msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U-Design WP Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-22 13:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 13:52-0500\n"
"Last-Translator: Andon <andon.design@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid ""
"Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)"
msgstr ""
"Упс..., Извините, невозможно найти страницу, которую вы ищите... (Error 404)"

#: ../404.php:19
msgid "Let me help you find it:"
msgstr "Разрешите помочь Вам найти это: "

#: ../404.php:22
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Поиск</strong>: "

#: ../404.php:26
msgid ""
"<strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try "
"reloading the page."
msgstr ""
"<strong>Если вы напечатали в URL...</strong> проверьте правописание и "
"обновите страницу"

#: ../404.php:29
#, php-format
msgid "<strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s."
msgstr "<strong>Начните заново</strong> с %1$sГлавной страницы%2$s"

#: ../archive.php:30 ../page-Blog.php:73 ../single-Portfolio.php:27
#: ../single.php:38
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s "
msgstr "%1$s в %2$s"

#: ../archive.php:32 ../page-Blog.php:75 ../single-Portfolio.php:29
#: ../single.php:40
#, php-format
msgid "On %1$s "
msgstr "%1$s"

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "% Comments"
msgstr "Комментариев % "

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: ../archive.php:35 ../page-Blog.php:78 ../single-Portfolio.php:32
#: ../single.php:43
#, fuzzy
msgid "Tags: "
msgstr "Страницы"

#: ../archive.php:71
#, php-format
msgid ""
"<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
"</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>Извините, в рубрике %s еще нет записей.</h2>"

#: ../archive.php:73
msgid "<h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>Извините, но на эту дату нет записей.</h2>"

#: ../archive.php:76
#, php-format
msgid "<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>Извините, но здесь пока нет записей от %s.</h2>"

#: ../archive.php:78
msgid "<h2 class='center'>No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>Записи не найдены.</h2>"

#: ../archive.php:85 ../page-Blog.php:120
msgid "Edit this page"
msgstr "Изменить страницу"

#: ../archives.php:26
msgid "Archive Index Page"
msgstr "Главная страница архива"

#: ../archives.php:29 ../image.php:23 ../page-FullWidth.php:19
#: ../single-Portfolio.php:20 ../single.php:32
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Читать продолжение &raquo;</p>"

#: ../archives.php:37
msgid "Archives by Year:"
msgstr "Архив по Годам: "

#: ../archives.php:42
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Архив по Месяцам: "

#: ../archives.php:47
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Архив по Теме: "

#: ../author.php:16
msgid "About:"
msgstr ""

#: ../author.php:19
#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Сайт"

#: ../author.php:20
msgid "Profile:"
msgstr ""

#: ../author.php:24
msgid "Posts by"
msgstr ""

#: ../author.php:32
msgid "No posts by this author."
msgstr ""

#: ../author.php:35 ../page-Contact.php:149 ../page-FullWidth.php:26
#: ../page-PageTemplate2.php:30 ../page-PageTemplate3.php:30
#: ../page-PageTemplate4.php:30 ../page-PageTemplate5.php:30
#: ../page-PageTemplate6.php:30 ../page-PageTemplate7.php:30
#: ../page-PageTemplate8.php:30 ../page-Portfolio1Col.php:144
#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:201 ../page-Portfolio2Col.php:149
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:200 ../page-Portfolio3Col.php:149
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:200 ../page-Portfolio4Col.php:149
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:200 ../page.php:26 ../sitemap.php:65
msgid "Edit this entry."
msgstr "Изменить"

#: ../comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии."

#: ../comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Нет ответов"

#: ../comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Добавить комментарий"

#: ../comments.php:53
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Добавить комментарий для %s"

#: ../comments.php:60
#, php-format
msgid "<p>You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment.</p>"
msgstr ""
"<p>Для отправки комментария вы должны <a href=\"%s\">авторизоваться</a>.</p>"

#: ../comments.php:67
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."
msgstr "Вы вошли как <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."

#: ../comments.php:67
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этой учётной записи"

#: ../comments.php:67
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйти &raquo;"

#: ../comments.php:72 ../page-Contact.php:188
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../comments.php:72 ../comments.php:75 ../page-Contact.php:196
#: ../page-Contact.php:209
msgid "(required)"
msgstr "(обязательно)"

#: ../comments.php:75
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (не публикуется)"

#: ../comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: ../comments.php:86
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить"

#: ../footer.php:116
msgid ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"
msgstr ""
"Сайт работает на <a href=\"%s\" title=\"Сайт работает на WordPress &#8212; "
"современной персональной платформе для публикаций\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"

#: ../footer.php:119
#, php-format
msgid " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"
msgstr ""

#: ../footer.php:122
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Записи (RSS)"

#: ../footer.php:125
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Комментарии (RSS)"

#: ../footer.php:130 ../functions.php:575
msgid "Back to Top"
msgstr "Вверх"

#: ../functions.php:183
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основная навигация"

#: ../functions.php:207 ../sitemap.php:32 ../scripts/breadcrumbs.php:39
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: ../functions.php:223
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: ../functions.php:225 ../scripts/breadcrumbs.php:109
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../functions.php:339 ../functions.php:348
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "Вернуться к %s"

#: ../functions.php:395
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> on <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> в <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"

#: ../functions.php:395
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../functions.php:395
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: ../functions.php:396
msgid "edit"
msgstr "изменить"

#: ../functions.php:402
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: ../functions.php:463 ../widgets/latestPost-widget.php:90
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее..."

#: ../functions.php:481 ../functions.php:503 ../functions.php:525
#: ../functions.php:547
msgid "Read more..."
msgstr "Читать далее..."

#: ../functions.php:575
msgid "Top of Page"
msgstr "Вверх"

#: ../functions.php:879 ../widgets/latestPost-widget.php:135
msgid "Latest Posts"
msgstr "Свежие записи"

#: ../functions.php:897
#, php-format
msgid ""
"%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name "
"is correct"
msgstr ""
"%s: Виджет класс не найден. Убедитесь, что виджет существует и его название "
"указано верно"

#: ../functions.php:1005
msgid "A widget area, used as a sidebar for regular pages."
msgstr "Область виджета, используемая для боковой колонки обычных страниц"

#: ../functions.php:1014
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section."
msgstr "Область виджета, используемая для боковой колонки раздела Портфолио"

#: ../functions.php:1023
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section."
msgstr ""
"Область виджета, используемая для боковой колонки раздела Блога/Новостей"

#: ../functions.php:1032
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Contact page."
msgstr "Область виджета, используемая для боковой колонки Страницы контактов"

#: ../functions.php:1041
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page."
msgstr "Область виджета, используемая для боковой колонки Карты сайта"

#: ../functions.php:1050
msgid "Home Page Before Content"
msgstr "Главная страница до текста"

#: ../functions.php:1052
msgid "A widget area positioned just above the Home Page Main Content area."
msgstr "Область виджета, размещенная над основным содержанием Главной страницы"

#: ../functions.php:1061 ../udesign_options_page.php:1365
#: ../udesign_options_page.php:1367
msgid "Home Page Column 1"
msgstr "Домашняя страница Колонка 1"

#: ../functions.php:1063
msgid "A widget area, used as the 1st column in the Main Content area."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как первая колонка в области основного "
"содержания"

#: ../functions.php:1071
msgid "Home Page Column 2"
msgstr "Домашняя страница Колонка 2"

#: ../functions.php:1073
msgid "A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как вторая колонка в области основного "
"содержания"

#: ../functions.php:1081
msgid "Home Page Column 3"
msgstr "Домашняя страница Колонка 3"

#: ../functions.php:1083
msgid "A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как третья колонка в области основного "
"содержания"

#: ../functions.php:1091
msgid "Home Page Column 4"
msgstr "Домашняя страница Колонка 4"

#: ../functions.php:1093
msgid "A widget area, used as the 4th column in the Main Content area."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как четвертая колонка в области основного "
"содержания"

#: ../functions.php:1102
msgid "Home Page After Content Row 1"
msgstr "Домашняя стр. после 1й строки контента"

#: ../functions.php:1104
msgid "A widget area positioned just below the Home Page Main Content area."
msgstr ""
"Область виджета, расположенная сразу после основного содержанием Главной "
"страницы"

#: ../functions.php:1113
msgid "Home Page After Content Row 2"
msgstr "Домашняя стр. после  2й строки контента"

#: ../functions.php:1115
msgid "A widget area positioned just above the Bottom Widget area."
msgstr "Область виджета, расположенная над нижней областью виджетов"

#: ../functions.php:1124
msgid "Bottom 1"
msgstr "Основание 1"

#: ../functions.php:1126
msgid ""
"A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как 1я колонка в нижней части (над футером)"

#: ../functions.php:1134
msgid "Bottom 2"
msgstr "Основание 2"

#: ../functions.php:1136
msgid ""
"A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как 2я колонка в нижней части (над футером)"

#: ../functions.php:1144
msgid "Bottom 3"
msgstr "Основание 3"

#: ../functions.php:1146
msgid ""
"A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как 3я колонка в нижней части (над футером)"

#: ../functions.php:1154
msgid "Bottom 4"
msgstr "Основание 4"

#: ../functions.php:1156
msgid ""
"A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как 4я колонка в Нижней части (над футером)"

#: ../functions.php:1165
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 2"

#: ../functions.php:1174
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 3"

#: ../functions.php:1183
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 4"

#: ../functions.php:1192
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 5"

#: ../functions.php:1201
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 6"

#: ../functions.php:1210
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 7"

#: ../functions.php:1219
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8."
msgstr ""
"Область виджета, используемая как боковая колонка для Шаблона страницы 8"

#: ../functions.php:1228
msgid "Top Area Social Media"
msgstr "Верхняя область - Социальные Медиа"

#: ../functions.php:1230
msgid ""
"A widget area positioned in the top right corner of the site designated for "
"social media links and icons."
msgstr ""
"Область виджета, помещенная в правый верхний угол. Используется для "
"социальных закладок и изображений."

#: ../functions.php:1525
#, php-format
msgid "Archive for the <em>%s</em> Category"
msgstr "Архив для рубрик <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1528
#, php-format
msgid "Search Results for <em>%s</em>"
msgstr "Лента результатов поиска <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1530
msgid "Page Not Found (Error 404)"
msgstr "Страница не найдена (Ошибка 404)"

#: ../functions.php:1532
#, php-format
msgid "Posts Tagged <em>%s</em>"
msgstr ""

#: ../functions.php:1534 ../functions.php:1536 ../functions.php:1538
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Архив для %s"

#: ../functions.php:1540
msgid "Author Archive"
msgstr "Архив Автора"

#: ../functions.php:1542
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив блога"

#: ../header.php:58
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: ../header.php:63
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: ../header.php:91
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: ../image.php:36
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Извините, вложений соответствующих вашим критериям, не найдено."

#: ../page-Blog.php:113
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: ../page-Blog.php:114
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Извините, но на этой странице нет того, что вы ищите"

#: ../page-Contact.php:51 ../page-Contact.php:191
msgid "Please enter a name"
msgstr "Пожалуйста, введите имя"

#: ../page-Contact.php:53 ../page-Contact.php:192
msgid "Your name must consist of at least 2 characters"
msgstr "Ваше имя должно состоять минимум из 2х знаков"

#: ../page-Contact.php:57 ../page-Contact.php:59 ../page-Contact.php:198
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Пожалуйста, введите действующий email"

#: ../page-Contact.php:64
msgid "phone number"
msgstr "номер телефона"

#: ../page-Contact.php:67
msgid "extension"
msgstr "расширение"

#: ../page-Contact.php:71
#, php-format
msgid "Please enter a valid %1$s and %2$s"
msgstr "Пожалуйста, введите действующие %1$s и %2$s"

#: ../page-Contact.php:73 ../page-Contact.php:75
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Пожалуйста введите действующий %s"

#: ../page-Contact.php:79
msgid "Please enter your message"
msgstr "Пожалуйста, введите сообщение"

#: ../page-Contact.php:83 ../page-Contact.php:204
msgid "ext."
msgstr "дополнительно"

#: ../page-Contact.php:84
msgid "Phone: "
msgstr "Телефон: "

#: ../page-Contact.php:87
#, php-format
msgid "Contact Form submission from %s"
msgstr "Уведомление формы контактов от %s"

#: ../page-Contact.php:88
msgid "Sender's name: "
msgstr "Имя отправителя:"

#: ../page-Contact.php:89
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "

#: ../page-Contact.php:91
msgid "Message: "
msgstr "Сообщение: "

#: ../page-Contact.php:143 ../page-PageTemplate2.php:23
#: ../page-PageTemplate3.php:23 ../page-PageTemplate4.php:23
#: ../page-PageTemplate5.php:23 ../page-PageTemplate6.php:23
#: ../page-PageTemplate7.php:23 ../page-PageTemplate8.php:23
#: ../page-Portfolio1Col.php:37 ../page-Portfolio1ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio2Col.php:37 ../page-Portfolio2ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio3Col.php:37 ../page-Portfolio3ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio4Col.php:37 ../page-Portfolio4ColSortable.php:43
#: ../page.php:19
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Читать далее &raquo;</p>"

#: ../page-Contact.php:173
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "Email успешно отправлен!"

#: ../page-Contact.php:174
#, php-format
msgid ""
"Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was "
"successfully sent and we will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"Спасибо <strong>%s</strong> за ваше сообщение! Ваш email был успешно "
"отправлен. Мы скоро с Вами свяжемся."

#: ../page-Contact.php:180
msgid "Failed to connect to mailserver!"
msgstr "Не удалось соедениться с почтовым сервером!"

