# Translation of Development (future 3.3) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Development (future 3.3) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development (future 3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 11:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:11
#, fuzzy
msgid "error"
msgstr "Error "

#: 404.php:12
msgid "Page not found"
msgstr "No se encontró la página"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry but the page you are looking for does not exist."
msgstr ""

#: 404.php:16
msgid "You could retourn to the "
msgstr ""

#: 404.php:16
msgid "or search using the search box below"
msgstr ""

#: 404.php:23
msgid "GO"
msgstr ""

#: archives.php:17
#, fuzzy
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archivos"

#: archives.php:22
msgid "Archives by Subject"
msgstr ""

#: comments.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida. Para verla, escribe la contraseña:"

#: comments.php:30
#, fuzzy
msgid "no comments"
msgstr "Mostrar comentarios"

#: comments.php:30
msgid "<span>1</span> comment"
msgstr ""

#: comments.php:30
msgid "<span>%</span> comments"
msgstr ""

#: comments.php:35 comments.php:54
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr ""

#: comments.php:36 comments.php:55
#, fuzzy
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Red <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: comments.php:83
msgid "No trackback or pingback available for this article"
msgstr ""

#: comments.php:96
msgid "&nbsp;"
msgstr ""

#: comments.php:113 inc/post-types.php:180 inc/post-types.php:225
#: inc/widgets/address_info.php:40
#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:99
#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:115 core/theme-options/include/contact_add.php:254
#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:101
#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: comments.php:117
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: comments.php:125
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Disculpa, debes <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para escribir un "
"comentario."

#: comments.php:126
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Conectado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Salir de "
"esta cuenta\">¿Quieres salir?</a>"

#: comments.php:131
#, fuzzy
msgid "Leave a <span>Reply</span>"
msgstr "Deja un comentario"

#: comments.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Leave a <span>Reply</span> to %s"
msgstr "Responder a %s"

#: comments.php:133
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancelar respuesta"

#: comments.php:134
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: header.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Páginas"

#: header.php:197
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "Buscar"

#: linksbar.php:17
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: linksbar.php:24
msgid "Logout"
msgstr ""

#: linksbar.php:26 sommerce-child/woocommerce/shop/form-login.php:25
#: woocommerce/shop/form-login.php:25
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Nombre de acceso"

#: loop.php:14
#, fuzzy, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Activar &#8220;%s&#8221;"

#: loop.php:16
#, fuzzy, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Instalar &#8220;%s&#8221;"

#: loop.php:18
#, php-format
msgid "Archive for %s | Daily archive page"
msgstr ""

#: loop.php:18
#, fuzzy
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: loop.php:20
#, php-format
msgid "Archive for %s | Monthly archive page"
msgstr ""

#: loop.php:20
#, fuzzy
msgid "F Y"
msgstr "j F Y"

#: loop.php:22
#, php-format
msgid "Archive for %s | Yearly archive page"
msgstr ""

#: loop.php:22
msgid "Y"
msgstr ""

#: loop.php:24
#, fuzzy, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda %1$s %2$s"

#: loop.php:26
#, fuzzy
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivos"

#: loop.php:28
#, fuzzy
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos"

#: loop.php:38
msgid "(this post has no title)"
msgstr ""

#: loop.php:63 loop.php:85 loop.php:115
#, fuzzy
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: loop.php:63 loop.php:85 loop.php:115
#, fuzzy
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: loop.php:63 loop.php:85 loop.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: loop.php:64 loop.php:86 loop.php:116
msgid "Tweet this"
msgstr ""

#: loop.php:65 loop.php:87 loop.php:117
msgid "by"
msgstr ""

#: loop.php:139 core/theme-options/panel.php:1001
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: loop.php:151
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "¡No se han encontrado etiquetas!"

#: loop.php:153
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""

#: pagination.php:4
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: pagination.php:5
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Volver"

#: searchform.php:2 searchform.php:4 sidebar-default.php:2
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: sidebar-default.php:7
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: sidebar-default.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: sidebar-default.php:30
msgid "Blogroll"
msgstr "Sitios de interés"

#: slider-rotating.php:84
msgid "Play"
msgstr ""

#: slider-rotating.php:85
msgid "Pause"
msgstr ""

#: core/functions-core.php:355
msgid "Days"
msgstr ""

#: core/functions-core.php:355
msgid "Hours"
msgstr ""

#: core/functions-core.php:355
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: core/functions-core.php:393
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: core/functions-core.php:395
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "%s hora"

#: core/functions-core.php:395 core/functions-core.php:397
#, fuzzy
msgid "ago"
msgstr "Etiqueta"

#: core/functions-core.php:397
msgid "minutes"
msgstr ""

#: core/functions-dashboard.php:16
#, fuzzy
msgid "Our latest themes"
msgstr "Tus últimas entradas"

#: core/functions-dashboard.php:17
msgid "News from the YIT Blog"
msgstr ""

#: core/functions-metaboxes.php:127 core/functions-metaboxes.php:194
msgid "Invalid post type"
msgstr "Tipo de entrada no válido."

#: core/register-metaboxes.php:21
msgid ""
"You can configure this page as you want, setting these optional options."
msgstr ""

#: core/register-metaboxes.php:25
#, fuzzy
msgid "Show Title"
msgstr "Título del sitio"

#: core/register-metaboxes.php:28
#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:34
#: core/default-widgets/popular_posts.php:87
#: core/default-widgets/recent_posts.php:85 core/theme-options/panel.php:985
#: core/theme-options/panel.php:1133 core/tinymce/register-shortcodes.php:57
#: core/tinymce/register-shortcodes.php:67 inc/metaboxes.php:30
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: core/register-metaboxes.php:29
#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:35
#: core/default-widgets/popular_posts.php:88
#: core/default-widgets/recent_posts.php:86 core/theme-options/panel.php:985
#: core/theme-options/panel.php:1134 core/tinymce/register-shortcodes.php:58
#: core/tinymce/register-shortcodes.php:68 inc/metaboxes.php:31
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/register-metaboxes.php:35
#, fuzzy
msgid "Layout Page"
msgstr "Sobre las páginas"

#: core/register-metaboxes.php:42
#, fuzzy
msgid "Select layout of page"
msgstr "Elige el plugin a editar:"

#: core/register-metaboxes.php:48
#, fuzzy
msgid "Sidebar Page"
msgstr "Buscar páginas"

#: core/register-metaboxes.php:51
msgid "Select sidebar of page"
msgstr ""

#: core/register-metaboxes.php:56
#, fuzzy
msgid "Options of page"
msgstr "Opciones guardadas."

#: core/register-metaboxes.php:62
msgid "Remove wpautop filter to main content."
msgstr ""

#: core/register-metaboxes.php:72 core/register-metaboxes.php:78
#, fuzzy
msgid "Slogan Page"
msgstr "Página de ejemplo"

#: core/register-metaboxes.php:74
msgid "Insert the slogan showed on top of this page/post."
msgstr ""

#: core/register-metaboxes.php:84
msgid ""
"If you want, you can add some text to show above the footer, under content "
"and sidebar."
msgstr ""

#: core/register-metaboxes.php:92
#, fuzzy
msgid "Automatically add paragraphs."
msgstr "Añadir automáticamente parágrafos"

#: core/register-metaboxes.php:96
#, fuzzy
msgid "Extra Content"
msgstr "Contenido"

#: core/sendemail.php:102 inc/theme-options/contact-options.php:116
msgid "Email sent correctly!"
msgstr ""

#: core/sendemail.php:105 inc/theme-options/contact-options.php:122
#, fuzzy
msgid "An error has been encountered. Please try again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: core/sendemail.php:271 inc/theme-options/contact-options.php:99
#, fuzzy
msgid "send message"
msgstr "enviar correo electrónico"

#: core/sendemail.php:271
#, fuzzy
msgid "alignright"
msgstr "Alinear a la derecha"

#: core/sendemail.php:310
#, fuzzy
msgid "wait..."
msgstr "Un momento..."

#: core/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"The theme you are using requires WordPress version %s or higher. So, many "
"features of it will not perform correctly."
msgstr ""

#: core/settings.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "%s "
msgstr "%s min"

#: core/settings.php:231
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación"

#: core/settings.php:240
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: core/settings.php:240 core/settings.php:262
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: core/settings.php:262
#, fuzzy
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback"

#: core/default-shortcodes/widgets.php:869
#, fuzzy
msgid "your name"
msgstr "Nombre del ancla"

#: core/default-shortcodes/widgets.php:870
#, fuzzy
msgid "your email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: core/default-shortcodes/widgets.php:871
#: inc/theme-options/general-options.php:427
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscriptor"

#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:8
msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel."
msgstr ""

#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:27
#, fuzzy
msgid "Widget Title"
msgstr "Título del sitio"

#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:32
msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category"
msgstr ""

#: core/default-widgets/almost_all_categories.php:40
msgid ""
"Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories "
"from this list."
msgstr ""

#: core/default-widgets/google_map.php:9
msgid "Box with google map."
msgstr ""

#: core/default-widgets/last_tweets.php:8
msgid "Retrieve the last tweets."
msgstr ""

#: core/default-widgets/popular_posts.php:9
msgid ""
"Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb."
msgstr ""

#: core/default-widgets/popular_posts.php:71
#: core/default-widgets/recent_posts.php:69 inc/shortcodes-woocommerce.php:368
#: sommerce-child/woocommerce/loop/add-to-cart.php:13
#: sommerce-child/woocommerce/loop/add-to-cart.php:29
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:13 woocommerce/loop/add-to-cart.php:29
msgid "Read More"
msgstr ""

#: core/default-widgets/popular_posts.php:85
#: core/default-widgets/recent_posts.php:83
#, fuzzy
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: core/default-widgets/popular_posts.php:108
#: core/default-widgets/recent_posts.php:106
msgid "Show Post Date or Excerpt"
msgstr ""

#: core/default-widgets/popular_posts.php:110
#: core/default-widgets/recent_posts.php:108
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: core/default-widgets/popular_posts.php:111
#: core/default-widgets/recent_posts.php:109
#: core/tinymce/register-shortcodes.php:73
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: core/default-widgets/recent_posts.php:9
msgid "The latest posts, with a preview thumb."
msgstr ""

#: core/default-widgets/recent_posts.php:77
#: core/default-widgets/text_image.php:79
#: inc/theme-options/general-options.php:367 inc/widgets/address_info.php:34
#: inc/widgets/contact_info.php:31
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: core/default-widgets/recent_posts.php:92
#: core/tinymce/register-shortcodes.php:40
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "elementos"

#: core/default-widgets/recent_posts.php:99
#: core/tinymce/register-shortcodes.php:47
#, fuzzy
msgid "More Text"
msgstr "Texto"

#: core/default-widgets/text_image.php:8
msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text."
msgstr ""

#: core/default-widgets/text_image.php:13
#, fuzzy
msgid "Text With Image"
msgstr "Editar imagen"

#: core/default-widgets/text_image.php:85 inc/post-types.php:181
#: inc/theme-options/colors-options.php:22
#: inc/theme-options/general-options.php:90
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: core/default-widgets/text_image.php:92
#, fuzzy
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alineación"

#: core/default-widgets/text_image.php:111
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Añadir automáticamente parágrafos"

#: core/theme-options/functions-panel.php:6
msgid ""
"The element you have written is already exists. Please, add another name."
msgstr ""

#: core/theme-options/functions-panel.php:7
#, fuzzy
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados."

#: core/theme-options/functions-panel.php:8
#, fuzzy
msgid "Settings reset"
msgstr "Ajustes guardados."

#: core/theme-options/functions-panel.php:9
#, fuzzy
msgid "Element deleted correctly."
msgstr "El tema ha sido eliminado."

#: core/theme-options/functions-panel.php:10
#, fuzzy
msgid "Element updated correctly."
msgstr "Tema actualizado correctamente."

#: core/theme-options/functions-panel.php:11
msgid "Database imported correctly."
msgstr ""

#: core/theme-options/functions-panel.php:12
#: core/theme-options/install/install.php:116
#, fuzzy
msgid "An error encoured during during import. Please try again."
msgstr "Ha habido un error en la subida. Por favor inténtalo más tarde."

#: core/theme-options/functions-panel.php:13
#: core/theme-options/install/install.php:83
msgid "The file you have insert doesn't valid."
msgstr ""

#: core/theme-options/functions-panel.php:14
msgid "I'm sorry, the import featured is disabled."
msgstr ""

#: core/theme-options/functions-panel.php:15
msgid "Sorting done correctly."
msgstr ""

#: core/theme-options/functions-panel.php:135
#: core/theme-options/settings-panel.php:3 core/theme-options/yiw-panel.php:47
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: core/theme-options/functions-panel.php:454
msgid ""
"The contact form choosen is empty, so the form will not shown in the page."
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:85 core/theme-options/panel.php:1191
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: core/theme-options/panel.php:123
msgid "To easily use the options of the theme, you can use the menu below."
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:167
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:598 core/theme-options/panel.php:792
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: core/theme-options/panel.php:659 core/theme-options/panel.php:894
#: core/theme-options/panel.php:1002
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: core/theme-options/panel.php:716
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: core/theme-options/panel.php:731 core/theme-options/panel.php:732
#, fuzzy
msgid "Slide Title"
msgstr "Título del sitio"

#: core/theme-options/panel.php:738 core/theme-options/panel.php:739
#, fuzzy
msgid "Tooltip Content"
msgstr "Contenido"

#: core/theme-options/panel.php:738
msgid "HTML Tags allowed"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:745
#, fuzzy
msgid "Image position"
msgstr "Leyenda de la imagen"

#: core/theme-options/panel.php:745 core/theme-options/panel.php:757
msgid "Values must be expressed in pixels"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:747 core/theme-options/panel.php:759
#: inc/theme-options/sliders-options.php:162
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: core/theme-options/panel.php:748 core/theme-options/panel.php:760
#: inc/theme-options/sliders-options.php:164
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: core/theme-options/panel.php:749 core/theme-options/panel.php:761
#: inc/theme-options/sliders-options.php:165
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: core/theme-options/panel.php:750 core/theme-options/panel.php:762
#: inc/theme-options/sliders-options.php:163
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: core/theme-options/panel.php:757
#, fuzzy
msgid "Text position"
msgstr "Posición actual"

#: core/theme-options/panel.php:789 core/theme-options/panel.php:791
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: core/theme-options/panel.php:802 core/theme-options/panel.php:805
#, fuzzy
msgid "URL Video"
msgstr "Vídeo"

#: core/theme-options/panel.php:804
msgid "url by Youtube or Vimeo"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:816
#, fuzzy
msgid "Slide Link"
msgstr "Actualizar enlace"

#: core/theme-options/panel.php:818
#, fuzzy
msgid "page"
msgstr "Página siguiente"

#: core/theme-options/panel.php:819
#, fuzzy
msgid "category"
msgstr "Categoría"

#: core/theme-options/panel.php:821
#, fuzzy
msgid "url"
msgstr "Púrpura"

#: core/theme-options/panel.php:822
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: core/theme-options/panel.php:859
#, fuzzy
msgid "Choose a page..."
msgstr "Siguiente página..."

#: core/theme-options/panel.php:882 core/theme-options/panel.php:883
msgid "Extra Tooltip"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:882
msgid ""
"The tooltip that you can add inside the image. Leave empty the content to "
"not use"
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:909
#, fuzzy
msgid "Add Slide"
msgstr "Añadir un vídeo"

#: core/theme-options/panel.php:910 inc/theme-options/sliders-options.php:389
#, fuzzy
msgid "Add/Edit Slide"
msgstr "Estilo del editor"

#: core/theme-options/panel.php:911
#, fuzzy
msgid "Delete all slides"
msgstr "Borrar todos"

#: core/theme-options/panel.php:971
#, fuzzy
msgid "Field Title"
msgstr "Título del sitio"

#: core/theme-options/panel.php:972
#: core/theme-options/include/contact_add.php:148
#, fuzzy
msgid "Data Name"
msgstr "Apellidos"

#: core/theme-options/panel.php:973
#: core/theme-options/include/contact_add.php:242
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "(requerido)"

#: core/theme-options/panel.php:974
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: core/theme-options/panel.php:990 core/theme-options/panel.php:1140
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

#: core/theme-options/panel.php:996 core/theme-options/panel.php:1146
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

#: core/theme-options/panel.php:1008
#, fuzzy
msgid "No fields created yet."
msgstr "Nuevo usuario creado."

#: core/theme-options/panel.php:1110
msgid "Use this table to compose your home page."
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:1116
#, fuzzy
msgid "Element"
msgstr "Alineación"

#: core/theme-options/panel.php:1117
#, fuzzy
msgid "Visibile"
msgstr "Visible"

#: core/theme-options/panel.php:1156
#, fuzzy
msgid "No elements available."
msgstr "No hay importadores disponibles."

#: core/theme-options/panel.php:1196
msgid ""
"If you continue with this action, you will reset all options are in this "
"page."
msgstr ""

#: core/theme-options/panel.php:1197
#: core/theme-options/include/contact_add.php:294
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: core/theme-options/panel.php:1197
#, fuzzy
msgid "Are you sure of it?"
msgstr "¿Te has perdido?"

#: core/theme-options/settings-panel.php:8
#, fuzzy
msgid "Panel Import"
msgstr "Importar"

#: core/theme-options/settings-panel.php:20
#, fuzzy
msgid "Choose a category"
msgstr "Elige qué exportar"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:74
#, fuzzy
msgid "Add New Field"
msgstr "Añadir nuevo campo personalizado:"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:75
#, fuzzy
msgid "Add new field for your contact module."
msgstr "Añadir archivos desde tu ordenador"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:83
#, fuzzy
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar multimedia"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:84
msgid "Edit the attributes of field."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:138
#, fuzzy
msgid "Title Field"
msgstr "Título"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:142
msgid "Insert the title of field."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:152
msgid ""
"The identification name of this field, that you can insert into body email "
"configuration."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:158 inc/jigoshop.php:246
#: inc/post-types.php:227 inc/post-types.php:258
#: inc/theme-options/general-options.php:373
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:15
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:15
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:162
msgid "Small description, showed near name title."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:168
msgid "Type field"
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:174
#, fuzzy
msgid "Select the type of this field."
msgstr "Elige el tema a editar:"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:180
#, fuzzy
msgid "Add options"
msgstr "Añadir fotos"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:183
#, fuzzy
msgid "Add option"
msgstr "Añadir fotos"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:193
#: core/theme-options/include/contact_add.php:200
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Elegir"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:195
#: core/theme-options/include/contact_add.php:202
#, fuzzy
msgid "Delete option"
msgstr "Borrado"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:210
msgid "Checked"
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:215
msgid "Select this if you want this field already checked."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:222
msgid "Label for Checkbox"
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:226
msgid "Insert the label message for checkbox."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:232
#: inc/theme-options/contact-options.php:118
#, fuzzy
msgid "Message Error"
msgstr "Error del sistema de archivos."

#: core/theme-options/include/contact_add.php:236
msgid "Insert the error message for validation."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:247
msgid "Select this if it must be required."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:259
msgid "Select this if it must be a valid email."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:266
#, fuzzy
msgid "Reply To"
msgstr "Responder"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:271
msgid "Select this if it's the email where you can reply."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:278
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: core/theme-options/include/contact_add.php:282
msgid ""
"Insert an additional class for more personalization. (you can insert more "
"class, separeted by space)"
msgstr ""

#: core/theme-options/include/contact_add.php:293
#: core/theme-options/include/panel-import.php:20
#: inc/theme-options/general-options.php:32
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:5
#, fuzzy
msgid "Import configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:15
#, fuzzy
msgid "Save configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:23
msgid ""
"Save the actual configuration of theme options. Put the name and you be able "
"to see this configuration on the list below."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/panel-import.php:24
msgid "In future, you can select it to restore the options just saved."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/panel-import.php:36
#, fuzzy
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:45
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:49
msgid "Choose one of these settings saved before, to apply them on the theme."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/panel-import.php:63
#, fuzzy
msgid "List of all configurations"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:71
#, fuzzy
msgid "All configurations saved"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:83
#, fuzzy
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:92
#, fuzzy
msgid "No configurations created!"
msgstr "sin configurar"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:99
msgid ""
"The list of all configurations saved. You can apply one of these theme "
"options saved and restore them."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/panel-import.php:111
#, fuzzy
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportar"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:121
#, fuzzy
msgid "Import Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:124
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:128
msgid ""
"Put here the string for import all theme options and configure the theme in "
"one step."
msgstr ""

#: core/theme-options/include/panel-import.php:139
#, fuzzy
msgid "Export Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: core/theme-options/include/panel-import.php:141
msgid ""
"This is your theme options in one code string, that you can put in the "
"\"Import\" textarea and restore the entire panel configuration."
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install.php:90
#: core/theme-options/install/install.php:96
#: core/theme-options/install/install.php:102
#, fuzzy
msgid "Tools -> Import"
msgstr "Importado Tumblr"

#: core/theme-options/install/install.php:125
#, php-format
msgid "Truncated %s table"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "Insert new values into %s table"
msgstr "Insertar una nueva tabla"

#: core/theme-options/install/install.php:144
#, php-format
msgid "Error during insert new values (IDs: %s), in %s table"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted value from %s table"
msgstr "Borrar tabla"

#: core/theme-options/install/install.php:165
#, php-format
msgid "Error during deleting from %s table (SQL: %s)"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "Insert new values, into %s table"
msgstr "Insertar una nueva tabla"

#: core/theme-options/install/install.php:189
#, php-format
msgid "Error during insert new values (IDs: %s), into %s table"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install_panel.php:10
msgid "Import/Export Theme Data"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install_panel.php:21
msgid "Import Theme Data"
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install_panel.php:26
msgid "Insert here the file that you have exported by another installation."
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install_panel.php:28
msgid ""
"Make a backup of all installation before import, because it will remove all "
"posts and options of theme, so that you can restore if there are problems "
"after import."
msgstr ""

#: core/theme-options/install/install_panel.php:39
msgid ""
"Click here to download a file with all export, that you will use to import "
"to another installation."
msgstr ""

#: core/theme-options/options/panelimport-options.php:7
#, fuzzy
msgid "Panel import configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: core/tinymce/lightbox.php:52
msgid "Choose shortcode"
msgstr ""

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:4 core/tinymce/tinymce.php:11
#, fuzzy
msgid "Column 1/4"
msgstr "Columna"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:8 core/tinymce/tinymce.php:15
#, fuzzy
msgid "Column 1/4 last"
msgstr "Columnas"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:12 core/tinymce/tinymce.php:19
#, fuzzy
msgid "Column 1/3"
msgstr "Columna"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:16 core/tinymce/tinymce.php:23
#, fuzzy
msgid "Column 1/3 last"
msgstr "Columnas"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:20 core/tinymce/tinymce.php:27
#, fuzzy
msgid "Column 2/3"
msgstr "Columna"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:24 core/tinymce/tinymce.php:31
#, fuzzy
msgid "Column 2/3 last"
msgstr "Columnas"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:28 core/tinymce/tinymce.php:35
#, fuzzy
msgid "Column 2/4"
msgstr "Columna"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:32 core/tinymce/tinymce.php:39
#, fuzzy
msgid "Column 2/4 last"
msgstr "Columnas"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:36
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:43
msgid "The number of items to display"
msgstr ""

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:53
#, fuzzy
msgid "Show Thumb?"
msgstr "Mostrar menú"

#: core/tinymce/register-shortcodes.php:63
#, fuzzy
msgid "Show Date?"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: core/tinymce/tinymce.php:112
#, fuzzy
msgid "Add shortcodes"
msgstr "Añadir fotos"

#: core/tinymce/tinymce.php:112
msgid "Add Styles with Shortcodes"
msgstr ""

#: core/tinymce/tinymce.php:236
#, fuzzy
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Insertar fecha"

#: inc/colors.php:17 inc/config-theme.php:41 inc/fonts.php:39
#: inc/theme-options/general-options.php:41
msgid "General"
msgstr "Generales"

#: inc/colors.php:24
#, fuzzy
msgid "Titles color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/colors.php:25 inc/colors.php:33
#, fuzzy
msgid "Select the text color of all titles."
msgstr "Elegir color de texto"

#: inc/colors.php:32 inc/colors.php:613
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/colors.php:40 inc/colors.php:621
#, fuzzy
msgid "Links color"
msgstr "Enlaces para %s"

#: inc/colors.php:41
#, fuzzy
msgid "Select the general color of all links."
msgstr "Borrar todas las entradas y enlaces."

#: inc/colors.php:48 inc/colors.php:629
#, fuzzy
msgid "Links color hover"
msgstr "Enlaces para %s"

#: inc/colors.php:49
msgid "Select the general color of all links, in hover state."
msgstr ""

#: inc/colors.php:56
#, fuzzy
msgid "Slogan title"
msgstr "Título de la página"

#: inc/colors.php:57
msgid "Select the text color of the slogan title."
msgstr ""

#: inc/colors.php:64
#, fuzzy
msgid "Slogan subtitle"
msgstr "no se ha enviado el ID de usuario"

#: inc/colors.php:65
msgid "Select the text color of the slogan subtitle."
msgstr ""

#: inc/colors.php:73 inc/theme-options/general-options.php:80
#: inc/theme-options/sliders-options.php:88
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/colors.php:80
#, fuzzy
msgid "Text logo"
msgstr "Color de texto"

#: inc/colors.php:81
msgid "The color of logo text, when is the title of wp."
msgstr ""

#: inc/colors.php:88
#, fuzzy
msgid "Tagline logo"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/colors.php:89
msgid "The color of the logo tagline."
msgstr ""

#: inc/colors.php:96
#, fuzzy
msgid "Header links"
msgstr "Cabecera"

#: inc/colors.php:97
#, fuzzy
msgid "The color of the links of header."
msgstr "El plugin no tiene una cabecera válida."

#: inc/colors.php:104
msgid "Header links hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:105
msgid "The color of the links, in hover state, of header."
msgstr ""

#: inc/colors.php:112
#, fuzzy
msgid "Text of search form"
msgstr "Buscar por:"

#: inc/colors.php:113
msgid "The color of the text on search form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:121 inc/colors.php:193 inc/fonts.php:102
#: inc/functions-theme.php:100
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/colors.php:128 inc/colors.php:200
#, fuzzy
msgid "Navigation links"
msgstr "Menús de navegación"

#: inc/colors.php:129 inc/colors.php:201
#, fuzzy
msgid "The color of the navigation links."
msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación."

#: inc/colors.php:136 inc/colors.php:208
#, fuzzy
msgid "Navigation hover links"
msgstr "Menús de navegación"

#: inc/colors.php:137 inc/colors.php:209
#, fuzzy
msgid "The hover color of the navigation links."
msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación."

#: inc/colors.php:144 inc/colors.php:240
msgid "Dropdown links"
msgstr ""

#: inc/colors.php:145 inc/colors.php:241
msgid "The color of the dropdown links."
msgstr ""

#: inc/colors.php:152 inc/colors.php:248
msgid "Dropdown hover links"
msgstr ""

#: inc/colors.php:153 inc/colors.php:249
msgid "The hover color of the dropdown links."
msgstr ""

#: inc/colors.php:160
msgid "Dropdown bg"
msgstr ""

#: inc/colors.php:161
#, fuzzy
msgid "The background color of the dropdown."
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:168 inc/colors.php:256
#, fuzzy
msgid "Megamenu border"
msgstr "Orden del menú"

#: inc/colors.php:169 inc/colors.php:257
msgid "The border color of the columns on megamenu."
msgstr ""

#: inc/colors.php:176 inc/colors.php:264
msgid "Dropdown bg hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:177 inc/colors.php:265
msgid "The background color on hover of the dropdown items."
msgstr ""

#: inc/colors.php:184 inc/colors.php:272
#, fuzzy
msgid "Megamenu Title"
msgstr "Elemento del menú"

#: inc/colors.php:185 inc/colors.php:273
msgid "The color of the titles in megamenu."
msgstr ""

#: inc/colors.php:216
#, fuzzy
msgid "Navigation tab inactive"
msgstr "Etiqueta de navegación"

#: inc/colors.php:217
msgid "The background colors of the tab inactive."
msgstr ""

#: inc/colors.php:224
#, fuzzy
msgid "Navigation tab active"
msgstr "Etiqueta de navegación"

#: inc/colors.php:225
msgid "The background colors of the tab active."
msgstr ""

#: inc/colors.php:232
#, fuzzy
msgid "Navigation tab hover"
msgstr "Etiqueta de navegación"

#: inc/colors.php:233
msgid ""
"The background colors of the tab hover and for the background of dropdown."
msgstr ""

#: inc/colors.php:281
#, fuzzy
msgid "Store list products"
msgstr "Tus últimas entradas"

#: inc/colors.php:288
#, fuzzy
msgid "On sale text color"
msgstr "Elegir color de texto"

#: inc/colors.php:289
msgid "Select the text color of the \"On Sale\" baloon."
msgstr ""

#: inc/colors.php:296
#, fuzzy
msgid "On sale background color"
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:297
#, fuzzy
msgid "Select the background color of the \"On Sale\" baloon."
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:304
msgid "Label products item background"
msgstr ""

#: inc/colors.php:305
msgid "The background color of the label inside the thumbnails of products."
msgstr ""

#: inc/colors.php:312
msgid "Label products item text"
msgstr ""

#: inc/colors.php:313
msgid "The text color of the label inside the thumbnails of products."
msgstr ""

#: inc/colors.php:320
msgid "Button add to cart background"
msgstr ""

#: inc/colors.php:321 inc/colors.php:337 inc/colors.php:353 inc/colors.php:369
msgid "The button for purchase on list products."
msgstr ""

#: inc/colors.php:328
#, fuzzy
msgid "Button details background"
msgstr "Fondo personalizado"

#: inc/colors.php:329 inc/colors.php:345 inc/colors.php:361 inc/colors.php:377
msgid "The button for product details on list products."
msgstr ""

#: inc/colors.php:336
msgid "Button add to cart text color"
msgstr ""

#: inc/colors.php:344
#, fuzzy
msgid "Button details text color"
msgstr "Elegir color de texto"

#: inc/colors.php:352
msgid "Button add to cart background hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:360
msgid "Button details background hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:368
msgid "Button add to cart text color hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:376
msgid "Button details text color hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:385
msgid "Store product detail page"
msgstr ""

#: inc/colors.php:400
#, fuzzy
msgid "Price background color"
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:401
msgid ""
"Select the color of background color of the ticket of price, in the layout "
"single product page."
msgstr ""

#: inc/colors.php:408
#, fuzzy
msgid "Price text color"
msgstr "Elegir color de texto"

#: inc/colors.php:409
msgid ""
"Select the color of text color of the ticket of price, in the layout single "
"product page."
msgstr ""

#: inc/colors.php:416
#, fuzzy
msgid "Background button Add to cart"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/colors.php:417
msgid "Select the background color of the \"Add to cart\" button."
msgstr ""

#: inc/colors.php:424
msgid "Background button Add to cart on hover state"
msgstr ""

#: inc/colors.php:425
msgid ""
"Select the background color of the \"Add to cart\" button on hover state."
msgstr ""

#: inc/colors.php:432
msgid "Text color of Add to cart"
msgstr ""

#: inc/colors.php:433
msgid "Select the text color of the \"Add to cart\" button."
msgstr ""

#: inc/colors.php:441
msgid "Button add to cart border"
msgstr ""

#: inc/colors.php:442
msgid "Select the border color of the \"Add to cart\" button."
msgstr ""

#: inc/colors.php:450
msgid "Newsletter Section"
msgstr ""

#: inc/colors.php:457
#, fuzzy
msgid "Background of section"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/colors.php:458
#, fuzzy
msgid "Select the background color of this section."
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:465
msgid "Text color of this section"
msgstr ""

#: inc/colors.php:466
#, fuzzy
msgid "Select the text color of this section."
msgstr "Elegir color de texto"

#: inc/colors.php:473
msgid "Bg color inputs"
msgstr ""

#: inc/colors.php:474
msgid "Select the background color of the inputs of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:481
#, fuzzy
msgid "Border color inputs"
msgstr "Más colores"

#: inc/colors.php:482
msgid "Select the border color of the inputs of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:489
#, fuzzy
msgid "Text color inputs"
msgstr "Color de texto"

#: inc/colors.php:490
msgid "Select the text color of the inputs of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:497
msgid "Bg color submit"
msgstr ""

#: inc/colors.php:498
msgid "Select the background color of the submit of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:505
msgid "Bg color submit hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:506
msgid "Select the background color of the submit in hover state, of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:513
#, fuzzy
msgid "Text color submit"
msgstr "Color de texto"

#: inc/colors.php:514
msgid "Select the text color of the submit of the form."
msgstr ""

#: inc/colors.php:522 inc/theme-options/general-options.php:442
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/colors.php:529 inc/colors.php:605
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/colors.php:530
#, fuzzy
msgid "The background of all section."
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/colors.php:537
#, fuzzy
msgid "Color titles"
msgstr "Selector de color"

#: inc/colors.php:538
msgid "The color of all titles of the footer."
msgstr ""

#: inc/colors.php:545
#, fuzzy
msgid "Color text"
msgstr "Selector de color"

#: inc/colors.php:546
msgid "The color of text"
msgstr ""

#: inc/colors.php:553
#, fuzzy
msgid "Color links"
msgstr "Colores"

#: inc/colors.php:554
msgid "The color of all links, of the footer."
msgstr ""

#: inc/colors.php:562
#, fuzzy
msgid "Color links hover"
msgstr "Selector de color"

#: inc/colors.php:563
msgid "The color of all links in hover state, of the footer."
msgstr ""

#: inc/colors.php:571
#, fuzzy
msgid "Color links menues"
msgstr "Cerrar menú"

#: inc/colors.php:572
msgid "The color of links of menues, of the footer."
msgstr ""

#: inc/colors.php:580
msgid "Color links menues hover"
msgstr ""

#: inc/colors.php:581
msgid "The color of links of menues in hover state, of the footer."
msgstr ""

#: inc/colors.php:589
#, fuzzy
msgid "Border footer"
msgstr "Borde"

#: inc/colors.php:590
msgid "The border that divide footer sidebar from main section."
msgstr ""

#: inc/colors.php:598
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Arriba dcha."

