: Subpages"
#~ msgstr "pureVISION: Subpagina's"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opties"

#~ msgid "from the top. Enter a number between 0 and 100."
#~ msgstr "vanaf de top. Geef een waarde tussen 0 en 100."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Width X Height) in pixels. This is the \"pureVISION: Recent Posts\" "
#~ "widget thumbnails."
#~ msgstr ""
#~ "Enable default thumbnail for posts (This options is used with the "
#~ "\"pureVISION: Recent Posts\" widget)."