#: ../page-Contact.php:186
msgid "Please use the form below to send us an email:"
msgstr "Пожалуйста, воспользуйтесь формой ниже, что бы написать нам:"

#: ../page-Contact.php:188
msgid "(required, at least 2 characters)"
msgstr "(обязательно, не менее 2х знаков)"

#: ../page-Contact.php:190
msgid "required"
msgstr "обазательно"

#: ../page-Contact.php:196
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "(optional)"
msgstr "(по желанию)"

#: ../page-Contact.php:209
msgid "Your comment"
msgstr "Ваше сообщение"

#: ../page-Contact.php:211
msgid "<br />Please enter your message"
msgstr "<br />Пожалуйста, введите Ваше сообщение"

#: ../page-Contact.php:223
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: ../page-Portfolio1Col.php:51 ../page-Portfolio2Col.php:51
#: ../page-Portfolio3Col.php:51 ../page-Portfolio4Col.php:51 ../sitemap.php:36
#: ../widgets/customCategory-widget.php:111
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: ../page-Portfolio1Col.php:54 ../page-Portfolio1Col.php:56
#: ../page-Portfolio2Col.php:54 ../page-Portfolio2Col.php:56
#: ../page-Portfolio3Col.php:54 ../page-Portfolio3Col.php:56
#: ../page-Portfolio4Col.php:54 ../page-Portfolio4Col.php:56
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ../page-Portfolio1Col.php:137 ../page-Portfolio1ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio2Col.php:142 ../page-Portfolio2ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio3Col.php:142 ../page-Portfolio3ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio4Col.php:142 ../page-Portfolio4ColSortable.php:193
msgid "Portfolio section for this page has not been found!"
msgstr "Секции Портфолио для этой страницы не найдено"

#: ../page-Portfolio1Col.php:138 ../page-Portfolio1ColSortable.php:195
#: ../page-Portfolio2Col.php:143 ../page-Portfolio2ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio3Col.php:143 ../page-Portfolio3ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio4Col.php:143 ../page-Portfolio4ColSortable.php:194
msgid ""
"<strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section "
"for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and "
"assign a category for this page."
msgstr ""
"<strong>Причина:</strong> Для этой секции Портфолио еще нет ни одной "
"рубрики. Что бы изменить это, перейдите на страницу настройки темы и "
"назначьте рубрику для этой страницы."

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:57 ../page-Portfolio2ColSortable.php:57
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:57 ../page-Portfolio4ColSortable.php:57
#, fuzzy
msgid "Categories:"
msgstr "Рубрики"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:58 ../page-Portfolio1ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:58 ../page-Portfolio2ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:58 ../page-Portfolio3ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:58 ../page-Portfolio4ColSortable.php:89
msgid "Show All"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:88 ../page-Portfolio2ColSortable.php:88
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:88 ../page-Portfolio4ColSortable.php:88
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Страницы"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:103 ../page-Portfolio2ColSortable.php:103
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:103 ../page-Portfolio4ColSortable.php:103
msgid "Sort By:"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:104 ../page-Portfolio2ColSortable.php:104
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:104 ../page-Portfolio4ColSortable.php:104
msgid "Original Order"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:106 ../page-Portfolio2ColSortable.php:106
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:106 ../page-Portfolio4ColSortable.php:106
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:110 ../page-Portfolio2ColSortable.php:110
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:110 ../page-Portfolio4ColSortable.php:110
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:111 ../page-Portfolio2ColSortable.php:111
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:111 ../page-Portfolio4ColSortable.php:111
msgid "Descending"
msgstr ""

#: ../search.php:52
msgid "Didn't find what you were looking for? Refine your search!"
msgstr "Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь расширенным поиском!"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:20 ../sidebar-ContactSidebar.php:20
#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:19 ../sidebar-PagesSidebar3.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:19 ../sidebar-PagesSidebar5.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:19 ../sidebar-PagesSidebar7.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:19 ../sidebar-PortfolioSidebar.php:22
#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:20 ../sidebar.php:19
msgid "About This Sidebar"
msgstr "Об этой боковой колонке"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панель "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка блога</em></strong> область Виджета"

#: ../sidebar-ContactSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панель "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Контакты</em></strong> область Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"2</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 2</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar3.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"3</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 3</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"4</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 4</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar5.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"5</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 5</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"6</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 6</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar7.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"7</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 7</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"8</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы 8</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-PortfolioSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Портфолио</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Карта сайта</em></strong> область "
"Виджета"

#: ../sidebar.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Чтобы отредактировать эту боковую панель, перейдите в панели "
"управления<strong><em> Внешний вид -> Виджеты </em></strong>, и поместите "
"Виджеты в <strong><em> Боковая колонка Страницы</em></strong> область Виджета"

#: ../single-Portfolio.php:44 ../single.php:50
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Извините, нет записей, удовлетворяющих вашим условиям."

#: ../sitemap.php:24
msgid "Site Feeds"
msgstr "Фиды"

#: ../sitemap.php:26
msgid "Main RSS Feed"
msgstr ""

#: ../sitemap.php:27
#, fuzzy
msgid "Comments RSS Feed"
msgstr "Комментарии (RSS)"

#: ../sitemap.php:30
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: ../sitemap.php:41
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Ежемесячные архивы"

#: ../sitemap.php:46
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Страницы"

#: ../sitemap.php:52
msgid "All Articles"
msgstr "Все статьи"

#: ../sitemap.php:56
msgid "j-M-y"
msgstr ""

#: ../sitemap.php:56
#, fuzzy
msgid "0 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: ../udesign_options_page.php:358
msgid "U-Design"
msgstr "U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:383
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: ../udesign_options_page.php:384
msgid "General Options"
msgstr "Основные Настройки"

#: ../udesign_options_page.php:385
msgid "Font Settings"
msgstr "Настройки Шрифта"

#: ../udesign_options_page.php:386
msgid "Custom Colors"
msgstr "Выбор Цвета"

#: ../udesign_options_page.php:387
msgid "Front Page Sliders"
msgstr "Слайдер Главной Страницы"

#: ../udesign_options_page.php:388
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:389
msgid "Blog Section"
msgstr "Блог"

#: ../udesign_options_page.php:390
msgid "Contact Page"
msgstr "Страница Контактов"

#: ../udesign_options_page.php:391
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройки Футера"

#: ../udesign_options_page.php:392
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: ../udesign_options_page.php:393
msgid "Responsive Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:403
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: ../udesign_options_page.php:419
#, php-format
msgid "Options <small>(version %1$s)</small>"
msgstr "Настройки <small>(версия %1$s)</small>"

#: ../udesign_options_page.php:443 ../udesign_options_page.php:5341
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../udesign_options_page.php:446
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуть начальные установки"

#: ../udesign_options_page.php:1125
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1154
msgid "U-Design theme help resources:"
msgstr "Помощь по U-Design теме:"

#: ../udesign_options_page.php:1156
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: ../udesign_options_page.php:1157
msgid "Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)"
msgstr "Видео уроки (Уроки Автора на YouTube)"

#: ../udesign_options_page.php:1158
msgid "U-Design Demo Site"
msgstr "U-Design Демо сайт"

#: ../udesign_options_page.php:1159
msgid "U-Design Shortcodes"
msgstr "U-Design короткий код (Shortcodes)"

#: ../udesign_options_page.php:1160
msgid ""
"Get the Code: All of the Home page examples source code is available here."
msgstr "Получить Код: Пример всего исходного кода Домашней страницы."

#: ../udesign_options_page.php:1161
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: ../udesign_options_page.php:1162
msgid "Contact the Author"
msgstr "Связаться с автором"

#: ../udesign_options_page.php:1172
msgid "Custom Logo"
msgstr "Выбрать логотип"

#: ../udesign_options_page.php:1175
msgid "Enter a URL or upload an image for your logo:"
msgstr "Введите URL или загрузите картинку с Вашим логотипом"

#: ../udesign_options_page.php:1177 ../udesign_options_page.php:5275
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: ../udesign_options_page.php:1180
msgid ""
"To upload an image click on \"Upload Logo\" button. Once the image is "
"uploaded it will give you various options. Click on \"Insert into Post\" "
"button. Once you click on \"Insert into Post\", link with the uploaded image "
"will be inserted into the text field above."
msgstr ""
"Чтобы загрузить изображение нажмите кнопку \"Загрузить логотип\". После "
"этого вам будут доступны различные опции. После того, как Вы нажимете "
"\"Вставить в запись\", ссылка с загруженным изображением будет вставлена в "
"текстовую область выше."

#: ../udesign_options_page.php:1184
msgid "Top Area Height"
msgstr "Высота верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1187
msgid "(Height) in pixels."
msgstr "(Высота) в пикселях."

#: ../udesign_options_page.php:1188
msgid "Note: the minimum recommended height is 55px."
msgstr "Обратите внимание: минимальная рекомендуемая высота 55px."

#: ../udesign_options_page.php:1192
msgid "Logo Dimensions"
msgstr "Размер логотипа"

#: ../udesign_options_page.php:1197
msgid "(Width X Height) in pixels."
msgstr "(Ширина Х Высота) в пикселях."

#: ../udesign_options_page.php:1201
msgid "Slogan Position from the Top"
msgstr "Отступ слогана сверху"

#: ../udesign_options_page.php:1204
msgid "from the top."
msgstr "от верхнего края."

#: ../udesign_options_page.php:1208
msgid "Slogan Position from the Left"
msgstr "Отступ слогана от левого края"

#: ../udesign_options_page.php:1211
msgid "from the left. Enter a number between 0 and 400."
msgstr "слева. Введите число от 0 до 400"

#: ../udesign_options_page.php:1212
#, php-format
msgid ""
"Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at "
"%1$sSettings -> General%2$s <strong>Tagline</strong> option."
msgstr ""
"Обратите внимание: Текущий текст слогана может быть изменен или удален в "
"%1$sПараметры ->Общие %2$s, поле <strong>Краткое описание</strong>."

#: ../udesign_options_page.php:1216
msgid "Slogan Font Size"
msgstr "Размер шрифта слогана"

#: ../udesign_options_page.php:1219 ../udesign_options_page.php:1588
#: ../udesign_options_page.php:1644 ../udesign_options_page.php:4151
#: ../udesign_options_page.php:4435
msgid "Font Size: "
msgstr "Размер шрифта:"

#: ../udesign_options_page.php:1249
msgid "Phone Number Information"
msgstr "Телефонный номер"

#: ../udesign_options_page.php:1252
msgid ""
"Use this field to provide a phone number or any other short piece of "
"information (30 character limit for display).  It is displayed near the "
"search box located at the top right corner of the theme."
msgstr ""
"Используйте это поле для ввода номера телефона или любой другой короткой "
"информации (ограничено 30 знаками). Отображается рядом с окном поиска в "
"правом верхнем углу темы."

#: ../udesign_options_page.php:1256
msgid "Search Box"
msgstr "Поле для поиска"

#: ../udesign_options_page.php:1260
msgid "Enable the Search box displayed in the top area of the page."
msgstr "Включить Поле для поиска в верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1265
msgid "Page Peel"
msgstr "Угол страницы"

#: ../udesign_options_page.php:1269
msgid ""
"Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner "
"of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising."
msgstr ""
"Включить Угол страницы (Покажет завиток страницы в правом верхнем углу "
"сайта). Может быть использвана для Вашей FeedBurner подписки или рекламы."

#: ../udesign_options_page.php:1271
msgid "Page Peel Link URL:"
msgstr "Ссылка на URL Угла страницы:"

#: ../udesign_options_page.php:1276
msgid "Feedback Button"
msgstr "Кнопка обратной связи"

#: ../udesign_options_page.php:1280
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Feedback button (Display the Feedback button located in the most left "
"side of the site)"
msgstr ""
"Включить кнопку обратной связи (Отображает кнопку обратной связи в самой "
"левой части сайта)"

#: ../udesign_options_page.php:1282
msgid "Feedback Button URL:"
msgstr "URL кнопки обратной связи:"

#: ../udesign_options_page.php:1287
msgid ""
"Fix the position of the \"Feedback\" button to prevent it from scrolling "
"with the page."
msgstr ""
"Зафиксировать позицию кнопки \"Feedback\" (кнопки обратной связи), чтобы при "
"прокрутке страницы, кнопка оставалась на экране."

#: ../udesign_options_page.php:1292
msgid "Enable prettyPhoto script"
msgstr "Включить prettyPhoto скрипт"

#: ../udesign_options_page.php:1296
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enable %1$sprettyPhoto%2$s script. In case of conflicts with some other "
"lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script."
msgstr ""
"Включить %1$sprettyPhoto%2$s скрипт. В случае конфликтов с некоторыми "
"другими плагинами  lightbox Вы можете отключить %1$sprettyPhoto%2$s скрипт. "
"Этот скрипт отключится автоматически, если Вы устанавите и активируете "
"%3$sWP-prettyPhoto%4$s плагин."

#: ../udesign_options_page.php:1301
#, fuzzy
msgid "Main Menu Position"
msgstr "Фиксированное расположение"

#: ../udesign_options_page.php:1303 ../udesign_options_page.php:1411
#: ../udesign_options_page.php:1420 ../udesign_options_page.php:1429
#: ../udesign_options_page.php:1438 ../udesign_options_page.php:1447
#: ../udesign_options_page.php:1456 ../udesign_options_page.php:1465
#: ../udesign_options_page.php:1474 ../udesign_options_page.php:1483
#: ../udesign_options_page.php:4718 ../udesign_options_page.php:4734
#: ../udesign_options_page.php:4810 ../udesign_options_page.php:5050
msgid "Choose position:"
msgstr "Выбрать расположение:"

#: ../udesign_options_page.php:1304 ../udesign_options_page.php:1412
#: ../udesign_options_page.php:1421 ../udesign_options_page.php:1430
#: ../udesign_options_page.php:1439 ../udesign_options_page.php:1448
#: ../udesign_options_page.php:1457 ../udesign_options_page.php:1466
#: ../udesign_options_page.php:1475 ../udesign_options_page.php:1484
#: ../udesign_options_page.php:4735 ../udesign_options_page.php:4811
#: ../udesign_options_page.php:4983 ../udesign_options_page.php:5051
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../udesign_options_page.php:1305 ../udesign_options_page.php:1413
#: ../udesign_options_page.php:1422 ../udesign_options_page.php:1431
#: ../udesign_options_page.php:1440 ../udesign_options_page.php:1449
#: ../udesign_options_page.php:1458 ../udesign_options_page.php:1467
#: ../udesign_options_page.php:1476 ../udesign_options_page.php:1485
#: ../udesign_options_page.php:4736 ../udesign_options_page.php:4812
#: ../udesign_options_page.php:4985 ../udesign_options_page.php:5052
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../udesign_options_page.php:1306
msgid "This option sets the main navigation menu alignment."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1310
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: ../udesign_options_page.php:1312 ../udesign_options_page.php:1315
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Показать Хлебные крошки"

#: ../udesign_options_page.php:1321 ../udesign_options_page.php:1323
msgid "Top Menu Auto Arrows"
msgstr "Авто стрелки верхнего меню"

#: ../udesign_options_page.php:1326
#, fuzzy
msgid ""
"Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating "
"a submenu. "
msgstr ""
"Показать авто стрелки в верхнем навигационном меню. Эти стрелки указывают на "
"наличие подменю."

#: ../udesign_options_page.php:1332 ../udesign_options_page.php:1334
msgid "Top Menu Drop Shadows"
msgstr "Тень выпадающего верхнего меню"

#: ../udesign_options_page.php:1337
msgid "Enable drop shadows to the sub-menus. "
msgstr "Включить тень для выпадающего меню."