#: inc/colors.php:606
#, fuzzy
msgid "Select the background color of the copyright section."
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/colors.php:614
msgid "Select the text color of the copyright section."
msgstr ""

#: inc/colors.php:622
msgid "Select the color of the links on the copyright section."
msgstr ""

#: inc/colors.php:630
msgid ""
"Select the color of the links, in state hover, on the copyright section."
msgstr ""

#: inc/colors.php:637
#, fuzzy
msgid "Border Top copyright"
msgstr "Arriba dcha."

#: inc/colors.php:638
msgid "Select the color of top border of the copyright section."
msgstr ""

#: inc/colors.php:646
msgid "Footer logo color"
msgstr ""

#: inc/colors.php:647
msgid "The logo showed by the shortcode &#91;logo&#93;."
msgstr ""

#: inc/config-theme.php:42
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/config-theme.php:43 inc/theme-options/typography-options.php:10
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/config-theme.php:44
#, fuzzy
msgid "Sliders"
msgstr "Más ancho"

#: inc/config-theme.php:45
msgid "Flash Slider"
msgstr ""

#: inc/config-theme.php:46
#, fuzzy
msgid "Sidebars"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/config-theme.php:47
#, fuzzy
msgid "Contact Forms"
msgstr "Información de contacto"

#: inc/fonts.php:46
#, fuzzy
msgid "General text"
msgstr "Generales"

#: inc/fonts.php:47
msgid "Size of the general text paragraphs."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:54
msgid "H1 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:55
msgid "Size of the H1 elements."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:62
msgid "H2 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:63
msgid "Size of the H2 elements."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:70
msgid "H3 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:71 inc/fonts.php:79
msgid "Size of the H4 elements."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:78
msgid "H4 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:86
msgid "H5 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:87
msgid "Size of the H5 elements."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:94
msgid "H6 headline"
msgstr ""

#: inc/fonts.php:95
msgid "Size of the H6 elements."
msgstr ""

#: inc/fonts.php:103
msgid "Size of the navigation elements."
msgstr ""

#: inc/functions-theme.php:64 inc/functions-theme.php:70
#: inc/functions-theme.php:76 inc/functions-theme.php:82
#: inc/functions-theme.php:88
#, fuzzy
msgid "Design"
msgstr "Diseñador"

#: inc/functions-theme.php:101 inc/theme-options/general-options.php:227
#, fuzzy
msgid "Links Bar"
msgstr "Enlaces"

#: inc/functions-theme.php:102
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/functions-theme.php:116
msgid ""
"The sidebar shown on page with Blog template or on Home Page set with posts"
msgstr ""

#: inc/functions-theme.php:117
msgid "The sidebar for all shop pages"
msgstr ""

#: inc/functions-theme.php:118 inc/functions-theme.php:120
msgid "The footer main section."
msgstr ""

#: inc/functions-theme.php:488 inc/functions-theme.php:509
#, fuzzy
msgid "Click to expand the image to the natural size"
msgstr "Haz clic para editar esta parte del enlace permanente"

#: inc/functions-theme.php:511
#, fuzzy
msgid "Click to minimize the image"
msgstr "No se pudo guardar la imagen."

#: inc/functions-theme.php:573
msgid "Click here to update the color selected above"
msgstr ""

#: inc/functions-theme.php:913
#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:187
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:187
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/jigoshop.php:63
msgid "My Cart"
msgstr ""

#: inc/jigoshop.php:75 inc/woocommerce.php:53 inc/woocommerce.php:128
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "elementos"

#: inc/jigoshop.php:77 inc/woocommerce.php:55 inc/woocommerce.php:130
msgid "items"
msgstr "elementos"

#: inc/jigoshop.php:105 inc/theme-options/general-options.php:25
msgid "Select"
msgstr "Elegir"

#: inc/jigoshop.php:107
msgid "Buy product"
msgstr ""

#: inc/jigoshop.php:109 inc/shortcodes-jigoshop.php:287
#: inc/shortcodes-woocommerce.php:372 inc/shortcodes-woocommerce.php:492
#: inc/theme-options/general-options.php:591
#: sommerce-child/woocommerce/loop/add-to-cart.php:33
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:43
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:73
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:28
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:77
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:33
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:43
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php:73
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:28
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:77
#, fuzzy
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al menú"

#: inc/jigoshop.php:112
msgid "Out of Stock"
msgstr ""

#: inc/jigoshop.php:260 inc/woocommerce.php:219 inc/woocommerce.php:244
msgid "Related Products"
msgstr ""

#: inc/jigoshop.php:413 inc/woocommerce.php:320
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Desde una URL"

#: inc/jigoshop.php:420 inc/woocommerce.php:327
#: inc/theme-options/contact-options.php:63
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Arriba"

#: inc/metaboxes.php:14
msgid "Slogan Subtitle"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:16
msgid ""
"Insert the subtitle of slogan showed below the main title of this slogan."
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:27
msgid "Show Breadcrumbs below the title"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:46
msgid "Web Site Label"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:48
msgid "Insert the label used for Testimonial Website Url"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:53
#, fuzzy
msgid "Web Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: inc/metaboxes.php:55
msgid "Insert the url referred to Testimonial"
msgstr ""

#: inc/metaboxes.php:59
msgid "Website Testimonial"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:57
#, fuzzy
msgid "Testimonals"
msgstr "Sugerencias"

#: inc/post-types.php:60
msgid "Testimonial"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:60
#, fuzzy
msgid "Testimonials"
msgstr "Sugerencias"

#: inc/post-types.php:72 inc/post-types.php:75
msgid "Faq"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:75
msgid "Faqs"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:182
#, fuzzy
msgid "Story"
msgstr "Historial"

#: inc/post-types.php:183
#, fuzzy
msgid "Web Site"
msgstr "Mi sitio"

#: inc/post-types.php:226 inc/post-types.php:293
#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "Añadir fotos"

#: inc/post-types.php:228
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: inc/post-types.php:257
msgid "Portfolio Title"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:260
#, fuzzy
msgid "Category Project"
msgstr "Categoría base"

#: inc/post-types.php:292
#, fuzzy
msgid "Photo Title"
msgstr "Título del sitio"

#: inc/post-types.php:294
#, fuzzy
msgid "Category Photo"
msgstr "Categoría"

#: inc/post-types.php:319
#, fuzzy
msgid "Question"
msgstr "Sugerencias"

#: inc/post-types.php:320
msgid "Answer"
msgstr ""

#: inc/post-types.php:386
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: inc/post-types.php:387 inc/post-types.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nueva"

#: inc/post-types.php:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar usuario"

#: inc/post-types.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nueva entrada"

#: inc/post-types.php:390
#, fuzzy, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver entrada"

#: inc/post-types.php:391 inc/post-types.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: inc/post-types.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "¡No se han encontrado etiquetas!"

#: inc/post-types.php:393
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Ninguna página encontrada en la papelera."

#: inc/post-types.php:409
#, fuzzy, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todas las etiquetas"

#: inc/post-types.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Superior"

#: inc/post-types.php:411
#, fuzzy, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Superior"

#: inc/post-types.php:412
#, fuzzy
msgid "Edit %"
msgstr "Editar"

#: inc/post-types.php:413
#, fuzzy, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: inc/post-types.php:415
#, fuzzy, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nombre de la nueva etiqueta"

#: inc/shortcodes-woocommerce.php:360
#: sommerce-child/woocommerce/loop/add-to-cart.php:21
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:21
#, fuzzy
msgid "Select options"
msgstr "Selección:"

#: inc/shortcodes-woocommerce.php:364
#: sommerce-child/woocommerce/loop/add-to-cart.php:25
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:25
#, fuzzy
msgid "View options"
msgstr "Ver entrada"

#: inc/shortcodes-woocommerce.php:440
#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:43
#: woocommerce/single-product-reviews.php:43
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr ""

#: inc/shortcodes-woocommerce.php:440
#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:43
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/review.php:27
#: woocommerce/single-product-reviews.php:43
#: woocommerce/single-product/review.php:27
msgid "out of 5"
msgstr ""

#: inc/shortcodes-woocommerce.php:444
#, fuzzy
msgid "No Rating"
msgstr "Valoración"

#: inc/shortcodes.php:333
msgid "love it, share it!"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:384
msgid "Show all products (Sale Filter)"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:385
#, fuzzy
msgid "Show products on sale"
msgstr "Mostrar la cantidad de entradas"

#: inc/woocommerce.php:386
#, fuzzy
msgid "Show products not on sale"
msgstr "Mostrar la cantidad de entradas"

#: inc/theme-options/colors-options.php:7
#, fuzzy
msgid "Colors Settings"
msgstr "Ajustes comunes"

#: inc/theme-options/colors-options.php:12
#: inc/theme-options/colors-options.php:16
#, fuzzy
msgid "Body Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/theme-options/colors-options.php:17
#: inc/theme-options/colors-options.php:27
msgid "Select the type of body background."
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:21
#: inc/theme-options/general-options.php:89
#, fuzzy
msgid "Color Unit"
msgstr "Selector de color"

#: inc/theme-options/colors-options.php:26
#, fuzzy
msgid "Body bg Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/theme-options/colors-options.php:32
#, fuzzy
msgid "Body bg Image"
msgstr "Subir imagen"

#: inc/theme-options/colors-options.php:33
msgid ""
"Select the image of body background or if you want to upload a own bg image."
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:33
msgid ""
"NOTE: on the preview, to update the color informazione, you need to click on "
"the preview, so the color will be updated with that selected above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:50
msgid "Flowers Gold and light"
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:61
#: inc/theme-options/general-options.php:105
#, fuzzy
msgid "Blue 1"
msgstr "Azul"

#: inc/theme-options/colors-options.php:65
#: inc/theme-options/general-options.php:108
#, fuzzy
msgid "Black 2"
msgstr "Negro"

#: inc/theme-options/colors-options.php:66
msgid "Black Papyrus"
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:104
#: inc/theme-options/general-options.php:115
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/theme-options/colors-options.php:112
msgid "Body bg Image Custom"
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:113
#: inc/theme-options/general-options.php:124
#, fuzzy
msgid "Upload your background image."
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/theme-options/colors-options.php:122
msgid "Body bg Image Repeat"
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:123
msgid "The repeat attribute of body image uploaded above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:127
#: inc/theme-options/general-options.php:138
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: inc/theme-options/colors-options.php:128
#: inc/theme-options/general-options.php:139
#, fuzzy
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Mosaico Horizontal"

#: inc/theme-options/colors-options.php:129
#: inc/theme-options/general-options.php:140
#, fuzzy
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Mosaico Vertical"

#: inc/theme-options/colors-options.php:130
#: inc/theme-options/general-options.php:141
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: inc/theme-options/colors-options.php:138
#, fuzzy
msgid "Body bg Image Position"
msgstr "Descripción de la imagen"

#: inc/theme-options/colors-options.php:139
msgid "The position attribute of body image uploaded above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/colors-options.php:143
#: inc/theme-options/general-options.php:154
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: inc/theme-options/colors-options.php:144
#: inc/theme-options/general-options.php:155
msgid "Top left"
msgstr "Arriba izq."

#: inc/theme-options/colors-options.php:145
#: inc/theme-options/general-options.php:156
#, fuzzy
msgid "Top center"
msgstr "Arriba izq."

#: inc/theme-options/colors-options.php:146
#: inc/theme-options/general-options.php:157
msgid "Top right"
msgstr "Arriba dcha."

#: inc/theme-options/colors-options.php:147
#: inc/theme-options/general-options.php:158
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo izq."

#: inc/theme-options/colors-options.php:148
#: inc/theme-options/general-options.php:159
#, fuzzy
msgid "Bottom center"
msgstr "Abajo izq."

#: inc/theme-options/colors-options.php:149
#: inc/theme-options/general-options.php:160
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo dcha."

#: inc/theme-options/colors-options.php:157
#, fuzzy
msgid "Body bg Image Attachment"
msgstr "Imágenes y archivos"

#: inc/theme-options/colors-options.php:158
#, fuzzy
msgid "The attachment of the background image."
msgstr "Quitar imagen de fondo"

#: inc/theme-options/colors-options.php:162
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazar"

#: inc/theme-options/colors-options.php:163
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/theme-options/colors-options.php:171
#, fuzzy
msgid "Content background"
msgstr "Fondo personalizado"

#: inc/theme-options/colors-options.php:172
#, fuzzy
msgid "Select the background of the content wrapper."
msgstr "Elegir color de fondo"

#: inc/theme-options/contact-options.php:9
#, fuzzy
msgid "Contact Page Customize"
msgstr "Escritura en la página principal"

#: inc/theme-options/contact-options.php:14
#, fuzzy
msgid "Create new"
msgstr "Crear menú"

#: inc/theme-options/contact-options.php:19
#, fuzzy
msgid "New contact form."
msgstr "Información de contacto"

#: inc/theme-options/contact-options.php:20
msgid ""
"Add new empty contact form, that you can add into pages or posts. After "
"adding new form, select it on option below and click on \"Configure\" button "
"to configure it."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:23
#, fuzzy
msgid "Add Form"
msgstr "Añadir menú"

#: inc/theme-options/contact-options.php:29
msgid "Configure contact form."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:30
msgid "Choose a contact form and save, to configure below your form choosen."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:33
#: inc/theme-options/sliders-options.php:99
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: inc/theme-options/contact-options.php:37
msgid "Shortcode of form"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:38
msgid ""
"Copy this and paste into editor of pages or posts. This is the shortcode of "
"contact form choosen on option above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:42
#, fuzzy
msgid "Delete forms"
msgstr "Borrar usuarios"

#: inc/theme-options/contact-options.php:43
msgid "Delete the forms that you have already created."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:48
msgid "Add example form."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:49
msgid "Add a simple example form, specifing the name."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:53
#, fuzzy
msgid "Create Form"
msgstr "Formato de fecha"

#: inc/theme-options/contact-options.php:59
msgid "Contact Form Configuration for"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:64
msgid ""
"Define the emails witch send the email written by the user. If they are more "
"then one, you can write theme separated by a comma."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:69
#, fuzzy
msgid "From Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: inc/theme-options/contact-options.php:70
msgid "Define from what email send the message."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:75
#, fuzzy
msgid "From Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/theme-options/contact-options.php:76
msgid "Define the name of email that send the message."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:81
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: inc/theme-options/contact-options.php:82
msgid "Define the subject of the email sent to you."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:87
msgid "Body"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:88
msgid ""
"Configure the body email that arrives to you. You can add some shortcode, to "
"add some value insert by user on frontend module. The shortcodes are "
"composed with \"data_name\" that you have insert on each field, on below "
"table, like: %data_name%.<br /><em>HTML is allowed.</em>"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:91
msgid ""
"%message%\n"
"               \n"
"<small><i>This email is been sent by %name% (email. %email%).</i></small>"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:95
msgid "Label Submit Button"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:96
msgid "Define the label of submit button."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:101
msgid "Alignment Submit Button"
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:102
msgid "Set the alignment of submit button."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:112
#, fuzzy
msgid "Message Success"
msgstr "¡Lo lograste!"

#: inc/theme-options/contact-options.php:113
msgid "Define the message for success sending."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:119
msgid "Define the message when there is an error on send of email."
msgstr ""

#: inc/theme-options/contact-options.php:128
#, fuzzy
msgid "Customize Contact module"
msgstr "Personaliza tu sitio"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:6
#, fuzzy
msgid "Flash Slider Settings"
msgstr "Opciones de la galería"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:11
#, fuzzy
msgid "Transitions"
msgstr "Traductores"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:15
msgid "Pieces"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:16
msgid "Number of pieces to which the image is sliced"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:23
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Zona horaria"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:24
msgid "Time for one cube to turn"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:33
#, fuzzy
msgid "Transition"
msgstr "Traducción lista"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:34
msgid "Transition type of the Tweener class"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:40
msgid "Depth Offset"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:41
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:49
msgid "Cube Distance"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:50
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:61
#, fuzzy
msgid "General Configuration"
msgstr "Configuración de Akismet"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:65
#, fuzzy
msgid "Loader Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:66
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:71
msgid "Inner Side Color"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:72
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:77
#, fuzzy
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:78
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:90
msgid "Shadow"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:94
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:95
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness - 0 == no change, 1 == 100% black."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:103
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:104
msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:112
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:113
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:120
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:121
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:129
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:130
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:137
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:138
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:149
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Menús"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:153
msgid "Menu Distance X"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:154
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:161
msgid "Menu Distance Y"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:162
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:169
msgid "Menu Color Inactive Item"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:170
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:175
msgid "Menu Color Active Item"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:176
msgid "Color of an active menu item."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:181
msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:182
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:191
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:195
#, fuzzy
msgid "Control Size"
msgstr "Controlador"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:196
msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:204
#, fuzzy
msgid "Control Distance"
msgstr "Controles"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:205
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:212
#, fuzzy
msgid "Bg Color"
msgstr "Color:"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:213
#, fuzzy
msgid "Background color of the controls"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:218
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:219
msgid "Font color of the controls"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:224
#, fuzzy
msgid "Control Alpha"
msgstr "Controlador"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:225
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:233
msgid "Control Alpha Hover status"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:234
msgid "Alpha of a control, when mouse is hover."
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:242
#, fuzzy
msgid "Control X"
msgstr "Controles"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:243
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:251
#, fuzzy
msgid "Control Y"
msgstr "Controles"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:252
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:260
#, fuzzy
msgid "Controls Align"
msgstr "Controles"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:261
msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:265
#, fuzzy
msgid "center"
msgstr "Centrar"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:266
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "Arriba izq."

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:267
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Derecha"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:275
#, fuzzy
msgid "Tooltip"
msgstr "Herramientas"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:279
#, fuzzy
msgid "Tooltip Height"
msgstr "Arriba dcha."

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:280
msgid "Height of the tooltip surface in the menu"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:287
#, fuzzy
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:288
msgid "Color of the tooltip surface in the menu"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:293
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:294
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:301
#, fuzzy
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:302
msgid "Color of the tooltip text"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:307
#, fuzzy
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:308
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:315
#, fuzzy
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:316
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:323
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:324
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:332
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:333
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:345
msgid "Info Box"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:349
#, fuzzy
msgid "Info Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:350
msgid "The width of the info text field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:358
#, fuzzy
msgid "Info Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:359
msgid "The background color of the info text field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:364
#, fuzzy
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "Repetir fondo"

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:365
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:373
msgid "Info Margin"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:374
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:381
msgid "Info Text Sharpness"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:382
msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:390
msgid "Info Text Thickness"
msgstr ""

#: inc/theme-options/flashsettings-options.php:391
msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/theme-options/general-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Select skin"
msgstr "Selección:"

#: inc/theme-options/general-options.php:15
#, fuzzy
msgid "Theme skin"
msgstr "Temas"

#: inc/theme-options/general-options.php:16
msgid ""
"Select the skin you want to use in this theme. NB: if you want to change the "
"skin, select it before continue."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:22
#: inc/theme-options/general-options.php:195
#: inc/theme-options/sliders-options.php:8
msgid "Elegant"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:23
#: inc/theme-options/general-options.php:196
#, fuzzy
msgid "Creative"
msgstr "Crear menú"

#: inc/theme-options/general-options.php:28
#, fuzzy
msgid "Activate responsive"
msgstr "Activar importador"

#: inc/theme-options/general-options.php:29
msgid "Select if you want to active or not the responsive"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:45
#, fuzzy
msgid "Layout theme"
msgstr "Diseño de pantalla"

#: inc/theme-options/general-options.php:46
msgid "Select the general layout of the theme."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:50
#, fuzzy
msgid "Stretched"
msgstr "Estilo estirado"

#: inc/theme-options/general-options.php:51
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:55
#, fuzzy
msgid "Custom Favicon"
msgstr "Fondo personalizado"

#: inc/theme-options/general-options.php:56
msgid ""
"A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to "
"a .ico image that you want to use as the image"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:61
#, fuzzy
msgid "Custom Style"
msgstr "Estructura personalizada"

#: inc/theme-options/general-options.php:62
msgid "You can write here your custom css, that will replace the default css."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:67
msgid "Google Analytics Code"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:68
msgid ""
"You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This "
"will be automatically added to the footer."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:84
#, fuzzy
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/theme-options/general-options.php:85
#: inc/theme-options/general-options.php:95
msgid "Select the type of header background."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:94
#, fuzzy
msgid "Header Color"
msgstr "Cabecera"

#: inc/theme-options/general-options.php:100
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: inc/theme-options/general-options.php:101
msgid ""
"Select the type of header background or if you want to upload a own bg image."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:106
#, fuzzy
msgid "Blue 2"
msgstr "Azul"

#: inc/theme-options/general-options.php:107
#, fuzzy
msgid "Black 1"
msgstr "Negro"

#: inc/theme-options/general-options.php:109
msgid "Bokeh"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:110
#, fuzzy
msgid "Blue grey"
msgstr "Verde pálido"

#: inc/theme-options/general-options.php:111
msgid "Fuchsia"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:112
#, fuzzy
msgid "Dark Brown"
msgstr "Verde oscuro"

#: inc/theme-options/general-options.php:113
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

#: inc/theme-options/general-options.php:114
msgid "Dark green"
msgstr "Verde oscuro"

#: inc/theme-options/general-options.php:123
#, fuzzy
msgid "Header Image Custom"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: inc/theme-options/general-options.php:133
#, fuzzy
msgid "Header Image Repeat"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: inc/theme-options/general-options.php:134
msgid "The repeat attribute of header image uploaded above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:149
#, fuzzy
msgid "Header Image Position"
msgstr "Imagen de cabecera"

#: inc/theme-options/general-options.php:150
msgid "The position attribute of header image uploaded above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:168
#, fuzzy
msgid "Active logo image"
msgstr "Activar plugin"

#: inc/theme-options/general-options.php:169
msgid ""
"If yes, you can replace an image to the logo section, uploading it on option "
"below. If no, you write the site title on wp settings."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:174
#: inc/theme-options/general-options.php:669
#, fuzzy
msgid "Logo URL"
msgstr "Ir automáticamente a la URL"

#: inc/theme-options/general-options.php:175
#, fuzzy
msgid "Enter the URL to your logo image."
msgstr "Introduce la URL de la imagen"

#: inc/theme-options/general-options.php:184
#, fuzzy
msgid "Show description logo"
msgstr "Mostrar la descripción del enlace"

#: inc/theme-options/general-options.php:185
msgid ""
"Select if you want to show the description near the logo. Configure it on "
"Settings -> General."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:190
#, fuzzy
msgid "Navigation Style"
msgstr "Menú de Navegación"

#: inc/theme-options/general-options.php:191
#, fuzzy
msgid "Select the type of navigation."
msgstr "Elige el tema a editar:"

#: inc/theme-options/general-options.php:200
#, fuzzy
msgid "Show search form"
msgstr "Buscar por:"

#: inc/theme-options/general-options.php:201
msgid "Select if you want to show the search form near the navigation."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:206
#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Buscar por:"

#: inc/theme-options/general-options.php:207
msgid "Select what to search in main search form."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:211
msgid "Products"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:212
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: inc/theme-options/general-options.php:231
#, fuzzy
msgid "Show Links bar"
msgstr "Mostrar el nombre del enlace"

#: inc/theme-options/general-options.php:232
msgid ""
"Select if you want to show the bar of links, shown near logo on header "
"section."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:237
#, fuzzy
msgid "Show Cart widget"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: inc/theme-options/general-options.php:238
msgid "Select if you want to show the cart widget of shop on bar of links."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:247
#, fuzzy
msgid "Show Sign in link"
msgstr "Mostrar la clasificación del enlace"

#: inc/theme-options/general-options.php:248
msgid "Select if you want to show the \"Sign in\" link on bar of links."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:257
#, fuzzy
msgid "Show Login link"
msgstr "Mostrar la clasificación del enlace"

#: inc/theme-options/general-options.php:258
msgid "Select if you want to show the \"Login\" link on bar of links."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:274
#, fuzzy
msgid "Blog Settings"
msgstr "Todos los ajustes"

#: inc/theme-options/general-options.php:278
#, fuzzy
msgid "Blog Type"
msgstr "Todos los tipos"

#: inc/theme-options/general-options.php:279
msgid "Say the layout for your blog page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:282
#, fuzzy
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/theme-options/general-options.php:282
#, fuzzy
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/theme-options/general-options.php:293
#, fuzzy
msgid "Exclude categories"
msgstr "No hay categorías"

#: inc/theme-options/general-options.php:294
msgid "Select witch categories you want exlude from blog."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:298
#, fuzzy
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogger"

#: inc/theme-options/general-options.php:298
#, fuzzy
msgid "List cat. sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/theme-options/general-options.php:307
msgid "Read more text"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:308
msgid "Write what you want to show on more link"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:357
msgid "Newsletter form"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:361
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: inc/theme-options/general-options.php:362
msgid "Select if you want to show the newsletter form, above the footer."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:368
msgid "The title of this section, shown bolded."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:374
msgid "A description of this section, shown near the title."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:379
#, fuzzy
msgid "Technical information"
msgstr "Datos de conexión"

#: inc/theme-options/general-options.php:380
msgid ""
"The options below are for the configuration of the newsletter form. to make "
"functional the form, you need to link it with an external services and you "
"can do it configurating it with the options below."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:383
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: inc/theme-options/general-options.php:384
msgid ""
"The page where make the request (&lt;form <strong>action=\"\"</strong>&gt;)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:389
msgid "Method of request"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:390
msgid ""
"The method of the form request (&lt;form <strong>method=\"POST|GET\"</"
"strong>&gt;)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:399
msgid "Identification name of the \"Name\" field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:400
msgid ""
"Configure the identification name of the \"Name\" field, to allow the script "
"to comunicate the value of this field to the external services (&lt;input "
"<strong>name=\"\"</strong>... /&gt;)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:405
msgid "Identification name of the \"Email\" field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:406
msgid ""
"Configure the identification name of the \"Email\" field, to allow the "
"script to comunicate the value of this field to the external services (&lt;"
"input <strong>name=\"\"</strong>... /&gt;)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:411
msgid "Label of \"Name\" field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:412
msgid "The label of the \"Name\" field."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:415
#, fuzzy
msgid "Your name"
msgstr "Nombre del ancla"

#: inc/theme-options/general-options.php:417
msgid "Label of \"Email\" field"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:418
msgid "The label of the \"Email\" field."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:421
#, fuzzy
msgid "Your email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: inc/theme-options/general-options.php:423
msgid "Label of \"Submit\" button"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:424
msgid "The label of the \"Submit\" button."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:429
#, fuzzy
msgid "Hidden fields"
msgstr "Oculto"

#: inc/theme-options/general-options.php:430
msgid ""
"Optional: In this option you can set the hidden fields, to write in "
"serializate way (es. field1=value1&field2=value2&field3=value3&..."
"&fieldN=valueN)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:446
#, fuzzy
msgid "Show footer"
msgstr "Mostrar avatares"

#: inc/theme-options/general-options.php:447
msgid ""
"Select if you want to show the big footer, above the copyright section. "
"Configure it on widgets admin panel, on \"Footer Main\" and \"Footer Sidebar"
"\" widget."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:452
#, fuzzy
msgid "Footer Layout"
msgstr "Diseño de pantalla"

#: inc/theme-options/general-options.php:453
msgid ""
"Select the layout of footer, if you want the sidebar, divided by a boder, or "
"only one section, without sidebar and border divider."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:457
#, fuzzy
msgid "with left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/theme-options/general-options.php:458
#, fuzzy
msgid "with right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/theme-options/general-options.php:459
#, fuzzy
msgid "without sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/theme-options/general-options.php:467
msgid "Columns of footer main section."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:468
msgid "Select number of columns for the main footer section."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:480
#, fuzzy
msgid "Copyright Section"
msgstr "Selección de recorte"

#: inc/theme-options/general-options.php:481
msgid "Select the copyright layout type for the theme"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:485
#, fuzzy
msgid "Two Columns Footer"
msgstr "Dos columnas"

#: inc/theme-options/general-options.php:486
msgid "Centered Footer"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:490
msgid "Copyright centered text"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:491
msgid "Enter text used in <strong>centered footer</strong>. It can be HTML."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:500
msgid "Copyright copyright text Left"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:501
msgid "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:510
msgid "Copyright copyright text Right"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:511
msgid "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:526
msgid "Shop"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:530
#, fuzzy
msgid "Products page"
msgstr "Página anterior"

#: inc/theme-options/general-options.php:533
#, fuzzy
msgid "Number of products to show"
msgstr "Número de entradas a mostrar:"

#: inc/theme-options/general-options.php:534
msgid "Select the number of products to show on the pages."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:541
#, fuzzy
msgid "Title position"
msgstr "Posición actual"

#: inc/theme-options/general-options.php:542
msgid ""
"Select the position of the title. You can say if put it inside the thumbnail "
"or below the image."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:546
#, fuzzy
msgid "Inside the thumbnail"
msgstr "Todos los tamaños excepto la miniatura"

#: inc/theme-options/general-options.php:547
#, fuzzy
msgid "Below the thumbnail"
msgstr "Miniatura actual"

#: inc/theme-options/general-options.php:551
#, fuzzy
msgid "Border thumbnail"
msgstr "Miniatura actual"

#: inc/theme-options/general-options.php:552
msgid "Select if you want to show a border on thumbnail."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:557
#, fuzzy
msgid "Shadow thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/theme-options/general-options.php:558
msgid "Select if you want to show a shadow on thumbnail."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:563
#: inc/theme-options/general-options.php:607
#, fuzzy
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar menú"

#: inc/theme-options/general-options.php:564
msgid "Select if you want to show a the price on the products list."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:569
#, fuzzy
msgid "Show button details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: inc/theme-options/general-options.php:570
msgid "Select if you want to show the button for product details."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:575
#: inc/theme-options/general-options.php:613
msgid "Show button add to cart"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:576
msgid "Select if you want to show the purchase button."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:581
msgid "Label button details"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:582
msgid "Select the text for the button for product details."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:585
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: inc/theme-options/general-options.php:587
msgid "Label button add to cart"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:588
msgid "Select the text for the purchase button."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:593
msgid "Product detail page"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:596
msgid "Show the shop sidebar"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:597
msgid "Select the layout for the single page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:601
#, fuzzy
msgid "Sidebar right"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/theme-options/general-options.php:602
#, fuzzy
msgid "Sidebar left"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/theme-options/general-options.php:603
#, fuzzy
msgid "No Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/theme-options/general-options.php:608
msgid "Select if you want to show the price, on the product detail page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:614
msgid ""
"Select if you want to show the purchase button, on the product detail page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:619
msgid "Use filter for Related Products"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:620
msgid ""
"Select if you want to use the related products filter in Theme Options, set "
"to NO if you have a custom filter."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:625
msgid "Number of Related Products"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:626
msgid "Select the number of the related products, on the product detail page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:639
msgid "Columns of Related Products"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:640
msgid "Select the columns of the related products, on the product detail page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:659
#, fuzzy
msgid "Login Page"
msgstr "Nombre de acceso"

#: inc/theme-options/general-options.php:663
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:664
msgid ""
"Upload your image logo, to replace with the default logo of the login page "
"(leave empty, if you want to leave the default logo)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/general-options.php:670
msgid "Change the standard url of the logo, in the login page."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:7
#, fuzzy
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Barra lateral %d"

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:15
#, fuzzy
msgid "Sidebar name"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:16
msgid ""
"Add a new sidebar.<br/><b>NB:</b> by default, there are 1 sidebar have "
"already created: <br />- \"<strong>Blog Sidebar</strong>\", for Blog "
"Template; <br />- \"<strong>Home Colourful Section</strong>\"; <br />- "
"\"<strong>Home Sidebar</strong>\"; <br />- \"<strong>Footer Row 1/2/3</"
"strong>\", for Footer."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:29
#, fuzzy
msgid "Sidebar created"
msgstr "Barra lateral %d"

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:36
#, fuzzy
msgid "List sidebar created"
msgstr "Nuevo usuario creado."

#: inc/theme-options/sidebars-options.php:37
msgid "Table with sidebar that you have created."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:6
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:7
#, fuzzy
msgid "Fixed Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:9
#, fuzzy
msgid "Flash"
msgstr "Flashvars"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:10
#, fuzzy
msgid "Rotating"
msgstr "Valoración"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:11
#, fuzzy
msgid "With Thumbnails"
msgstr "Miniatura"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:12
msgid "Nivo"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:13
msgid "Cycle"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:77
msgid "Sliders Manager"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:82
msgid "Select slider to show or configure"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:87
#, fuzzy
msgid "Default Header image type"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:88
msgid "Select the default header type for homepage pages."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:88
#, php-format
msgid "for \"Fixed Image\", you can configure it on %s -> %s."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:88
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:94
#, fuzzy
msgid "Configure slider."
msgstr "Configurar"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:96
msgid "Choose a slider and save, to configure below your slider choosen."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:102
#, fuzzy
msgid "Responsive Behavior"
msgstr "Diseño adaptable"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:104
msgid ""
"Say what you want to do when the website is loaded by lower resolution "
"screen."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:107
#, fuzzy
msgid "Remove the slider"
msgstr "Borrar enlace"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:108
msgid "Replace with \"Fixed Image\""
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:116
#: inc/theme-options/sliders-options.php:128
#: inc/theme-options/sliders-options.php:188
#: inc/theme-options/sliders-options.php:284
#: inc/theme-options/sliders-options.php:335
#, fuzzy
msgid "Slider Settings"
msgstr "Opciones de la galería"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:120
#, fuzzy
msgid "Settings flash slider"
msgstr "Ajustes guardados."

#: inc/theme-options/sliders-options.php:121
msgid "To configure the flash slider settings, go to the \"Flash slider\" tab."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:132
#: inc/theme-options/sliders-options.php:210
#: inc/theme-options/sliders-options.php:288
#: inc/theme-options/sliders-options.php:339
msgid "Effect"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:133
#: inc/theme-options/sliders-options.php:211
#: inc/theme-options/sliders-options.php:289
#: inc/theme-options/sliders-options.php:340
msgid "Select the effect you want for slides transiction."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:139
#: inc/theme-options/sliders-options.php:221
#: inc/theme-options/sliders-options.php:262
#: inc/theme-options/sliders-options.php:271
#: inc/theme-options/sliders-options.php:295
#: inc/theme-options/sliders-options.php:353
msgid "Speed (s)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:140
#: inc/theme-options/sliders-options.php:222
#: inc/theme-options/sliders-options.php:296
#: inc/theme-options/sliders-options.php:354
msgid "Select the speed of transiction between slides, expressed in seconds."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:148
#: inc/theme-options/sliders-options.php:230
#: inc/theme-options/sliders-options.php:304
#: inc/theme-options/sliders-options.php:362
msgid "Timeout (s)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:149
#: inc/theme-options/sliders-options.php:231
#: inc/theme-options/sliders-options.php:305
#: inc/theme-options/sliders-options.php:363
msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:157
#, fuzzy
msgid "Caption position"
msgstr "Posición actual"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:158
msgid "Select the position of caption."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:169
#, fuzzy
msgid "Caption Speed (s)"
msgstr "ID de captura"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:170
msgid "Select the speed of caption appearance."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:178
#: inc/theme-options/sliders-options.php:377
msgid "More text"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:179
#: inc/theme-options/sliders-options.php:378
msgid ""
"Write what you want to show on more link, if you have selected \"YES\" on "
"option above."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:182
#: inc/theme-options/sliders-options.php:381
#, fuzzy
msgid "Read more..."
msgstr "(más...)"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:192
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:193
#, fuzzy
msgid "Select the width of the slider."
msgstr "Elige el tema a editar:"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:201
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:202
#, fuzzy
msgid "Select the height of the slider."
msgstr "Elige el tema a editar:"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:244
#, fuzzy
msgid "Rotating Slider Settings"
msgstr "Ajustes de lectura"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:248
#, fuzzy
msgid "Slider Title"
msgstr "Título del sitio"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:249
msgid ""
"The title that appears above slides (leave empty if you don't want this "
"title)."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:252
msgid "Fashion Explosion 2012"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:254
#, fuzzy
msgid "Number of panel"
msgstr "Número de columnas:"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:255
msgid "Number of panels for each slide."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:263
msgid "Difference of animation time between the items."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:272
msgid "Time between each image animation (slideshow)"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:313
#, fuzzy
msgid "Next & Prev navigation"
msgstr "Navegación"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:314
msgid "Choose if you want to show Next & Prev arrows"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:319
msgid "Next & Prev navigation only on hover"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:320
msgid "Choose if you want to show Next & Prev arrows only on hover"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:325
msgid "Enable Bullets"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:326
msgid "Choose if you want to show bullets navigation below the slider"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:346
msgid "Easing"
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:347
msgid "Select the easing for effect transition."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:371
#, fuzzy
msgid "Show more text"
msgstr "Mostrar más comentarios"

#: inc/theme-options/sliders-options.php:372
msgid ""
"Select if you want to show more text after tooltip content, linked with "
"slide's link."
msgstr ""

#: inc/theme-options/sliders-options.php:387
msgid "Slides"
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:7
#, fuzzy
msgid "Typography Settings"
msgstr "Ajustes de privacidad"

#: inc/theme-options/typography-options.php:15
msgid "Logo font"
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:16
msgid "Select font for the logo."
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:23
#, fuzzy
msgid "Titles font"
msgstr "Título"

#: inc/theme-options/typography-options.php:24
msgid "Select font for the titles."
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:31
#, fuzzy
msgid "Navigation font"
msgstr "Menú de Navegación"

#: inc/theme-options/typography-options.php:32
msgid "Select font for the navigation."
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:39
msgid "Slogan Title font"
msgstr ""

#: inc/theme-options/typography-options.php:40
#, fuzzy
msgid "Select font for the slogan title."
msgstr "Ubicación del archivo subido."

#: inc/theme-options/typography-options.php:47
#, fuzzy
msgid "Paragraphs"
msgstr "Párrafo"

#: inc/theme-options/typography-options.php:48
msgid "Select font for the paragraphs."
msgstr ""

#: inc/widgets/address_info.php:8
msgid "Widget with a simple address information."
msgstr ""

#: inc/widgets/address_info.php:13
#, fuzzy
msgid "Address Info"
msgstr "Dirección"

#: inc/widgets/address_info.php:22
#, fuzzy
msgid "Find Us"
msgstr "Buscar"

#: inc/widgets/address_info.php:46
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: inc/widgets/address_info.php:52
#, fuzzy
msgid "Zip Code"
msgstr "Código"

#: inc/widgets/address_info.php:58
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: inc/widgets/address_info.php:64
msgid "City"
msgstr ""

#: inc/widgets/contact_info.php:8
msgid "Widget with a simple contact information."
msgstr ""

#: inc/widgets/contact_info.php:13
msgid "Contact Info"
msgstr "Información de contacto"

#: inc/widgets/contact_info.php:22
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "contacto"

#: inc/widgets/contact_info.php:37
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/widgets/contact_info.php:43
msgid "Fax"
msgstr ""

#: inc/widgets/testimonials.php:9
msgid ""
"Add a slider testimonial on your widget which link a category to show the "
"contents."
msgstr ""

#: jigoshop/archive-product.php:24
#, fuzzy
msgid "Search Results:"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: jigoshop/archive-product.php:26
#, fuzzy
msgid "All Products"
msgstr "Todas las entradas"

#: jigoshop/loop-shop.php:79 sommerce-child/jigoshop/loop-shop.php:79
#: sommerce-child/woocommerce/archive-product.php:72
#: sommerce-child/woocommerce/loop-shop.php:82
#: woocommerce/archive-product.php:72 woocommerce/loop-shop.php:82
msgid "No products found which match your selection."
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/archive-product.php:29
#: woocommerce/archive-product.php:29
#, fuzzy, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: sommerce-child/woocommerce/archive-product.php:31
#: woocommerce/archive-product.php:31
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:51
#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:57
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:13
#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
#: woocommerce/single-product-reviews.php:57
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:13
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "Vista previa"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:73
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:74
#: woocommerce/single-product-reviews.php:74
#, fuzzy
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Red <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:78
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, fuzzy
msgid "Add Review"
msgstr "Añadir nueva"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:80
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
#, fuzzy
msgid "Add a review"
msgstr "Vista previa"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:84
#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Be the first to review"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:86
#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid ""
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:104
#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
#, fuzzy
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar para revisión"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:111
#: woocommerce/single-product-reviews.php:111
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:112
#: woocommerce/single-product-reviews.php:112
#, fuzzy
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:113
#: woocommerce/single-product-reviews.php:113
msgid "Perfect"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:114
#: woocommerce/single-product-reviews.php:114
msgid "Good"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:115
#: woocommerce/single-product-reviews.php:115
#, fuzzy
msgid "Average"
msgstr "Puntuación promedio"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:116
#: woocommerce/single-product-reviews.php:116
msgid "Not that bad"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:117
#: woocommerce/single-product-reviews.php:117
msgid "Very Poor"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product-reviews.php:122
#: woocommerce/single-product-reviews.php:122
#, fuzzy
msgid "Your Review"
msgstr "Vista previa"

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Product"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:29
#: sommerce-child/woocommerce/loop/sorting.php:13 woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Price"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:30
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "identidad"

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "Total"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:47 woocommerce/cart/cart.php:47
#, fuzzy
msgid "Remove this item"
msgstr "Editar este elemento"

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:76 woocommerce/cart/cart.php:76
#, fuzzy
msgid "Available on backorder"
msgstr "Herramientas disponibles"

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:127 woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Coupon"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:127 woocommerce/cart/cart.php:127
msgid "Apply Coupon"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:134 woocommerce/cart/cart.php:134
#, fuzzy
msgid "Update Cart"
msgstr "Actualizar categoría"

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cart.php:134 woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Proceed to Checkout &rarr;"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/cart/cross-sells.php:29
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:29
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/loop/sale-flash.php:10
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:10
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:16
msgid "Sale!"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/loop/sorting.php:7
#, fuzzy
msgid "Order by"
msgstr "Orden"

#: sommerce-child/woocommerce/loop/sorting.php:11
#, fuzzy
msgid "Alphabetically"
msgstr "Voltear verticalmente"

#: sommerce-child/woocommerce/loop/sorting.php:12
msgid "Most Recent"
msgstr "Más reciente"

#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:65
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:65
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:88
#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:172
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:88 woocommerce/shop/breadcrumb.php:172
#, fuzzy
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;"

#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:136
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:136
#, fuzzy
msgid "Error 404"
msgstr "Error "

#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:176
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:176
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/shop/breadcrumb.php:181
#: woocommerce/shop/breadcrumb.php:181
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: sommerce-child/woocommerce/shop/form-login.php:14
#: woocommerce/shop/form-login.php:14
#, fuzzy
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico:"

#: sommerce-child/woocommerce/shop/form-login.php:18
#: woocommerce/shop/form-login.php:18
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: sommerce-child/woocommerce/shop/form-login.php:27
#: woocommerce/shop/form-login.php:27
#, fuzzy
msgid "Lost Password?"
msgstr "Contraseña perdida"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/meta.php:19
#: woocommerce/single-product/meta.php:19
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/review.php:26
#: woocommerce/single-product/review.php:26
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/review.php:33
#: woocommerce/single-product/review.php:33
#, fuzzy
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/review.php:40
#: woocommerce/single-product/review.php:40
msgid "verified owner"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/up-sells.php:41
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:41
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr ""

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:18
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:18
#, fuzzy
msgid "Choose an option"
msgstr "Elige qué exportar"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:63
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:63
#, fuzzy
msgid "Clear selection"
msgstr "Selección de recorte"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:19
#: sommerce-child/woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:18
#: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:19
#: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:18
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Datos de conexión"

#: sommerce-child/woocommerce/single-product/tabs/description.php:16
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16
#, fuzzy
msgid "Product Description"
msgstr "Descripción"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Sugerencias"

#~ msgid "Contributing Developers"
#~ msgstr "Contribuidores"

#~ msgid "Show Toolbar when viewing site"
#~ msgstr "Muestra la barra de herramientas en el sitio"

#~ msgid ""
#~ "Use the current theme &mdash; %1$s &mdash; or <a href=\"%2$s\">choose a "
#~ "new one</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Usa el tema actual &mdash; %1$s &mdash; o <a href=\"%2$s\">selecciona uno "
#~ "nuevo</a>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s "
#~ "bug."
#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s "
#~ "bugs."
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>Versión %1$s</strong> marcada como actualización de seguridad, "
#~ "soluciona el error %2$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>Versión %1$s</strong> marcada como actualización de seguridad, "
#~ "soluciona %2$s errores."

#~ msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Para más información, lee <a href=\"%s\">las notas de la versión</a>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed "
#~ "%2$s bug."
#~ msgid_plural ""
#~ "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed "
#~ "%2$s bugs."
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>Versión %1$s</strong> marcada como actualización de seguridad, "
#~ "soluciona el error %2$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>Versión %1$s</strong> marcada como actualización de seguridad, "
#~ "soluciona %2$s errores."

#~ msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
#~ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
#~ msgstr[0] "<strong>Versión %1$s</strong> soluciona el bug %2$s."
#~ msgstr[1] "<strong>Versión %1$s</strong> soluciona %2$s bugs."

#~ msgid ""
#~ "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when "
#~ "you log in to your site, and gives you access to all the site management "
#~ "features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the "
#~ "Help tab in the upper corner."
#~ msgstr ""
#~ "¡Bienvenido a tu panel de WordPress! Esta es la pantalla que verás cuando "
#~ "inicies sesión en tu sitio, que te da acceso a todas las funciones de "
#~ "gestión del sitio de WordPress. Puedes obtener ayuda para cualquier "
#~ "pantalla haciendo clic en la pestaña Ayuda en la esquina superior."

#~ msgid ""
#~ "You can also choose a background color. If you know the hexadecimal code "
#~ "for the color you want, enter it in the Background Color field. If not, "
#~ "click on the Select a Color link, and a color picker will allow you to "
#~ "choose the exact shade you want."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes elegir un color de fondo. Si sabes el código hexadecimal "
#~ "del color que quieres, introdúcelo en el campo \"color de fondo\". Si no, "
#~ "haz clic en el enlace \"seleccionar un color\" y el selector de color te "
#~ "permitirá elegir el tono exacto que desees."

#~ msgid "Maintenance and Security Release"
#~ msgid_plural "Maintenance and Security Releases"
#~ msgstr[0] "Versión de mantenimiento y seguridad"
#~ msgstr[1] "Versiones de mantenimiento y seguridad"

#~ msgid "What&#8217;s New"
#~ msgstr "¿Qué hay de nuevo?"

#~ msgid "Security Release"
#~ msgid_plural "Security Releases"
#~ msgstr[0] "Versión de seguridad"
#~ msgstr[1] "Versiones de seguridad"

#~ msgid "Maintenance Release"
#~ msgid_plural "Maintenance Releases"
#~ msgstr[0] "Versión de mantenimiento"
#~ msgstr[1] "Versiones de mantenimiento"

#~ msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue."
#~ msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues."
#~ msgstr[0] ""
#~ "<strong>La versión %1$s</strong> resuelve un problema de seguridad."
#~ msgstr[1] ""
#~ "<strong>La versión %1$s</strong> resuelve varios problemas de seguridad."

#~ msgid ""
#~ "This screen allows you to choose your default permalink structure. You "
#~ "can choose from common settings or create custom URL structures."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla te permite elegir la estructura de enlaces permanentes. "
#~ "Puedes elegir entre las más habituales o crear una estructura de URL "
#~ "personalizada."

#~ msgid ""
#~ "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress "
#~ "screen. If not, click <a href=\"%s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Bienvenido a Wordpress %1$s. Serás redirigido a la pantalla \"Sobre "
#~ "WordPress\". Si no es así, haz clic  <a href=\"%s\">aquí</a>."

#~ msgid "Return to Updates"
#~ msgstr "Volver a las actualizaciones"

#~ msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>."
#~ msgstr "Bienvenido a WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Aprende más</a>."

#~ msgctxt "admin bar menu group label"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgid ""
#~ "If your theme does not support the custom menus feature yet (the default "
#~ "themes, Twenty Eleven and Twenty Ten, do), you can learn about adding "
#~ "this support by following the Documentation link to the side."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu tema todavía no soporta la función de menús personalizados (los "
#~ "temas por defecto Twenty Eleven y Twenty Ten sí lo hacen), puedes "
#~ "aprender a añadir esa función siguiendo el enlace a la Documentación que "
#~ "hay en el lateral."

#~ msgid ""
#~ "Custom menus may contain links to pages, categories, custom links or "
#~ "other content types (use the Screen Options tab to decide which ones to "
#~ "show on the screen). You can specify a different navigation label for a "
#~ "menu item as well as other attributes. You can create multiple menus. If "
#~ "your theme includes more than one menu, you can choose which custom menu "
#~ "to associate with each. You can also use custom menus in conjunction with "
#~ "the Custom Menus widget."
#~ msgstr ""
#~ "Los menús personalizados pueden tener enlaces a páginas, categorías, "
#~ "enlaces personalizados u otros tipo de contenidos (utiliza la pestaña de "
#~ "opciones de pantalla para decidir qué mostrar en la pantalla). Puedes "
#~ "designar con una etiqueta específica cada elemento del menú, así como "
#~ "otros atributos. Puedes crear múltiples menús. Si tu tema incluye más de "
#~ "un menú, puedes elegir con qué menú personalizado asociarlos. Puedes, "
#~ "además, utilizar los menús personalizados conjuntamente con el widget de "
#~ "menús personalizados."

#~ msgid ""
#~ "This feature allows you to use a custom menu in place of your theme&#8217;"
#~ "s default menus."
#~ msgstr ""
#~ "Esta funcionalidad te permite utilizar un menú personalizado en vez de "
#~ "los menús por defecto de tu tema."

#~ msgid "Adding Categories"
#~ msgstr "Añadir categorías"

#~ msgid "Adding Tags"
#~ msgstr "Añadir etiquetas"

#~ msgid "Troubleshooting"
#~ msgstr "Solución de problemas"

#~ msgid ""
#~ "You can upload media files here without creating a post first. This "
#~ "allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to "
#~ "get a web link for a particular file that you can share. There are three "
#~ "options for uploading files:"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes subir archivos de medios sin tener que crear una entrada "
#~ "antes. Esto te permite subir archivos para entradas o páginas que "
#~ "escribas con posterioridad u obtener un enlace para un archivo que "
#~ "quieras compartir. Hay tres opciones para subir archivos:"

#~ msgid ""
#~ "When changing themes, there is often some variation in the number and "
#~ "setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the "
#~ "transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be "
#~ "missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive area, where "
#~ "all your widgets and their settings will have been saved."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se cambian los temas temas, a veces hay variaciones en el número y "
#~ "configuración de las áreas/laterales de widgets, y es posible que esos "
#~ "conflictos hagan la transición entre uno y otro no sea perfecta. Si has "
#~ "cambiado de tema y parece que se hayan perdido algún widget, revisa en la "
#~ "parte inferior de esta pantalla en el área de widgets inactivos, donde se "
#~ "habrán guardado todos tus widgets y sus configuraciones."

#~ msgid ""
#~ "You must assign a password to the new user, which they can change after "
#~ "logging in. The username, however, cannot be changed."
#~ msgstr ""
#~ "Debes asignar una contraseña al nuevo usuario, la cual puedes cambiar "
#~ "después de que acceda. En todo caso, el nombre de usuario no pude "
#~ "cambiarse."

#~ msgid ""
#~ "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the "
#~ "<a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the "
#~ "Import screen."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres convertir categorías en etiquetas (o viceversa), utiliza el <a "
#~ "href=\"%s\">Conversor de categorías y etiquetas</a> que está disponible "
#~ "en la página de importación."

#~ msgid ""
#~ "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen "
#~ "when you are finished."
#~ msgstr ""
#~ "Recuerda hacer clic en el botón \"Añadir nuevo usuario\" de esta pantalla "
#~ "cuando hayas terminado."

#~ msgid ""
#~ "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import "
#~ "function in another WordPress installation to import the content from "
#~ "this site."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que has guardado el archivo descargado, puedes utilizar la "
#~ "función de importarlo en otra instalación de WordPress para importar el "
#~ "contenido de este sitio."

#~ msgid "Screen Display"
#~ msgstr "Visualización en pantalla"

#~ msgid "Attaching Files"
#~ msgstr "Adjuntando archivos"

#~ msgid ""
#~ "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions "
#~ "associated with each one:"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí tienes una visión general de los diferentes roles de usuarios y los "
#~ "permisos que cada uno tiene:"

#~ msgid "User Roles"
#~ msgstr "Roles de usuario"

#~ msgid ""
#~ "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
#~ "the Add New User button at the bottom."
#~ msgstr ""
#~ "Para añadir un usuario nuevo a tu sitio, rellena el formulario de esta "
#~ "pantalla y haz clic en el botón \"Añadir nuevo usuario\" de abajo."

#~ msgid "Moderating Comments"
#~ msgstr "Moderar comentarios"

#~ msgid ""
#~ "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but "
#~ "cannot create regular site content."
#~ msgstr ""
#~ "Los suscriptores pueden leer comentarios/comentar/recibir listas de "
#~ "distribución, etc, pero no pueden crear contenido normal en el sitio."

#~ msgid ""
#~ "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin "
#~ "directory</a> to see if an importer is available."
#~ msgstr ""
#~ "Si el importador que necesitas no está en la lista, <a href=\"%s\">busca "
#~ "en el directorio de plugins</a> para ver si hay un importador disponible."

#~ msgid ""
#~ "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, "
#~ "etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, "
#~ "just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Si usas la edición por bloques, podrás cambiar los metadatos (categorías, "
#~ "autor, etc.) para los todas las entradas seleccionadas de una tacada. "
#~ "Para eliminar una entrada de esa selección, sólo tienes que hacer clic en "
#~ "la x que hay junto a nombre en el área de edición por bloques que aparece."

#~ msgid "Available Actions"
#~ msgstr "Acciones disponibles"

#~ msgid ""
#~ "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload "
#~ "files."
#~ msgstr ""
#~ "Los autores pueden publicar y gestionar sus propias entradas, además de "
#~ "subir archivos."

#~ msgid "How to Update"
#~ msgstr "Cómo actualizar"

#~ msgid ""
#~ "If you want to install a plugin that you&#8217;ve downloaded elsewhere, "
#~ "click the Upload in the upper left. You will be prompted to upload the ."
#~ "zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres instalar un plugin que has descargado por ahí, haz clic en "
#~ "Subir arriba a la izquierda. Podrás subir un archivo .zip y, una vez "
#~ "subido, podrás activar el nuevo plugin. "

#~ msgid ""
#~ "This screen provides access to all of your posts. You can customize the "
#~ "display of this screen to suit your workflow."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla te da acceso a todas tus entradas. Puedes personalizar el "
#~ "formato de esta pantalla para acomodarlo a tu sistema de trabajo."

#~ msgid ""
#~ "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to "
#~ "the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can "
#~ "install. Once that plugin is installed, return to this screen  and the "
#~ "link will take you to a screen where you can choose to convert tags into "
#~ "categories or vice versa."
#~ msgstr ""
#~ "El enlace al conversor de categorías y etiquetas de esta página te "
#~ "llevará a la pantalla del importador, éste es uno de los plugins que "
#~ "puedes instalarte. Una vez que el plugin está instalado, vuelve a esta "
#~ "pantalla y el enlace te llevará a una pantalla donde podrás convertir las "
#~ "categorías en etiquetas o viceversa."

#~ msgid ""
#~ "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the "
#~ "posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
#~ "want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes editar o mover varias entradas a la basura a la vez. "
#~ "Selecciona los mensajes sobre los que deseas actuar utilizando las "
#~ "casillas de verificación. A continuaciónselecciona la acción a realizar "
#~ "en el menú Acciones en Bloque y haz clic en Aplicar."

#~ msgid "Adding Plugins"
#~ msgstr "Añadir plugins"

#~ msgid "Screen Content"
#~ msgstr "Pantalla de contenido"

#~ msgid ""
#~ "You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number "
#~ "of ways:"
#~ msgstr ""
#~ "Puedes personalizar el formato de los contenidos de esta pantalla&#8217;s "
#~ "de muchas formas:"

#~ msgid ""
#~ "It is very important to keep your WordPress installation up to date for "
#~ "security reasons, so when you see a number appear, make sure you take the "
#~ "time to update, which is an easy process."
#~ msgstr ""
#~ "Es muy importante, por razones de seguridad, mantener actualizada tu "
#~ "instalación de WordPress. Cuando veas aparecer un número, asegúrate "
#~ "encontrar tiempo para actualizar: en un proceso muy fácil."

#~ msgid "Adding Themes"
#~ msgstr "Añadir temas"

#~ msgid ""
#~ "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you "
#~ "can permanently remove a user from your site and delete their posts. You "
#~ "can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
#~ msgstr ""
#~ "Borrar te lleva a la pantalla de borrado de usuarios para su "
#~ "confirmación, donde podrás eliminar permanentemente un usuario y sus "
#~ "entradas de tu sitio. También puedes borrar varios usuarios al mismo "
#~ "tiempo usando las acciones en bloque."

#~ msgid ""
#~ "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags "
#~ "do not have hierachy and cannot be nested. Sometimes people start out "
#~ "using one on their posts, then later realize that the other would work "
#~ "better for their content."
#~ msgstr ""
#~ "La categorías tienen jerarquía, lo que significa que puedes anidar sub-"
#~ "categorías. Las etiquetas no tienen jerarquía y no pueden anidarse. A "
#~ "veces la gente comienza usando una para sus entradas, para darse cuenta "
#~ "más tarde que de la otra funcionaría mejor para su contenido."

#~ msgid ""
#~ "This screen lets you update to the latest version of WordPress as well as "
#~ "update your themes and plugins from the WordPress.org repository. When "
#~ "updates are available, the number of available updates will appear in a "
#~ "bubble on the left hand menu as a notification."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla te permite actualizar la última versión de WordPress así "
#~ "como actualizar tus temas y plugins del repositorio de WordPress. Cuando "
#~ "haya actualizaciones disponibles, aparecerá una burbuja notificándote el "
#~ "número de actualizaciones disponible en el menú de la izquierda."

#~ msgid ""
#~ "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete "
#~ "their posts. You can also remove multiple users at once by using Bulk "
#~ "Actions."
#~ msgstr ""
#~ "Eliminar te permite quitar un usuario de tu sitio. No borra sus entradas. "
#~ "Puedes eliminar varios usuarios a la vez utilizando las acciones en lote."

#~ msgid ""
#~ "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom "
#~ "features. Plugins are developed independently from the core WordPress "
#~ "application by thousands of developers all over the world. All plugins in "
#~ "the official <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Plugin "
#~ "Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. You can "
#~ "find new plugins to install by searching or browsing the Directory right "
#~ "here in your own Plugins section."
#~ msgstr ""
#~ "Los ganchos de plugins en WordPress extienden la funcionalidad de los "
#~ "mismos con características personalizadas. Los plugins son desarrollados "
#~ "de forma independiente de la aplicación principal de WordPress por miles "
#~ "de desarrolladores en todo el mundo. Todos los plugins en el <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">Repositorio Oficial de Plugins de WordPress.org</a> "
#~ "son compatibles con la licencia de uso de WordPress. Puedes encontrar "
#~ "nuevos plugins para instalar haciendo una búsqueda o explorando el "
#~ "Directorio en tu sección de Plugins."

#~ msgid ""
#~ "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog "
#~ "posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web "
#~ "address used to link to your content. The URL to each post should be "
#~ "permanent, and never change &#8212; hence the name permalink."
#~ msgstr ""
#~ "Los enlaces permanentes son URLs permanentes para tus páginas y entradas "
#~ "de blog, así como para las categorías y las etiquetas de archivos. Un "
#~ "enlace permanente es la dirección web utilizada para enlazar tu "
#~ "contenido. La URL de cada entrada debe ser siempre la misma, permanente, "
#~ "y nunca cambiar; de ahí que se llame enlace permanente."