#: ../udesign_options_page.php:1343 ../udesign_options_page.php:1345
msgid "Border Under the Menu"
msgstr "Граница под меню"

#: ../udesign_options_page.php:1348
msgid "Remove the border line located under the menu. "
msgstr "Удалить границу, расположенную под меню"

#: ../udesign_options_page.php:1354
msgid "Default Post Thumbnail"
msgstr "Миниатюра записи (по умолчанию)"

#: ../udesign_options_page.php:1356
msgid "Enable Default Thumb"
msgstr "Включить Миниатюру по умолчанию"

#: ../udesign_options_page.php:1359
msgid ""
"Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"U-"
"Design: Recent Posts\" widget)."
msgstr ""
"Включить Миниатюру по умолчанию для записей (Эта опция используется с "
"виджетом \"U-Design: Свежие Записи\")."

#: ../udesign_options_page.php:1370
msgid ""
"Set the width of the \"Home Page Column 1\" Widget Area as constant 1/3 "
"width (Applies only to a two column layout, in other words having the first "
"widget area \"Home Page Column 1\" in combination with any of the other "
"widget areas being active)."
msgstr ""
"Устанавливает постоянную ширину для области виджета \"Домашняя страница "
"Колонка 1\" равной 1/3 (применяется только к 2х колоночному шаблону, т.е. у "
"Вас будет \"Домашняя страница Колонка 1\" комбинироваться с любой другой "
"активной областью виджета)"

#: ../udesign_options_page.php:1381
#, fuzzy
msgid "Page Title"
msgstr "Цвета названия страниц"

#: ../udesign_options_page.php:1385 ../udesign_options_page.php:1396
#, fuzzy
msgid "Title Position 1"
msgstr "Фиксированное расположение"

#: ../udesign_options_page.php:1386 ../udesign_options_page.php:1397
#, fuzzy
msgid "Title Position 2"
msgstr "Фиксированное расположение"

#: ../udesign_options_page.php:1387 ../udesign_options_page.php:1398
msgid "Remove Title (SEO-Friendly)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1388 ../udesign_options_page.php:1399
msgid "Remove Title Completely"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1393 ../udesign_options_page.php:1556
#: ../udesign_options_page.php:1746 ../udesign_options_page.php:2441
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../udesign_options_page.php:1396
msgid ""
"Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of "
"page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1397
msgid "Display Title inside Main Content, it spans the main content width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1398
msgid ""
"Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will "
"still be served as an \"h1\" heading to search engine spiders."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1399
msgid ""
" ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind "
"that your pages will be left without an \"h1\" heading. It is your "
"responsibility to look after that."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1409
msgid "Default Pages Sidebar Position"
msgstr "Расположение  Боковой колонки \"Страниц\" по умолчанию"

#: ../udesign_options_page.php:1414
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Default Template"
"\"."
msgstr ""
"Это расположение боковой колонки для всех страниц используемых \"Шаблон по "
"умолчанию\"."

#: ../udesign_options_page.php:1418
msgid "Default Pages Sidebar 2 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 2"

#: ../udesign_options_page.php:1423
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 2\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 2\"."

#: ../udesign_options_page.php:1427
msgid "Default Pages Sidebar 3 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 3"

#: ../udesign_options_page.php:1432
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 3\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 3\"."

#: ../udesign_options_page.php:1436
msgid "Default Pages Sidebar 4 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 4"

#: ../udesign_options_page.php:1441
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 4\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 4\"."

#: ../udesign_options_page.php:1445
msgid "Default Pages Sidebar 5 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 5"

#: ../udesign_options_page.php:1450
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 5\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 5\"."

#: ../udesign_options_page.php:1454
msgid "Default Pages Sidebar 6 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 6"

#: ../udesign_options_page.php:1459
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 6\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 6\"."

#: ../udesign_options_page.php:1463
msgid "Default Pages Sidebar 7 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 7"

#: ../udesign_options_page.php:1468
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 7\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 7\"."

#: ../udesign_options_page.php:1472
msgid "Default Pages Sidebar 8 Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Страница 8"

#: ../udesign_options_page.php:1477
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 8\"."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с \"Шаблоном страницы 8\"."

#: ../udesign_options_page.php:1481
msgid "Sitemap Page Sidebar Position"
msgstr "Расположение боковой колонки Карты сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1486
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Sitemap page\" "
"template."
msgstr ""
"Эта Боковая колонка используется для всех страниц с шаблоном \"Карта сайта\"."

#: ../udesign_options_page.php:1490 ../udesign_options_page.php:1492
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "Показать комментарии на страницах"

#: ../udesign_options_page.php:1495
#, fuzzy
msgid ""
"Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default "
"Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' "
"templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual "
"page's configuration."
msgstr ""
"Показать комментарии на страницах. Применимо к страницам с шаблонами "
"\"Страницы по умолчанию\", \"Шаблон страницы 2\", \"Шаблон страницы 3\" и "
"\"Шаблон страницы 4\". Дополнительно Вы можете \"разрешить\" это "
"комментирование в индивидуальных настройках страницы."

#: ../udesign_options_page.php:1501 ../udesign_options_page.php:1503
msgid "Disable Theme Update Notifier"
msgstr "Отключить умедомление об обновлении темы"

#: ../udesign_options_page.php:1506
msgid "Disable the theme's notification of new updates."
msgstr "Отключить уведомления темы о новых обновлениях."

#: ../udesign_options_page.php:1512 ../udesign_options_page.php:1514
#, fuzzy
msgid "Disable TimThumb"
msgstr "Отключить"

#: ../udesign_options_page.php:1517
msgid "Disable the use of TimThumb script for cropping images."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1523
#, php-format
msgid "Enable %1$sstyle.css%2$s"
msgstr "Включить %1$sstyle.css%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:1525
msgid "Enable \"style.css\""
msgstr "Включить \"style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:1528
#, php-format
msgid ""
"Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can "
"then edit that file from %3$sAppearance -> Edit%4$s to add any custom CSS. "
"You would also need to enable this option if you want to use a %5$schild "
"theme%6$s."
msgstr ""
"Включить %1$sstyle.css%2$s расположенный в коренной папке темы. Тогда вы "
"сможете изметить этот файл из %3$sВнешний вид -> Изменить%4$s для добавления "
"любых стилей CSS. Так же, Вам необходимо включить эту опцию, если вы хотите "
"использовать %5$sдочернюю тему%6$s."

#: ../udesign_options_page.php:1543
msgid "Google WebFont Directory"
msgstr "Использовать Google WebFont"

#: ../udesign_options_page.php:1545
msgid "Google Web Fonts"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1548
msgid "Enable Google WebFonts."
msgstr "Включить Google WebFonts."

#: ../udesign_options_page.php:1551
msgid ""
"Enable this option and hit \"Update\" to add the Google Fonts to the "
"available fonts listed below."
msgstr ""
"Чтобы добавить шрифт Google, включите эту опцию и нажмите \"Обновить\" чтобы "
"шрифты стали отображаться ниже."

#: ../udesign_options_page.php:1552
msgid "Preview the available fonts at"
msgstr "Просмотр доступных шрифтов в"

#: ../udesign_options_page.php:1562
msgid "General Font Settings"
msgstr "Общие настройки шрифта"

#: ../udesign_options_page.php:1565 ../udesign_options_page.php:1621
#: ../udesign_options_page.php:1678
msgid "Font Family: "
msgstr "Название шрифта:"

#: ../udesign_options_page.php:1618
msgid "Top Navigation Menu Font Settings"
msgstr "Шрифт для верхнего навигационного меню"

#: ../udesign_options_page.php:1674
msgid "Title Headings Font Settings"
msgstr "Шрифт для названия заголовков"

#: ../udesign_options_page.php:1676
msgid ""
"This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small "
"exceptions) and  the Slogan (Tagline):"
msgstr ""
"Шрифт применяется для h1, h2, h3, h4, h5, h6 - тэгов (с небольшими "
"исключениями) и слогану:"

#: ../udesign_options_page.php:1707
msgid "Font Size Coefficient: "
msgstr "Размер шрифта (em):"

#: ../udesign_options_page.php:1725
msgid ""
"The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in \"em"
"\", thus any coefficient greater than \"1.0\" will cause the font size to "
"inclease and any coefficient less than \"1.0 will produce smaller font size."
msgstr ""
"Коэффициент размера шрифта помножен на действующий размер заголовков в \"em"
"\", таким образом любой коэффициент больше \"1.0\", увеличит размер шрифта, "
"а коэффициент меньше \"1.0\" уменьшит размер шрифта."

#: ../udesign_options_page.php:1737
msgid "Custom Colors Switch"
msgstr "Смена цветовой схемы"

#: ../udesign_options_page.php:1739
msgid "If enabled this option will overwrite the default CSS styles."
msgstr "Если включить эту опцию, то будут перезаписаны стили по умолчанию"

#: ../udesign_options_page.php:1740
msgid "Custom colors option:"
msgstr "Выбрать настройки цвета:"

#: ../udesign_options_page.php:1741
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: ../udesign_options_page.php:1742
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: ../udesign_options_page.php:1749
msgid "Continue with the section below to customize the colors..."
msgstr "Настройте цвета ниже..."

#: ../udesign_options_page.php:1759
msgid "General Text and Link Colors:"
msgstr "Цвет основного текста и ссылок:"

#: ../udesign_options_page.php:1763
msgid "Body Text Color"
msgstr "Текст страницы (body)"

#: ../udesign_options_page.php:1771
msgid "Main body text color affecting the entire site."
msgstr "Применяется ко всему основному тексту сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1775
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: ../udesign_options_page.php:1783
msgid "Main link color affecting the entire site."
msgstr "Применяется ко всем основным ссылкам сайты"

#: ../udesign_options_page.php:1787
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылок при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:1795
msgid "This is the link hover color."
msgstr "Цвет ссылок при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:1799
msgid "Headings Color"
msgstr "Цвет заголовков"

#: ../udesign_options_page.php:1807
msgid ""
"This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where "
"applicable."
msgstr ""
"Цвет для основных заголовков H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 (везде, где применимо)."

#: ../udesign_options_page.php:1812
msgid "Top Section Colors:"
msgstr "Цвета верхней части сайта:"

#: ../udesign_options_page.php:1816
msgid "Top Area Background"
msgstr "Фон верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1824
#, fuzzy
msgid ""
"Site's top section background color. This is the section with the logo, "
"logan, phone number and search box, immediately above the menu."
msgstr ""
"Цвет фона верхней части сайта. Это область с логотипом, слоганом, телефонным "
"номером и поиском - выше меню."

#: ../udesign_options_page.php:1832
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "Цвет текста верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1840
msgid "This color affects the slogan, phone number and search text."
msgstr "Цвет слогана, телефонного номера и текста в поле для поиска."

#: ../udesign_options_page.php:1844
msgid "Top Menu Link Color"
msgstr "Цвет ссылок меню верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1852
msgid "This is the color of the main menu links."
msgstr "Цвет ссылок основного меню."

#: ../udesign_options_page.php:1856
msgid "Top Menu Active Link Color"
msgstr "Цвет активных ссылок меню верхней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1864
msgid "This is the color of the main menu active/selected link."
msgstr "Цвет активных/выбранных ссылок основного меню."

#: ../udesign_options_page.php:1868
msgid "Top Menu Hover Link Color"
msgstr "Цвет ссылок меню верхней части сайта при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:1876
msgid "This is the color of the main menu hover link."
msgstr "Цвет ссылок основного меню сайта при наведении."

#: ../udesign_options_page.php:1881
msgid "Midsection Colors:"
msgstr "Цвета средней части сайта:"

#: ../udesign_options_page.php:1885
msgid "Page Title Color"
msgstr "Цвета названия страниц"

#: ../udesign_options_page.php:1893
msgid ""
"This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the "
"area underneath the menu."
msgstr ""
"Цвета для названия страниц/записей/архивов и т.д. разположенных под меню."

#: ../udesign_options_page.php:1897
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "Цвет фона названия страниц"

#: ../udesign_options_page.php:1905
msgid "This is the background color behind the page titles."
msgstr "Цвет фона позади названий страницы."

#: ../udesign_options_page.php:1909
msgid "Header/Slider Background"
msgstr "Фон заголовка/слайдера"

#: ../udesign_options_page.php:1917
msgid "This is the background color behind the home page sliders."
msgstr "Цвет фона позади слайдера на главной странице."

#: ../udesign_options_page.php:1921
msgid "Main Content Area Background"
msgstr "Фон области основного содержания"

#: ../udesign_options_page.php:1929
msgid "This is the color of the main content wrapper background."
msgstr "Цвет фона окружающего основной контент сайта."

#: ../udesign_options_page.php:1934
msgid "Home Page Before Content Widget Area Colors:"
msgstr "Цвета главной страницы до содержимого области виджетов:"

#: ../udesign_options_page.php:1938
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: ../udesign_options_page.php:1946
msgid ""
"This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually "
"an \"H3\" Headings."
msgstr ""
"Цвет для названия виджета, используемого в области вижета. Обычно как "
"заголовок  \"H3\"."

#: ../udesign_options_page.php:1950 ../udesign_options_page.php:4208
#: ../udesign_options_page.php:4492
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: ../udesign_options_page.php:1958
msgid "This is the default text color applied to this Widget Area."
msgstr "Цвет текста применяемый для области виджета по умолчанию."

#: ../udesign_options_page.php:1962
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: ../udesign_options_page.php:1970
msgid "This is the background color."
msgstr "Цвет фона."

#: ../udesign_options_page.php:1975
msgid "Bottom Area Colors:"
msgstr "Цвета нижней части сайта:"

#: ../udesign_options_page.php:1979
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Цвет фона нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1987
msgid "This is the background color for the bottom area."
msgstr "Цвет фона нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1991
msgid "Bottom Titles Color"
msgstr "Цвет заголовка в нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:1999
msgid "This is the color applied to the bottom area widget titles."
msgstr "Цвет заголовка в области виджета  нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2003
msgid "Bottom Text Color"
msgstr "Цвет текста нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2011
msgid "This is the default text color applied to the bottom area."
msgstr "Цвет текста нижней части сайта, используемый по умолчанию"

#: ../udesign_options_page.php:2015
msgid "Bottom Link Color"
msgstr "Цвет ссылок нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2023
msgid "This is the bottom area link color."
msgstr "Цвет ссылок нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2027
msgid "Bottom Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылок нижней части сайта при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:2035
msgid "This is the bottom area link hover color."
msgstr "Цвет ссылок нижней части сайта при наведении."