#~ msgid ""
#~ "Many people choose to use &#8220;pretty permalinks,&#8221; URLs that "
#~ "contain useful information such as the post title rather than generic "
#~ "post ID numbers. You can choose from any of the permalink formats under "
#~ "Common Settings, or can craft your own if you select Custom Structure."
#~ msgstr ""
#~ "Mucha gente elige utilizar &#8220;enlaces permanentes chulos,&#8221; URLs "
#~ "que contienen información útil, como el título de la entrada en vez del "
#~ "los números de ID de la entrada genéricos. Puedes elegir cualquiera de "
#~ "los formatos de enlace permanente que hay en Ajustes comunes o puedes "
#~ "construir el tuyo propio si eliges Estructura personalizada."

#~ msgid "Custom Structures"
#~ msgstr "Estruturas personalizadas"

#~ msgid ""
#~ "If you do not set the maximum embed size, it will be automatically sized "
#~ "to fit into your content area."
#~ msgstr ""
#~ "Si no ha fijado un tamaño máximo para incrustar, su tamaño se ajusta "
#~ "automaticamente al área de contenido."

#~ msgid ""
#~ "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your "
#~ "uploaded files."
#~ msgstr ""
#~ "La subida de archivo te permite elegir la carpeta y la ruta donde guardar "
#~ "tu archivos subidos."

#~ msgid ""
#~ "You can submit content in several different ways; this screen holds the "
#~ "settings for all of them. The top section controls the editor within the "
#~ "dashboard, while the rest control external publishing methods. For more "
#~ "information on any of these methods, use the documentation links."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes enviar contenido de muchas formas; esta pantalla contiene las "
#~ "opciones para todas ellas. La selección superior controla el editor "
#~ "dentro del escritorio, mientras las demás controlan las formas externas "
#~ "de publicación. Para más información sobre estos métodos para publicar, "
#~ "puedes mirar en los enlaces de la documentación."

#~ msgid ""
#~ "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin "
#~ "section."
#~ msgstr ""
#~ "La instalación de temas en el multisitio sólo se puede hacer desde la "
#~ "sección de Administrador de red."

#~ msgid ""
#~ "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping "
#~ "services, and spiders. If you want those services to ignore your site, "
#~ "click the radio button next to &#8220;Ask search engines not to index "
#~ "this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the "
#~ "screen. Note that your privacy is not complete; your site is still "
#~ "visible on the web."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes seleccionar que tu sitio sea agregado por robots, servicios de "
#~ "ping y arañas. Si quieres que estos servicios ignoren tu sitio, marca el "
#~ "botón de radio &#8220;Pide a los buscadores que no indexen este "
#~ "sitio&#8221; y haz clic en Salvar Cambios al final de la pantalla. Debes "
#~ "saber que tu privacidad no es completa; tu sitio seguirá siendo visible "
#~ "en la web. "

#~ msgid ""
#~ "WordPress has a nice new API for working with admin screens. Create rich "
#~ "screens, add help documentation, adapt to screen contexts, and more."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress tiene una nueva API para trabajar con pantallas de "
#~ "administración. Crea pantallas más completas, agrega la documentación de "
#~ "ayuda, adapta los contextos de pantalla, y mucho más."

#~ msgid ""
#~ "Changing themes often requires widget re-configuration based on the "
#~ "number and position of sidebars. Now if you change back to a previous "
#~ "theme, the widgets will automatically go back to how you had them "
#~ "arranged in that theme. <em>Note: if you&#8217;ve added new widgets since "
#~ "the switch, you&#8217;ll need to rescue them from the Inactive Widgets "
#~ "area.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar los temas a veces implica reconfigurar los widgets basándome en "
#~ "la posición de los laterales. Actualmente, si vuelves al tema anterior, "
#~ "los widgets volverán automáticamente a como estaban configurados en ese "
#~ "tema. <em>Nota: si has añadido widgets nuevos desde el cambio, tendrás "
#~ "que rescatarlos del área de widgets inactivos.</em>"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Using WordPress %s will "
#~ "improve your looks, personality, and web publishing experience. Okay, "
#~ "just the last one, but still. :)"
#~ msgstr ""
#~ "¡Gracias por actualizar a la última versión! Utilizar WordPress %s va a "
#~ "mejorar tu apariencia, personalidad y experiencia en la publicación web. "
#~ "Está bien, sólo la última, pero aún así... :)"

#~ msgid ""
#~ "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed "
#~ "to by the site administrator, check the membership box. A default user "
#~ "role can be set for all new users, whether self-registered or registered "
#~ "by the site admin."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres que los visitantes puedan registrarse sólos, no que sea el "
#~ "administrador el que lo haga, marca la caja de miembros. Puede definirse "
#~ "un rol de usuario por defecto para todos los usuarios, ya sean de "
#~ "registro propio o por el administrador."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Post editor</strong> - Enter the text for your post. There are "
#~ "two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the "
#~ "appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last "
#~ "icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you "
#~ "to enter raw HTML along with your post text. You can insert media files "
#~ "by clicking the icons above the post editor and following the directions. "
#~ "You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon "
#~ "in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button "
#~ "in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible "
#~ "by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Editor de entradas</strong> - Escribe el texto de tu entrada. Hay "
#~ "dos formas de editar: Visual y HTML. Elige la manera que quieras haciendo "
#~ "clic en la pestaña correspondiente. El modo visual te permite utilizar un "
#~ "editor WYSIWYG (lo que ves es lo que hay). Haz clic en el último icono de "
#~ "la fila para ver una segunda fila de controles adicionales. El modo HTML "
#~ "te permite poner código HTML plano con el texto de tu entrada. Puedes "
#~ "subir archivos multimedia haciendo clic en en los iconos de la parte "
#~ "superior y seguir las instrucciones. Puedes utilizar una pantalla libre "
#~ "de distracciones a través del icono de pantalla completa que hay en el "
#~ "modo visual (el segundo empezando por el final en la fila superior) o el "
#~ "botón de pantalla completa en el modo HTML (el último de la fila). Una "
#~ "vez ahí, puedes hacer visibles los botones pasando el cursor por el área "
#~ "superior. Salir de la pantalla completa te lleva al editor normal de "
#~ "entradas."

#~ msgid ""
#~ "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can "
#~ "be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options "
#~ "tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has "
#~ "the distraction-free writing space, available in both the Visual and HTML "
#~ "modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same "
#~ "as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page "
#~ "Attributes box:"
#~ msgstr ""
#~ "Crear una Página es muy similar a crear un Artículo. Las pantallas pueden "
#~ "personalizarse de la misma forma utilizando arrastrar y soltar, la "
#~ "pestaña de Opciones de Pantalla , y expandir/contraer en las cajas. \n"
#~ "Esta ventana utiliza también el espacio de escritura sin distracciones, "
#~ "disponible tanto en el editor Visual como en el HTML a través del botón "
#~ "de Pantalla Completa. El editor de Página funciona como el editor de "
#~ "Artículos, pero hay algunas características específicas para Páginas en "
#~ "la caja de Atributos de Página:"

#~ msgid ""
#~ "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email "
#~ "with the content of your post.  You must set up a secret e-mail account "
#~ "with POP3 access to use this, and any mail received at this address will "
#~ "be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración de Publicar por correo electrónico te permite enviar a "
#~ "tu instalación de WordPress un correo con el contenido de tu entrada. "
#~ "Para poder utilizarlo, debes crear una cuenta de correo electrónico "
#~ "secreta con acceso POP3, y cualquier correo que reciba esa cuenta será "
#~ "publicado, por lo que es una buena idea mantener esa cuenta bastante "
#~ "secreta."

#~ msgid ""
#~ "Remote Publishing allows you to use an external editor (like the iOS or "
#~ "Android app) to write your posts."
#~ msgstr ""
#~ "Publicación Remota te permite utilizar un editor externo (como las "
#~ "aplicaciones para iOS o Android) para escribir tus artículos."

#~ msgid "Post Via Email"
#~ msgstr "Publicar por Correo Electrónico"

#~ msgid ""
#~ "Due to security issues, you cannot use Post By Email on Multisite "
#~ "Installs."
#~ msgstr ""
#~ "Por razones de seguridad, no se puede utilizar Publicar desde el correo "
#~ "electrónico en instalaciones con multisitio."

#~ msgid ""
#~ "If desired, WordPress will automatically alert various services of your "
#~ "new posts."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo deseas, WordPress puede alertar automáticamente a varios servicios "
#~ "de tus nuevos artículos."

#~ msgid ""
#~ "This screen provides many options for controlling the management and "
#~ "display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they "
#~ "won&#8217;t all fit here! :) Use the documentation links to get "
#~ "information on what each discussion setting does."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla da muchas opciones para controlar la gestión y la "
#~ "visualización de los comentarios y enlaces de tus páginas y entradas. Hay "
#~ "tantas que no todas caben aquí :). Puedes consultar en los enlaces de la "
#~ "documentación para saber qué hace cada opción de discusión."

#~ msgid ""
#~ "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the "
#~ "color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the "
#~ "WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar "
#~ "(formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however "
#~ "it cannot be disabled on the admin screens."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes cambiar tu contraseña, activar los atajos de teclado, cambiar la "
#~ "paleta de colores de tus pantallas de administración, desactivar el "
#~ "editor WYSIWYG (visual), entre otras cosas. Puedes ocultar la barra de "
#~ "herramientas (antes conocida como barra de administración) de la parte "
#~ "pública (front end) de tu sitio, aunque no es posible desactivarlo para "
#~ "las pantallas de administración."

#~ msgid ""
#~ "In previous versions of WordPress, all importers were built-in.  They "
#~ "have been turned into plugins since most people only use them once or "
#~ "infrequently."
#~ msgstr ""
#~ "En versiones anteriores de WordPress todos los importadores venían con el "
#~ "sistema. Se han convertido en plugins, ya que la mayoría de la gente sólo "
#~ "los usa una vez o con muy poca frecuencia."

#~ msgid "Inactive Sidebar (not used)"
#~ msgstr "Sidebar Inactivo (no utilizado) "

#~ msgid ""
#~ "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your "
#~ "site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive "
#~ "sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Esta barra lateral no está disponible y no se muestra en tu sitio. "
#~ "Elimina cada uno de sus widgets para eliminar por completo esta barra "
#~ "inactiva."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple "
#~ "files are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Arrastra y suelta</strong> tus archivos en el espacio inferior. "
#~ "Puedes subir múltiples archivos."

#~ msgid ""
#~ "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing "
#~ "you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after "
#~ "clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Haciendo click en <strong>Seleccionar archivos</strong> se abre una "
#~ "ventana de navegación, mostrando los archivos de tu sistema operativo. "
#~ "Seleccionando <strong>Abrir</strong> después de hacer clic en el archivo "
#~ "que quieres, activas una barra de progreso en la pantalla del cargador."

#~ msgid ""
#~ "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category "
#~ "names must be unique and Link Categories are separate from the categories "
#~ "you use for posts."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes crear grupos de enlaces utilizando las Categorías de enlaces. Los "
#~ "nombres de las Categorías de enlaces deben ser únicos y son algo distinto "
#~ "a las categorías que usas para tus entradas."

#~ msgid "Create Menus"
#~ msgstr "Crear menús"

#~ msgid ""
#~ "You can delete Link Categories in the Bulk Action pulldown, but that "
#~ "action does not delete the links within the category. Instead, it moves "
#~ "them to the default Link Category."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes borrar Categorías de Enlaces en las Acciones en bloque. Esta "
#~ "acción no borra los enlaces incluidos en la categoría. Estos se mueven a "
#~ "la Categoría de Enlaces por defecto."

#~ msgid "Removing and Reusing"
#~ msgstr "Quitar y reutilizar"

#~ msgid ""
#~ "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike "
#~ "categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship "
#~ "from one tag to another."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes asignar palabras clave a tu entradas utilizando las "
#~ "<strong>etiquetas</strong>. A diferencia de las categorías, las etiquetas "
#~ "no tienen jerarquía, lo que significa que no hay relación  de una "
#~ "etiqueta con otra."

#~ msgid "Missing Widgets"
#~ msgstr "Widgets perdidos"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Select Files</strong> will open the multi-file uploader, or you "
#~ "can use the <strong>Browser Uploader</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Seleccionar archivos</strong> abrirá la carga de archivos "
#~ "múltiples, o puedes utilizar la  <strong>subida del navegador</strong>."

#~ msgid ""
#~ "Basic image editing is available after upload is complete. Make sure you "
#~ "click Save before leaving this screen."
#~ msgstr ""
#~ "Se puede realizar una edición básica de las imágenes después de subirlas. "
#~ "Asegúrate de que guardas después de salir de esta pantalla."

#~ msgid ""
#~ "You can manage comments made on your site similar to the way you manage "
#~ "posts and other content. This screen is customizable in the same ways as "
#~ "other management screens, and you can act on comments using the on-hover "
#~ "action links or the Bulk Actions."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes gestionar los comentarios de tu sitio igual que gestionas tus "
#~ "artículos y el resto de tu contenido. Esta pantalla es configurable de la "
#~ "misma forma que el resto de pantallas de gestión, pudiendo utilizar las "
#~ "acciones que aparecen al pasar sobre los comentarios, o las Acciones en "
#~ "Bloque."

#~ msgid ""
#~ "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s "
#~ "name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is "
#~ "shown. Clicking on this link will show you all the comments made from "
#~ "this IP address."
#~ msgstr ""
#~ "En la columna de <strong>Autor</strong>, además del nombre del autor, "
#~ "dirección de correo electrónico y URL del blog, se muestra la dirección "
#~ "IP del comentarista. Haciendo clic en ese enlace se mostrarán todos los "
#~ "comentarios realizados desde esa dirección IP."

#~ msgid ""
#~ "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and "
#~ "the front end of your site, and provide access to your profile and "
#~ "helpful WordPress information."
#~ msgstr ""
#~ "Enlaces en la Barra de Herramientas en la parte superior de la pantalla "
#~ "conecta tu escritorio y tu sitio, y proporciona acceso a tu perfil e "
#~ "información valiosa de WordPress. "

#~ msgid "Deleting Links"
#~ msgstr "Borrar enlaces"

#~ msgid ""
#~ "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and "
#~ "View. Clicking Edit or on the media file&#8217;s name displays a simple "
#~ "screen to edit that individual file&#8217;s metadata. Clicking Delete "
#~ "Permanently will delete the file from the media library (as well as from "
#~ "any posts to which it is currently attached). View will take you to the "
#~ "display page for that file."
#~ msgstr ""
#~ "Pasar sobre una fila revela los enlaces de acción: Editar, Borrar "
#~ "Permanentemente y Ver. Haciendo clic en Editar o en los nombres de los "
#~ "archivos multimedia se mostrará una pantalla simple para editar los "
#~ "metadatos de ese archivo. Haciendo clic en Borrar Permanentemente se "
#~ "borrará el archivo de la librería multimedia, así como de todos los "
#~ "artículos en los que estuviera adjuntada. Ver te llevará a la página de "
#~ "visualización de ese archivo. "

#~ msgid ""
#~ "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be "
#~ "customized in the same way."
#~ msgstr ""
#~ "Gestionar páginas es muy parecido a gestionar entradas, y las pantallas "
#~ "pueden ser personalizadas de la misma manera."

#~ msgid ""
#~ "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. "
#~ "The text is the name of the post that inspired the comment, and links to "
#~ "the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on "
#~ "your live site. The small bubble with the number in it shows how many "
#~ "comments that post has received. If the bubble is gray, you have "
#~ "moderated all comments for that post. If it is blue, there are pending "
#~ "comments. Clicking the bubble will filter the comments screen to show "
#~ "only comments on that post."
#~ msgstr ""
#~ "En la columna  <strong>En Respuesta A</strong> hay tres elementos. El "
#~ "texto es el nombre del artículo que inspiró el comentario, y enlaza a la "
#~ "edición de ese artículo. El enlace de Ver Artículo te lleva a ese "
#~ "artículo en tu sitio. La pequeña burbuja con un número en su interior "
#~ "muestra cuántos artículos ha recibido ese artículo. Si la burbuja es "
#~ "gris, has moderado todos los comentarios para ese artículo. Si es azul, "
#~ "quedan comentarios pendientes de moderar. Haciendo clic sobre la burbuja "
#~ "se filtrará la pantalla de comentarios para mostrar sólo los comentarios "
#~ "de ese artículo."

#~ msgid ""
#~ "You can also perform the same types of actions, including narrowing the "
#~ "list by using the filters, acting on a page using the action links that "
#~ "appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit "
#~ "the metadata for multiple pages at once."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes realizar el mismo tipo de acciones, incluyendo disminuir la lista "
#~ "utilizando filtros, utilizar los enlaces de acción que aparecen al pasar "
#~ "sobre una fila, o utilizando el menú de Acciones en Bloque para editar "
#~ "los metadatos de varias páginas a la vez. "

#~ msgid ""
#~ "If a media file has not been attached to any post, you will see that in "
#~ "the Attached To column, and can click on Attach File to launch a small "
#~ "popup that will allow you to search for a post and attach the file."
#~ msgstr ""
#~ "Si un archivo no se ha adjuntado a ningún artículo, podrás verlo en la "
#~ "columna de Adjunto. Puedes hacer clic en Adjuntar Archivo para lanzar un "
#~ "pequeño popup que te permitirá buscar un artículo para adjuntar el "
#~ "archivo. "

#~ msgid ""
#~ "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
#~ "the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab "
#~ "to customize the display of this screen."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los archivos que has subido están listados en la Librería "
#~ "Multimedia, con las subidas más recientes listadas primero. Puedes "
#~ "utilizar la pestaña de Opciones de Pantalla para personalizar la "
#~ "visualización de esta pantalla."

#~ msgid ""
#~ "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and "
#~ "associated metadata, but they are different in that they are not part of "
#~ "the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are "
#~ "not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages "
#~ "under other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, "
#~ "creating a group of pages."
#~ msgstr ""
#~ "Las páginas son similares a los artículos en que tienen un título, cuerpo "
#~ "y metadatos asociados. Son diferentes en que no son parte de la corriente "
#~ "cronológica del blog, siendo una especie de artículos permanentes. \n"
#~ "Las páginas no están categorizadas o etiquetadas, pero pueden tener "
#~ "jerarquía. Puedes anidar páginas bajo otras páginas haciendo que una sea "
#~ "&#8220;Padre&#8221; de otra, creando así grupos de páginas."

#~ msgid ""
#~ "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their "
#~ "comments more quickly. Use the link to the side to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Mucha gente aprovecha los atajos de teclado para moderar los comentarios "
#~ "más rapidamente. Utiliza el enlace del lateral para aprender más sobre "
#~ "esto."

#~ msgid ""
#~ "In the <strong>Comment</strong> column, above each comment it says &#8220;"
#~ "Submitted on,&#8221; followed by the date and time the comment was left "
#~ "on your site. Clicking on the date/time link will take you to that "
#~ "comment on your live site. Hovering over any comment gives you options to "
#~ "approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that "
#~ "comment."
#~ msgstr ""
#~ "En la columna <strong>Comentarios</strong>, sobre cada comentario hay un "
#~ "&#8220;Añadido el,&#8221; seguido de la fecha y la hora en la que se dejó "
#~ "el comentario en tu sitio. Haciendo clic en el enlace de fecha/hora irás "
#~ "a ese comentario en tu sitio. Pasando sobre cualquier comentario tendrás "
#~ "la opción de aprobarlo, responderlo (y aprobarlo), edición rápida, "
#~ "edición, marcarlo como spam, o enviarlo. "

#~ msgid ""
#~ "Links may be separated into Link Categories; these are different than the "
#~ "categories used on your posts."
#~ msgstr ""
#~ "Los enlaces pueden dividirse en categorías de enlaces; estas son "
#~ "diferentes de las categorías utilizadas en las entradas"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Aprende más sobre WordPress, %s</a>."

#~ msgid ""
#~ "WordPress now includes the entire jQuery UI stack and the latest version "
#~ "of jQuery: %s."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress ahora incluye la UI completa de jQuery y la última versión de "
#~ "jQuery: %s."

#~ msgid "Managing Pages"
#~ msgstr "Gestionar páginas"

#~ msgid ""
#~ "You can hide/display columns based on your needs and decide how many "
#~ "users to list per screen using the Screen Options tab."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes mostrar/ocultar columnas basándote en tus necesidades y decidir "
#~ "cuántos usuarios listar por pantalla utilizando la pestaña de Opciones de "
#~ "Pantalla."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look "
#~ "like if you publish it. View will take you to your live site to view the "
#~ "post. Which link is available depends on your post&#8217;s status."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Previsualizacón</strong> mostrará cómo se verá tu borrador si se "
#~ "publica. Ver te llevará a tu sitio para ver el artículo. El enlace que "
#~ "esté disponible dependerá del estado del artículo."

#~ msgid ""
#~ "You can filter the list of users by User Role using the text links in the "
#~ "upper left to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or "
#~ "Subscriber. The default view is to show all users.  Unused User Roles are "
#~ "not listed."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes filtrar la lista de usuarios por Rol de Usuario utilizando los "
#~ "enlaces de texto en la esquina superior izquierda para mostrar Todos, "
#~ "Administrador, Editor, Autor, Contribuidor, o Suscriptor. La  "
#~ "visualización por defecto muestra todos los usuarios. Los Roles de "
#~ "Usuario sin utilizar no se listan."

#~ msgid ""
#~ "Hovering over a row in the users list will display action links that "
#~ "allow you to manage users. You can perform the following actions:"
#~ msgstr ""
#~ "Pasando por encima de una línea en la lista de usuarios se mostrarán los "
#~ "enlaces de acción para gestionar usuarios. Puedes realizar las siguientes "
#~ "acciones:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in "
#~ "the trash, from which you can permanently delete it."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Papelera</strong> elimina tu artículo de esta lista y lo añade a "
#~ "la papelera, donde puedes borrarlo permanentemente. "

#~ msgid ""
#~ "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of "
#~ "your post, allowing you to update post details without leaving this "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Edición Rápida</strong> proporciona acceso en línea a los "
#~ "metadatos de tu artículo, permitiéndote actualizar detalles del artículo "
#~ "sin dejar la pantalla. "

#~ msgid ""
#~ "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You "
#~ "can also reach that screen by clicking on the post title."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Editar</strong> te lleva a la pantalla de edición de esa entrada. "
#~ "También puede llegar hasta ella haciendo clic en el título de la entrada."

#~ msgid ""
#~ "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also "
#~ "reach that screen by clicking on the username."
#~ msgstr ""
#~ "Editar te lleva a la pantalla de edición de perfil para ese usuario. "
#~ "Puedes llegar también a esa pantalla cliqueando sobre su nombre de "
#~ "usuario."

#~ msgid ""
#~ "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the "
#~ "Posts column."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes ver todas las entradas escritas por un usuario haciendo clic en el "
#~ "número que hay bajo la columna Entradas."

#~ msgid ""
#~ "Because this is a multisite installation, you may add accounts that "
#~ "already exist on the Network by specifying a username or email, and "
#~ "defining a role. For more options, such as specifying a password, you "
#~ "have to be a Network Administrator and use the hover link under an "
#~ "existing user&#8217;s name to Edit the user profile under Network Admin > "
#~ "All Users."
#~ msgstr ""
#~ "En una instalación multisitio puedes añadir cuentas que ya existen en la "
#~ "Red especificando el nombre de usuario o la contraseña con la que están "
#~ "registrados en la misma, y definiendo un rol. Para más opciones, como "
#~ "especificar una contraseña, debes ser Administrador de la Red y utilizar "
#~ "el enlace que aparece al pasar sobre los nombres de usuario. Puedes "
#~ "encontrar esta opción bajo Administración de Red > Todos los Usuarios."

#~ msgid ""
#~ "New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been "
#~ "added as a user for your site. This email will also contain their "
#~ "password. Check the box if you don&#8217;t want the user to recieve a "
#~ "welcome email."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos usuarios recibirán un correo haciéndoles saber que han sido "
#~ "añadidos como usuarios a tu sitio. Este correo también contiene su "
#~ "contraseña. Marca la casilla si no quieres que los usuarios reciban un "
#~ "correo de bienvenida."

#~ msgid ""
#~ "Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use "
#~ "add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the "
#~ "add_meta_boxes action instead."
#~ msgstr ""
#~ "Es común la inclusión directa de wp-admin/includes/template.php en el "
#~ "tema para utilizar add_meta_box(). En vez de hacer esto, y por seguridad, "
#~ "debes utilizar la llamada al gancho  add_meta_box() de la acción "
#~ "add_meta_boxes."

#~ msgid "Welcome to WordPress %s"
#~ msgstr "Bienvenido a WordPress %s"

#~ msgid ""
#~ "To save space and increase efficiency, we&#8217;ve combined the admin bar "
#~ "and the old Dashboard header into one persistent toolbar. Hovering over "
#~ "the toolbar items will reveal submenus when available for quick access. "
#~ msgstr ""
#~ "Para ahorrar espacio y aumentar la eficiencia, hemos combinado la barra "
#~ "de administración y la cabecera del antiguo escritorio en una barra "
#~ "permanente. Para tener un acceso rápido, al pasar por encima de los "
#~ "elementos de la barra se muestran los submenus."

#~ msgid ""
#~ "This screen! From now on when you update WordPress, you&#8217;ll be "
#~ "brought to this screen &mdash; also accessible any time from the W logo "
#~ "in the corner of the toolbar &mdash; to get an overview of what&#8217;s "
#~ "changed."
#~ msgstr ""
#~ "¡Esta pantalla! A partir de ahora, al actualizar WordPress, verás esta "
#~ "pantalla. También puedes acceder a ella en cualquier momento desde el "
#~ "logotipo de W en la esquina de la barra de herramientas para obtener una "
#~ "visión general de qué ha cambiado."

#~ msgid ""
#~ "We&#8217;ve streamlined things! Instead of needing to click on a specific "
#~ "upload icon based on your file type, now there&#8217;s just one. Once "
#~ "your file is uploaded, the appropriate fields will be displayed for "
#~ "entering information based on the file type."
#~ msgstr ""
#~ "¡Hemos limado algunas cosas! En vez de necesitar el hacer clic en un "
#~ "icono de carga u otro según el tipo de archivo a subir, ahora sólo hay "
#~ "uno. Una vez que el archivo se ha subido, los campos correspondientes se "
#~ "mostrarán según qué tipo de archivo sea."

#~ msgid ""
#~ "When we add new features, move navigation, or do anything else with the "
#~ "dashboard that might throw you for a loop when you update your WordPress "
#~ "site, we&#8217;ll let you know about it with new feature pointers "
#~ "explaining the change."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando añadimos nuevas características, movemos la navegación, o hacemos "
#~ "cualquier otra cosa con el escritorio que pueden hacer que te líes cuando "
#~ "actualizas tu WordPress, te lo haremos saber utilizando los nuevos "
#~ "punteros para explicarte los cambios."

#~ msgid ""
#~ "We&#8217;ve added the rar and 7z file formats to the list of allowed file "
#~ "types in the uploader."
#~ msgstr ""
#~ "Hemos añadido los formatos rar y 7z a la lista de los archivos permitidos "
#~ "en la subida."

#~ msgid ""
#~ "Have you ever gone to edit a post after someone else has finished with "
#~ "it, only to get an alert that tells you the other person is still editing "
#~ "the post? From now on, you&#8217;ll only get that alert if another person "
#~ "is still on the editing screen &mdash; no more time lag."
#~ msgstr ""
#~ "¿Alguna vez has ido a editar un artículo después de que alguien haya "
#~ "terminado con él y te has encontrado con un mensaje diciéndote que otra "
#~ "persona está editando el artículo? Desde ahora, sólo verás esta alerta si "
#~ "la otra persona está en la pantalla de edición &mdash; haciendo que no "
#~ "pierdas el tiempo."

#~ msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
#~ msgstr "Ve a Escritorio &rarr; Inicio"

#~ msgid "Return to Dashboard &rarr; Updates"
#~ msgstr "Vuelve a Escritorio &rarr; Actualizaciones"

#~ msgid ""
#~ "Want to import content from Tumblr to WordPress? No problem! Go to <span "
#~ "class=\"no-break\">Tools &rarr; Import</span> to get the new Tumblr "
#~ "Importer, which maps your Tumblog posts to the matching WordPress post "
#~ "formats. Tip: Choose a theme designed to display post formats to get the "
#~ "greatest benefit from the importer."
#~ msgstr ""
#~ "¿Quieres importar contenido de Tumblr a WordPress? ¡No hay problema! Ve a "
#~ "<span class=\"no-break\">Herramientas &rarr; Importar</span> para obtener "
#~ "el nuevo importador de Tumblr, que traslada tus entradas en el Tumblog a "
#~ "su correspondiente tipo de entrada de WordPress. Consejo: elige un tema "
#~ "diseñado para mostrar varios tipos de entradas para sacarle todo el jugo "
#~ "al importador."

#~ msgid ""
#~ "Speed up navigating the dashboard and reduce repetitive clicking with our "
#~ "new flyout submenus. As you hover over each main menu item in your "
#~ "dashboard navigation, the submenus will magically appear, providing "
#~ "single-click access to any dashboard screen."
#~ msgstr ""
#~ "Acelera la navegación por el escritorio y reduce clics repetitivos con "
#~ "nuestros nuevos submenús flotantes. A medida que pases sobre cada menú "
#~ "principal los submenús aparecerá por arte de magia, ofreciendo acceso con "
#~ "un único clic a cualquier pantalla del escritorio."

#~ msgid ""
#~ "The Help tabs located in the upper corner of the dashboard screens below "
#~ "your name have gotten a facelift. Help content is broken into smaller "
#~ "sections for easier access, with links to relevant documentation and the "
#~ "support forums always visible."
#~ msgstr ""
#~ "Las pestañas de Ayuda, situadas en la esquina superior de las pantallas "
#~ "del escritorio bajo tu nombre, han recibido un lavado de cara. El "
#~ "contenido de la ayuda se divide ahora en secciones más pequeñas para "
#~ "facilitar el acceso, con enlaces a la documentación pertinente y los "
#~ "foros de soporte siempre visibles."

#~ msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress está creado por un equipo mundial de personas apasionadas de "
#~ "forma individual."

#~ msgid "%s comment awaiting moderation"
#~ msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
#~ msgstr[0] "%s comentario está esperando moderación"
#~ msgstr[1] "%s comentarios están esperando moderación"

#~ msgid ""
#~ "Funky characters in post titles (e.g. curly quotes from a word processor) "
#~ "will no longer result in garbled post slugs."
#~ msgstr ""
#~ "Los caracteres extraños en los títulos de posts (p.ej. comillas "
#~ "tipográficas de un procesador de textos) ya no crearán enlaces ilegibles."

#~ msgid ""
#~ "The new editor API automatically pulls in all the JS and CSS goodness for "
#~ "the editor. It even supports multiple editors on the same page."
#~ msgstr ""
#~ "La nueva API de edición carga ahora automáticamente todas las extensiones "
#~ "de JS y CSS. Incluso soporta múltiples editores en la misma página."