#: ../udesign_options_page.php:2040
msgid "Footer Area Colors:"
msgstr "Цвета, используемые в футере сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2044
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона футера"

#: ../udesign_options_page.php:2052
msgid "This is the footer background color."
msgstr "Цвет фона футера"

#: ../udesign_options_page.php:2056
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Цвет текста  футера"

#: ../udesign_options_page.php:2064
msgid "This is the footer general text color."
msgstr "Цвет основного текста футера"

#: ../udesign_options_page.php:2068
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Цвет ссылок футера"

#: ../udesign_options_page.php:2076
msgid "This is the footer link color."
msgstr "Цвет ссылок футера"

#: ../udesign_options_page.php:2080
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылок футера при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:2088
msgid "This is the footer link hover color."
msgstr "Цвет ссылок футера при наведении."

#: ../udesign_options_page.php:2097
msgid "Background Images:"
msgstr "Фоновые изображения:"

#: ../udesign_options_page.php:2098
msgid ""
"Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image "
"is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' "
"button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image "
"will be inserted into the corresponding text field below. The background "
"image is placed according to the background-position property. If 'No "
"Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top "
"center possition."
msgstr ""
"Совет: Чтобы загрузить изображение нажимите на кнопку 'Загрузить "
"изображение' ниже. Как только изображение загружено, у вас появятся "
"дополнительные опции настройки. Если Вы нажмете на кнопку 'Вставить в "
"запись', ссылка на загруженное изображение будет вставлена в соответствующую "
"текстовую область ниже. Фоновое изображение размещается в соответствии со "
"свойстом  background-position. Если не включена опция 'Не повторять' (см. "
"ниже), то изображение размещается сверху по центру."

#: ../udesign_options_page.php:2102
msgid "Top Background Image"
msgstr "Верхнее фоновое изображение"

#: ../udesign_options_page.php:2105 ../udesign_options_page.php:2141
#: ../udesign_options_page.php:2177 ../udesign_options_page.php:2213
#: ../udesign_options_page.php:2249 ../udesign_options_page.php:2285
#: ../udesign_options_page.php:2321 ../udesign_options_page.php:2357
#: ../udesign_options_page.php:3962 ../udesign_options_page.php:4030
msgid "Enter a URL or upload an image:"
msgstr "Введите URL или загрузите изображение:"

#: ../udesign_options_page.php:2107 ../udesign_options_page.php:2143
#: ../udesign_options_page.php:2179 ../udesign_options_page.php:2215
#: ../udesign_options_page.php:2251 ../udesign_options_page.php:2287
#: ../udesign_options_page.php:2323 ../udesign_options_page.php:2359
#: ../udesign_options_page.php:2611 ../udesign_options_page.php:2663
#: ../udesign_options_page.php:2929 ../udesign_options_page.php:2956
#: ../udesign_options_page.php:3474 ../udesign_options_page.php:3506
#: ../udesign_options_page.php:3525 ../udesign_options_page.php:3574
#: ../udesign_options_page.php:3618 ../udesign_options_page.php:3649
#: ../udesign_options_page.php:3964 ../udesign_options_page.php:4032
#: ../udesign_options_page.php:4237 ../udesign_options_page.php:4320
#: ../udesign_options_page.php:4521 ../udesign_options_page.php:4545
#: ../udesign_options_page.php:4570 ../udesign_options_page.php:4594
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: ../udesign_options_page.php:2111 ../udesign_options_page.php:2147
#: ../udesign_options_page.php:2183 ../udesign_options_page.php:2219
msgid "Background  Properties:"
msgstr "Свойства фона:"

#: ../udesign_options_page.php:2113 ../udesign_options_page.php:2149
#: ../udesign_options_page.php:2185 ../udesign_options_page.php:2221
#: ../udesign_options_page.php:2257 ../udesign_options_page.php:2293
#: ../udesign_options_page.php:2329 ../udesign_options_page.php:2365
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: ../udesign_options_page.php:2114 ../udesign_options_page.php:2150
#: ../udesign_options_page.php:2186 ../udesign_options_page.php:2222
#: ../udesign_options_page.php:2258 ../udesign_options_page.php:2294
#: ../udesign_options_page.php:2330 ../udesign_options_page.php:2366
msgid "Repeat only Horizontally"
msgstr "Повторять только по горизонтали"

#: ../udesign_options_page.php:2115 ../udesign_options_page.php:2151
#: ../udesign_options_page.php:2187 ../udesign_options_page.php:2223
#: ../udesign_options_page.php:2259 ../udesign_options_page.php:2295
#: ../udesign_options_page.php:2331 ../udesign_options_page.php:2367
msgid "Repeat only Vertically"
msgstr "Повторять только по вертикали"

#: ../udesign_options_page.php:2116 ../udesign_options_page.php:2152
#: ../udesign_options_page.php:2188 ../udesign_options_page.php:2224
#: ../udesign_options_page.php:2260 ../udesign_options_page.php:2296
#: ../udesign_options_page.php:2332 ../udesign_options_page.php:2368
msgid "Repeat both Vertically and Horizontally"
msgstr "Повторять по горизонтали и вертикали"

#: ../udesign_options_page.php:2118 ../udesign_options_page.php:2154
#: ../udesign_options_page.php:2190 ../udesign_options_page.php:2226
#: ../udesign_options_page.php:2262 ../udesign_options_page.php:2298
#: ../udesign_options_page.php:2334 ../udesign_options_page.php:2370
msgid "Horizontal:"
msgstr "По горизонтали:"

#: ../udesign_options_page.php:2120 ../udesign_options_page.php:2127
#: ../udesign_options_page.php:2156 ../udesign_options_page.php:2163
#: ../udesign_options_page.php:2192 ../udesign_options_page.php:2199
#: ../udesign_options_page.php:2228 ../udesign_options_page.php:2235
#: ../udesign_options_page.php:2264 ../udesign_options_page.php:2271
#: ../udesign_options_page.php:2300 ../udesign_options_page.php:2307
#: ../udesign_options_page.php:2336 ../udesign_options_page.php:2343
#: ../udesign_options_page.php:2372 ../udesign_options_page.php:2379
#: ../udesign_options_page.php:3276
msgid "center"
msgstr "центр"

#: ../udesign_options_page.php:2121 ../udesign_options_page.php:2157
#: ../udesign_options_page.php:2193 ../udesign_options_page.php:2229
#: ../udesign_options_page.php:2265 ../udesign_options_page.php:2301
#: ../udesign_options_page.php:2337 ../udesign_options_page.php:2373
#: ../udesign_options_page.php:3277
msgid "left"
msgstr "лево"

#: ../udesign_options_page.php:2122 ../udesign_options_page.php:2158
#: ../udesign_options_page.php:2194 ../udesign_options_page.php:2230
#: ../udesign_options_page.php:2266 ../udesign_options_page.php:2302
#: ../udesign_options_page.php:2338 ../udesign_options_page.php:2374
#: ../udesign_options_page.php:3278
msgid "right"
msgstr "право"

#: ../udesign_options_page.php:2124 ../udesign_options_page.php:2160
#: ../udesign_options_page.php:2196 ../udesign_options_page.php:2232
#: ../udesign_options_page.php:2268 ../udesign_options_page.php:2304
#: ../udesign_options_page.php:2340 ../udesign_options_page.php:2376
msgid "Vertical:"
msgstr "По вертикали:"

#: ../udesign_options_page.php:2126 ../udesign_options_page.php:2162
#: ../udesign_options_page.php:2198 ../udesign_options_page.php:2234
#: ../udesign_options_page.php:2270 ../udesign_options_page.php:2306
#: ../udesign_options_page.php:2342 ../udesign_options_page.php:2378
msgid "top"
msgstr "верх"

#: ../udesign_options_page.php:2128 ../udesign_options_page.php:2164
#: ../udesign_options_page.php:2200 ../udesign_options_page.php:2236
#: ../udesign_options_page.php:2272 ../udesign_options_page.php:2308
#: ../udesign_options_page.php:2344 ../udesign_options_page.php:2380
msgid "bottom"
msgstr "низ"

#: ../udesign_options_page.php:2138
#, fuzzy
msgid "Home Page Header/Slider Background Image"
msgstr "Фоновое изображение верхней части сайта на домашней странице"

#: ../udesign_options_page.php:2174
msgid "Home Page Before Content Background Image"
msgstr "Фоновое изображение до контента на домашней странице"

#: ../udesign_options_page.php:2210
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "Фоновое изображение названия страниц"

#: ../udesign_options_page.php:2246
msgid "Main Content Background Image"
msgstr "Фоновое изображение основного содержания сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2255 ../udesign_options_page.php:2291
#: ../udesign_options_page.php:2327 ../udesign_options_page.php:2363
msgid "Background Properties:"
msgstr "Свойства фона:"

#: ../udesign_options_page.php:2282
msgid "Bottom Area Background Image"
msgstr "Фоновое изображение нижней части сайта"

#: ../udesign_options_page.php:2318
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Фоновое изображение футера"

#: ../udesign_options_page.php:2354
msgid "One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections"
msgstr ""
"Одно повторяющееся фоновое изображение, которое будет использоваться по всех "
"разделах"

#: ../udesign_options_page.php:2384
#, php-format
msgid "For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used."
msgstr "Будет использоваться для цвета  %1$sФона верхней части сайта %2$s%3$s."

#: ../udesign_options_page.php:2386
msgid "Fixed Position"
msgstr "Фиксированное расположение"

#: ../udesign_options_page.php:2389
msgid "Fix the position of the background image so that it is not scrollable."
msgstr ""
"Фиксированное расположение фонового изображения, которое не будет меняться "
"при пролистывании страниц."

#: ../udesign_options_page.php:2392
msgid "Allow Other Sections' Images"
msgstr "Разрешить изображения в других разделах"

#: ../udesign_options_page.php:2395
msgid ""
"Enable background images from other sections to show as well, you can "
"achieve sort of layered layout."
msgstr ""
"Включить фоновые изображения из других разделов. You can achieve sort of "
"layered layout."

#: ../udesign_options_page.php:2399
#, php-format
msgid ""
"Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, "
"the option for that is located under: %1$s General Options %2$s Border Under "
"the Menu %3$s"
msgstr ""
"Обратите внимание: Если вы хотите удалить линию границы под основным "
"навигационным меню, то перейдите в  %1$sОсновные настройки %2$s Граница под "
"меню %3$s"

#: ../udesign_options_page.php:2409
msgid "Administrative Tasks:"
msgstr "Административные настройки:"

#: ../udesign_options_page.php:2412
msgid "Save the current custom colors."
msgstr "Сохранить выбранные настройки цветов."

#: ../udesign_options_page.php:2414
msgid ""
"A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the "
"current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the "
"dropdown below and load it at a later time."
msgstr ""
"Цветовая схема будет сохранена с автоматически сгенерированным именем и "
"пометкой о текущем времени. После того как вы ее сохраните, вы сможете "
"выбрать эти стили в выпадающем меню ниже или загрузить их позже."

#: ../udesign_options_page.php:2417
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../udesign_options_page.php:2422
msgid ""
"Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a "
"task to perform from the second dropdown, then hit the \"Update\" button."
msgstr ""
"Выберите цветовую схему из выпадающего списка ниже, затем во втором меню "
"выберите действие, которое хотите совершить, после этого нажмите кнопку "
"\"Обновить\"."

#: ../udesign_options_page.php:2437
msgid "Note: The \"Default Colors\" cannot be deleted."
msgstr "Обратите внимание: Схема \"Default Colors\" не может быть удалена."

#: ../udesign_options_page.php:2456
msgid "Current Slider"
msgstr "Текущий слайдер"

#: ../udesign_options_page.php:2458
msgid "Choose a slider:"
msgstr "Выбрать слайдер:"

#: ../udesign_options_page.php:2461
msgid "Flashmo Grid Slider"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2462
#, fuzzy
msgid "Piecemaker"
msgstr "Piecemaker 2 Слайдер:"

#: ../udesign_options_page.php:2463
#, fuzzy
msgid "Piecemaker 2"
msgstr "Piecemaker 2 Слайдер:"

#: ../udesign_options_page.php:2464
#, fuzzy
msgid "Cycle 1 (full width image)"
msgstr "4. Cycle 1 (изображение во всю ширину)"

#: ../udesign_options_page.php:2465
#, fuzzy
msgid "Cycle 2 (image with text)"
msgstr "5. Cycle 2 (изображение с текстом)"

#: ../udesign_options_page.php:2466
#, fuzzy
msgid "Cycle 3 (image with sliding text)"
msgstr "6. Cycle 3 (изображение со скользящим текстом)"

#: ../udesign_options_page.php:2467 ../udesign_options_page.php:4654
#, fuzzy
msgid "Revolution Slider"
msgstr "7. Без слайдера"

#: ../udesign_options_page.php:2468
#, fuzzy
msgid "No Slider"
msgstr "7. Без слайдера"

#: ../udesign_options_page.php:2473
msgid "Save & Activate"
msgstr "Сохранить и применить"

#: ../udesign_options_page.php:2476
msgid "Continue with the section below to customize the slider..."
msgstr "Ниже выберите настройки для Вашего слайдера..."

#: ../udesign_options_page.php:2510
msgid "Flashmo Grid Slider Settings:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2514 ../udesign_options_page.php:2754
#: ../udesign_options_page.php:3012 ../udesign_options_page.php:4952
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: ../udesign_options_page.php:2517
msgid "The width in pixels of the slider images (940 recommended)."
msgstr "Ширина изображения слайдера в пикселях (рекомендуется 940)."

#: ../udesign_options_page.php:2521 ../udesign_options_page.php:2761
#: ../udesign_options_page.php:3019 ../udesign_options_page.php:4959
msgid "Image Height"
msgstr "Высота изображения"

#: ../udesign_options_page.php:2524
msgid "The height in pixels of the slider images (400 recommended)."
msgstr "Высота изображения слайдера в пикселях (рекомендуется 400)."

#: ../udesign_options_page.php:2528
msgid "Auto Play"
msgstr "Авто проигрывание"

#: ../udesign_options_page.php:2531
msgid "True"
msgstr "Включить"

#: ../udesign_options_page.php:2532
msgid "False"
msgstr "Отключить"

#: ../udesign_options_page.php:2534
msgid "Set the auto play option, true by default ( or false )."
msgstr ""
"Установить опцию авто запуска. По умолчанию \"Включить\" (или \"Отключить\")"

#: ../udesign_options_page.php:2538
msgid "Auto Play Duration"
msgstr "Продолжительность авто проигрывания"

#: ../udesign_options_page.php:2541
msgid ""
"Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any "
"number of seconds )."
msgstr ""
"Количество секунд между переходами, 2.4 секунды по умолчанию (может быть "
"любое количество)."