#~ msgid "Editor API Overhaul"
#~ msgstr "Reacondicionamiento de la API del servidor"

#~ msgid "Better Co-Editing"
#~ msgstr "Co-Edición mejorada"

#~ msgid "jQuery and jQuery UI"
#~ msgstr "jQuery y jQuery UI"

#~ msgid "Flexible Permalinks"
#~ msgstr "Enlaces permanentes flexibles"

#~ msgid "WP_Screen API"
#~ msgstr "WP_Screen API"

#~ msgid ""
#~ "You have more freedom when choosing a post permalink structure. Skip the "
#~ "date information or add a category slug without a performance penalty."
#~ msgstr ""
#~ "Tienes más libertad a la hora de elegir una estructura de enlace "
#~ "permanente. No muestres la fecha o añade tu categoría sin una "
#~ "penalización de rendimiento. "

#~ msgid "Post Slugs: Less Funky"
#~ msgstr "Slugs: Menos Funky"

#~ msgid ""
#~ "This handy method will tell you if a <code>WP_Query</code> object is the "
#~ "main WordPress query or a secondary query."
#~ msgstr ""
#~ "Esta práctica función te dirá si un objeto <code>WP_Query</code> es la "
#~ "consulta principal de WordPress o una secundaria. "

#~ msgid "Widget Improvements"
#~ msgstr "Mejoras de widgets"

#~ msgid ""
#~ "The dashboard home screen will have a Welcome area that displays when a "
#~ "new WordPress installation is accessed for the first time, prompting the "
#~ "site owner to complete various setup tasks. Once dismissed, this welcome "
#~ "can be accessed via the dashboard home screen options tab."
#~ msgstr ""
#~ "La pantalla de escritorio tendrá un área de Bienvenida  que se mostrará "
#~ "cuando se acceda a una nueva instalación de WordPress por primera vez, "
#~ "pidiendo al dueño del sitio que complete varias tareas de configuración. "
#~ "Si la has descartado, puedes acceder a ella a través de la pestaña de "
#~ "opciones del escritorio. "

#~ msgid "More File Formats"
#~ msgstr "Más tipos de archivos"

#~ msgid "Dashboard Design"
#~ msgstr "Diseño del Escritorio"

#~ msgid "Flyout Menus"
#~ msgstr "Menús Flotantes"

#~ msgid "New Feature Pointers"
#~ msgstr "Nuevos Punteros de Características"

#~ msgid "Help Tabs"
#~ msgstr "Pestañas de ayuda"

#~ msgid "Easier Uploading"
#~ msgstr "Subida más fácil"

#~ msgid "Header + Admin Bar = Toolbar"
#~ msgstr "Cabecera + Barra de navegación = Barra de Herramientas"

#~ msgid ""
#~ "Adding photos or other files to posts and pages just got easier. Drag "
#~ "files from your desktop and drop them into the uploader. Add one file at "
#~ "a time, or many at once."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir fotos u otro tipo de archivos a los artículos y páginas es más "
#~ "fácil. Arrastra los archivos desde tu escritorio y suéltalos en la subida "
#~ "de archivos. Añade los archivos de uno en uno, o muchos a la vez. "

#~ msgid "Content Tools"
#~ msgstr "Herramientas de contenido"

#~ msgid "Feels Like the First Time"
#~ msgstr "Como la Primera Vez"

#~ msgid "Post-update Changelog"
#~ msgstr "Cambios tras actualizar. "

#~ msgid ""
#~ "Certain dashboard screens have been updated to look better at various "
#~ "sizes, including improved iPad/tablet support."
#~ msgstr ""
#~ "Algunas pantallas del escritorio se han actualizado para verse mejor a "
#~ "distintos tamaños, incluyendo soporte mejorado para iPad/tablet."

#~ msgid "Dashboard Welcome"
#~ msgstr "Bienvenida en el Escritorio"

#~ msgid "File Type Detection"
#~ msgstr "Detección de Tipo de Archivo"

#~ msgid ""
#~ "The single media icon now launches the uploader for all file types, and "
#~ "the new drag and drop interface makes uploading a breeze."
#~ msgstr ""
#~ "El único icono para multimedia lanza la subida de archivos para todos los "
#~ "tipos de archivo, y la nueva interfaz de arrastrar y soltar hace la "
#~ "subida muy fácil. "

#~ msgid ""
#~ "We&#8217;ve combined the admin bar and the old Dashboard header into one "
#~ "persistent toolbar. Hover over the toolbar items to see what&#8217;s new."
#~ msgstr ""
#~ "Hemos combinado la barra de administración y la vieja cabecera del "
#~ "Escritorio en una única barra de herramientas siempre visible. Pasa el "
#~ "ratón sobre los elementos de barra de herramientas para ver las novedades."

#~ msgid "New Feature: Saving Widgets"
#~ msgstr "Nueva funcionalidad: guardar widgets"

#~ msgid "Network Admin is now located in the My Sites menu."
#~ msgstr "Administrador de la red se encuentra ahora en el menú Mis Sitios."

#~ msgid "Updated Media Uploader"
#~ msgstr "Actualizado el cargador de medios"

#~ msgid ""
#~ "If you change your mind and revert to your previous theme, we&#8217;ll "
#~ "put the widgets back the way you had them."
#~ msgstr ""
#~ "Si cambias de opinión y vuelves a tu tema anterior, pondremos los widgets "
#~ "de nuevo como estaban."

#~ msgid "New Feature: Toolbar"
#~ msgstr "Nueva característica: Barra de Herramientas"

#~ msgid "Core Developers"
#~ msgstr "Jefe de Desarrollo"

#~ msgid "Under the Hood"
#~ msgstr "Bajo el Capó"

#~ msgid ""
#~ "Use the current theme &mdash; %1$s &mdash; or <a href=\"%2$s\">choose a "
#~ "new one</a>. If you stick with %3$s, here are a few ways to make your "
#~ "site look unique."
#~ msgstr ""
#~ "Usa el tema actual &mdash; %1$s &mdash; o <a href=\"%2$s\">selecciona uno "
#~ "nuevo</a>. Si nos atenemos a %3$s, aquí tienes algunas maneras de hacer "
#~ "que tu sitio sea único."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Install a theme</a> to get started customizing your site."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Instala un tema</a> para empezara a personalizar tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "If you need help getting started, check out our documentation on <a href="
#~ "\"http://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress\">First Steps "
#~ "with WordPress</a>. If you&#8217;d rather dive right in, here are a few "
#~ "things most people do first when they set up a new WordPress site. If you "
#~ "need help, use the Help tabs in the upper right corner to get information "
#~ "on how to use your current screen and where to go for more assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Si necesitas ayuda para empezar, mira nuestra documentación sobre <a href="
#~ "\"http://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress\">Primeros Pasos "
#~ "con WordPress</a>. Si prefieres entrar en materia, aquí tienes algunas de "
#~ "las cosas que la mayoría de la gente hace al configurar su nuevo sitio "
#~ "WordPress. Si necesitas ayuda, por favor utiliza las pestañas de Ayuda en "
#~ "la parte superior derecha para obtener información acerca de cómo "
#~ "utilizar tu pantalla actual y dónde ir para conseguir más ayuda. "

#~ msgid "<a href=\"%s\">Create an About Me page</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Crea una página sobre ti</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Turn comments on or off</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Activa o desactiva los comentarios</a>"

#~ msgid ""
#~ "Delete the <a href=\"%1$s\">sample page</a> and <a href=\"%2$s\">post</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Borrar la <a href=\"%1$s\">página</a> y la <a href=\"%2$s\">entrada</a> "
#~ "de ejemplo"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Select your tagline and time zone</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Selecciona tu zona horaria</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Choose your privacy setting</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Selecciona la configuración de privacidad</a>"

#~ msgid ""
#~ "View the <a href=\"%1$s\">sample page</a> and <a href=\"%2$s\">post</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Ver la <a href=\"%1$s\">página</a> y la <a href=\"%2$s\">entrada</a> de "
#~ "ejemplo"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Write your first post</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Escribe la primera entrada</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Fill in your profile</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Rellena tu perfin</a>"

#~ msgid ""
#~ "You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The new "
#~ "WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop "
#~ "capability. <a href=\"#\">Switch to the new uploader</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Estás utilizando la subida de archivos del navegador. La nueva subida de "
#~ "archivos de WordPress incluye selección de archivos múltiples y "
#~ "posibilidad de arrastrar y soltar. <a href=\"#\">Cambia al nuevo gestor "
#~ "de archivos</a>."

#~ msgid ""
#~ "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used "
#~ "in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "%s excede el tamaño máximo de subida para la herramienta del navegador."

#~ msgid ""
#~ "Check out the sample page & post editors to see how it all works, then "
#~ "delete the default content and write your own!"
#~ msgstr ""
#~ "Mira los editores con la página y el post de ejemplo para ver cómo "
#~ "funcionan. Después, borra el contenido por defecto y ¡empieza a escribir!"

#~ msgid ""
#~ "Here are a few easy things you can do to get your feet wet. Make sure to "
#~ "click Save on each Settings screen."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí hay algunas cosas fáciles que puedes hacer para modificar cosas. "
#~ "Asegúrate de hacer clic en Guardar en cada pantalla de Configuración."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Set a background color</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Establecer un color de fondo</a>"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Choose light or dark</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Selecciona claro u oscuro</a>"

#~ msgid "Add Real Content"
#~ msgstr "Añade contenido real"

#~ msgid ""
#~ "Already know what you&#8217;re doing? <a href=\"%s\">Dismiss this "
#~ "message</a>."
#~ msgstr ""
#~ "¿Sabes lo que estás haciendo? <a href=\"%s\">Descarta este mensaje</a>."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Select a new header image</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Selecciona una nueva imagen para la cabecera</a>"

#~ msgid "Basic Settings"
#~ msgstr "Ajustes básicos"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Add some widgets</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Añade algunos widgets</a>"

#~ msgid "Welcome to your new WordPress site! "
#~ msgstr "¡Bienvenido a tu nuevo sitio de WordPress!"

#~ msgid ""
#~ "<p>There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need "
#~ "this before we can get started.</p> <p>Need more help? <a href='http://"
#~ "codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>.</p> <p>You can "
#~ "create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but "
#~ "this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually "
#~ "create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create "
#~ "a Configuration File</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Aparentemente falta el archivo <code>wp-config.php</code>. Este "
#~ "archivo es necesario para empezar. ¿Necesitas ayuda? <a href='http://"
#~ "codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>La encontrarás aquí</a> (en "
#~ "inglés).</p><p>Puedes crear un archivo <code>wp-config.php</code> a "
#~ "través de la web, pero esto no funciona en algunos servidores. Lo más "
#~ "seguro es crear el archivo manualmente.</p><p><a href='%ssetup-config."
#~ "php' class='button'>Crear un archivo de configuración</a></p>"

#~ msgid ""
#~ "This comment is marked as Spam. Please mark it as Not Spam if you want to "
#~ "edit it."
#~ msgstr ""
#~ "Este comentario está marcado como spam. Por favor, márcalo como no spam "
#~ "si quieres editarlo."

#~ msgid ""
#~ "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-"
#~ "file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
#~ msgstr ""
#~ "Tu navegador tiene algunas limitaciones subiendo archivos grandes con la "
#~ "subida de archivos múltiple. Por favor, usa la subida de archivos del "
#~ "navegador para archivos mayores de 100MB."

#~ msgid "Profile updated."
#~ msgstr "Perfil actualizado."

#~ msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, intenta subir este archivo a través del %1$snavegador%2$s."

#~ msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
#~ msgstr "Ha habido un error al subir &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Toggle spellchecker (Alt + Shift + N)"
#~ msgstr "Activar/desactivar corrector (Alt + Shift + N)"

#~ msgid "Toggle fullscreen mode (Alt + Shift + G)"
#~ msgstr "Activar/desactivar pantalla completa (Alt + Shift + G)"

#~ msgid "Align Center (Alt + Shift + C)"
#~ msgstr "Alinear al centro (Alt + Shift + C)"

#~ msgid "Align Left (Alt + Shift + L)"
#~ msgstr "Alinear a la izquierda (Alt + Shift + L)"

#~ msgid "Strikethrough (Alt + Shift + D)"
#~ msgstr "Tachado (Alt + Shift + D)"

#~ msgid "Align Full (Alt + Shift + J)"
#~ msgstr "Justificación completa (Alt + Shift + J)"

#~ msgid "Redo (Ctrl + Y)"
#~ msgstr "Rehacer (Ctrl + Y)"

#~ msgid "Undo (Ctrl + Z)"
#~ msgstr "Deshacer (Ctrl + Z)"

#~ msgid "Insert Page break (Alt + Shift + P)"
#~ msgstr "Insertar salto de línea (Alt + Shift + P)"

#~ msgid "Insert More Tag (Alt + Shift + T)"
#~ msgstr "Insertar etiqueta More (Alt + Shift+ T)"

#~ msgid "Show/Hide Kitchen Sink (Alt + Shift + Z)"
#~ msgstr "Mostrar/Oultar opciones avanzadas (Alt + Shift + Z)"

#~ msgid "Blockquote (Alt + Shift + Q)"
#~ msgstr "Cita (Alt+Shift+Q)"

#~ msgid "Align Right (Alt + Shift + R)"
#~ msgstr "Alinear a la derecha (Alt + Shift + R)"

#~ msgid ""
#~ "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"#"
#~ "\">browser uploader</a> instead."
#~ msgstr ""
#~ "Estás usando la subida de multiples archivos. ¿Tienes problemas?, prueba "
#~ "<a href=\"#\">el cargador del navegador</a>."

#~ msgid ""
#~ "Hi,\n"
#~ "\n"
#~ "You've been invited to join '%1$s' at\n"
#~ "%2$s with the role of %3$s.\n"
#~ "\n"
#~ "Please click the following link to confirm the invite:\n"
#~ "%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hola,\n"
#~ "\n"
#~ "Has sido invitado a participar de '%1s' en\n"
#~ "%2$s como %3$s.\n"
#~ "\n"
#~ "Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación:\n"
#~ "%4$s"

#~ msgid ""
#~ "ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. "
#~ "Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "ERROR: El directorio de temas está vacío o no existe. Por favor, revisa "
#~ "tu instalación."

#~ msgid "Core Developer"
#~ msgstr "Jefe de Desarrollo"

#~ msgid "The package could not be installed."
#~ msgstr "No se ha podido descomprimir el paquete."

#~ msgid "The plugin contains no files."
#~ msgstr "El plugin no tiene archivos."

#~ msgid "No valid plugins were found."
#~ msgstr "No se encontraron plugins."

#~ msgid "The theme is missing the <code>style.css</code> stylesheet."
#~ msgstr "El tema no tiene la hoja de estilo <code>style.css</code>."

#~ msgid "The theme is missing the <code>index.php</code> file."
#~ msgstr "El tema no tiene el archivo <code>index.php</code>."

#~ msgid ""
#~ "The <code>style.css</code> stylesheet doesn't contain a valid theme "
#~ "header."
#~ msgstr ""
#~ "La hoja de estilo <code>style.css</code> no contiene una cabecera válida."

#~ msgid "Attachment Post URL"
#~ msgstr "URL del adjunto a la entrada"

#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "All Links"
#~ msgstr "Todos los enlaces"

#~ msgctxt "links widget"
#~ msgid "All Links"
#~ msgstr "Todos los enlaces"

#~ msgctxt "en dash"
#~ msgid "&#8211;"
#~ msgstr "&#8211;"

#~ msgctxt "em dash"
#~ msgid "&#8212;"
#~ msgstr "&#8212;"

#~ msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "o"

#~ msgid "Drop files here"
#~ msgstr "Arrastra los archivos aquí"

#~ msgid "The menu ID should not be empty."
#~ msgstr "El ID de menú, no puede estar vacio."

#~ msgid "Drag-and-Drop Media Uploader"
#~ msgstr "Subida de archivos Drag-and-Drop"

#~ msgid "About WordPress"
#~ msgstr "Sobre WordPress"

#~ msgid "%s plugins"
#~ msgstr "%d plugins"

#~ msgid "%s plugin"
#~ msgstr "%d plugin"

#~ msgid "Visit Network"
#~ msgstr "Visitar la red"

#~ msgid "http://wordpress.org"
#~ msgstr "http://es.wordpress.org"

#~ msgid "http://codex.wordpress.org"
#~ msgstr "http://codex.wordpress.org"

#~ msgid "http://wordpress.org/support/"
#~ msgstr "http://es.forums.wordpress.org/"

#~ msgid "http://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
#~ msgstr "http://es.forums.wordpress.org/forum/peticiones-y-feedback"

#~ msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
#~ msgstr "El tamaño del archivo %s excede el tamaño permitido en este sitio."

#~ msgid "Successfully optimized the %s table."
#~ msgstr "Optimizada la tabla %s con éxito."

#~ msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s"
#~ msgstr "No se pudo optimizar la tabla %1$s . Error: %2$s"

#~ msgid "Successfully repaired the %s table."
#~ msgstr "La tabla %s ha sido reparada con éxito."

#~ msgid "Failed to repair the  %1$s table. Error: %2$s"
#~ msgstr "No se logró reparar la tabla %1$. Error: %2$s"

#~ msgid "The %s table is already optimized."
#~ msgstr "La tabla %s ya está optimizada."

#~ msgid "The %s table is okay."
#~ msgstr "La tabla %s está correcta."

#~ msgid ""
#~ "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s.  "
#~ "WordPress will attempt to repair this table&hellip;"
#~ msgstr ""
#~ "La tabla %1$s no está bien. Está reportando el siguiente error: %2$s.  "
#~ "WordPress tratará de reparar la tabla&hellip;"

#~ msgid "View version %1$s details"
#~ msgstr "Ver los detalles de la versión %1$"

#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#~ msgid ""
#~ "Install the Tumblr importer to import posts &amp; media from Tumblr using "
#~ "their API."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de Tumblr para importar entradas y media de Tumblr "
#~ "usando su API"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn "
#~ "how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Actualiza %2$s</a> o "
#~ "aprende como <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">navegar feliz</"
#~ "a></p>"

#~ msgid ""
#~ "Please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
#~ "\">Debugging in WordPress</a> for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, mira <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Debugging_in_WordPress\">Debugging in WordPress</a> para más información."

#~ msgid ""
#~ "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s "
#~ "(%3$d &times; %4$d)."
#~ msgstr ""
#~ "Redimensiona las imágenes para que coincidan con la medida más larga "
#~ "seleccionada en las %1$sopciones sobre imágenes%2$s (%3$d &times; %4$d)."

#~ msgid "Audio, Video, or Other File"
#~ msgstr "Audio, vídeo u otro tipo de archivo."

#~ msgid "Insert media from another website"
#~ msgstr "Insertar medio desde otra web"

#~ msgid ""
#~ "Dear User,\n"
#~ "\n"
#~ "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
#~ "BLOG_URL\n"
#~ "\n"
#~ "You can log in to the administrator account with the following "
#~ "information:\n"
#~ "Username: USERNAME\n"
#~ "Password: PASSWORD\n"
#~ "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
#~ "\n"
#~ "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
#~ "\n"
#~ "--The Team @ SITE_NAME"
#~ msgstr ""
#~ "Estimado usuario:\n"
#~ "\n"
#~ "Tu nuevo sitio SITE_NAME se ha creado en:\n"
#~ "BLOG_URL\n"
#~ "\n"
#~ "Puedes acceder a la administración de la cuenta con la siguiente "
#~ "información:\n"
#~ "Nombre de usuario: USERNAME\n"
#~ "Contraseña: PASSWORD\n"
#~ "Acceda aquí: BLOG_URLwp-login.php\n"
#~ "\n"
#~ "Esperamos que disfrutes de tu nuevo sitio\n"
#~ "Gracias\n"
#~ "\n"
#~ "-- El equipo @ SITE_NAME"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: no se encuentra la página de opciones."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un correo electrónico válido."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
#~ msgstr ""
#~ "Error: por favor, completa los campos requeridos (nombre, correo "
#~ "electrónico)."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> This theme is currently not available. Please try "
#~ "again later."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Este tema no está disponible actualmente. Por "
#~ "favor vuelve a intentarlo más tarde."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, "
#~ "Please verify the settings are correct."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Error:</strong> Se ha producido un error en la conexión con el "
#~ "servidor. Por favor, verifica que la configuración es correcta."

#~ msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
#~ msgstr ""
#~ "Error: estás respondiendo a un comentario de una entrada en borrador."

#~ msgid "ERROR: please type a comment."
#~ msgstr "Error: por favor, escribe un comentario."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Other WordPress News</strong> - Shows the <a href=\"http://planet."
#~ "wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</a> feed. You can "
#~ "configure it to show a different feed of your choosing."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Otras noticias sobre WordPress</strong> - Muestra el feed de <a "
#~ "href=\"http://planet.wordpress.org\" target=\"_blank\">WordPress Planet</"
#~ "a>. Puedes configurarlo para que muestre un feed diferente, a tu elección."

#~ msgid ""
#~ "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress "
#~ "administration screens, with submenu items displayed on hover. You can "
#~ "minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse "
#~ "Menu arrow at the bottom."
#~ msgstr ""
#~ "El menú de navegación de la izquierda proporciona enlaces a todas las "
#~ "pantallas de administración de WordPress, con elementos de submenú que "
#~ "aparecen al pasar el ratón sobre ellos. Puedes minimizar este menú para "
#~ "que sea una barra estrecha de iconos haciendo clic en la flecha del menú "
#~ "Cerrar en la parte inferior."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Drag and Drop</strong> - To rearrange the boxes, drag and drop by "
#~ "clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see "
#~ "a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the "
#~ "box."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Arrastra y suelta</strong> - Para reordenar los cuadros, arrastra "
#~ "y suelta, haz clic en la barra de título del cuadro seleccionado y "
#~ "suéltalo cuando se vea un rectángulo de líneas punteadas en la ubicación "
#~ "donde quieras ponerlo."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand "
#~ "or collapse it. In addition, some box have configurable content, and will "
#~ "show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Controles de caja</strong> - Haz clic en la barra de título de la "
#~ "caja para expandir o colapsarla. Además, algunas cajas tienen el "
#~ "contenido configurable y mostrarán el enlace &#8220;Configurar&#8221; al "
#~ "pasar el ratón por encima de la barra del título."

#~ msgid "ERROR: Invalid values entered, these are marked in red."
#~ msgstr ""
#~ "Error: Se han introducido valores incorrectos que han sido marcados en "
#~ "rojo."

#~ msgid ""
#~ "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to "
#~ "suit your workflow. This is true on most other administration screens as "
#~ "well."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar los controles siguientes para organizar tu escritorio de modo "
#~ "que se adapte a tu rutina de trabajo. Puedes hacer lo mismo en la mayoría "
#~ "de las secciones de administración."

#~ msgid ""
#~ "<strong>WordPress Blog</strong> - Latest news from the official WordPress "
#~ "project."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Blog oficial de WordPress</strong> - Las últimas noticias del "
#~ "proyecto oficial de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose "
#~ "which Dashboard boxes to show, and how many columns to display."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Opciones de pantalla</strong> - Utiliza la pestaña Opciones para "
#~ "elegir las cajas a mostrar en el Escritorio y el número de columnas a "
#~ "mostrar."

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Vista previa"

#~ msgid ""
#~ "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede cargar la previsualización de la imagen. Por favor, recarga "
#~ "la página y prueba de nuevo."

#~ msgid "Publish Box"
#~ msgstr "Caja de publicación"

#~ msgid "Customizing This Display"
#~ msgstr "Personalizando esta pantalla"

#~ msgid "Title and Post Editor"
#~ msgstr "Título y editor de entradas"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentación"

#~ msgid "Support Forums"
#~ msgstr "Foros de soporte"

#~ msgid "Database Error"
#~ msgstr "Error de la base de datos"

#~ msgid "Error establishing a database connection"
#~ msgstr "Error estableciendo una conexión con la base de datos"

#~ msgid "Post Format"
#~ msgstr "Formatos de entradas"

#~ msgid "Maximum upload file size: %d%s."
#~ msgstr "Tamaño máximo de subida de archivos: %d%s."

#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.org"

#~ msgid "Global Dashboard: %s"
#~ msgstr "Escritorio global: %s"

#~ msgid "Network Admin: %s"
#~ msgstr "Administrador de la red: %s"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Tags</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Post_Tags_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre etiquetas de las entradas</a>"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiquetas"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Etiqueta"

#~ msgid ""
#~ "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, "
#~ "%2$s, or %3$s hooks."
#~ msgstr ""
#~ "Los scripts y estilos que utilices no deberías utlizarlos (registrarlos o "
#~ "engancharlos) a los ganchos %1, %2 y %3."

#~ msgid "Ask search engines not to index this site."
#~ msgstr "Dile a los buscadores que no indexen tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is "
#~ "up to search engines to honor your request."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: ninguna de estas opciones bloquea el acceso a tu sitio &mdash; los "
#~ "motores de búsqueda podrán o no respetar tu petición."

#~ msgid "Allow search engines to index this site."
#~ msgstr "Permitir que los buscadores indexen tu sitio."

#~ msgid "Post name"
#~ msgstr "Nombre entrada"

#~ msgctxt "sample permalink structure"
#~ msgid "sample-post"
#~ msgstr "pagina-ejemplo"

#~ msgctxt "sample permalink base"
#~ msgid "archives"
#~ msgstr "archivos"

#~ msgid ""
#~ "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s"
#~ "\">the main site</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Este importador no está instalado. Por favor, instala los importadores "
#~ "desde <a href=\"%s\">el sitio principal</a>."

#~ msgid "Site Address (URL)"
#~ msgstr "Dirección del sitio (URL)"

#~ msgid "E-mail Address"
#~ msgstr "Dirección de correo electrónico"

#~ msgid "WordPress Address (URL)"
#~ msgstr "Dirección de WordPress (URL)"

#~ msgid "Site Language"
#~ msgstr "Idioma del sitio"

#~ msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
#~ msgstr "Tratar de avisar a los sitios enlazados desde el artículo."

#~ msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)"
#~ msgstr ""
#~ "Permitir notificaciones de enlace desde otros sitios (pingbacks y "
#~ "trackbacks)"

#~ msgid "Use <code>WP_User->ID</code> instead."
#~ msgstr "Utiliza <code>WP_User->ID</code> en su lugar."

#~ msgid ""
#~ "Hi,\n"
#~ "You've been invited to join '%1$s' at\n"
#~ "%2$s with the role of %3$s.\n"
#~ "If you do not want to join this site please ignore\n"
#~ "this email. This invitation will expire in a few days.\n"
#~ "\n"
#~ "Please click the following link to activate your user account:\n"
#~ "%%s"
#~ msgstr ""
#~ "Hola,\n"
#~ "Has sido invitado a unirte a '%1$s' en\n"
#~ "%2$s como  %3$s.\n"
#~ "Si no quieres unirte a este sitio, por favor ignora este correo "
#~ "electrónico\n"
#~ "Esta invitación caducará en unos días.\n"
#~ "\n"
#~ "Por favor, haga click en el siguiente enlace para activar su cuenta de "
#~ "usuario:\n"
#~ "%%s"

#~ msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
#~ msgstr "Memoria excedida. Por favor, prueba con otro archivo más pequeño."

#~ msgid "Allowed Files"
#~ msgstr "Archivos permitidos"

#~ msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
#~ msgstr "Supera el tamaño permitido. Por favor, prueba con otro."

#~ msgid "This file is not an image. Please try another."
#~ msgstr "Este archivo no es una imagen. Por favor, prueba con otro."

#~ msgid ""
#~ "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may "
#~ "automatically install plugins from the <a href=\"http://wordpress.org/"
#~ "extend/plugins/\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in ."
#~ "zip format via <a href=\"%s\">this page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Los plugins amplían las funciones de WordPress. Puedes instalarlos "
#~ "automáticamente desde el <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
#~ "\">directorio de plugins de WordPress</a> o subir un plugin en formato ."
#~ "zip desde esta página."

#~ msgid "Use commas instead of %s to separate excluded categories."
#~ msgstr "Utiliza comas en vez de %s para separar categorías excluidas."

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Gris"

#~ msgctxt "admin color scheme"
#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid "Full Width Template"
#~ msgstr "Plantilla a pantalla completa"

#~ msgid "Post Formats"
#~ msgstr "Formatos de entradas"

#~ msgid "Featured Images"
#~ msgstr "Imágenes destacadas"

#~ msgid "Featured Image Header"
#~ msgstr "Imagen de cabecera"

#~ msgid ""
#~ "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid "
#~ "timezone."
#~ msgstr ""
#~ "La zona horaria que has introducido no es válida. Por favor, selecciona "
#~ "una zona horaria válida."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the "
#~ "best WordPress experience, please update your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que estás usando una versión antigua de <a href='%s'>%s</a>. Para "
#~ "una mejor experiencia de WordPress, por favor, actualiza tu navegador."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. "
#~ "Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best "
#~ "WordPress experience, please update your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que estás usando una versión insegura de <a href='%s'>%s</a>. El "
#~ "uso de un navegador obsoleto hace que tu ordenador sea inseguro. Para una "
#~ "mejor experiencia con WordPress, por favor, actualiza tu navegador."

#~ msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
#~ msgstr ""
#~ "Hay algunos elementos de menú no válidos. Por favor, compruébalos o "
#~ "elimínalos."

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Página"

#~ msgid "%s (Invalid)"
#~ msgstr "%s (no válido)"

#~ msgctxt "plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "term name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "meta name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "[%s] Your site invite"
#~ msgstr "[%s] Tu sitio invita a"

#~ msgctxt "theme name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "link name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "html attribute"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "html attribute"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre:"

#~ msgid "Icon Design"
#~ msgstr "Diseño del icono"

#~ msgid ""
#~ "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/"
#~ "Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">WordPress.org Theme Directory</a>. These themes are "
#~ "designed and developed by third parties, are available free of charge, "
#~ "and are compatible with the license WordPress uses."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes encontrar más temas en el buscador/instalador de temas que hay en "
#~ "esta misma página, donde se mostrarán los temas del <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">Directorio de temas</a>. Estos temas son diseñados y "
#~ "desarrollados por terceros y estás disponibles sin cargo (gratis) y "
#~ "compatible con la licencia que utiliza WordPress."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;"
#~ "Install Themes&#8221; tab and you will be able to browse or search for "
#~ "additional themes from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org "
#~ "Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are "
#~ "designed and developed by third parties, and are compatible with the "
#~ "license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!"
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres ver más temas entre los que elegir haz clic en la pestaña "
#~ "&#8220;Instalar Temas&#8221; y podrás navegar o buscar más temas del <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Directorio de Temas de WordPress.org</a>. "
#~ "Los temas del Directorio de WordPress.org están diseñados por terceros y "
#~ "son compabiltes con la licencia que utiliza Wordpress. Ah, y además ¡son "
#~ "gratis!"

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Medio"

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Enlace"

#~ msgctxt "add new from admin bar"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid "Re-install Now"
#~ msgstr "Reinstalar ahora"

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini."

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified "
#~ "in the HTML form."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que se especificó en "
#~ "el formulario HTML."

#~ msgid ""
#~ "You should specify a nonce action to be verified by using the first "
#~ "parameter."
#~ msgstr ""
#~ "Debes especificar una acción \"nonce\" a verificar mediante el primer "
#~ "parámetro."