#: ../udesign_options_page.php:2545
msgid "Number of Rows"
msgstr "Количество рядов"

#: ../udesign_options_page.php:2548
msgid ""
"Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or "
"any number of rows )"
msgstr ""
"Количество рядов, на которее будет порезано изображение, 4 ряда по умолчанию "
"(может быть любое количество)"

#: ../udesign_options_page.php:2552
msgid "Number of Columns"
msgstr "Соличество колонок"

#: ../udesign_options_page.php:2555
msgid ""
"Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default "
"( or any number of columns )"
msgstr ""
"Количество колонок, на которее будет порезано изображение, 6 колонок по "
"умолчанию (может быть любое количество)"

#: ../udesign_options_page.php:2559
msgid "Tween Duration"
msgstr "Продолжительность движения"

#: ../udesign_options_page.php:2562
msgid ""
"Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition."
msgstr ""
"Продолжительность анимации движения в секундах для каждого переключаемого "
"блока."

#: ../udesign_options_page.php:2566 ../udesign_options_page.php:2782
msgid "Tween Delay"
msgstr "Задержка движения"

#: ../udesign_options_page.php:2569
msgid "Delay in seconds between each block in the transition."
msgstr "Задержка в секундах между каждым переключаемым блоком."

#: ../udesign_options_page.php:2573
msgid "Bar Status"
msgstr "Статусная строка"

#: ../udesign_options_page.php:2576
msgid "Hide the Bar"
msgstr "Скрыть строку"

#: ../udesign_options_page.php:2577
msgid "Show the Bar"
msgstr "Показать строку"

#: ../udesign_options_page.php:2578
msgid "Show the Bar and Photo Description"
msgstr "Показать строку и фотоописание"

#: ../udesign_options_page.php:2580
msgid "This is the area in the slider displaying additional controls and text."
msgstr ""
"Область слайдера, в которой отображаются дополнительные настройки и текст."

#: ../udesign_options_page.php:2584 ../udesign_options_page.php:2586
#: ../udesign_options_page.php:2873 ../udesign_options_page.php:2875
#: ../udesign_options_page.php:3937 ../udesign_options_page.php:3939
msgid "3D Shadow"
msgstr "3D тень"

#: ../udesign_options_page.php:2589 ../udesign_options_page.php:2878
#: ../udesign_options_page.php:3942
msgid "Remove the 3D shadow under the slider"
msgstr "Убрать 3D тень под слайдером"

#: ../udesign_options_page.php:2609 ../udesign_options_page.php:2661
#: ../udesign_options_page.php:2927 ../udesign_options_page.php:2954
#: ../udesign_options_page.php:3472 ../udesign_options_page.php:3504
#: ../udesign_options_page.php:3523 ../udesign_options_page.php:3572
#: ../udesign_options_page.php:3616 ../udesign_options_page.php:3647
#: ../udesign_options_page.php:4235 ../udesign_options_page.php:4318
#: ../udesign_options_page.php:4519 ../udesign_options_page.php:4568
msgid "Image:"
msgstr "Изображение:"

#: ../udesign_options_page.php:2615 ../udesign_options_page.php:2667
msgid "Flow:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:2622 ../udesign_options_page.php:2674
msgid "Direction:"
msgstr "Направление:"

#: ../udesign_options_page.php:2632 ../udesign_options_page.php:2684
msgid "Rotation:"
msgstr "Поворот:"

#: ../udesign_options_page.php:2642 ../udesign_options_page.php:2694
#: ../udesign_options_page.php:3494 ../udesign_options_page.php:3594
#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "Slide text"
msgstr "Текст слайда"

#: ../udesign_options_page.php:2646 ../udesign_options_page.php:2698
msgid ""
"This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "
"\"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""
msgstr ""
"Это текстовое поле поддерживает HTML и CSS. Используются классы CSS "
"расположенне в \"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css \""

#: ../udesign_options_page.php:2708 ../udesign_options_page.php:2975
#: ../udesign_options_page.php:3869
msgid "No JavaScript image"
msgstr "Нет изображений JavaScript"

#: ../udesign_options_page.php:2710 ../udesign_options_page.php:2977
#: ../udesign_options_page.php:3871
msgid "Paste the full path to your image:"
msgstr "Укажите полностью путь к Вашему изображению:"

#: ../udesign_options_page.php:2712
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Flashmo slider, you may change that in here"
msgstr ""
"Когда JavaScript отключен, вместо слайдера Flashmo, показывается 1-ое "
"изображение слайда. Вы можете изменить это здесь"

#: ../udesign_options_page.php:2750
msgid "Piecemaker Slider Settings:"
msgstr "Настройки Piecemaker слайдера:"

#: ../udesign_options_page.php:2757
msgid "The width of the images to be loaded."
msgstr "Ширина загружаемого изображения."

#: ../udesign_options_page.php:2764
msgid "The height of the images to be loaded."
msgstr "Высота загружаемого изображения."

#: ../udesign_options_page.php:2768
msgid "Number of segments"
msgstr "Количество частей"

#: ../udesign_options_page.php:2771
msgid "Number of segments, in which the images will be sliced."
msgstr "Количество частей, на которые будет порезано изображение."

#: ../udesign_options_page.php:2775
msgid "Tween Time"
msgstr "Время движения"

#: ../udesign_options_page.php:2778
msgid "Number of seconds for each element to be turned."
msgstr "Количество секунд для поворота каждого элемента"

#: ../udesign_options_page.php:2785
msgid ""
"Number of seconds from one element starting to turn to the next element "
"starting."
msgstr ""
"Количество секунд от начала поворота первого элемента до начала поворота "
"второго."

#: ../udesign_options_page.php:2789
msgid "Tween Type"
msgstr "Тип движения"

#: ../udesign_options_page.php:2834
#, php-format
msgid ""
"Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible "
"transition types and more information about Tweener in the official "
"%1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Тип перехода от Caurina&#39;s Tweener класса. Все возможные способы поворота "
"и больше информации о Tweener в официальной %1$sдокументации%2$s."

#: ../udesign_options_page.php:2838
msgid "Z Distance"
msgstr "Z расстояние"

#: ../udesign_options_page.php:2841
#, fuzzy
msgid ""
"To which extent are the cubes moved on z axis when being tweened. Negative "
"values bring the cube closer to the camera, positive values take it further "
"away. A good range is roughly between -200 and 700."
msgstr ""
"Расстояние, на которое смещаются кубики по оси Z при повороте. Отрицательная "
"величина приближают кубики к камере, положительная - отодвигает дальше. "
"Лучшее расстояние от -200 до 700"

#: ../udesign_options_page.php:2845
msgid "Expand"
msgstr "Растянуть"

#: ../udesign_options_page.php:2848
#, fuzzy
msgid "To which extent are the cubes moved away from each other when tweening."
msgstr "Расстояние, на которое кубики отодвигаются друг от друга при движении."

#: ../udesign_options_page.php:2852
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Интенсивность тени"

#: ../udesign_options_page.php:2855
#, fuzzy
msgid ""
"To which extent are the sides shadowed, when the elements are tweening and "
"the sided move towards the background. 100 is black, 0 is no darkening."
msgstr ""
"Определяет степень интенсивности тени при движении элементов и приближении к "
"фону. 100 - черное, 0 - не затемненное."

#: ../udesign_options_page.php:2859 ../udesign_options_page.php:3060
msgid "Autoplay"
msgstr "Авто воспроизведение"

#: ../udesign_options_page.php:2862
msgid "Number of seconds to the next image."
msgstr "Колечество секунд до следующего изображения"

#: ../udesign_options_page.php:2866
msgid "Text Distance"
msgstr "Расстояние текста"

#: ../udesign_options_page.php:2869
msgid "Distance of the info text to the borders of its background."
msgstr "Расстояние информационного текста до границ его фона."

#: ../udesign_options_page.php:2889
msgid "Text Background"
msgstr "Фон текста"

#: ../udesign_options_page.php:2897
msgid "Description text background"
msgstr "Фон для текста с описанием"

#: ../udesign_options_page.php:2901
msgid "Inner Color"
msgstr "Внутренний цвет"

#: ../udesign_options_page.php:2909
msgid "Sides color of the sliced elements"
msgstr "Цвет боковой части разрезанного элемента"

#: ../udesign_options_page.php:2935 ../udesign_options_page.php:2961
msgid "Edit the info text, erase all for none:"
msgstr "Редактировать информационный текст, сотрите все для пустого поля:"

#: ../udesign_options_page.php:2939 ../udesign_options_page.php:2965
msgid "Study the above text for slider's specific syntax"
msgstr "Изучите верхний текст для определения свойств слайдера"

#: ../udesign_options_page.php:2979
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here"
msgstr ""
"Когда JavaScript отключен, вместо слайдера Piecemaker, показывается 1-ое "
"изображение слайда. Вы можете изменить это здесь"

#: ../udesign_options_page.php:3005
msgid "Piecemaker 2 Slider Settings:"
msgstr "Настройки слайдера Piecemaker 2:"

#: ../udesign_options_page.php:3008
msgid "General Settings:"
msgstr "Общие настройки:"

#: ../udesign_options_page.php:3015
msgid "The width of every image."
msgstr "Ширина каждой картинки."

#: ../udesign_options_page.php:3022
msgid "The height of every image."
msgstr "Высота каждой картинки."

#: ../udesign_options_page.php:3031
msgid "Loader Color"
msgstr "Цвет при загрузке"

#: ../udesign_options_page.php:3039
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types."
msgstr ""
"Цвет кубиков до появления первого изображения. А также цвет обратных сторон "
"кубика, которые становятся видимыми при некоторых способах переключения."

#: ../udesign_options_page.php:3043
msgid "Inner Side Color"
msgstr "Цвет внутренней стороны"

#: ../udesign_options_page.php:3051
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr "Цвет внутренней стороны порезанного кубика"

#: ../udesign_options_page.php:3063
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay."
msgstr ""
"Количество секунд от одного переключения к другому (если не остановлено). "
"Установите 0 для авто проигрывания."

#: ../udesign_options_page.php:3067
msgid "Field of View"
msgstr "Поле обзора"

#: ../udesign_options_page.php:3070
#, php-format
msgid ""
"The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It "
"appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Показывает движение объекта смещающегося вниз по оси z (от 1 до 179). "
"Показывается быстрое изменение размера и перемещение на большое расстояние. "
"%1$sMore info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3078
msgid "Shadows:"
msgstr "Тени:"

#: ../udesign_options_page.php:3082
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr "Боковая тень Альфа"

#: ../udesign_options_page.php:3085
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness 0 = no change, 1 = 100%s black."
msgstr ""
"Сторона становится темнее, когда перемещается в сторону от передней части. "
"Степень темноты: 0 = нет изменений; 1 = 100%s черный."

#: ../udesign_options_page.php:3089
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr "Падающая тень Альфа"

#: ../udesign_options_page.php:3092
msgid "Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque."
msgstr "Alpha падающей тени: 0 = нет тени, 1 = непрозрачная."

#: ../udesign_options_page.php:3096
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr "Расстояние падающей тени"

#: ../udesign_options_page.php:3099
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image."
msgstr "Расстояние тени от нижней части изображения."

#: ../udesign_options_page.php:3103
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr "Размер тени"

#: ../udesign_options_page.php:3106
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""
"Т.к. тень размыта, она кажется больше чем размер изображения (если не "
"изменено). Лучше всего сделать ее немного меньше. 1 - нет изменений размера."

#: ../udesign_options_page.php:3110
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr "Размытие тени по оси X"

#: ../udesign_options_page.php:3113
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis."
msgstr "Размытие тени по оси X"

#: ../udesign_options_page.php:3117
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr "Размытие тени по оси Y"

#: ../udesign_options_page.php:3120
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis."
msgstr "Размытие тени по оси Y"

#: ../udesign_options_page.php:3128
msgid "Menu:"
msgstr "Меню:"

#: ../udesign_options_page.php:3132
msgid "Menu Distance X"
msgstr "Расстояние меню по оси X"

#: ../udesign_options_page.php:3135
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr "Расстояние между двумя пунктами меню (от центра к центру)"

#: ../udesign_options_page.php:3139
msgid "Menu Distance Y"
msgstr "Расстояние меню по оси X"

#: ../udesign_options_page.php:3142
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr "Расстояние меню от нижнего края изображения"

#: ../udesign_options_page.php:3151
msgid "Menu Color 1"
msgstr "Цвет меню 1"

#: ../udesign_options_page.php:3159
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr "Цвет неактивного пункта меню"

#: ../udesign_options_page.php:3163
msgid "Menu Color 2"
msgstr "Цвет меню 2"

#: ../udesign_options_page.php:3171
msgid "Color of an active menu item."
msgstr "Цвет активного пункта меню"

#: ../udesign_options_page.php:3175
msgid "Menu Color 3"
msgstr "Цвет меню 3"

#: ../udesign_options_page.php:3183
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr ""
"Цвет внутренних кругов активного пункта меню. Должен быть таким же как "
"второстепенный цвет всех предметов."

#: ../udesign_options_page.php:3191
msgid "Controls:"
msgstr "Панель управления:"

#: ../udesign_options_page.php:3195
msgid "Controls' Size"
msgstr "Размер панели управления"

#: ../udesign_options_page.php:3198
msgid ""
"Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)."
msgstr ""
"Размер панели управления, при появлении rollover (проиграть, остановить, "
"информация, ссылка)"

#: ../udesign_options_page.php:3202
msgid "Controls' Distance"
msgstr "Расстояние панели управления"

#: ../udesign_options_page.php:3205
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr "Расстояние между пунктами управления (от края)."

#: ../udesign_options_page.php:3214
msgid "Control Color 1"
msgstr "Цвет панели управления 1"

#: ../udesign_options_page.php:3222
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Цвет фона пунктов панели управления."

#: ../udesign_options_page.php:3226
msgid "Control Color 2"
msgstr "Цвет панели управления 2"

#: ../udesign_options_page.php:3234
msgid "Font color of the controls."
msgstr "Цвет шрифта пунктов панели управления."

#: ../udesign_options_page.php:3243
msgid "Control Alpha"
msgstr "Alpha панели управления"

#: ../udesign_options_page.php:3246
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over."
msgstr "Alpha панели управления до наведения мыши"

#: ../udesign_options_page.php:3250
msgid "Control Alpha Over"
msgstr "Alpha панели управления при наведении"

#: ../udesign_options_page.php:3253
msgid "Alpha of a control, when mouse is over."
msgstr "Alpha панели управления при наведении мыши"

#: ../udesign_options_page.php:3257
msgid "Controls X"
msgstr "Панель управления X"

#: ../udesign_options_page.php:3260
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"X-положение точки, которое выравнивает панел управления (считается от [0,0] "
"изображения)"

#: ../udesign_options_page.php:3264
msgid "Controls Y"
msgstr "Панель управления Y"

#: ../udesign_options_page.php:3267
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"Y-положение точки, которое выравнивает панел управления (считается от [0,0] "
"изображения)"

#: ../udesign_options_page.php:3271
msgid "Controls' Alignment"
msgstr "Выравнивание панели управления"

#: ../udesign_options_page.php:3274 ../udesign_options_page.php:4981
msgid "Choose Alignment: "
msgstr "Выберите выравнивание:"

#: ../udesign_options_page.php:3281
msgid ""
"Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be \"center\", "
"\"left\" or \"right\"."
msgstr ""
"Способ выравнивания от точки [Панель управления X, Панель управления Y]. "
"Может быть \"по центру\", \"слева\" или \"справа\""

#: ../udesign_options_page.php:3289
msgid "Toolstips:"
msgstr "Инструмент подсказок:"

#: ../udesign_options_page.php:3293
msgid "Tooltip Height"
msgstr "Высота подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3296
msgid "Height of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Высота подсказки появляющейся в меню."

#: ../udesign_options_page.php:3305
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Цвет  подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3313
msgid "Color of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Цвет подсказки появляющейся в меню."

#: ../udesign_options_page.php:3322
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr "Текст подсказки Y"

#: ../udesign_options_page.php:3325
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip."
msgstr "Y-расстояние текста подсказки от верхнего края подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3329
msgid "Tooltip Text Style"
msgstr "Стиль текста подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3332
msgid ""
"The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: \"P-Italic"
"\""
msgstr "Стили подсказки, определенные в CSS файле. По умолчанию: \"P-Italic\""

#: ../udesign_options_page.php:3341
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Цвет текста подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3349
msgid "Color of the tooltip text."
msgstr "Цвет текста подсказки."

#: ../udesign_options_page.php:3358
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "Левый отступ подсказки от края"

#: ../udesign_options_page.php:3361
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip."
msgstr "Отступ текста от левого края подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3365
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "Правый отступ подсказки от края"

#: ../udesign_options_page.php:3368
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip."
msgstr "Отступ текста от правого края подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3372
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr "Четкость текста подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3375
#, php-format
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Четкость текста подсказки (от -400 до 400). %1$sMore info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3379
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr "Толщина текста подсказки"

#: ../udesign_options_page.php:3382
#, php-format
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Толщина текста подсказки (от -400 до 400). %1$sMore info%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3390
msgid "Info Text:"
msgstr "Текст информации:"

#: ../udesign_options_page.php:3394
msgid "Info Width"
msgstr "Ширина"

#: ../udesign_options_page.php:3397
msgid "The width of the info text field."
msgstr "Ширина текстового информационного поля."

#: ../udesign_options_page.php:3406
msgid "Info Background"
msgstr "Фон"

#: ../udesign_options_page.php:3414
msgid "The background color of the info text field."
msgstr "Цвет фона текстового информационного поля."

#: ../udesign_options_page.php:3423
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "Alpha фона"

#: ../udesign_options_page.php:3426
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1."
msgstr ""
"Alpha фона текстового информационного поля. Прозрачность изображения при "
"значении меньше 1."

#: ../udesign_options_page.php:3430
msgid "Info Margin"
msgstr "Отступ от края"

#: ../udesign_options_page.php:3433
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides."
msgstr "Отступ текстового информационного поля от края по всем сторонам."

#: ../udesign_options_page.php:3437
msgid "Info Sharpness"
msgstr "Четкость"

#: ../udesign_options_page.php:3440
msgid "Sharpness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Четкость текстового информационного поля (от -400 до 400)."

#: ../udesign_options_page.php:3444
msgid "Info Thickness"
msgstr "Толщина"

#: ../udesign_options_page.php:3447
msgid "Thickness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Толщина текстового информационного поля (от -400 до 400)."

#: ../udesign_options_page.php:3456
msgid "Piecemaker 2 Slides:"
msgstr "Piecemaker 2 Слайдер:"

#: ../udesign_options_page.php:3479 ../udesign_options_page.php:3579
#: ../widgets/customCategory-widget.php:116
#: ../widgets/googleMap-widget.php:100 ../widgets/latestPost-widget.php:140
#: ../widgets/loginForm-widget.php:133 ../widgets/subpages-widget.php:118
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: ../udesign_options_page.php:3483 ../udesign_options_page.php:3583
#: ../udesign_options_page.php:4002 ../udesign_options_page.php:4070
#: ../udesign_options_page.php:4274 ../udesign_options_page.php:4357
msgid "Link:"
msgstr "Ссылка:"

#: ../udesign_options_page.php:3486 ../udesign_options_page.php:3586
#: ../udesign_options_page.php:4005 ../udesign_options_page.php:4073
#: ../udesign_options_page.php:4277 ../udesign_options_page.php:4360
#: ../udesign_options_page.php:4529 ../udesign_options_page.php:4578
msgid "Target: "
msgstr "Способ открытия:"

#: ../udesign_options_page.php:3488 ../udesign_options_page.php:3588
#: ../udesign_options_page.php:4007 ../udesign_options_page.php:4075
#: ../udesign_options_page.php:4279 ../udesign_options_page.php:4362
#: ../udesign_options_page.php:4531 ../udesign_options_page.php:4580
msgid "self"
msgstr "В текущем окне"

#: ../udesign_options_page.php:3489 ../udesign_options_page.php:3589
#: ../udesign_options_page.php:4008 ../udesign_options_page.php:4076
#: ../udesign_options_page.php:4280 ../udesign_options_page.php:4363
#: ../udesign_options_page.php:4532 ../udesign_options_page.php:4581
msgid "blank"
msgstr "В новом окне"

#: ../udesign_options_page.php:3499 ../udesign_options_page.php:3599
msgid "To remove the text just leave a single space."
msgstr "Чтобы удалить текст оставьте поле пустым."

#: ../udesign_options_page.php:3511 ../udesign_options_page.php:3530
#: ../udesign_options_page.php:3623 ../udesign_options_page.php:3654
msgid "Title Attribute:"
msgstr "Атрибут заголовока:"

#: ../udesign_options_page.php:3513 ../udesign_options_page.php:3532
#: ../udesign_options_page.php:3625 ../udesign_options_page.php:3656
msgid "(The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)"
msgstr "(Атрибут заголовка будет показан в подсказке в меню)"

#: ../udesign_options_page.php:3516 ../udesign_options_page.php:3628
msgid "SWF Link:"
msgstr "Ссылка SWF:"

#: ../udesign_options_page.php:3518 ../udesign_options_page.php:3630
msgid "(Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)"
msgstr "(Вставьте здесь адрес SWF файла. Должен быть такой же как на сервере.)"

#: ../udesign_options_page.php:3535 ../udesign_options_page.php:3659
msgid "Video Link:"
msgstr "Ссылка на видео:"

#: ../udesign_options_page.php:3537
msgid ""
"(Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted "
"file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Вставьте здесь адрес видео файла. Должен быть такой же как на сервере. "
"Поддерживает форматы MPEG4 с H.264 Codec, F4V и FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3540 ../udesign_options_page.php:3664
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: ../udesign_options_page.php:3544 ../udesign_options_page.php:3668
msgid "Height:"
msgstr "Высота"

#: ../udesign_options_page.php:3549 ../udesign_options_page.php:3673
msgid "Autoplay: "
msgstr "Авто воспроизведение:"

#: ../udesign_options_page.php:3551 ../udesign_options_page.php:3675
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../udesign_options_page.php:3552 ../udesign_options_page.php:3676
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../udesign_options_page.php:3661
msgid ""
"(Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file "
"formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Вставьте здесь адрес FLV файла. Должен быть такой же как на сервере. "
"Поддерживает форматы MPEG4 с H.264 Codec, F4V и FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3687
msgid "Piecemaker 2 Transitions:"
msgstr "Piecemaker 2 переключения (переходы):"

#: ../udesign_options_page.php:3688
msgid ""
"You can add as many transitions to the Piecemaker 2 as you want. These "
"transitions will be started in the order they are specified below. This "
"order is entirely independent from the order of the slides above. Once the "
"last transition is reached, it starts over again with the first transition."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3689
msgid ""
"Every transition needs to have the following six attributes assigned to it:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3691
#, fuzzy
msgid "Pieces"
msgstr "Части:"

#: ../udesign_options_page.php:3691
#, fuzzy
msgid "Number of pieces to which the image is sliced."
msgstr "Количество частей, на которые будет порезано изображение."

#: ../udesign_options_page.php:3692
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Время:"

#: ../udesign_options_page.php:3692
msgid "Time for one cube to turn."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3693
#, fuzzy
msgid "Transition"
msgstr "Переход:"

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid ""
"Transition type of the Tweener class. For more info on these types see the "
"official Tweener Documentation and go to \"Transition Types\". The best "
"results are achieved by those transition types, which begin with easeInOut."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3694
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Задержка:"

#: ../udesign_options_page.php:3694
msgid "Delay between the start of one cube to the start of the next cube."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3695
msgid "Depth Offset"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3695
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3696
#, fuzzy
msgid "Cube Distance"
msgstr "Расстояние кубика:"

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3711 ../udesign_options_page.php:3791
msgid "Pieces:"
msgstr "Части:"

#: ../udesign_options_page.php:3715 ../udesign_options_page.php:3795
msgid "Time:"
msgstr "Время:"

#: ../udesign_options_page.php:3720 ../udesign_options_page.php:3800
msgid "Transition: "
msgstr "Переход:"

#: ../udesign_options_page.php:3767 ../udesign_options_page.php:3847
msgid "Delay:"
msgstr "Задержка:"

#: ../udesign_options_page.php:3771 ../udesign_options_page.php:3851
msgid "Depth Offset:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3775 ../udesign_options_page.php:3855
msgid "Cube Distance:"
msgstr "Расстояние кубика:"

#: ../udesign_options_page.php:3873
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here"
msgstr ""
"Когда JavaScript отключен, вместо слайдера Piecemaker 2, показывается 1-ое "
"изображение слайда. Вы можете изменить это здесь"

#: ../udesign_options_page.php:3896
msgid "Cycle 1 Slider Settings:"
msgstr "Настройки слайдера Cycle 1:"

#: ../udesign_options_page.php:3900 ../udesign_options_page.php:4112
msgid "Transition Speed"
msgstr "Скорость перехода"

#: ../udesign_options_page.php:3903 ../udesign_options_page.php:4115
msgid "Speed of the transition."
msgstr "Скорость перехода."

#: ../udesign_options_page.php:3907 ../udesign_options_page.php:4119
#: ../udesign_options_page.php:4414
msgid "Timeout"
msgstr "Перерыв"

#: ../udesign_options_page.php:3910 ../udesign_options_page.php:4122
#: ../udesign_options_page.php:4417
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)."
msgstr ""
"Миллисекунды между переходами слайдов (0 для отключения авто движения)."

#: ../udesign_options_page.php:3914 ../udesign_options_page.php:3916
#: ../udesign_options_page.php:4126 ../udesign_options_page.php:4128
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"

#: ../udesign_options_page.php:3919 ../udesign_options_page.php:4131
msgid ""
"Toggle this option to see how some effects behave differently (such as "
"blind, curtain, and zoom)."
msgstr ""
"Включив эту опцию, Вы увидите, как некоторые эффекты ведут себя по другому "
"(такие как blind, curtain и zoom)."

#: ../udesign_options_page.php:3925 ../udesign_options_page.php:3927
msgid "Image Frame"
msgstr "Рамка изображения"

#: ../udesign_options_page.php:3930
msgid "Remove the image frame with the border around the image?"
msgstr "Удалить рамку вокруг изображения?"

#: ../udesign_options_page.php:3931
msgid ""
"With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px "
"(width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. "
"Depending on which option is selected, create and upload images with the "
"corresponding dimensions for optimal quality."
msgstr ""
"Со включенной рамкой (по умолчанию),  размер изображения 914px на 374px "
"(ширина x высота). Без рамки, изображение 940px на 400px. В зависимости от "
"выбранной опции, создайте и загрузите изображение соответствующего размера."

#: ../udesign_options_page.php:3999 ../udesign_options_page.php:4067
msgid "Transition effect."
msgstr "Эффект перехода."

#: ../udesign_options_page.php:4012 ../udesign_options_page.php:4080
#: ../udesign_options_page.php:4284 ../udesign_options_page.php:4367
#: ../udesign_options_page.php:4536 ../udesign_options_page.php:4585
#, fuzzy
msgid "Alt Tag:"
msgstr "Тэг: "

#: ../udesign_options_page.php:4015 ../udesign_options_page.php:4083
#: ../udesign_options_page.php:4539 ../udesign_options_page.php:4588
#, fuzzy
msgid "(To clear a text field above, replace it with a single space)"
msgstr "(Чтобы удалить ссылку, введите пробел)"

#: ../udesign_options_page.php:4108
msgid "Cycle 2 Slider Settings:"
msgstr "Настройки слайдера Cycle 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4137 ../udesign_options_page.php:4139
msgid "Enable Transition on Text"
msgstr "Включить переход для текста"

#: ../udesign_options_page.php:4142
msgid ""
"Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. "
"If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the "
"transition."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию для включения/выключения эффекта перехда для текста. Если "
"отключить (убрать маркер), тогда текст исчезнет для продолжительности "
"перехода."

#: ../udesign_options_page.php:4148 ../udesign_options_page.php:4432
msgid "Text Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: ../udesign_options_page.php:4167 ../udesign_options_page.php:4451
msgid ""
"When using \"em\" you are specifying size relative to the general font size."
msgstr ""
"Используя \"em\", вы задаете размер относительно от общего размера шрифта"

#: ../udesign_options_page.php:4171 ../udesign_options_page.php:4455
msgid "Text Line Height"
msgstr "Высота линии текста (Line Height)"

#: ../udesign_options_page.php:4174 ../udesign_options_page.php:4458
msgid "Line Height: "
msgstr "Высота линии текста (Line Height)"

#: ../udesign_options_page.php:4216
msgid "Slider text color including the Title."
msgstr "Цвет текста слайда, включая заголовок."