#~ msgid "View Tag"
#~ msgstr "Ver etiqueta"

#~ msgid "View Category"
#~ msgstr "Ver categoría"

#~ msgid ""
#~ "If your bookmarks toolbar is hidden: copy the code below, open your "
#~ "Bookmarks manager, create new bookmark, type Press This into the name "
#~ "field and paste the code into the URL field."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu barra de marcadores está oculta: copia el siguiente código, abre el "
#~ "gestor de marcadores, crea un nuevo marcador, teclea Publica esto en el "
#~ "campo de nombre y pega el código en el campo de la URL."

#~ msgid "Core Committer"
#~ msgstr "Confirmador del núcleo"

#~ msgid "Guest Committer"
#~ msgstr "Confirmador invitado"

#~ msgid "External Libraries"
#~ msgstr "Librerías externas"

#~ msgid "Add:"
#~ msgstr "Añadir:"

#~ msgid "Editor width in Distraction-free writing mode:"
#~ msgstr "Ancho del editor en modo de escritura sin distracciones:"

#~ msgid "Narrower"
#~ msgstr "Más estrecho"

#~ msgid "Default width"
#~ msgstr "Ancho por defecto"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Post Format</strong> - This designates how your theme will "
#~ "display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> "
#~ "blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that "
#~ "omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the "
#~ "Codex for <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Post_Formats#Supported_Formats\">descriptions of each post format</a>. "
#~ "Your theme could enable all or some of 10 possible formats."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Formato de entrada</strong> - Esto se refiere a como tu tema "
#~ "mostrará una entrada específica. Por ejemplo, puedes tener una entrada de "
#~ "blog <em>standard</em> con título y párrafos, o una <em>cita</em>  corta "
#~ "que omita el título y contenga un texto corto emergente. Por favor, "
#~ "remítete al Codex para <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Post_Formats#Supported_Formats\">las descripciones de cada formato de "
#~ "entrada</a>. Tu tema puede permitir todos o solo alguno de los 10 "
#~ "posibles formatos."

#~ msgid ""
#~ "When this setting is in effect a reminder is shown in the Right Now box "
#~ "of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Blocked,&#8221; to "
#~ "remind you that your site is not being crawled."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando este ajuste está activado se muestra un aviso en la caja Ahora "
#~ "mismo del Escritorio que dice: \"Motores de búsqueda bloqueados\", para "
#~ "recordarte que tu sitio no está siendo rastreado."

#~ msgid ""
#~ "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you "
#~ "can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize "
#~ "or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen "
#~ "Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom "
#~ "Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout "
#~ "for this screen."
#~ msgstr ""
#~ "El campo de título del área grande de edición de entradas es fijo, pero "
#~ "puedes cambiar la posición del resto de cajas solo con arrastrar y "
#~ "soltar, y puedes miniminzarlas o expandirlas haciendo clic en la barra de "
#~ "título de cada caja. Usa la pestaña de Ajustes de pantalla para mostrar "
#~ "más cajas (Extracto, Enviar trackbacks, Campos personalizados, Discusión, "
#~ "Slug, Autor) o para elegir un diseño de 1 o 2 columnas para esta pantalla."

#~ msgid "Network Setup"
#~ msgstr "Configuración de la red"

#~ msgid "User Experience Lead"
#~ msgstr "Líder de experiencia de usuario"

#~ msgid "http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress"
#~ msgstr "http://codex.wordpress.org/Contributing_to_WordPress"

#~ msgid ""
#~ "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the "
#~ "thousands of businesses and services that are built on and around "
#~ "WordPress share that fact with their users. We&#8217;re flattered every "
#~ "time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s"
#~ "\">check out our trademark guidelines</a> first."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress crece cuando la gente habla a sus amigos sobre él y los miles "
#~ "de negocios y servicios que se construyen en y alrededor de WordPress lo "
#~ "comparten con sus usuarios. Nos enorgullece cada vez que alguien difunde "
#~ "la buena nueva, simplemente asegúrate de <a href=\"%s\">echar un vistazo "
#~ "a nuestras guías de marca</a>."

#~ msgid ""
#~ "Every plugin and theme in WordPress.org&#8217;s directory is 100%% GPL or "
#~ "a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a "
#~ "href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you "
#~ "get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s"
#~ "\">ask them if it&#8217;s GPL</a> first. If they don&#8217;t respect the "
#~ "WordPress license, we don&#8217;t recommend them."
#~ msgstr ""
#~ "Cada plugin y tema del directorio de WordPress.org es 100%% GPL o con una "
#~ "licencia libre similar y compatible, así que puedes sentirte seguro "
#~ "buscando <a href=\"%1$s\">plugins</a> y <a href=\"%2$s\">temas</a> aquí. "
#~ "Si obtienes un plugin o tema desde otra fuente asegúrate de preguntar "
#~ "primero si <a href=\"%3$s\">es GPL</a>. Si no respeta la licencia de "
#~ "WordPress no lo recomedamos."

#~ msgid ""
#~ "WordPress is Free and open source software, built by a distributed "
#~ "community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress "
#~ "comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a "
#~ "href=\"%s\">license</a>, the GPL."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress es un software de código libre y abierto, construido por una "
#~ "comunidad de desarrolladores, en su mayoría voluntarios, distribuidos por "
#~ "todo el mundo. WordPress viene con la genial licencia que cambiará el "
#~ "mundo, la <a href=\"%s\">licencia</a> GPL."

#~ msgid "Word count: %s"
#~ msgstr "Número de palabras: %s"

#~ msgid "Lead Developer"
#~ msgstr "Jefe de Desarrollo"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Desarrollador"

#~ msgid "Help (Alt + Shift + H)"
#~ msgstr "Ayuda (Alt + Mayús + H)"

#~ msgid "Extended Core Team"
#~ msgstr "Equipo Extendido del Core"

#~ msgid ""
#~ "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved "
#~ "in WordPress</a>."
#~ msgstr ""
#~ "¿Quieres ver tu nombre destacado en esta página? <a href=\"%s"
#~ "\">Involúcrate en WordPress</a>."

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Créditos"

#~ msgctxt "removing-widget"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Desactivar"

#~ msgid "Cofounder, Project Lead"
#~ msgstr "Co-fundador, jefe de proyecto"

#~ msgid "Internationalization"
#~ msgstr "Internacionalización"

#~ msgid "Howdy, %1$s"
#~ msgstr "Hola, %1$s"

#~ msgid "Core Contributors to WordPress %s"
#~ msgstr "Colaboradores del núcleo de Wordpress %s"

#~ msgid "Recent Rockstars"
#~ msgstr "Estrellas del rock recientes"

#~ msgid "Exit fullscreen"
#~ msgstr "Salir de pantalla completa"

#~ msgid "Just write."
#~ msgstr "Simplemente escribe."

#~ msgid "All Comments"
#~ msgstr "Todos los comentarios"

#~ msgid "Installed Plugins"
#~ msgstr "Plugins instalados"

#~ msgid "All Users"
#~ msgstr "Todos los usuarios"

#~ msgid ""
#~ "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of "
#~ "passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress está creado por un equipo de <a href=\"%1$s\">personas</a> "
#~ "apasionadas que están alrededor del todo el planeta.<a href=\"%2$s"
#~ "\">Involucrarse en WordPress</a>."

#~ msgid "Project Leaders"
#~ msgstr "Líderes de proyecto"

#~ msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose."
#~ msgstr "Tienes la libertad de usar el programa con cualquier propósito."

#~ msgid ""
#~ "You have access to the source code, the freedom to study how the program "
#~ "works, and the freedom to change it to make it do what you wish."
#~ msgstr ""
#~ "Tienes acceso al código fuente, la libertad de estudiar cómo funciona el "
#~ "programa, y ​​la libertad de cambiarlo para que haga lo que quieras."

#~ msgid ""
#~ "You have the freedom to redistribute copies of the original program so "
#~ "you can help your neighbor."
#~ msgstr ""
#~ "Tienes la libertad de redistribuir copias del programa original y así "
#~ "ayudar a otros."

#~ msgid ""
#~ "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to "
#~ "others. By doing this you can give the whole community a chance to "
#~ "benefit from your changes."
#~ msgstr ""
#~ "Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras. "
#~ "Si lo haces, das la oportunidad de beneficiarse de tus cambios a toda la "
#~ "comunidad."

#~ msgid "You are using an insecure browser!"
#~ msgstr "¡Estás usando un navegador inseguro!"

#~ msgid "Your browser is out of date!"
#~ msgstr "¡Tu navegador está obsoleto!"

#~ msgid ""
#~ "Don&#8217;t you wish all software came with these freedoms? So do we! For "
#~ "more information, check out the <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free "
#~ "Software Foundation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "¿No te gustaría que todo el software tuviera esa libertad? Nosotros "
#~ "también. Para más información ve a la <a href=\"http://www.fsf.org/"
#~ "\">Free Software Foundation</a>."

#~ msgid ""
#~ "Your login has expired. Please open a new browser window and <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">log in again</a>. "
#~ msgstr ""
#~ "Tu acceso ha caducado. Por favor, abre una nueva ventana del navegador y "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">accede de nuevo</a>."

#~ msgid "Freedoms"
#~ msgstr "Derechos"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "Search Installed Themes"
#~ msgstr "Buscar temas instalados"

#~ msgid ""
#~ "You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar una de estas cabeceras tan chulas o mostrarlas aleatoriamente "
#~ "en cada página."

#~ msgid ""
#~ "If you don&lsquo;t want to upload your own image, you can use one of "
#~ "these cool headers, or show a random one."
#~ msgstr ""
#~ "Si no quieres subir tu propia imagen puedes usar una de estas cabeceras "
#~ "tan chulas o ir mostrándolas aleatoriamente."

#~ msgid ""
#~ "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random "
#~ "one."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes elegir una las cabeceras que ya has subido o que se muestren "
#~ "aleatoriamente."

#~ msgid "Approve and Reply"
#~ msgstr "Aprobar y responder"

#~ msgid "All Pages"
#~ msgstr "Todas las páginas"

#~ msgid ""
#~ "Drop-ins are advanced plugins in the <code>%s</code> directory that "
#~ "replace WordPress functionality when present."
#~ msgstr ""
#~ "Los infiltrados son plugins avanzados del directorio <code>%s</code> que "
#~ "reemplazan funcionalidades de WordPress cuando están disponibles."

#~ msgid "Files in the <code>%s</code> directory are executed automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Los archivos del directorio <code>%s</code> se ejecutan automáticamente."

#~ msgid "Updated."
#~ msgstr "Actualizada."

#~ msgid "fullscreen"
#~ msgstr "pantalla completa"

#~ msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aleatoria:</strong> Muestra una imagen diferente en cada página."

#~ msgid "Uploaded Images"
#~ msgstr "Imágenes subidas"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre la carga de archivos multimedia</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on User Profiles</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre los perfiles de usuario</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Permalinks Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre ajustes de enlaces permanentes</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Categories</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre las categorías</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Link Categories</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\"> Documentación sobre categorías de enlaces</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Widgets</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre widgets</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Menus</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre menús </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Edit Media</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentación de editar objetos multimedia</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages"
#~ "\" target=\"_blank\">Documentation on Editing Pages</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages"
#~ "\" target=\"_blank\"> Documentación de la edición de páginas</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Media Library</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre la librería multimedia </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Tools</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre herramientas </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Custom Header</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre cabeceras personalizadas</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Export</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre exportación </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on General Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre ajustes generales</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Media Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre Ajustes multimedia</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Updating WordPress</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre actualizar WordPress</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre escritura y edición de entradas </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Comments</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentación sobre comentarios</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Managing Users</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre la gestión de usuarios</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Discussion Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre ajustes de comentarios</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Creating Links</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\"> Documentación sobre la creación de enlaces </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Reading Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre ajustes de lectura</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Installing Plugins</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre la instalación de plugins </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Managing Posts</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Posts_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre la gestión de entradas </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Privacy_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Privacy Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Privacy_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre ajustes de privacidad</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre el escritorio</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Editing Plugins</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación de la edición de plugins</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Custom Background</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\"> Documentación sobre fondo personalizado</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Import</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre importar</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Managing Pages</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre la gestión de páginas</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Adding New Pages</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre añadir nuevas páginas</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Writing Settings</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre ajustes de escritura</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Managing Links</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Screen\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre la gestión de enlaces </a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentation on Adding New Users</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\" target="
#~ "\"_blank\">Documentación sobre agregar nuevos usuarios</a>"

#~ msgid "Bold (Ctrl + B)"
#~ msgstr "Negrita (Ctrl + B)"

#~ msgid "Italic (Ctrl + I)"
#~ msgstr "Cursiva (Ctrl + I)"

#~ msgid "Ordered list (Alt + Shift + O)"
#~ msgstr "Lista ordenada (Alt + Mayúsculas + O)"

#~ msgid "Unordered list (Alt + Shift + U)"
#~ msgstr "Lista sin ordenar (Alt + Shift + U)"

#~ msgid "Insert/edit image (Alt + Shift + M)"
#~ msgstr "Insertar/editar imagen (Alt + Mayúsculas + M)"

#~ msgid "Insert/edit link (Alt + Shift + A)"
#~ msgstr "Insertar / editar enlace (Alt + Mayúsculas + A)"

#~ msgid "Unlink (Alt + Shift + S)"
#~ msgstr "Desvincular (Alt + Shift + S)"

#~ msgid "Save failed"
#~ msgstr "Error al guardar"

#~ msgid "You have specified this user for deletion:"
#~ msgid_plural "You have specified these users for deletion:"
#~ msgstr[0] "Ha marcado a este usuario para su eliminación:"
#~ msgstr[1] "Ha marcado a estos usuarios para su eliminación:"

#~ msgid "&larr; Back to Users"
#~ msgstr "&larr; Volver a usuarios"

#~ msgid "Autosave disabled."
#~ msgstr "Autoguardado desactivado."

#~ msgid ""
#~ "%s is currently editing this article. If you update it, you will "
#~ "overwrite the changes."
#~ msgstr ""
#~ "%s está actualmente editando este artículo. Si lo actualizas, "
#~ "sobrescribirás los cambios."

#~ msgid ""
#~ "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG "
#~ "editor released as Open Source under %sLGPL</a>\tby Moxiecode Systems AB. "
#~ "It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements "
#~ "to editor instances."
#~ msgstr ""
#~ "TinyMCE es un editor Javascript HTML WYSIWYG basado en web e "
#~ "independiente de la plataforma, liberado como Código abierto bajo la "
#~ "licencia %sLGPL</a>→ por Moxiecode Systems AB. Puede convertir campos u o "
#~ "tros elementos HTML en instancias del editor."

#~ msgid "Indigo"
#~ msgstr "Índigo"

#~ msgid "Navy Blue"
#~ msgstr "Azul marino"

#~ msgid "Amber"
#~ msgstr "Ámbar"

#~ msgid "Olive"
#~ msgstr "Verde oliva"

#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Palabras:"

#~ msgid "Maroon"
#~ msgstr "Granate"

#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "Cartel"

#~ msgid "Preload"
#~ msgstr "Precarga"

#~ msgid "Alternative source 2"
#~ msgstr "Fuente alternativa 2"

#~ msgid "Alternative source 1"
#~ msgstr "Fuente alternativa 1"

#~ msgid "Disc"
#~ msgstr "Disco"

#~ msgid "Upper roman"
#~ msgstr "Romana superior"

#~ msgid "Aqua"
#~ msgstr "Agua"

#~ msgid "Lime"
#~ msgstr "Lima"

#~ msgid "Magenta"
#~ msgstr "Magenta"

#~ msgid "Royal blue"
#~ msgstr "Azul real"

#~ msgid "Turquoise"
#~ msgstr "Turquesa"

#~ msgid "Yellow green"
#~ msgstr "Verde amarillento"

#~ msgid "Upper alpha"
#~ msgstr "Alfa superior"

#~ msgid "Lower roman"
#~ msgstr "Romana inferior"

#~ msgid "Burnt orange"
#~ msgstr "Naranja quemado"

#~ msgid ""
#~ "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular "
#~ "paste mode."
#~ msgstr ""
#~ "Pegar está ahora en modo de texto sin formato. Haz clic de nuevo para "
#~ "volver al modo de pegado normal."

#~ msgid "Plum"
#~ msgstr "Ciruela"

#~ msgid "{#field} must be a number"
#~ msgstr "{#field} debe ser un número"

#~ msgid "Medium gray"
#~ msgstr "Gris medio"

#~ msgid "Sea green"
#~ msgstr "Verde mar"

#~ msgid ""
#~ "Paste is now in plain text mode. Click again to toggle back to regular "
#~ "paste mode. After you paste something you will be returned to regular "
#~ "paste mode."
#~ msgstr ""
#~ "Pegar está ahora en modo de texto sin formato. Haz clic de nuevo para "
#~ "volver al modo de pegado regular. Después de pegar algo se te devolverá "
#~ "al modo de pegado normal."

#~ msgid "HTML5 Video Options"
#~ msgstr "Opciones de vídeo HTML5"

#~ msgid "Very dark gray"
#~ msgstr "Gris muy oscuro"

#~ msgid "Press ALT F10 for toolbar. Press ALT 0 for help."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa ALT F10 para la barra de herramientas. Pulsa ALT 0 para ayuda."

#~ msgid "Accessibility Help"
#~ msgstr "Ayuda sobre accesibilidad"

#~ msgid "General Usage"
#~ msgstr "Uso general"

#~ msgid "{#field} must be a number greater than {#min}"
#~ msgstr "{#field} debe ser un número mayor que {#min}"

#~ msgid "Dark azure"
#~ msgstr "Azur oscuro"

#~ msgid "Dark olive"
#~ msgstr "Verde oliva oscuro"

#~ msgid "Lower greek"
#~ msgstr "Griega inferior"

#~ msgid "Lower alpha"
#~ msgstr "Alfa inferior"

#~ msgid "Learn word"
#~ msgstr "Aprender palabra"

#~ msgid "Types"
#~ msgstr "Tipos"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Barra de herramientas"

#~ msgid "{#field} must be a number or percentage"
#~ msgstr "{#field} debe ser un número o porcentaje"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Cuadrado"

#~ msgid "Gold"
#~ msgstr "Dorado"

#~ msgid "Light sky blue"
#~ msgstr "Azul cielo claro"

#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "Círculo"

#~ msgid "Peach"
#~ msgstr "Melocotón"

#~ msgid ""
#~ "Copyright &copy; 2003-2011, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" target="
#~ "\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, All rights reserved."
#~ msgstr ""
#~ "Derechos de copia &copy; 2003-2011, <a href=\"http://www.moxiecode.com\" "
#~ "target=\"_blank\">Moxiecode Systems AB</a>, Todos los derechos reservados."

#~ msgid "Sky blue"
#~ msgstr "Azul cielo"

#~ msgid "Rich Text Area"
#~ msgstr "Área de texto enriquecido"

#~ msgid "Light yellow"
#~ msgstr "Amarillo claro"

#~ msgid "Teal"
#~ msgstr "Turquesa"

#~ msgid "Pale cyan"
#~ msgstr "Cian pálido"

#~ msgid "Grayish blue"
#~ msgstr "Azul grisáceo"

#~ msgid ""
#~ "Destination directory for file streaming does not exist or is not "
#~ "writable."
#~ msgstr ""
#~ "La carpeta de destino para cargar el archivo no existe o no tiene "
#~ "permisos de escritura."

#~ msgid ""
#~ "There are no HTTP transports available which can complete the requested "
#~ "request."
#~ msgstr ""
#~ "No hay medios de transporte HTTP disponibles que puedan completar la "
#~ "solicitud requerida."

#~ msgctxt "post format"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam "
#~ "comment already. "
#~ msgid_plural ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam "
#~ "comments already. "
#~ msgstr[0] ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protegido su sitio de %2$s comentario de "
#~ "spam hasta ahora."
#~ msgstr[1] ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protegido su sitio de %2$s comentarios de "
#~ "spam hasta ahora."

#~ msgid ""
#~ "There's <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
#~ msgid_plural ""
#~ "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Hay <a href=\"%2$s\">%1$s comentario </a> en la cola de spam en este "
#~ "momento."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Hay <a href=\"%2$s\">%1$s comentarios</a> en la cola de spam en este "
#~ "momento."

#~ msgctxt "paging"
#~ msgid "%1$s of %2$s"
#~ msgstr "%1$s de %2$s"

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> bloquea el spam que llegue a tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Sign up success!</strong> Please check your email for your "
#~ "Akismet API Key and enter it below."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>¡Regístro completado!</strong> Por favor, consulta en tu correo "
#~ "electrónico tu clave de API de Akismet y añádela debajo."

#~ msgid "Flagged as spam by Akismet"
#~ msgstr "Marcado como spam por Akismet"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"akismetwrap\"><div id=\"akismetstats\"><a id=\"aka\" href="
#~ "\"http://akismet.com\" title=\"\"><div id=\"akismet1\"><span id="
#~ "\"akismetcount\">%1$s</span> <span id=\"akismetsc\">spam comment</span></"
#~ "div> <div id=\"akismet2\"><span id=\"akismetbb\">blocked by</span><br /"
#~ "><span id=\"akismeta\">Akismet</span></div></a></div></div>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<div id=\"akismetwrap\"><div id=\"akismetstats\"><a id=\"aka\" href="
#~ "\"http://akismet.com\" title=\"\"><div id=\"akismet1\"><span id="
#~ "\"akismetcount\">%1$s</span> <span id=\"akismetsc\">spam comments</span></"
#~ "div> <div id=\"akismet2\"><span id=\"akismetbb\">blocked by</span><br /"
#~ "><span id=\"akismeta\">Akismet</span></div></a></div></div>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<div id=\"akismetwrap\"><div id=\"akismetstats\"><a id=\"aka\" href="
#~ "\"http://akismet.com\" title=\"\"><div id=\"akismet1\"><span id="
#~ "\"akismetcount\">%1$s</span> <span id=\"akismetsc\">comentario de spam</"
#~ "span></div> <div id=\"akismet2\"><span id=\"akismetbb\">bloqueado por</"
#~ "span><br /><span id=\"akismeta\">Akismet</span></div></a></div></div>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<div id=\"akismetwrap\"><div id=\"akismetstats\"><a id=\"aka\" href="
#~ "\"http://akismet.com\" title=\"\"><div id=\"akismet1\"><span id="
#~ "\"akismetcount\">%1$s</span> <span id=\"akismetsc\">comentarios de spam</"
#~ "span></div> <div id=\"akismet2\"><span id=\"akismetbb\">bloqueados por</"
#~ "span><br /><span id=\"akismeta\">Akismet</span></div></a></div></div>"

#~ msgid ""
#~ "%1$s%2$s%3$s %4$sspam comment%5$s %6$sblocked by%7$s<br />%8$sAkismet%9$s"
#~ msgid_plural ""
#~ "%1$s%2$s%3$s %4$sspam comments%5$s %6$sblocked by%7$s<br />%8$sAkismet%9$s"
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1$s%2$s%3$s %4$scomentario de spam%5$s %6$sbloqueado por%7$s<br />"
#~ "%8$sAkismet%9$s"
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1$s%2$s%3$s %4$scomentarios de spam%5$s %6$sbloqueados por%7$s<br />"
#~ "%8$sAkismet%9$s"

#~ msgctxt "comments"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spam"

#~ msgid "There's nothing in your <a href='%1$s'>spam queue</a> at the moment."
#~ msgstr ""
#~ "En este momento no tienes nada en la  <a href='%1$s'>cola de spam</a>. "

#~ msgid "Cleared by Akismet"
#~ msgstr "Borrado por Akismet"

#~ msgid "Enter the destination URL"
#~ msgstr "Introduce la URL de destino"

#~ msgid "%s Page Template"
#~ msgstr "%s Plantilla de Página"

#~ msgid "Or link to existing content"
#~ msgstr "O enlaza a contenido ya existente"

#~ msgid "Post Format:"
#~ msgstr "Formato de entrada:"

#~ msgid "This plugin may be active on other sites in the network."
#~ msgid_plural "These plugins may be active on other sites in the network."
#~ msgstr[0] "Este plugin puede estar activado para otros sitios de la red."
#~ msgstr[1] "Estos plugins pueden estar activos para otros sitios de la red."

#~ msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes borrar un plugin si está activado para el sitio principal."

#~ msgid "Default Post Format"
#~ msgstr "Formato de entrada por defecto"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to update this site."
#~ msgstr "No tienes los permisos adecuados para actualizar este sitio."

#~ msgctxt "user"
#~ msgid "Add Existing"
#~ msgstr "Añadir usuario existente"

#~ msgctxt "user"
#~ msgid "Add New User"
#~ msgstr "Añadir nuevo usuario "

#~ msgid "Add New User "
#~ msgstr "Añadir nuevo usuario"

#~ msgid "Add Existing User "
#~ msgstr "Añadir usuario existente"

#~ msgid ""
#~ "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the "
#~ "network."
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier modificación de los archivos se verá reflejada en todos los "
#~ "sitios de la red."

#~ msgctxt "user"
#~ msgid "Add Existing User"
#~ msgstr "Añadir usuario existente"

#~ msgid ""
#~ "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, "
#~ "they always return false."
#~ msgstr ""
#~ "Las etiquetas de las consultas condicionales no funcionan antes de "
#~ "ejecutar la consulta. Haciéndolo antes, siempre devuelven falso."

#~ msgid ""
#~ "To create a new custom menu, click on the + tab, give the menu a name, "
#~ "and click Create Menu. Next, add menu items from the appropriate boxes. "
#~ "You&#8217;ll be able to edit the information for each menu item, and can "
#~ "drag and drop to put them in order. You can also drag a menu item a "
#~ "little to the right to make it a submenu, to create menus with hierarchy. "
#~ "Drop the item into its new nested placement when the dotted rectangle "
#~ "target shifts over, also a little to the right. Don&#8217;t forget to "
#~ "click Save when you&#8217;re finished."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres crear un nuevo menú personalizado, pulsa la pestaña +, ponle "
#~ "un nombre y haz clic en Crear menú. A continuación, añade al menú los "
#~ "elementos en las cajas correspondientes. Podrás editar la información de "
#~ "cada elemento del menú, y arrastrar y soltar para ponerlas en el orden "
#~ "que quieras. También puedes arrastrar el menú un poco a la derecha para "
#~ "hacerlo submenú, es decir, para crear menús jerárquicos. Suelta en la "
#~ "parte derecha el elemento en éste nuevo lugar anidado cuando aparezca el "
#~ "rectángulo con línea de puntos. No te olvides hacer clic en Guardar "
#~ "cuando hayas terminado."

#~ msgid ""
#~ "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something "
#~ "you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to "
#~ "post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images "
#~ "included on the page and use them in your post. Just drag the Press This "
#~ "link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you&#8217;"
#~ "ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on "
#~ "another website opens a popup window with all these options."
#~ msgstr ""
#~ "Publicar esto es un marcador de enlaces que hace fácil bloguear sobre "
#~ "algo con lo que te hayas topado en la web. Puedes usarlo para guardar un "
#~ "enlace, para publicar un resumen del mismo. Publicar esto te permite "
#~ "elegir de entre las imágenes de esa página cuál se utilizará para tu "
#~ "entrada. \n"
#~ "Sólo tienes que arrastrar el enlace de Publicar esto de esta pantalla a "
#~ "la barra de enlaces favoritos de tu navegador y tendrás la forma más "
#~ "fácil de crear contenido. Haciendo clic en él mientras estés visitando "
#~ "cualquier sitio web se abre una ventana emergente con las opciones "
#~ "mencionadas. "

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Writing Plugins</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre cómo escribir plugins</a>"

#~ msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
#~ msgstr "Las cajas en tu Escritorio son:"

#~ msgid ""
#~ "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one "
#~ "of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, "
#~ "Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than "
#~ "Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when "
#~ "they are logged in, based on their role."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla muestra todos los usuarios existentes para tu sitio. Cada "
#~ "usuario dispone de uno de los cinco perfiles definidos según lo "
#~ "establecido por el administrador del sitio: Administrador del sitio, "
#~ "editor, autor, colaborador o suscriptor. Los usuarios con perfiles que no "
#~ "sean de administrador verán menos opciones en el panel de navegación "
#~ "cuando se hayan identificado, en base a su perfil."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Using Permalinks</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre el uso de enlaces permanentes</a>"

#~ msgid ""
#~ "If you want to make changes but don&#8217;t want them to be overwritten "
#~ "when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your "
#~ "own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from "
#~ "scratch, or just better understand their anatomy, check out the links "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres hacer cambios pero no quieres que se sobreescriban cuando se "
#~ "actualice el plugin, deberías pensar en escribir tu propio plugin. Para "
#~ "obtener información acerca de cómo editar plugins, escribir desde cero el "
#~ "tuyo, o simplemente entender mejor su anatomía, echa un vistazo a los "
#~ "enlaces de aquí abajo."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target="
#~ "\"_blank\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target="
#~ "\"_blank\">Descripción de los perfiles y capacidades</a>"

#~ msgid ""
#~ "You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it "
#~ "into another installation or platform. The export file will be an XML "
#~ "file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, "
#~ "categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to "
#~ "include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to  "
#~ "limit the export by category, author, date range by month, or publishing "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes exportar el contenido de tu sitio&#8217;s a un archivo para ser "
#~ "importado en otra instalación o plataforma. El archivo de importación es "
#~ "un archivo XML llamado WXR. Entradas, páginas, comentarios, campos "
#~ "personalizados, categorías y etiquetas se incluirán en él. Puedes elegir "
#~ "sólo algunas entradas o páginas, basta con limitar la exportación a "
#~ "determinadas categorías, autor, rango de fechas por meses o estatus de "
#~ "publicación en los filtros de descarte."

#~ msgid "sample-page"
#~ msgstr "pagina-ejemplo"

#~ msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
#~ msgstr "%1$s se llamó <strong>incorrectamente</strong>. %2$s %3$s"

#~ msgid "(This message was added in version %s.)"
#~ msgstr "(Este mensaje se añadió en la versión %s.)"

#~ msgid "Retro (Generated)"
#~ msgstr "Retro (generado)"

#~ msgid ""
#~ "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the "
#~ "Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</"
#~ "a> more themes."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo tienes un tema activado para este sitio. Ve a la administración de "
#~ "la red para <a href=\"%1$s\">activar</a> or <a href=\"%2$s\">instalar</a> "
#~ "más temas."

#~ msgid ""
#~ "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the "
#~ "Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo tienes un tema activado para este sitio. Ve a la administración de "
#~ "la red para <a href=\"%1$s\">activar</a> más temas."

#~ msgid ""
#~ "This is an example page. It's different from a blog post because it will "
#~ "stay in one place and will show up in your site navigation (in most "
#~ "themes). Most people start with an About page that introduces them to "
#~ "potential site visitors. It might say something like this:\n"
#~ "\n"
#~ "<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by "
#~ "night, and this is my blog. I live in Los Angeles, have a great dog named "
#~ "Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</"
#~ "blockquote>\n"
#~ "\n"
#~ "...or something like this:\n"
#~ "\n"
#~ "<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been "
#~ "providing quality doohickies to the public ever since. Located in Gotham "
#~ "City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things "
#~ "for the Gotham community.</blockquote>\n"
#~ "\n"
#~ "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</"
#~ "a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
#~ msgstr ""
#~ "Esta es una página de ejemplo, Es diferente a una entrada de un blog "
#~ "porque se mantiene estática y, en la mayoría de temas, se mostrará en la "
#~ "barra de navegación. Casi todo el mundo comienza con una página Sobre mí "
#~ "para presentarse a los potenciales visitantes. Puede decir algo así:\n"
#~ "\n"
#~ "<blockquote>¡Hola!: Soy físico durante el día, lector de manga por las "
#~ "noches y este es mi blog. Vivo en Albacete y tengo un gato llamado Alex. "
#~ "Me encantan los mojitos (y mirar a la gente corriendo en los parques)</"
#~ "blockquote>\n"
#~ "\n"
#~ "O algo así:\n"
#~ "\n"
#~ "<blockquote>La empresa Calcetines XYC se fundó en 1973, y ha estado "
#~ "produciendo calcetines de calidad para sus clientes desde entonces. Se "
#~ "encuentra en Vetusta, tiene unos 2.000 empleados e intenta ayudar en lo "
#~ "que puede para mejorar la vida en Vestusta</blockquote>\n"
#~ "\n"
#~ "Deberías ir a <a href=\"%s\">tu escritorio</a>, borrar esta página y "
#~ "crear algunas nuevas con tu contenido. ¡A divertirse!"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>"
#~ "%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\" title=\"Password Lost and "
#~ "Found\">Lost your password</a>?"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: La contraseña que introdujo para el usuario  "
#~ "<strong>%1$s</strong> no es correcta. <a href=\"%2$s\" title=\"Contraseña "
#~ "perdida y encontrada\">Has perdido tu contraseña</a>?"

#~ msgid "Sorry, you cannot publish this post."
#~ msgstr "Perdona, pero no puedes publicar esta entrada."

#~ msgid "Comment History"
#~ msgstr "Historial de comentarios"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to confirm that <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">Akismet.com is up</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haz click aquí</a> para confirmar que <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet.com está funcionando</a>."

#~ msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher."
#~ msgstr "Akismet %s necesita WordPress 3.0 o superior para funcionar."

#~ msgid "%s approved"
#~ msgid_plural "%s approved"
#~ msgstr[0] "%s aprobado"
#~ msgstr[1] "%s aprobados"

#~ msgid "%s reported this comment as not spam"
#~ msgstr "%s no considera este comentario como spam"

#~ msgid "Akismet caught this comment as spam"
#~ msgstr "Akismet considera que este comentario es spam"

#~ msgid "%s reported this comment as spam"
#~ msgstr "%s considera que este comentario es spam"

#~ msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
#~ msgstr ""
#~ "Akismet ha realizado una revisión auntomática y considera que este "
#~ "comentario es spam"

#~ msgid "Re-trying"
#~ msgstr "Intentándolo de nuevo"

#~ msgid "Auto-delete spam submitted on posts more than a month old."
#~ msgstr ""
#~ "Autoborrado de spam realizado para entradas con más de un mes de "
#~ "antiguedad."

#~ msgid ""
#~ "Your WordPress home URL %s is invalid.  Please fix the <a href=\"%s"
#~ "\">home option</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La URL de la página de inicio de tu WordPress %s no es válida. Por favor, "
#~ "arregla <a href=\"%s\">la opción de página de inicio</a>."

#~ msgid ""
#~ "Show the number of comments you've approved beside each comment author."
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar el número de comentarios que has aprobado junto al autor de cada "
#~ "comentario."

#~ msgid "%s changed the comment status to %s"
#~ msgstr "%s cambió el estado del comentario a %s"

#~ msgid "Comment status was changed to %s"
#~ msgstr "El estado del comentario se cambió a %s"

#~ msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
#~ msgstr "Akismet borró este comentario durante una revisión automática."

#~ msgid "Akismet cleared this comment"
#~ msgstr "Akismet borró este comentario"

#~ msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check"
#~ msgstr "Comentario pillado por wp_blacklist_check"

#~ msgid ""
#~ "A server or network problem prevented Akismet from checking %d comment. "
#~ "It has been temporarily held for moderation and will be automatically re-"
#~ "checked in %s."
#~ msgid_plural ""
#~ "A server or network problem prevented Akismet from checking %d comments. "
#~ "They have been temporarily held for moderation and will be automatically "
#~ "re-checked in %s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Un problema del servidor o de la red impidió a Akismet revisar el "
#~ "comentario %d. Ha sido temporalmente puesto en moderación y se volverá a "
#~ "revisar en %s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Un problema del servidor o de la red impidió a Akismet revisar los "
#~ "comentarios %d. Han sido temporalmente puestos en moderación y se "
#~ "volverán a revisar en %s."

#~ msgid "Accessible"
#~ msgstr "Accesible"

#~ msgid ""
#~ "Akismet was unable to check this comment (response: %s), will "
#~ "automatically retry again later."
#~ msgstr ""
#~ "Akismet fue incapaz de revisar este comentario (respuesta: %s), se "
#~ "volverá a intentar más tarde."

#~ msgid ""
#~ "Super admin privileges cannot be removed because this user has the "
#~ "network admin email."
#~ msgstr ""
#~ "Los privilegios del Super admin no se pueden eliminar porque este usuario "
#~ "tiene el correo electrónico de administrador de la red."

#~ msgid "Permalink: %s"
#~ msgstr "Enlace permanente: %s"

#~ msgid ""
#~ "You only have one theme installed right now. Live a little! You can "
#~ "choose from over 1,000 free themes in the WordPress.org Theme Directory "
#~ "at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab "
#~ "above."
#~ msgstr ""
#~ "Tienes sólo un tema instalado. ¡Disfruta de la vida! Puedes elegir entre "
#~ "más de 1.000 temas gratuitos en el directorio de temas de WordPress.org "
#~ "cuando quieras: sólo tienes que hacer clic en la pestaña <a href=\"%s"
#~ "\">Instalar tema</a> de arriba."

#~ msgid ""
#~ "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to "
#~ "attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; "
#~ "button. Repairing can take a while, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "Una o más tablas no están disponibles. Para permitir a WordPress que "
#~ "intente repararlas, pulse el botón &#8220;Reparar bases de datos&#8221;. "
#~ "La reparación puede llevar un rato, ten paciencia, por favor."

#~ msgid "Visual Editor RTL Stylesheet"
#~ msgstr "Editor visual de estilos RTL"

#~ msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s."
#~ msgstr "Este tema hijo hereda plantillas de un tema padre, %s."

#~ msgid "This is a file in your current parent theme."
#~ msgstr "Este es un archivo del tema padre actual."

#~ msgid ""
#~ "Updating this theme will lose any customizations you have made.  'Cancel' "
#~ "to stop, 'OK' to update."
#~ msgstr ""
#~ "Al actualizar este tema se perderán todas las personalizaciones que hayas "
#~ "hecho. 'Cancelar' para parar, 'OK' para actualizar."

#~ msgid "Error occurred while accessing post metadata for file location."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error mientras se accedía a los metadatos de la entrada "
#~ "para la localización del archivo."

#~ msgid "An error occurred while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error cuando se actualizaba %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#~ msgid "Your WordPress database has been successfully updated!"
#~ msgstr "¡La base de datos de WordPress se ha actualizado con éxito!"

#~ msgid "Update WordPress Database"
#~ msgstr "Actualizar la base de datos de WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> "
#~ "There is a chance this update will break your translation. You may prefer "
#~ "to wait for the localized version to be released."
#~ msgstr ""
#~ "Se va a instalar WordPress %s en <strong>inglés (US).</strong> Existe la "
#~ "posibilidad de que esta actualización rompa tu traducción. Puede que "
#~ "prefieras esperar a que salga la versión local."

#~ msgid "The update process may take a little while, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización puede tardar un poco, así que sé paciente, por favor."

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Update"
#~ msgstr "Actualización de WordPress"

#~ msgid "Update Complete"
#~ msgstr "Actualización completada"

#~ msgid ""
#~ "To update themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make "
#~ "your selection and click on the appropriate Update button. Check the box "
#~ "at the top of the Themes or Plugins section to select all and update them "
#~ "all at once."
#~ msgstr ""
#~ "Para actualizar temas o plugins en esta pantalla usa las casillas de "
#~ "verificación para hacer tu selección y haz clic en el botón de actualizar "
#~ "correspondiente. Marca la casilla superior en la sección de temas o "
#~ "plugins para seleccionarlas todas y actualizarlas de una vez."

#~ msgid "Database Update Required"
#~ msgstr "Es necesaria una actualización de la base de datos"

#~ msgid ""
#~ "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to "
#~ "update your database to the newest version."
#~ msgstr ""
#~ "¡WordPress se ha actualizado! Antes de continuar, tenemos que actualizar "
#~ "tu base de datos a la última versión."

#~ msgid "No Update Required"
#~ msgstr "No es necesaria la actualización"

#~ msgid "Your attempt to update this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Su intento de actualizar este plugin: \"%s\" ha fallado."

#~ msgid "Plugin updated successfully."
#~ msgstr "El plugin se ha actualizado con éxito."

#~ msgid "Update Theme"
#~ msgstr "Actualizar tema"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a> or <a href="
#~ "\"%5$s\">update automatically</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una versión nueva de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">Ver los detalles de la versión %4$s</a> o <a "
#~ "href=\"%5$s\">actualizar automáticamente</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>. <em>Automatic "
#~ "update is unavailable for this theme.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de la versión %3$s</a>. <em>La "
#~ "actualización automática no está disponible para este tema.</em>"

#~ msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> actualización disponible"
#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> actualizaciones disponibles"

#~ msgid "Plugin update failed."
#~ msgstr "Actualización de plugin fallida."

#~ msgid "Theme update failed."
#~ msgstr "Actualización del tema fallida."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a> or <a href="
#~ "\"%4$s\" %5$s>update automatically</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de la versión %3$s</a> o <a href="
#~ "\"%4$s\" %5$s>actualizar automáticamente</a>."

#~ msgid "Update Plugin"
#~ msgstr "Actualizar plugin"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>. <em>Automatic "
#~ "update is unavailable for this plugin.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">Ver detalles de la versión %4$s</a>. <em>La "
#~ "actualización automática no está disponible para este plugin.</em>"

#~ msgid "Update package not available."
#~ msgstr "Paquete de actualización no disponible."

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Estándar"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Estándar"

#~ msgid "Post types cannot exceed 20 characters in length"
#~ msgstr ""
#~ "Los tipos de entradas no pueden exceder de 20 caracteres de longitud"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Rango de fechas:"

#~ msgid ""
#~ "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, "
#~ "terms, navigation menus and custom posts."
#~ msgstr ""
#~ "Esto contendrá todas tus entradas, páginas, comentarios, campos "
#~ "personalizados, menús de navegación y entradas personalizadas."

#~ msgid "Authors:"
#~ msgstr "Autores:"

#~ msgid "All content"
#~ msgstr "Todo el contenido"

#~ msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
#~ msgstr ""
#~ "Perdona, por razones de seguridad, este tipo de archivos no está "
#~ "permitido."

#~ msgid ""
#~ "When possible, embed the media content from a URL directly onto the page. "
#~ "For example: links to Flickr and YouTube."
#~ msgstr ""
#~ "Siempre que sea posible, incrusta el contenido multimedia pegando la URL "
#~ "directamente en la página. Por ejemplo: pegando los enlaces de Flickr y "
#~ "YouTube. "

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "Invalid post format"
#~ msgstr "Formato de entrada no válido"

#~ msgid "%1$s &#8212; WordPress"
#~ msgstr "%1$s &#8212; WordPress"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank"
#~ "\">More information</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank"
#~ "\">Más información</a>"

#~ msgid "Whois  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s"
#~ msgstr "Whois  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s"

#~ msgid "Open link in a new window/tab"
#~ msgstr "Abrir enlace en una nueva ventana/pestaña"

#~ msgid "No search term specified. Showing recent items."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha indicado ningún término de búsqueda. Se mostrarán\n"
#~ " los objetos más recientes."

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "In Response To"
#~ msgstr "En respuesta a"

#~ msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
#~ msgstr "Enviado el <a href=\"%1$s\">%2$s a las %3$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo una función o método de la clase estática pueden ser usados en un "
#~ "gancho de desinstalación."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Comment_Spam\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Comment Spam</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Comment_Spam\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre los comentarios de spam</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre atajos de teclado</a>"

#~ msgid ""
#~ "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose "
#~ "from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to "
#~ "configure its settings. When you are happy with the widget settings, "
#~ "click the Save button and the widget will go live on your site. If you "
#~ "click Delete, it will remove the widget."
#~ msgstr ""
#~ "La sección de widgets disponibles contiene todos los widgets que puedes "
#~ "elegir. Cuando arrastres el widget al lateral, se abrirá para que puedas "
#~ "configurar sus opciones. Cuando las tengas a tu gusto, haz clic en botón "
#~ "de guardar y el widget se pondrá a funcionar en tu sitio. Si pulsas "
#~ "borrar, se quitará el widget."

#~ msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed."
#~ msgstr ""
#~ "Recuerda hacer clic en Actualizar archivos multimedia para guardar los "
#~ "metadatos que hayas introducido o cambiado."

#~ msgid ""
#~ "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already "
#~ "selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. "
#~ "Then click Save to retain the cropping."
#~ msgstr ""
#~ "Se recorta la imagen haciendo clic en la misma (el icono de recorte ya "
#~ "estará seleccionado) y arrastrando el marcho de recorte hasta donde se "
#~ "desee. Para fijarla, haz clic en guardar."

#~ msgid ""
#~ "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to "
#~ "expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or "
#~ "flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the "
#~ "right give you more options for scaling the image, for cropping it, and "
#~ "for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original "
#~ "image. You can click on Help in those boxes to get more information."
#~ msgstr ""
#~ "(Sólo para imágenes) Puedes hacer clic en editar imágenes, debajo de la "
#~ "miniatura, para obtener el menú de edición de imágenes y recortar, rotar "
#~ "o invertir la imagen, así como deshacer y rehacer. Las cajas de la "
#~ "derecha te dan más opciones para escalar y recortar la imagen; y para "
#~ "recortar la miniatura de forma diferente de la imagen original. Puedes "
#~ "hacer clic en la ayuda en esas cajas para obtener más información."

#~ msgid ""
#~ "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within "
#~ "the media library."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla te permite editar cinco campos para metadatos de un archivo "
#~ "en la biblioteca multimedia."

#~ msgid "The requested user does not exist."
#~ msgstr "El usuario solicitado no existe"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email address of an existing user on this network to invite "
#~ "them to this site.  That person will be sent an email asking them to "
#~ "confirm the invite."
#~ msgstr ""
#~ "Escribe el correo electrónico de un usuario de esta red para invitarlo a "
#~ "este sitio. A esa persona se le enviará uno correo electrónico para que "
#~ "confirme la invitación."

#~ msgid "E-mail or Username"
#~ msgstr "Correo electrónico o nombre usuario"

#~ msgid "Add Existing User"
#~ msgstr "Añadir usuario ya existente"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Por favor, escribe un correo electrónico válido."

#~ msgid "Create a brand new user and add it to this site."
#~ msgstr "Crear un nuevo usuario y añadirlo a este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Enter the email address or username of an existing user on this network "
#~ "to invite them to this site.  That person will be sent an email asking "
#~ "them to confirm the invite."
#~ msgstr ""
#~ "Escribe el correo electrónico o el nombre de usuario de un miembro de "
#~ "esta red para invitarlo a este sitio. A esa persona se le enviará uno "
#~ "correo electrónico para que confirme la invitación."

#~ msgid ""
#~ "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of "
#~ "arguments instead."
#~ msgstr ""
#~ "Pasar un número entero de entradas es obsoleto. Pasa una matriz de "
#~ "argumentos en su lugar."

#~ msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
#~ msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Aside"
#~ msgstr "Minientrada"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "Chat"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galería"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Enlace"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagen"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Cita"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgctxt "Post format"
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Vídeo"

#~ msgid "Add the user without sending them a confirmation email."
#~ msgstr "Añadir el usuario sin enviarle un email de confirmación."

#~ msgid "No pages found."
#~ msgstr "No se encontraron páginas."

#~ msgid "No posts found in Trash."
#~ msgstr "Ningún post encontrado en la papelera."

#~ msgid "Network Enable"
#~ msgstr "Activar para la red"

#~ msgid "Enable this theme for all sites in this network"
#~ msgstr "Activar este plugin para todos los sitios en esta red"

#~ msgid "Shortlink"
#~ msgstr "Enlace corto"

#~ msgid ""
#~ "WordPress can automatically look for some common database problems and "
#~ "repair them.  Repairing can take a while, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress puede revisar automáticamente algunos problemas habituales de "
#~ "bases de datos. Repararlos puede llevar un rato, ten paciencia, por favor."

#~ msgid "Invalid attachment ID."
#~ msgstr "ID de adjunto no válido."

#~ msgid "Sorry, you cannot upload files."
#~ msgstr "Perdona, pero no puedes subir archivos."

#~ msgid "This file no longer needs to be included."
#~ msgstr "Ya no es necesario incluir este archivo."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme "
#~ "files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> "
#~ "for modifications."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> Se perderá cualquier personalización que hayas "
#~ "hecho a los archivos del tema. Por favor, considere el uso de <a href=\"%s"
#~ "\">temas hijos</a> para mantener cambios."

#~ msgctxt "posts"
#~ msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> fija"
#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> fijas"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username or email address. You will receive a link to "
#~ "create a new password via email."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, escribe tu nombre de usuario o tu correo electrónico. "
#~ "Recibirás un enlace para crear la contraseña nueva por correo electrónico."

#~ msgid "Please select one or more plugins to update."
#~ msgstr "Por favor, elige uno o más plugins a actualizar."

#~ msgid "Please select one or more themes to update."
#~ msgstr "Por favor, elige uno o más temas para actualizarlos."

#~ msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
#~ msgstr "Última revisión el %1$s a las %2$s."

#~ msgid "Check Again"
#~ msgstr "Comprobar de nuevo"

#~ msgid "Display as dropdown"
#~ msgstr "Mostrar como desplegable"

#~ msgid "Large size image height"
#~ msgstr "Altura de la imagen de tamaño grande"

#~ msgid "Medium size image width"
#~ msgstr "Achura de la imagen de tamaño medio"

#~ msgid "Medium size image height"
#~ msgstr "Altura de la imagen de tamaño medio"

#~ msgid "Large size image width"
#~ msgstr "Tamaño grande de la imagen"

#~ msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
#~ msgstr "Recortar la miniatura a sus dimensiones exactas"

#~ msgid "Thumbnail Height"
#~ msgstr "Altura de la miniatura"

#~ msgid "Thumbnail Width"
#~ msgstr "Anchura de la miniatura"

#~ msgid ""
#~ "The update process is starting. This process may take a while on some "
#~ "hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "El proceso de actualización ha empezado. Puede llevar un rato en algunos "
#~ "servidores, ten paciencia, por favor."

#~ msgid "No matches found."
#~ msgstr "No se han encontrado coincidencias."

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nueva contraseña"

#~ msgid "Confirm new password"
#~ msgstr "Confirma la nueva contraseña"

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Para restaurar la contraseña, visita la siguiente dirección:"

#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Restaurar contraseña"

#~ msgid "The passwords do not match."
#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden."

#~ msgid "Password Reset"
#~ msgstr "Contraseña restaurada"

#~ msgid "Your password has been reset."
#~ msgstr "Tu contraseña ha sido restaurada."

#~ msgid ""
#~ "Someone requested that the password be reset for the following account:"
#~ msgstr ""
#~ "Alguien ha solicitado que sea restaurada la contraseña de la siguiente "
#~ "cuenta:"

#~ msgid ""
#~ "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr "Si ha sido un error, ignora este correo y no pasará nada."

#~ msgid "Enter your new password below."
#~ msgstr "Introduce tu nueva contraseña abajo."

#~ msgid "Invalid post"
#~ msgstr "Entrada no válida"

#~ msgid "Global Dashboard"
#~ msgstr "Escritorio global"

#~ msgid "Edit My Profile"
#~ msgstr "Editar mi perfil"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mi cuenta"

#~ msgid "Manage Comments"
#~ msgstr "Gestionar comentarios"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"
#~ "\">Documentation on date and time formatting</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"
#~ "\">Documentación sobre formatos de fecha y hora</a>."

#~ msgid ""
#~ "You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would "
#~ "you like to change it to something easier to remember?"
#~ msgstr ""
#~ "Estás utilizando la contraseña generada automáticamente para tu cuenta. "
#~ "¿Quieres cambiarla por otra más fácil de recordar?"

#~ msgid "Theme filters"
#~ msgstr "Filtros de temas"

#~ msgid "Apply Filters"
#~ msgstr "Aplicar filtros"

#~ msgid "Close filters"
#~ msgstr "Cerrar filtros"

#~ msgid "RTL Language Support"
#~ msgstr "Soporte del lenguaje RTL"

#~ msgid "Blavatar"
#~ msgstr "Blavatar"

#~ msgid "Light "
#~ msgstr "Brillante"

#~ msgid "BuddyPress"
#~ msgstr "BuddyPress"

#~ msgid "View comment history"
#~ msgstr "Ver histórico de comentarios"

#~ msgid "Akismet"
#~ msgstr "Akismet"

#~ msgid "Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "Akismet ha sido incapaz de revisar de nuevo el comentario (respuesta: %s)"

#~ msgid "Flagged as spam by %s"
#~ msgstr "Marcado como spam por %s"

#~ msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
#~ msgstr "Akismet ha revisado de nuevo el comentario y lo considera spam"

#~ msgid ""
#~ "Please <a href=\"%s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a "
#~ "href=\"%s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, <a href=\"%s\">actualiza WordPress</a> a la versión actual, o "
#~ "<a href=\"%s\">vuelve a la version 2.4 el plugin de Akismet</a>"

#~ msgid "Un-spammed by %s"
#~ msgstr "Desmarcado como spam por %s"

#~ msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
#~ msgstr "Akismet revisó de nuevo este comentario y lo ha marcado como bueno"

#~ msgid "Options:"
#~ msgstr "Opciones:"

#~ msgid "You are not allowed to edit this comment."
#~ msgstr "No tienes permiso para editar este comentario."

#~ msgid ""
#~ "To perform the requested action, WordPress needs to access your web "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Para realizar la operación que has solicitado WordPress necesita tener "
#~ "acceso a tu servidor web."

#~ msgid ""
#~ "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead."
#~ msgstr ""
#~ "\"caller_get_posts\" está obsoleto. Utilice \"ignore_sticky_posts\" en su "
#~ "lugar."

#~ msgid "New Link Category Name"
#~ msgstr "Nuevo nombre de categoría de enlaces"

#~ msgid "Add New Link Category"
#~ msgstr "Añadir nueva categoría de enlaces"

#~ msgid "Update Link Category"
#~ msgstr "Actualizar categoría de enlaces"

#~ msgid "All Link Categories"
#~ msgstr "Todas las categorías de enlaces"

#~ msgid "Search Link Categories"
#~ msgstr "Buscar categorías de enlaces"

#~ msgid "Link Category"
#~ msgstr "Categoría de enlaces"

#~ msgid "Current page"
#~ msgstr "Página actual"

#~ msgid "Go to the previous page"
#~ msgstr "Ir a la página anterior"

#~ msgid "No items found."
#~ msgstr "No se ha encontrado nada."

#~ msgid "Go to the next page"
#~ msgstr "Ir a la página siguiente"

#~ msgid "Go to the last page"
#~ msgstr "Ir a la última página"

#~ msgid "1 item"
#~ msgid_plural "%s items"
#~ msgstr[0] "1 elemento"
#~ msgstr[1] "%s elementos"

#~ msgid "No matching users were found."
#~ msgstr "No se han encontrado usuarios que se ajusten a lo que buscas."

#~ msgid "No themes match your request."
#~ msgstr "Ningún tema se ajusta a lo que buscas."

#~ msgid "Go to the first page"
#~ msgstr "Ir a la primera página"

#~ msgid "Search Sites"
#~ msgstr "Buscar sitios"

#~ msgid "Create a New User"
#~ msgstr "Crear un nuevo usuario"

#~ msgid "You have %1$s and %2$s."
#~ msgstr "Tienes %1$s y %2$s."

#~ msgid "%s site"
#~ msgid_plural "%s sites"
#~ msgstr[0] "%s sitio"
#~ msgstr[1] "%s sitios"

#~ msgid "%s user"
#~ msgid_plural "%s users"
#~ msgstr[0] "%s usuario"
#~ msgstr[1] "%s usuarios"

#~ msgid "Network Admin"
#~ msgstr "Administrador de la red"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">back up your database and files</"
#~ "a>. For help with updates, visit the <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Importante:</strong> antes de la actualización, por favor, <a "
#~ "href=\"http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">realiza un respaldo "
#~ "de la base de datos y ficheros</a>. Si necesitas ayuda para la "
#~ "actualización, visita la página del Codex: <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Updating_WordPress\">Actualización de WordPress</a>."

#~ msgid "http://wordpress.org/news/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/news/"

#~ msgid "http://wordpress.org/news/feed/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/news/feed/"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Can&#8217;t select database</h1>\n"
#~ "<p>We were able to connect to the database server (which means your "
#~ "username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</"
#~ "code> database.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>Are you sure it exists?</li>\n"
#~ "<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>"
#~ "%1$s</code> database?</li>\n"
#~ "<li>On some systems the name of your database is prefixed with your "
#~ "username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be "
#~ "the problem?</li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact "
#~ "your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="
#~ "\"http://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>No se pudo elegir base de datos</h1>\n"
#~ "<p>Hemos podido conectar con el servidor de la bases de datos (lo que "
#~ "significa que tu nombre de usuario y la contraseña están correctos) pero "
#~ "no se pudo elegir la base de datos <code>%1$s</code>.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "<li>¿Estás seguro que existe?</li>\n"
#~ "<li>¿El usuario <code>%2$s</code> tiene permiso para utilizar la base de "
#~ "datos <code>%1$</code>?</li>\n"
#~ "<li>En algunos sistemas el nombre de la base de datos es el prefijo con "
#~ "el nombre de usuario, que sería como <code>username_%1$s</code>. ¿Podría "
#~ "ser ésto el problema?</li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>Si no sabes cómo configurar una base de datos debes ponerte en "
#~ "contacto con el <strong>administrador de su hosting</strong>. Si todo lo "
#~ "demás falla puedes encontrar ayuda en los <a href=\"http://wordpress.org/"
#~ "support/\">Foros de Soporte de WordPress</a>.</p>"

#~ msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
#~ msgstr ""
#~ "(El registro ha sido deshabilitado. Sólo los miembros de este sitio "
#~ "pueden comentar.)"

#~ msgid ""
#~ "You can update to <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s"
#~ "\">WordPress %2$s</a> automatically or download the package and install "
#~ "it manually:"
#~ msgstr ""
#~ "Puedes actualizar a <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s"
#~ "\">WordPress %2$s</a> automáticamente o descargar el paquete e instalarlo "
#~ "manualmente:"

#~ msgid ""
#~ "New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been "
#~ "added as a user for your site. By default, this email will also contain "
#~ "their password. Uncheck the box if you don&#8217;t want the password to "
#~ "be included in the welcome email."
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios nuevos recibirán un correo electrónico haciéndoles saber que "
#~ "han sido añadidos como usuarios de tu sitio. De forma predeterminada, "
#~ "este correo electrónico también contendrá su contraseña. Desmarca la "
#~ "casilla si no quieres que la contraseña se incluya en el correo "
#~ "electrónico de bienvenida."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de la versión %3$s</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%3$s\">Ver detalles de la versión %4$s</a>. "

#~ msgid "Go to themes page"
#~ msgstr "Ir a la página de temas"

#~ msgid "Item moved to the Trash."
#~ msgid_plural "%s items moved to the Trash."
#~ msgstr[0] "Movido a la papelera"
#~ msgstr[1] "%s movidos a la papelera."

#~ msgid "Go to plugins page"
#~ msgstr "Ir a la página de plugins"

#~ msgid "Go to WordPress Updates page"
#~ msgstr "Ir a la página de actualizaciones de WordPress"

#~ msgid "Spam Blocked"
#~ msgstr "Spam bloqueado"

#~ msgid "%s (Pending)"
#~ msgstr "%s (Pendiente)"

#~ msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
#~ msgstr ""
#~ "Haz click en Guardar menú para hacer públicos los elementos de menú "
#~ "pendientes."

#~ msgid ""
#~ "You must <a href=\"%1$s\">enter your Akismet API key</a> for it to work."
#~ msgstr ""
#~ "Debes <a href=\"%1$s\">introducir tu clave de API de Akismet</a> para que "
#~ "funcione."

#~ msgid ""
#~ "For many people, <a href=\"%1$s\">Akismet</a> will greatly reduce or even "
#~ "completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. "
#~ "If one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the "
#~ "moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't "
#~ "have an API key yet, you can get one at <a href=\"%2$s\">Akismet.com</a>."
#~ msgstr ""
#~ "En la mayoría de los casos, <a href=\"%1$s\">Akismet</a> reduce "
#~ "enormemente (o incluso elimina) el spam en los comentarios y trackbacks "
#~ "de tu sitio. Si se cuela alguno simplemente debes marcar como spam en la "
#~ "pantalla de moderación y Akismet aprenderá de sus errores. SI todavía no "
#~ "tienes una clave de API puedes obtener una en <a href=\"%2$s\">Akismet."
#~ "com</a>."

#~ msgid "Akismet API Key"
#~ msgstr "Clave de API de Akismet"

#~ msgid "<a href=\"http://akismet.com/get/\">What is this?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"http://akismet.com/get/\">¿Qué es esto?</a>"

#~ msgid ""
#~ "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at "
#~ "least %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Tu servidor está ejecutando la versión %1$s de PHP, pero WordPess %2$s "
#~ "necesita, al menos, la versión %3$s."

#~ msgid "Create a New Site"
#~ msgstr "Crear nuevo sitio"

#~ msgctxt "plugins per page (screen options)"
#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugins"

#~ msgctxt "items per page (screen options)"
#~ msgid "Media items"
#~ msgstr "Elementos multimedia"

#~ msgctxt "comments per page (screen options)"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgctxt "users per page (screen options)"
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuarios"

#~ msgid ""
#~ "Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used "
#~ "as-is."
#~ msgstr ""
#~ "Las imágenes de exactamente <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> se "
#~ "utilizarán tal cual."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Adding New Themes</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentación sobre Añadir nuevos temas</a>"

#~ msgid "Crop and Publish"
#~ msgstr "Recortar y publicar"

#~ msgid ""
#~ "Some themes come with additional header images bundled. If you see "
#~ "multiple images displayed, select the one you&#8217;d like and click the "
#~ "Save Changes button."
#~ msgstr ""
#~ "Algunos temas llevan incluidas imágenes de cabecera adicionales. Si ves "
#~ "que se muestran varias imágenes elige la que te guste y haz clic en el "
#~ "botón Guardar cambios."

#~ msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr "Un nuevo trackback a la entrada \"%s\" está esperando tu aprobación"

#~ msgid ""
#~ "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made "
#~ "here. To avoid this, consider creating a <a href=\"http://codex.wordpress."
#~ "org/Child_Themes\" target=\"_blank\">child theme</a> instead."
#~ msgstr ""
#~ "Si actualizas a una versión más reciente del mismo tema sobreescribirá "
#~ "los cambios realizados aquí. Para evitar esto plantéate crear un <a href="
#~ "\"http://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">tema hijo</"
#~ "a> (child theme) en su lugar."