#: ../udesign_options_page.php:4241 ../udesign_options_page.php:4324
msgid "Transition:"
msgstr "Переход:"

#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "(You could use text and/or html)"
msgstr "(Вы можете использовать текст и/или html)"

#: ../udesign_options_page.php:4295 ../udesign_options_page.php:4378
msgid "Button Text:"
msgstr "Текст кнопки:"

#: ../udesign_options_page.php:4297 ../udesign_options_page.php:4380
msgid "Button Style: "
msgstr "Стиль кнопки:"

#: ../udesign_options_page.php:4299 ../udesign_options_page.php:4382
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: ../udesign_options_page.php:4300 ../udesign_options_page.php:4383
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: ../udesign_options_page.php:4303 ../udesign_options_page.php:4386
#, fuzzy
msgid ""
"The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To "
"remove the button just replace the link with a single space."
msgstr "Кнопка активирована только если есть <strong>Ссылка</strong>."

#: ../udesign_options_page.php:4410
msgid "Cycle 3 Slider Settings:"
msgstr "Настройки слайдера Cycle 3:"

#: ../udesign_options_page.php:4421 ../udesign_options_page.php:4423
msgid "Autostop"
msgstr "Авто стоп"

#: ../udesign_options_page.php:4426
msgid "End slideshow after the last slide."
msgstr "Закончить слайд-шоу после последнего слайда."

#: ../udesign_options_page.php:4500
msgid "Slider text color."
msgstr "Цвет текста слайдера."

#: ../udesign_options_page.php:4526 ../udesign_options_page.php:4575
msgid "Image Link:"
msgstr "Ссылка на изображение:"

#: ../udesign_options_page.php:4543 ../udesign_options_page.php:4592
msgid "Image 2:"
msgstr "Изображение 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4624
#, fuzzy
msgid "Title Text"
msgstr "Заголовок:"

#: ../udesign_options_page.php:4626
#, fuzzy
msgid "Change the Title:"
msgstr "Изменить фразу:"

#: ../udesign_options_page.php:4628
msgid ""
"This is the title text displayed in the place of the slider on the home page"
msgstr "Текст, показываемый вместо слайдера на главной странице"

#: ../udesign_options_page.php:4648
#, php-format
msgid ""
"You need  to install the \"Revolution Slider\" first before using this "
"feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s "
"section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4660
#, php-format
msgid ""
"No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider"
"%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4663
#, fuzzy
msgid "Choose a Revolution Slider:"
msgstr "Выбрать слайдер:"

#: ../udesign_options_page.php:4665
msgid "--Select Slider--"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4670
#, php-format
msgid ""
"To create additional sliders or to configure the existing ones please refer "
"to the %1$sRevolution Slider%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4671
#, php-format
msgid "For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4691
msgid "Portfolio Pages"
msgstr "Страницы портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4693
msgid ""
"Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio "
"pages."
msgstr ""
"Используйте эту область чтобы назначить рубрикам портфолио соответствующие "
"страницы портфолио."

#: ../udesign_options_page.php:4694
msgid ""
"Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "
"\"Portfolio page\" template to it."
msgstr ""
"Сначала вы должны создать страницу(ы) Портфолио и назначить им шаблон "
"\"Страница портфолио\""

#: ../udesign_options_page.php:4695
msgid ""
"If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you "
"haven't created any yet, in that case go to 'Posts -> Categories' and create "
"a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your Portfolio "
"related Posts and sub categories under that category."
msgstr ""
"Если вы не видите ни одной рубрики в выпадающем списке, значит вы ничего еще "
"не создали. В этом случае, вам необходимо перейти в 'Записи -> Рубрики'"

#: ../udesign_options_page.php:4700
msgid "To Portfolio page"
msgstr "На страницу портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "assign the Category:"
msgstr "назначить рубрику:"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать рубрику"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "with"
msgstr "с"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "items per page."
msgstr "блоков на странице."

#: ../udesign_options_page.php:4707
msgid "Do not link adjacent items in this category as gallery."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4709
msgid ""
"(Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with "
"prettyPhoto lightbox)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4716
msgid "Portfolio Title Position"
msgstr "Расположение заголовка портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4719
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: ../udesign_options_page.php:4720
msgid "Above"
msgstr "Выше"

#: ../udesign_options_page.php:4721
msgid ""
"This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would "
"like to have it displayed above the Thumbnail or just below it."
msgstr ""
"Заголовок записи, который показывается с каждой миниатюрой. Выберите "
"понравившийся, для отображения ниже миниатюры или прямо над ней."

#: ../udesign_options_page.php:4728
#, fuzzy
msgid ""
"The following settings refer to the individual portfolio item post (single "
"post view)"
msgstr "Боковая колонка, показываемая в одной записи портфолио."

#: ../udesign_options_page.php:4732 ../udesign_options_page.php:4808
#: ../udesign_options_page.php:5049
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Положение боковой колонки"

#: ../udesign_options_page.php:4737
#, fuzzy
msgid "This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts"
msgstr "Боковая колонка, показываемая в одной записи портфолио."

#: ../udesign_options_page.php:4741 ../udesign_options_page.php:4743
msgid "Portfolio Post Metadata"
msgstr "Мета данные записи портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4746
msgid "Show Portfolio Post Metadata box (Single View)."
msgstr "Показывать мета данные для записи портфолио (одна запись)"

#: ../udesign_options_page.php:4747
msgid ""
"This is the info box situated right under the post and just above the "
"comments area."
msgstr "Информационный блок, расположенный под записью, но выше комментариев"

#: ../udesign_options_page.php:4753 ../udesign_options_page.php:4755
msgid "Portfolio Post Author"
msgstr "Автор записи портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4758
msgid ""
"Show Author Name (\"Portfolio Post Metadata\" needs to be enabled for this "
"option)"
msgstr ""
"Показать имя автора (для включения этой опции необходимы \"Мета данные "
"записи портфолио\")"

#: ../udesign_options_page.php:4759 ../udesign_options_page.php:4860
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following text: \"Written by: Author Name\" will be added to the "
"postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under "
"%1$sUsers -> Your Profile%2$s <strong>Display name publicly as</strong> "
"field and linking it to the author's page."
msgstr ""
"Текст \"Автор: Имя автора\", будет добавлен в блок мета данных записи. Имя "
"автора будет указано так, как задано в поле %1$sПользователи -> Ваш профиль"
"%2$s <strong>Отображать как</strong> и в поле <strong>Сайт</strong> будет "
"соответствующий адрес."

#: ../udesign_options_page.php:4765 ../udesign_options_page.php:4767
msgid "Portfolio Post Tags"
msgstr "Тэги записи портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4770
msgid "Show Portfolio Post Tags"
msgstr "Показывать тэги записи портфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4776 ../udesign_options_page.php:4778
msgid "Show Comment Area"
msgstr "Показать комментарии"

#: ../udesign_options_page.php:4781
msgid "Show comment area in Portfolio posts (Single View)"
msgstr "Показать комментарии для одной записи потфолио"

#: ../udesign_options_page.php:4787 ../udesign_options_page.php:4789
#: ../udesign_options_page.php:4910 ../udesign_options_page.php:4912
msgid "Full-width Single Post View Page"
msgstr "Страница просмотра одной записи во всю ширину"

#: ../udesign_options_page.php:4792
#, fuzzy
msgid "Remove the sidebar from Single Post View Portfolio pages."
msgstr "Удалить боковую колонку со страницы просмотра одной записи"

#: ../udesign_options_page.php:4813
msgid "This is the sidebar shown on blog pages"
msgstr "Боковая колонка, показываемая на страницах блога"

#: ../udesign_options_page.php:4817
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Показать цитату"

#: ../udesign_options_page.php:4819 ../udesign_options_page.php:4842
#: ../udesign_options_page.php:4844
msgid "Exclude Portfolio(s) from Blog"
msgstr "Исключить портфолио из блога"

#: ../udesign_options_page.php:4822
msgid "Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page."
msgstr "Показывает цитату вместо всего содержимого записи"

#: ../udesign_options_page.php:4828
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина цитаты"

#: ../udesign_options_page.php:4830
msgid "Change the excerpt length:"
msgstr "Изменить длину цитаты:"

#: ../udesign_options_page.php:4831
msgid "This number refers to the number of words to show."
msgstr "Количество показываемых словю"

#: ../udesign_options_page.php:4835
msgid "\"Read more\" Link"
msgstr "Ссылка \"Читать далее\""

#: ../udesign_options_page.php:4838
msgid ""
"Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it."
msgstr ""
"Введите текст для ссылки \"Читать далее\" в записи. Оставьте поле пустым, "
"чтоб скрыть ссылку."

#: ../udesign_options_page.php:4847
msgid ""
"Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general "
"Blog section (\"Blog page\" template loop)."
msgstr ""
"Исключить записи раздела портфолио из содержимого, отображаемого на "
"страницах блога (Шаблон \"Страница Блога\")"

#: ../udesign_options_page.php:4848
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Portfolio posts are those that have been assigned to a portfolio "
"related category. A portfolio related category is one which either directly "
"or indirectly (parent or descendant) has been assigned to a \"Portfolio page"
"\" template (see the \"Portfolio section above for these assignments)"
msgstr ""
"Обратите внимание: записи портфолио - это записи, которые находятся в "
"рубрике с шаблоном портфолио. Рубрики портфолио - это те, для которых прямо "
"или косвенно (родитель или потомок) был установлен шаблон \"Страница "
"портфолио\" (см. раздел \"Портфолио\" выше)"

#: ../udesign_options_page.php:4854 ../udesign_options_page.php:4856
msgid "Show Post Author"
msgstr "Показать автора записи"

#: ../udesign_options_page.php:4859
msgid "Show Author Name"
msgstr "Показать имя автора"

#: ../udesign_options_page.php:4866 ../udesign_options_page.php:4868
msgid "Post Tags"
msgstr "Тэги записи"

#: ../udesign_options_page.php:4871
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Показать тэги записи"

#: ../udesign_options_page.php:4877 ../udesign_options_page.php:4879
msgid "Category Archive Title"
msgstr "Название архива рубрик"

#: ../udesign_options_page.php:4882
msgid ""
"Remove the \"Archive for the '...' Category\" string from the category "
"archive title."
msgstr "Удалить фразу \"Архив для рубрики '...'\" из названия архива рубрик."

#: ../udesign_options_page.php:4888 ../udesign_options_page.php:4890
msgid "Full-width Blog Page"
msgstr "Страница Блога во всю ширину"

#: ../udesign_options_page.php:4893
msgid "Remove the sidebar from Blog pages."
msgstr "Удалить боковую колонку со страниц блога"

#: ../udesign_options_page.php:4899 ../udesign_options_page.php:4901
msgid "Full-width Archive Page"
msgstr "Страница Архива во всю ширину"

#: ../udesign_options_page.php:4904
msgid ""
"Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date "
"archives, Tag archives, etc.)."
msgstr ""
"Удалить боковую колонку со страниц архива (например, архив рахделов, архив "
"дат, архив тэгов и т.д.)."

#: ../udesign_options_page.php:4915
msgid "Remove the sidebar from Single Post View pages."
msgstr "Удалить боковую колонку со страницы просмотра одной записи"

#: ../udesign_options_page.php:4921 ../udesign_options_page.php:4923
msgid "Post Image in Single Post View"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4926
#, fuzzy
msgid "Display the post image in single post view."
msgstr "Примените эту ширину изображения в пикселах."

#: ../udesign_options_page.php:4936
msgid "Blog and Archive Section \"Featured Image\":"
msgstr "\"Featured Image\" раздела Блог и Архив:"

#: ../udesign_options_page.php:4937
msgid ""
"Use this section to set the Post \"Featured Image\" the way it will be shown "
"on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "
"\"post_image\" custom field specified in a post, it will be given priority "
"over the post \"Featured Image\", so if you would like to use the \"Featured "
"Image\" do not use the custom field \"post_image\"."
msgstr ""
"Используйте этот раздел для определения\"Featured Image\" записи способом, "
"которым он будет на странице блога или архива для каждой записи. Обратите "
"внимание: Если у вас есть произвольное поле \"post_image\" указаное для "
"записи, то оно будет иметь приоритет по сравнению с \"Featured Image\". Если "
"вы хотите использовать \"Featured Image\" не используйте произвольное полу "
"\"post_image\"."

#: ../udesign_options_page.php:4941
msgid "Enable This Section"
msgstr "Включить эту секцию"

#: ../udesign_options_page.php:4943 ../udesign_options_page.php:4968
msgid "Enable Custom \"Featured Image\""
msgstr "Включить выбор \"Featured Image\""

#: ../udesign_options_page.php:4946
msgid ""
"Select this option to apply the settings below to the \"Featured Image\"."
msgstr "Выберите эту опцию для применения настроек ниже к \"Featured Image\"."

#: ../udesign_options_page.php:4955
msgid "Apply this image width in pixels."
msgstr "Примените эту ширину изображения в пикселах."

#: ../udesign_options_page.php:4962
msgid "Apply this image height in pixels."
msgstr "Примените эту высоту изображения в пикселах."

#: ../udesign_options_page.php:4966
msgid "Force Image Dimensions"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4971
msgid ""
"Select this option to crop and resize the image with TimThumb script which "
"is recommended if you would like all images to be of the same dimensions, "
"otherwise the built-in WordPress resizing will be applied to the \"Featured "
"Image\"."
msgstr ""
"Выберите, чтобы обрезать и изменить изображение с помощью скрипта TimThumb. "
"Рекомендуется, если вы хотите иметь все изображения одинакового размера, в "
"противном случае к прикрепленному изображению будет применяться встроенная в "
"WordPress опция \"Featured Image\"."

#: ../udesign_options_page.php:4974
msgid ""
"(This option would only be considered if TimThumb is enabled from the "
"\"General Options\")"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4978
msgid "Image Alignment"
msgstr "Выравнивание изображения"

#: ../udesign_options_page.php:4984
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: ../udesign_options_page.php:5016
msgid "Enable Business Contact"
msgstr "Включить \"Информация о Бизнесе\""

#: ../udesign_options_page.php:5017
msgid "Enable Contact Info Fields"
msgstr "Включите поля \"Контактная информация\""

#: ../udesign_options_page.php:5020
msgid "Enable the Business Contact fields (see below for description)"
msgstr "Включить поля \"Информация о Бизнесе\" (смотрите описание ниже)"

#: ../udesign_options_page.php:5023
msgid "Business Contact Fields"
msgstr "Информация о Бизнесе"

#: ../udesign_options_page.php:5025
msgid ""
"The Business Contact Fields provide a way to better display additional "
"contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of "
"a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you "
"would enter the \"<strong>Telephone:</strong>\" part in the first field and "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" in the second (under the same \"Line #"
"\") respectively."
msgstr ""
"Поле \"Информация о Бизнесе\" позволяет лучше отобразить дополнительную "
"информацию, например: Название компании, Адрес, Телефон, и т.д. Пример пары "
"полей: <strong>Телефон: (123) 123-4567</strong>, где Вы вводите сначала "
"\"<strong>Телефон:</strong>\" в первое поле и \"<strong>(123) 123-4567</"
"strong>\" - во второе (под тем же самым \"Линия №\") соответственно."

#: ../udesign_options_page.php:5026
msgid "Line 1:"
msgstr "Линия 1: "

#: ../udesign_options_page.php:5029
msgid "Line 2:"
msgstr "Линия 2: "

#: ../udesign_options_page.php:5032
msgid "Line 3:"
msgstr "Линия 3: "

#: ../udesign_options_page.php:5035
msgid "Line 4:"
msgstr "Линия 4: "

#: ../udesign_options_page.php:5038
msgid "Line 5:"
msgstr "Линия 5: "

#: ../udesign_options_page.php:5041
msgid "Line 6:"
msgstr "Линия 6: "

#: ../udesign_options_page.php:5044
msgid "Line 7:"
msgstr "Линия 7: "

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid ""
"Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g."
msgstr "Вы можете использовать здесь некоторые html тэги и стили, например"

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "or"
msgstr "или"

#: ../udesign_options_page.php:5053
msgid "This is the sidebar shown on the Contact page"
msgstr "Боковая колонка, показываемая на странице Контакты"

#: ../udesign_options_page.php:5055 ../udesign_options_page.php:5056
msgid "Remove Sidebar"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5059
msgid ""
"Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width "
"page layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5062
msgid "Phone Number validation"
msgstr "Проверка телефонного номера"

#: ../udesign_options_page.php:5063
msgid ""
"This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. "
"If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled."
msgstr ""
"Если проверка телефонного номера Северной Америки будет активирована, это "
"поле отобразится в почтовой форме в шаблоне страницы Контакты."

#: ../udesign_options_page.php:5064
msgid "Enable North American phone number validation"
msgstr "Активировать телефонный номер Северной Америки"

#: ../udesign_options_page.php:5067
msgid "Enable North American phone number validation in the contact email form"
msgstr ""
"Активировать проверка телефонного номера Северной Америки в форме email"

#: ../udesign_options_page.php:5073
msgid "E-mail Recipient(s)"
msgstr "E-mail Получателя(ей)"

#: ../udesign_options_page.php:5075
msgid ""
"Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите адрес электронной почты получателя. Несколько "
"получателей разделите запятыми:"

#: ../udesign_options_page.php:5080 ../udesign_options_page.php:5082
msgid "Enable ReCAPTCHA"
msgstr "Включить ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5085
#, php-format
msgid ""
"Add ReCAPTCHA to the email form for extra security (for more information "
"visit %s)"
msgstr ""
"Добавьте ReCAPTCHA в форму email для обеспечения дополнительной безопасности "
"(дополнительная информация на %s)"

#: ../udesign_options_page.php:5087
msgid ""
"Please note: ReCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields "
"below are empty!"
msgstr ""
"Обратите внимание: Если 2 поля внизу будут незаполненные, ReCAPTCHA будет "
"автоматически отключена!"

#: ../udesign_options_page.php:5092
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr "Открытый ключ ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5095
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from"
msgstr ""
"Для использования reCAPTCHA Вам необходимо получить открытый API ключ от"

#: ../udesign_options_page.php:5099
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr "Закрытый ключ ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5102
msgid "To use ReCAPTCHA you must get an API private key from"
msgstr ""
"Для использования ReCAPTCHA вам необходимо получить закрытый API ключ от"

#: ../udesign_options_page.php:5103
msgid ""
"This key is used when communicating between your server and the ReCAPTCHA "
"server. Be sure to keep it a secret."
msgstr ""
"Этот ключ используется для соединения между Вашим сервером и ReCAPTCHA "
"сервером. Никому его не говорите. "

#: ../udesign_options_page.php:5107
msgid "ReCAPTCHA Theme"
msgstr "Тема ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5110
msgid "Choose Theme: "
msgstr "Выбрать тему:"

#: ../udesign_options_page.php:5112
msgid "white"
msgstr "белая (white)"

#: ../udesign_options_page.php:5113
msgid "red"
msgstr "красная (red)"

#: ../udesign_options_page.php:5114
msgid "blackglass"
msgstr "черное стекло (blackglass)"

#: ../udesign_options_page.php:5115
msgid "clean"
msgstr "очистить"

#: ../udesign_options_page.php:5121
msgid "ReCAPTCHA Language"
msgstr "Язык ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5124
msgid "Language: "
msgstr "Язык:"

#: ../udesign_options_page.php:5151
msgid "Copyright Message"
msgstr "Текст копирайта"

#: ../udesign_options_page.php:5155
msgid "Copyright message displayed in the footer."
msgstr "Показать копирайт в футере"

#: ../udesign_options_page.php:5159 ../udesign_options_page.php:5161
msgid "WordPress credits link"
msgstr "Ссылка на WordPress"

#: ../udesign_options_page.php:5164
#, php-format
msgid "Show \"is proudly powered by %s\" in footer?"
msgstr "Показать \"работает на %s\" в нижней части сайта (футере)?"

#: ../udesign_options_page.php:5175 ../udesign_options_page.php:5177
msgid "Your \"U-Design\" Affiliate Link"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5180
#, php-format
msgid "Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5182
#, php-format
msgid "ThemeForest %1$susername%2$s:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5184
msgid "(case-sensitive)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5185
#, php-format
msgid ""
"Would you like to make money with \"U-Design\"? Refer new ThemeForest users "
"to the \"U-Design\" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their "
"first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5195 ../udesign_options_page.php:5197
msgid "Entries (RSS) link"
msgstr "Ссылка Записи (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:5200
msgid "Show \"Entries (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Показать ссылку \"Записи (RSS)\" в нижней части сайта (футере)?"

#: ../udesign_options_page.php:5206 ../udesign_options_page.php:5208
msgid "Comments (RSS) link"
msgstr "Ссылка Комментарии (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:5211
msgid "Show \"Comments (RSS)\" link in footer?"
msgstr "Показать ссылку \"Комментарии (RSS)\" в нижней части сайта (футере)?"

#: ../udesign_options_page.php:5226
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../udesign_options_page.php:5230
#, fuzzy
msgid ""
"Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted "
"just before the closing &lt;/head&gt; tag."
msgstr ""
"Вставьте свой код Google Analytics или другой код отслеживания. Он будет "
"автоматически добавлен сразу перед закрывающим тэгом body каждой страницы"

#: ../udesign_options_page.php:5243
#, fuzzy
msgid "General Informaion"
msgstr "Основные Настройки"

#: ../udesign_options_page.php:5245
msgid ""
"960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will "
"resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type "
"of device being used based on the following three breakpoints:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5247
msgid "1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5248
msgid "2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5249
msgid "3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5259 ../udesign_options_page.php:5261
#, fuzzy
msgid "Enable Responsive"
msgstr "Нет ответов"

#: ../udesign_options_page.php:5264
msgid "Enable responsive layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5270
msgid "Responsive Logo (optional)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5273
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your alternative logo:"
msgstr "Введите URL или загрузите картинку с Вашим логотипом"

#: ../udesign_options_page.php:5278
msgid ""
"An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. "
"Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative "
"logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize "
"(if necessary) and center the logo automatically."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5282
msgid "Responsive Logo Height"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5285
msgid ""
"(Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the "
"maximum allowed width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5289 ../udesign_options_page.php:5291
#, fuzzy
msgid "Remove the Slider Area"
msgstr "Удалить боковую колонку со страниц блога"

#: ../udesign_options_page.php:5294
msgid ""
"Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 "
"and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5300 ../udesign_options_page.php:5302
#, fuzzy
msgid "Remove Background Images"
msgstr "Верхнее фоновое изображение"

#: ../udesign_options_page.php:5305
msgid ""
"Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background "
"images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5306
msgid ""
"(Note: The background images will be replaced with their corresponding "
"background colors for those respective sections. Also, by default the "
"background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 "
"respectively)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5312
msgid "Responsive Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5316
msgid "Responsive Menu 1"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5317
msgid "Responsive Menu 2"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5319
msgid "Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:127
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:128
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:129
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:141
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1846
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:142
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1103
#, fuzzy
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Ссылка на WordPress"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "обазательно"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1300
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Статусная строка"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1319
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Сохранить и применить"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1829
#, fuzzy
msgid "Install package not available."
msgstr "Предварительный просмотр картинки недоступен!"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Показать миниатюры"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:130
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:143
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr ""

#: ../scripts/breadcrumbs.php:105
msgid "Author: "
msgstr "Автор: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:107
msgid "Tag: "
msgstr "Тэг: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:108
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Страница не найдена"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:56
msgid "Preview item is not available!."
msgstr "Предварительный просмотр недоступен!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:74
msgid "Preview image not available!."
msgstr "Предварительный просмотр картинки недоступен!"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:81
msgid "Default Image"
msgstr "Картинка по умолчанию"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:34
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:39
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:43
msgid "Play"
msgstr "Проиграть"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:35
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:38
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:44
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:26
#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:30
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:19
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:16
msgid "Slider Image"
msgstr "Картинка слайдера"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:39
msgid "A list or dropdown of a single category's descendants."
msgstr "Список или выпадающее меню рубрик"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:45
msgid "U-Design: Custom Category"
msgstr "U-Design: Выбранная рубрика"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:122
msgid "Category to be displayed:"
msgstr "Выводимая Рубрика: "

#: ../widgets/customCategory-widget.php:132
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Показать как выпадающий список"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:138
msgid "Show post counts"
msgstr "Показать число записей"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:144
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Показать иерархию"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:39
msgid "A Google Map widget."
msgstr "Google карт виджет."

#: ../widgets/googleMap-widget.php:45
msgid "U-Design: Google Map"
msgstr "U-Design: Карта Google"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:95
msgid "Google Map"
msgstr "Карта Google"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:105
msgid "Google Map Code:"
msgstr "Код карты Google: "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:39
msgid "The most recent posts with teaser text"
msgstr ""

#: ../widgets/latestPost-widget.php:45
msgid "U-Design: Recent Posts"
msgstr "U-Design: Свежие записи"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s by %2$s "
msgstr "%1$s в %2$s"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:146
msgid "Pick a specific category:"
msgstr "Выберите определенную рубрику:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:152
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Количество отображаемых записей:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:155
msgid "(at most 15)"
msgstr "(самое большее 15)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:160
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Количество пропускаемых записей:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:163
msgid "(offset from latest)"
msgstr "(смещение от последнего)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:168
msgid "Limit the number of words to show from each post:"
msgstr "Ограничение на количество слов для показа в каждой записи:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:171
msgid ""
"(Could also be limited by \"Excerpt Length\" defined in the theme's options "
"page)"
msgstr ""
"(Может быть также ограничено по \"Длине цитаты\" определяемой в настройках "
"темы)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:178
msgid "Show date & author info"
msgstr "Показать информацию о дате и авторе"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:186
msgid "Show \"Read more &rarr;\" link "
msgstr "Показать ссылку \"Читать далее &rarr;\""

#: ../widgets/latestPost-widget.php:194
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Показать миниатюры"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:205
msgid "Show thumbnail frame shadow"
msgstr "Показать тень от рамки миниатюры"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:211
msgid "Thumbnail Dimensions:"
msgstr "Размер миниатюры:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:216
msgid "(Width X Height) in pixels"
msgstr "(Ширина Х Высота) в пикселях"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:39
msgid "A user login form."
msgstr "Форма для входа пользователя"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:45
msgid "U-Design: Login Form"
msgstr "U-Design: Форма входа"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:69
msgid "You are logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:72
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:79
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:82
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:86
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:87
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:94
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:96
msgid "Recover password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:128
msgid "Login Form"
msgstr "Форма входа"

#: ../widgets/subpages-widget.php:39
msgid "Display subpages if present page only."
msgstr "Показать иерархические страницы только для этой страницы"

#: ../widgets/subpages-widget.php:45
msgid "U-Design: Subpages"
msgstr "U-Design: Иерархические страницы"

#: ../widgets/subpages-widget.php:121
msgid ""
"Leave the Title field blank if you would like to display the parent page "
"Title instead."
msgstr ""
"Если вы хотите показать название родительской страницы, оставьте поле "
"Название незаполненным."

#~ msgid "Exclude Pages From Menu"
#~ msgstr "Исключить страницы из меню"

#~ msgid ""
#~ "If you have setup your menu through %1$sAppearance -> Menus%2$s, then you "
#~ "can ignore this option. Please select the page(s) you would like to be "
#~ "excluded from the top navigation menu. This option will NOT affect the "
#~ "settings in the new WordPress 3.0+ Menu option."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы настроили меню через %1$sВнешний вид -> Меню%2$s, тогда Вы можете "
#~ "игнорировать эту опцию. Пожалуйста, выберите страницы, которые вы хотели "
#~ "бы исключить из верхнего навигационного меню. Эта опция НЕ затрагивает "
#~ "параметры настройки в новом меню WordPress 3.0+."

#~ msgid "page ID:"
#~ msgstr "ID страницы:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that if you exclude a page that has descendants (children "
#~ "pages), they will automatically be excluded from the menu as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Имейте в виду, что, если Вы исключаете страницу, у которой есть потомки "
#~ "(children страницы), они будут также автоматически исключены из меню!"

#~ msgid "Documentation (new window)"
#~ msgstr "Документация (новое окно)"

#~ msgid "<div>Tags: "
#~ msgstr "<div>Тэги:"

#, fuzzy
#~ msgid "TitlePosition 2"
#~ msgstr "Фиксированное расположение"

#~ msgid "\"No Slider\" Text"
#~ msgstr "Текст \"Нет слайдера\""

#~ msgid "Upload Slide:"
#~ msgstr "Загрузить слайд:"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the SWF file is shown)"
#~ msgstr ""
#~ "(Изображение предварительного просмотра, которое будет загружено до "
#~ "показа SWF файла)"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the Video file is shown)"
#~ msgstr ""
#~ "(Изображение предварительного просмотра, которое будет загружено до "
#~ "показа видео файла)"

#~ msgid "Slide Image:"
#~ msgstr "Изображение слайда:"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Постоянная ссылка %s"

#~ msgid "Permanent Link to"
#~ msgstr "Постоянная ссылка на"

#~ msgid "Post Thumbnail"
#~ msgstr "Миниатюра записи"

#~ msgid "Permanent Link to, 'udesign'"
#~ msgstr "Постоянная ссылка на 'udesign'"