#~ msgid ""
#~ "You can find additional plugins for your site by using the <a href=\"%1$s"
#~ "\">Plugin Browser/Installer</a> functionality or by browsing the <a href="
#~ "\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress Plugin Directory</a> directly and "
#~ "installing new plugins manually. To manually install a plugin you "
#~ "generally just need to upload the plugin file into your <code>/wp-content/"
#~ "plugins</code> directory. Once a plugin has been installed, you can "
#~ "activate it here."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes encontrar plugins adicionales para tu sitio usando la "
#~ "funcionalidad <a href=\"%1$s\">Instalador/navegador de plugins</a> o "
#~ "navegando por el <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">directorio de plugins "
#~ "de WordPress</a> directamente e instalando manualmente nuevos plugins. "
#~ "Para instalar manualmente un plugin normalmente necesitarás subir el "
#~ "fichero del plugin a tu directorio <code>/wp-content/plugins</code>. Una "
#~ "vez se haya instalado el plugin puedes activarlo aquí."

#~ msgid ""
#~ "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\">XHTML "
#~ "Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation "
#~ "of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of "
#~ "the site to which you are linking."
#~ msgstr ""
#~ "XFN se refiere a <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\">red "
#~ "de amigos XHTML</a> (XHTML Friends Network), y es opcional. WordPress "
#~ "permite generar atributos XFN que muestran tu relación con los autores/"
#~ "propietarios del sitio al que estés enlazando."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Managing Plugins</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentación sobre cómo gestionar plugins</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Template Tags</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre etiquetas de plantilla</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_Files\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Editing Files</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_Files\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre cómo editar archivos</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Using Themes</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Themes\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre el uso de temas</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentation on Theme Development</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank"
#~ "\">Documentación sobre el desarrollo de temas</a>"

#~ msgid "FTP Password"
#~ msgstr "Contraseña FTP"

#~ msgid "FTP Username"
#~ msgstr "Usuario FTP"

#~ msgid "FTP/SSH Password"
#~ msgstr "Contraseña FTP/SSH"

#~ msgid "FTP/SSH Username"
#~ msgstr "Usuario FTP/SSH"

#~ msgid ""
#~ "You can choose what&#8217;s displayed on the front page of your site. It "
#~ "can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/"
#~ "static page. To set a static home page, you first need to create two <a "
#~ "href=\"%s\">Pages</a>. One will become the front page, and the other will "
#~ "be where your posts are displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes elegir lo que se muestra en la página principal de tu sitio. "
#~ "Pueden ser entradas en orden cronológico inverso (blog clásico) o una "
#~ "página fija/estática. Para definir una página de inicio estática primero "
#~ "tienes que crear dos <a href=\"%s\">páginas</a>. Una será la página "
#~ "principal y la otra donde se mostrarán tus entradas."

#~ msgid ""
#~ "The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and "
#~ "&#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For "
#~ "example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; "
#~ "category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/"
#~ "category/uncategorized</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Los campos opcionales te permiten personalizar los nombres base de &#8220;"
#~ "categoría&#8221; y &#8220;etiqueta&#8221; que aparecerán en las URLs del "
#~ "archivo. Por ejemplo, la página con el listado de todas las entradas de "
#~ "la categoría &#8220;Sin categoría&#8221; podrían ser como <code>/temas/"
#~ "sin-categoria</code> en vez de <code>/category/sin-categoria</code>."

#~ msgid ""
#~ "The following themes are installed but incomplete. Themes must have a "
#~ "stylesheet and a template."
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes temas están instalados pero incompletos. Los temas deben "
#~ "tener una hoja de estilos y una plantilla."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Plugins</strong> - Features the most popular, newest, and "
#~ "recently updated plugins from the WordPress.org Plugin Directory."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Plugins</strong> - Muestra los plugins más populares, más nuevos "
#~ "y los recientemente actualizados del directorio de plugins de WordPress."
#~ "org."

#~ msgid ""
#~ "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show "
#~ "up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your "
#~ "custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando asignas varias categorías o etiquetas a una entrada sólo se puede "
#~ "mostrar una en el enlace permanente: la categoría con el número más bajo. "
#~ "Esto es así si tu estructura personalizada contiene <code>%category%</"
#~ "code> o <code>%tag%</code>."

#~ msgid ""
#~ "If you pick an option other than Default, your general URL path with "
#~ "structure tags, terms surrounded by <code>%</code>, will also appear in "
#~ "the custom structure field and your path can be further modified there."
#~ msgstr ""
#~ "Si eliges una opción distinta de la que está por defecto tu ruta general "
#~ "de URL con etiquetas de estructura, los términos rodeados por <code>%</"
#~ "code>, también aparecerán en el campo de estructura personalizada y "
#~ "podrás cambiar aquí tu ruta en otro momento."

#~ msgid ""
#~ "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your "
#~ "sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar "
#~ "management tool. After you make your first widget change, you can re-add "
#~ "the default widgets by adding them from the Available Widgets area."
#~ msgstr ""
#~ "Muchos temas muestran varios widgets de barra lateral por defecto hasta "
#~ "que editas tus barras laterales, pero no se muestran automáticamente en "
#~ "tu herramienta de gestión de barras laterales. Una vez hagas tu primer "
#~ "cambio en un widget puedes volver a añadirlo desde el área de widgets "
#~ "disponibles."

#~ msgid ""
#~ "The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files "
#~ "are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates "
#~ "from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect "
#~ "both themes."
#~ msgstr ""
#~ "Los archivos de la plantilla están situados en <code>%2$s</code>. Los "
#~ "archivos de la hoja de estilos están situados en <code>%3$s</code>. "
#~ "<strong>%4$s</strong> utiliza plantillas de <strong>%5$s</strong>. Los "
#~ "cambios que se hagan a las plantillas afectarán a ambos temas."

#~ msgid ""
#~ "If you want to remove the widget but save its setting for possible future "
#~ "use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back "
#~ "anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme "
#~ "with fewer or different widget areas."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres quitar el widget, pero también guardar los ajustes por si los "
#~ "necesitaras en el futuro, simplemente arrástralo al área de widgets "
#~ "inactivos. Puedes añadirlos de nuevo en cualquier otro momento desde ahí. "
#~ "Esto es especialmente útil cuando cambias a un tema con pocas o distintas "
#~ "áreas de widgets."

#~ msgid ""
#~ "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of "
#~ "the screen or Add New in the Users menu section."
#~ msgstr ""
#~ "Para añadir un usuario nuevo a tu sitio haz clic en el botón Añadir nuevo "
#~ "en la parte superior de la pantalla o en la sección Añadir nuevo del menú "
#~ "Usuarios."

#~ msgid ""
#~ "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; "
#~ "you can also insert an image as Full Size."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes establecer los tamaños máximos para las imágenes insertadas en tu "
#~ "contenido; también puedes insertar una imagen a tamaño completo."

#~ msgid ""
#~ "If you know what you&#8217;re looking for, Search is your best bet. The "
#~ "Search screen has options to search the WordPress.org Plugin Directory "
#~ "for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory "
#~ "by selecting a popular tags. Tags in larger type mean more plugins have "
#~ "been labeled with that tag."
#~ msgstr ""
#~ "Si ya sabes lo que estás buscando la Búsqueda es tu mejor apuesta. La "
#~ "pantalla Buscar tiene opciones para buscar en el directorio de de plugins "
#~ "de WordPress.org un término concreto, por autor o por etiquetas. También "
#~ "puedes buscar en el directorio eligiendo entre las etiquetas populares. "
#~ "Las etiquetas de mayor tamaño significan que hay más plugins etiquetados "
#~ "con esa etiqueta."

#~ msgid ""
#~ "The Embed option allows you embed a video, image, or other media content "
#~ "into your content automatically by typing the URL (of the web page where "
#~ "the file lives) on its own line when you create your content."
#~ msgstr ""
#~ "La opción de Incrustar te permite incrustar un vídeo, imagen u otro "
#~ "contenido multimedia automáticamente en tu contenido tecleando la URL (de "
#~ "la página web donde está el archivo) en su propia línea cuando creas tu "
#~ "contenido."

#~ msgid ""
#~ "Most themes display the site title at the top of every page, in the title "
#~ "bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The "
#~ "tagline is also displayed by many themes."
#~ msgstr ""
#~ "La mayoría de los temas muestran el título del sitio en la parte superior "
#~ "de cada página, en la barra de título del navegador, y como nombre "
#~ "identificativo para los feeds. La descripción corta también se muestra en "
#~ "muchos temas."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Order</strong> - Pages are usually ordered alphabetically, but "
#~ "you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in "
#~ "this field."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Orden</strong> - Normalmente las páginas se ordenan "
#~ "alfabéticamente, pero puedes elegir tu propio orden introduciendo un "
#~ "número (1 para la primera, etc) en este campo."

#~ msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed."
#~ msgstr "Por favor, introduce tus datos de acceso FTP o SSH para proceder."

#~ msgid "Please enter your FTP credentials to proceed."
#~ msgstr "Por favor, introduce tus datos de acceso FTP para proceder."

#~ msgid ""
#~ "If you do not remember your credentials, you should contact your web host."
#~ msgstr ""
#~ "Si no recuerdas tus datos de acceso deberías contactar con tu proveedor "
#~ "de alojamiento."

#~ msgid ""
#~ "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP "
#~ "archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original "
#~ "source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded "
#~ "theme&#8217;s folder via FTP into your <code>/wp-content/themes</code> "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Pudes subir manualmente un tema si ya has descargado su archivo ZIP en tu "
#~ "ordenador (asegúrate de que sea de una fuente fiable y original). También "
#~ "puedes hacerlo al viejo estilo y copiar un tema descargado a través de "
#~ "FTP en tu directorio <code>/wp-content/themes</code>."

#~ msgid ""
#~ "Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) "
#~ "as well as some personal options related to using WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Tu perfil contiene infomación sobre ti (tu &#8220;cuenta&#8221;) así como "
#~ "algunas opciones personales relacionadas con el uso de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Pages are similar to Posts in that they have a title, body text, and "
#~ "associated metadata, but they are different in that they are not part of "
#~ "the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are "
#~ "not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest Pages "
#~ "under other Pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, "
#~ "creating a group of Pages."
#~ msgstr ""
#~ "Las páginas son similares a las entradas y tienen título, cuerpo de texto "
#~ "y metadatos asociados, pero son diferentes en que no forman parte de la "
#~ "secuencia cronológica tipo blog, son una especie de entradas permanentes. "
#~ "Las páginas no tienen categorías ni etiquetas, pero pueden tener una "
#~ "jerarquía. Puedes anidar páginas bajo otras páginas haciendo a una  "
#~ "&#8220;Superior&#8221; de otra, creando así un grupo de páginas."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Send Trackbacks</strong> - Trackbacks are a way to notify legacy "
#~ "blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want "
#~ "to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be "
#~ "notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Enviar trackbacks</strong> - Los trackbacks son un modo de avisar "
#~ "a los sistemas antiguos de blogs que les has enlazado. Introduce la(s) URL"
#~ "(s) a la(s) que quieres enviar trackbacks. Si enlazas a otro sitio creado "
#~ "con WordPress recibirán aviso automáticamente por medio de los pingbacks, "
#~ "y este campo no sería necesario."

#~ msgid ""
#~ "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or "
#~ "upload media files."
#~ msgstr ""
#~ "Los Colaboradores pueden escribir y gestionar sus entradas, pero no "
#~ "pueden publicar entradas o subir archivos multimedia."

#~ msgid "Administrators have access to all the administration features."
#~ msgstr ""
#~ "Los Administradores tienen acceso a todas las funciones de administración."

#~ msgid ""
#~ "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions "
#~ "recognized in the plugin file. Clicking Lookup takes you to a web page "
#~ "about that particular function."
#~ msgstr ""
#~ "El menú Documentación bajo el editor enumera las funciones PHP "
#~ "reconocidas en los archivos del plugin. Haciendo clic en Buscar te lleva "
#~ "a una página que habla de esa función en particular."

#~ msgid ""
#~ "You can use the editor to make changes to any of your plugins&#8217; "
#~ "individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates "
#~ "will overwrite your customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar el editor para realizar cambios a cualquier archivo php de "
#~ "tus plugins. Cuidado si realizas cambios, la actualización de los plugins "
#~ "producirá que tus modificaciones sean sobrescritas y se pierdan."

#~ msgid ""
#~ "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a "
#~ "href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the "
#~ "WordPress community are included as examples."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes añadir enlaces a mostrar en tu sitio, generalmente usando <a "
#~ "href=\"%s\">Widgets</a>. Por defecto, los enlaces son a varios sitios de "
#~ "la comunidad de WordPress. Son incluidos como ejemplo."

#~ msgid ""
#~ "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not "
#~ "have a Trash function yet."
#~ msgstr ""
#~ "Si eliminas un enlace, será eliminado de forma permanente. Aún no existe "
#~ "una Papelera para los enlaces."

#~ msgid ""
#~ "Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure; "
#~ "just click on the Update button when it says a new version is available."
#~ msgstr ""
#~ "Actualizar tu instalación de Wordpress es un proceso tan simple como "
#~ "realizar un solo clic; simplemente haz clic en el botón Actualizar cuando "
#~ "te muestre el mensaje de que hay una nueva actualización."

#~ msgid ""
#~ "Don&#8217;t forget to click on the Save Changes button when you are "
#~ "finished."
#~ msgstr "No olvides hacer clic en el botón Guardar cambios cuando acabes."

#~ msgid ""
#~ "If you want to discard your custom header and go back to the default "
#~ "included in your theme, click on the buttons to remove the custom image "
#~ "and restore the original header image."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres descartar tu cabecera personalizada y volver a las por defecto "
#~ "de tu tema, haz clic en la parte inferior para eliminar la imagen "
#~ "personalizada y restaurar la imagen original."

#~ msgid ""
#~ "To use a background image, simply upload it, then choose your display "
#~ "options below. You can display a single instance of your image, or tile "
#~ "it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so "
#~ "your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your "
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Para usar una imagen de fondo, simplemente súbela y después selecciona "
#~ "las opciones de visualización. Puedes mostrar la imagen una sola vez o "
#~ "ponerla en mosaico para que rellene la pantalla. Puedes fijar tu fondo, "
#~ "tu sitio pasará por encima de ella o puedes hacer que se mueva con tu "
#~ "sitio (cuando subas o bajes la barra del navegador)."

#~ msgid ""
#~ "You can customize the look of your site without touching any of your "
#~ "theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be "
#~ "an image or a color."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes personalizar la imagen de tu sitio sin tocar nada del código del "
#~ "tema usando un fondo personalizado. Tu fondo puede ser una imagen o un "
#~ "color."

#~ msgid ""
#~ "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image "
#~ "and crop it, and the new header will go live immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes poner una imagen de cabecera personalizada en tu sitio. "
#~ "Simplemente sube una imagen, recórtala/ajústala y la nueva cabecera "
#~ "aparecerá inmediatamente en tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Slug</strong> - The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly "
#~ "version of the name. It is usually all lowercase and contains only "
#~ "letters, numbers, and hyphens."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Slug</strong> - La &#8220;slug &#8221; es la versión amigable de "
#~ "la URL. Normalmente, son todo minúsculas y contiene sólo letras, números "
#~ "y guiones."

#~ msgid ""
#~ "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes crear entradas con  <a href=\"%s\">el marcador Publicar "
#~ "esto</a>."

#~ msgid ""
#~ "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
#~ "during activation.  If you notice &#8220;headers already sent&#8221; "
#~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try "
#~ "deactivating or removing this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin ha generado %d caracteres de <strong>salida inesperada</"
#~ "strong>  durante la activación. Si te sale el mensaje de advertencia "
#~ "&#8220;headers already sent&#8221; (cabeceras ya enviadas), problemas con "
#~ "las feeds u otros problemas, prueba a desactivar o eliminar este plugin."

#~ msgid ""
#~ "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter "
#~ "your real name or a nickname, and change which name to display on your "
#~ "posts."
#~ msgstr ""
#~ "Tu nombre de usuario no puede cambiarse, pero puedes usar los otros "
#~ "campos para introducir tu nombre real o tu alias y utilizarlo para que se "
#~ "muestre en tus entradas."

#~ msgid ""
#~ "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information "
#~ "will only be displayed if your theme is set up to do so."
#~ msgstr ""
#~ "Los campos necesarios están marcados. El resto son opcionales. El perfil "
#~ "sólo será mostrado si tu tema está configurado para ello."

#~ msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
#~ msgstr "Recuerda hacer click en el botón actualizar Perfil cuando acabes."

#~ msgid ""
#~ "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other "
#~ "people&#8217;s posts, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Los Editores pueden publicar entradas, gestionar sus entradas y entradas "
#~ "de otras personas, etc."

#~ msgid ""
#~ "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, "
#~ "where you can also change the timestamp of the comment."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes moderar los comentarios desde esta pantalla usando la caja "
#~ "de estado, donde puedes cambiar el día/hora del comentario."

#~ msgid ""
#~ "You can edit the information left in a comment if needed. This is often "
#~ "useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
#~ msgstr ""
#~ "Si te es necesario puedes editar la información que falta en un "
#~ "comentario. Esto es muy útil si te advierten que un usuario ha cometido "
#~ "un error tipográfico al realizar un comentario."

#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "Adjunto del fondo"

#~ msgid "Automatically add new top-level pages"
#~ msgstr "Añadir automáticamente las páginas de nivel superior"

#~ msgid "Enter menu name here"
#~ msgstr "Introduce el nombre del menú aquí."

#~ msgid ""
#~ "You can also control the display of your content in RSS feeds, including "
#~ "the maximum numbers of posts to display, whether to show full text or a "
#~ "summary, and the character set encoding."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes controlar la forma de mostrar tus contenidos en el canal "
#~ "RSS, incluyendo el número máximo de entradas a mostrar, si mostrar el "
#~ "texto íntegro o una fracción de éste y la codificación de caracteres."

#~ msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
#~ msgstr ""
#~ "UTC quiere decir  Hora universal coordinada (Coordinated Universal Time)"

#~ msgid ""
#~ "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
#~ msgstr ""
#~ "Los campos en esta pantalla determinan algunas configuraciones básicas de "
#~ "tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "This screen contains the settings that affect the display of your content."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla contiene los ajustes que afectarán a cómo se muestran tus "
#~ "contenidos."

#~ msgid ""
#~ "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for "
#~ "new settings to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Debes hacer clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la "
#~ "pantalla para que los nuevos ajustes tengan efecto."

#~ msgid ""
#~ "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or "
#~ "different; for example, having the WordPress core files (example.com/"
#~ "wordpress) in a subdirectory instead of the root directory."
#~ msgstr ""
#~ "La URL de WordPress y la URL del sitio pueden ser las mismas (ejemplo."
#~ "com) o diferentes; por ejemplo, puedes tener los archivos del core de "
#~ "WordPress en un subdirectorio (ejemplo.com/wordpress) en vez de en el "
#~ "directorio raíz."

#~ msgid ""
#~ "The boxes for link name, web address, and description have fixed "
#~ "positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You "
#~ "can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or "
#~ "minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
#~ msgstr ""
#~ "Las cajas para el nombre del enlace, dirección web y descripción tienen "
#~ "una posición fija. Las otras las puedes mover y colocar mediante "
#~ "arrastrar y soltar. Puedes esconder cajas que no quieras usar en la "
#~ "pestaña Opciones de pantalla o minimizar las cajas haciendo clic en la "
#~ "barra del título de la caja."

#~ msgid ""
#~ "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon "
#~ "as your updates are complete, your site will return to normal."
#~ msgstr ""
#~ "Mientras se actualiza tu sitio, éste permanecerá en modo mantenimiento. "
#~ "Tan pronto como finalice la actualización, tu sitio volverá a estar "
#~ "activo."

#~ msgid "Your plugins are all up to date."
#~ msgstr "Tus plugins están todos actualizados."

#~ msgid "You have the latest version of WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Tienes la última versión de WordPress. No es necesario actualizarla."

#~ msgid "Your themes are all up to date."
#~ msgstr "Tus temas están actualizados."

#~ msgid "An updated version of WordPress is available."
#~ msgstr "Hay disponible una nueva versión actualizada de WordPress."

#~ msgid "Original: %s"
#~ msgstr "Original: %s"

#~ msgid "Function Name&hellip;"
#~ msgstr "Nombre de la función&hellip;"

#~ msgid ""
#~ "You can add or edit links on this screen by entering information in each "
#~ "of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you "
#~ "want to display on your site as the link) are required fields."
#~ msgstr ""
#~ "Puede añadir o editar enlaces desde esta pantalla introduciendo la "
#~ "información en cada caja. Sólo son necesarios el enlace a la web y el "
#~ "nombre (el texto que quieres mostrar en el enlace en tu sitio)."

#~ msgid "Return to Importers"
#~ msgstr "Volver a los importadores"

#~ msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
#~ msgstr "Activar plugin y Comenzar Importación"

#~ msgid "One Response to %2$s"
#~ msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
#~ msgstr[0] "Una Respuesta a %2$s"
#~ msgstr[1] "%1$s Respuestas a %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s"
#~ "\">category to tag converter</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Las categorías se pueden convertir a voluntad en etiquetas usando el <a "
#~ "href=\"%s\">conversor de categorías a etiquetas</a>."

#~ msgid ""
#~ "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s"
#~ "\">tag to category converter</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Las etiquetas se pueden convertir a voluntad a categorías usando el <a "
#~ "href=\"%s\">conversor de etiquetas a categorías</a>"

#~ msgctxt "nav menu front page title"
#~ msgid "Home: %s"
#~ msgstr "Inicio: %s"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ERROR:"

#~ msgid "The <strong>%s</strong> importer is invalid or is not installed."
#~ msgstr "El importador <strong>%s</strong> no es válido o no está instalado."

#~ msgid "Page Attributes"
#~ msgstr "Atributos de página"

#~ msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen."
#~ msgstr ""
#~ "¿Necesitas ayuda? Usa la pestaña Ayuda en la parte superior derecha de la "
#~ "pantalla."

#~ msgid ""
#~ "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content "
#~ "management platforms. Choose the platform you want to import from, and "
#~ "click Install Now when you are prompted in the popup window. If your "
#~ "platform is not listed, click the link to search the plugin directory for "
#~ "other importer plugins to see if there is one for your platform."
#~ msgstr ""
#~ "Esta pantalla lista los enlaces a los plugins de importación de datos de "
#~ "blogs/contenido de diferentes plataformas. Elige la plataforma desde la "
#~ "que quieres importar datos y haz clic en Instalar ahora cuando seas "
#~ "preguntado en la ventana emergente. Si tu plataforma no está en la lista, "
#~ "haz clic en el enlace de buscar en el directorio de plugins para ver si "
#~ "hay uno para tu plataforma."

#~ msgid ""
#~ "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site "
#~ "or by another blogging platform able to access this format."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez generado, tu archivo WXR puede ser importado por otro sitio "
#~ "WordPress o por otra plataforma de blogs que pueda acceder a este formato."

#~ msgid ""
#~ "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab "
#~ "and/or the dropdown filters above the links table."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes personalizar cómo se muestra esta pantalla usando la pestaña "
#~ "Opciones de pantalla y/o el menú desplegable de filtros encima de la "
#~ "tabla de enlaces."

#~ msgid ""
#~ "Choose a plugin to edit from the menu in the upper right and click the "
#~ "Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and "
#~ "make your changes. Don&#8217;t forget to save your changes (Update File) "
#~ "when you&#8217;re finished."
#~ msgstr ""
#~ "Elige un plugin a editar en el menú superior derecha y haz clic en el "
#~ "botón Seleccionar. Haz clic una vez sobre cualquier nombre de archivo "
#~ "para cargarlo en el editor. No olvides guardar tus cambios (Actualizar "
#~ "archivo) cuando acabes."

#~ msgid ""
#~ "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with "
#~ "other plugins. Sometimes, though, a plugin&#8217;s code will get in the "
#~ "way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts "
#~ "doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your "
#~ "plugins and re-activating them in various combinations until you isolate "
#~ "which one(s) caused the issue."
#~ msgstr ""
#~ "La mayoría de las veces los plugins funcionan perfectamente con el núcleo "
#~ "de WordPress y con los otros plugins. Algunas veces, puede haber "
#~ "incompatibilidades entre algunos plugins produciendo problemas. Tu sitio "
#~ "podría comenzar a hacer cosas raras, esto podría ser un problema. Prueba "
#~ "a desactivar tus plugin e ir activándolos uno a uno y comprobando que el "
#~ "problema no reaparezca. Es la forma de detectar el plugin problemático o "
#~ "la combinación de plugins problemáticos."

#~ msgid ""
#~ "If you just want to get an idea of what&#8217;s available, you can browse "
#~ "Featured, Popular, Newest, and Recently Updated plugins by using the "
#~ "links in the upper left of the screen. These sections rotate regularly."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres hacerte una idea de lo que está disponible, puedes navegar por "
#~ "Destacados, Populares, Nuevos y Actualizados recientemente, usando los "
#~ "enlaces en la parte superior izquierda de la pantalla. Esta sección rota "
#~ "regularmente."

#~ msgid ""
#~ "You can see your active theme at the top of the screen. Below are the "
#~ "other themes you have installed that are not currently in use. You can "
#~ "see what your site would look like with one of these themes by clicking "
#~ "the Preview link. To change themes, click the Activate link."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes ver tu tema activo en la parte superior de la pantalla. Debajo "
#~ "están los otros temas que tienes instalados pero que no están actualmente "
#~ "en uso. Puedes ver cómo quedaría tu sitio con uno de estos temas haciendo "
#~ "clic en el enlace Previsualizar. Para cambiar de tema, haz clic en "
#~ "Activar."

#~ msgid ""
#~ "Aside from the default theme included with your WordPress installation, "
#~ "themes are designed and developed by third parties."
#~ msgstr ""
#~ "Aparte del tema por defecto incluido en su instalación de WordPress, los "
#~ "temas han sido diseñados y desarrollados por terceros."

#~ msgid ""
#~ "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from "
#~ "functions recognized in that file. Lookup takes you to a web page with "
#~ "reference material about that particular function."
#~ msgstr ""
#~ "Para los archivos PHP, puedes usar el menú desplegable de Documentación "
#~ "para elegir las funciones reconocidas que son usadas en ese archivo.  "
#~ "Buscar te lleva a una página con material de referencia de esa función en "
#~ "particular."

#~ msgid ""
#~ "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to "
#~ "display on your site, but it&#8217;s not required."
#~ msgstr ""
#~ "Los widgets pueden usarse varias veces. Puedes proporcionar a cada widget "
#~ "un título para ser mostrado en tu sitio, pero no es necesario."

#~ msgid ""
#~ "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add "
#~ "and Edit buttons instead of using drag and drop."
#~ msgstr ""
#~ "Activar el modo de accesibilidad, vía Opciones de Pantalla, te permite "
#~ "usar botones de Añadir y Editar en vez de arrastrar y soltar."

#~ msgid ""
#~ "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files "
#~ "which make up your theme."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar el Editor de temas para editar de forma individual los "
#~ "archivos css y php que crean la apariencia de tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking "
#~ "Select. A list then appears of all the template files. Clicking once on "
#~ "any file name causes the file to appear in the large Editor box."
#~ msgstr ""
#~ "Comienza seleccionando qué tema quieres editar en el menú desplegable y "
#~ "haz clic en Elegir. Una lista de todas las plantillas aparecerá. "
#~ "Apretando una vez sobre el nombre de un archivo, éste aparecerá en la "
#~ "gran caja de edición."

#~ msgid ""
#~ "Widgets are independent sections of content that can be placed into any "
#~ "widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To "
#~ "populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and "
#~ "drop the title bars into the desired area. By default, only the first "
#~ "widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on "
#~ "their title bars to expand them."
#~ msgstr ""
#~ "Los Widgets son secciones independientes de contenido que pueden ser "
#~ "colocados en cualquier parte de tu tema que esté preparado para ello "
#~ "(comúnmente llamados sidebars). Para colocar en tus áreas sidebar/widget "
#~ "con widgets de forma individual, arrastra y suelta la barra del título "
#~ "del widget al área deseada. Por defecto, sólo la primera área está "
#~ "desplegada. Para poner widgets en otras aéreas haz clic en el barra del "
#~ "título para desplegarlas."

#~ msgid ""
#~ "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more "
#~ "specific and search by criteria listed in the feature filter. "
#~ "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Newest, or "
#~ "Recently Updated. When you find a theme you like, you can preview it or "
#~ "install it."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes buscar temas por palabras clave, autor o etiquetas o puedes ser "
#~ "más específico y buscar por criterios utilizando los filtros. De forma "
#~ "alternativa, puedes ver los temas Destacados, Nuevos o Actualizados "
#~ "Recientemente. Cuando encuentres el tema que te guste, puedes realizar "
#~ "una previsualización o instalarlo."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if "
#~ "you are live-editing the theme currently in use."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Advertencia:</strong> piensa detenidamente en la posibilidad de "
#~ "que tu sitio produzca errores y sea inaccesible si estás editando el tema "
#~ "en uso y cometes algún error."

#~ msgid "After typing in your edits, click Update File."
#~ msgstr ""
#~ "Después de introducir tus modificaciones, haz click en Actualizar archivo."

#~ msgid "(no parent)"
#~ msgstr "(sin superior)"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Template</strong> - Some themes have custom templates you can use "
#~ "for certain pages that might have additional features or custom layouts. "
#~ "If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Plantilla</strong> - Algunos temas tienen plantillas "
#~ "personalizadas que pueden usarse para añadir algunas características "
#~ "adicionales o diseños personalizados. Si las hay, las encontrarás en el "
#~ "menú desplegable."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Parent</strong> - You can arrange your pages in hierarchies. For "
#~ "example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life "
#~ "Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits "
#~ "to how many levels you can nest pages."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Superiores</strong> - Puedes ordenar tus páginas en jerarquías. "
#~ "Por ejemplo, podrías tener una página &#8220;Sobre&#8221; que bajo ella "
#~ "las páginas &#8220;Historia de mi vida&#8221; y &#8220;Mi perro&#8221;. "
#~ "No hay límites en cuántos niveles puedes anidar páginas."

#~ msgid "All updates have been completed."
#~ msgstr "Todas las actualizaciones han sido completadas."

#~ msgid ""
#~ "Select menu items (pages, categories, links) from the boxes at left to "
#~ "begin building your custom menu."
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona elementos de menú (páginas, categorías, enlaces) de la caja de "
#~ "la izquierda para comenzar a construir tu propio menú."

#~ msgid ""
#~ "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando añadas una nueva etiqueta en esta pantalla, rellenarás los "
#~ "siguientes campos:"

#~ msgid ""
#~ "You can use categories to define sections of your site and group related "
#~ "posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you "
#~ "change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar categorías para definir secciones para las entradas de tu "
#~ "sitio y grupo. La categoría por defecto es &#8220;Sin categoría&#8221; "
#~ "hasta que la cambies en tus <a href=\"%s\">ajustes de escritura</a>."

#~ msgid ""
#~ "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags "
#~ "are ad-hoc keywords that identify important information in your post "
#~ "(names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while "
#~ "categories are pre-determined sections. If you think of your site like a "
#~ "book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like "
#~ "the terms in the index."
#~ msgstr ""
#~ "¿Cuál es la diferencia entre categorías y etiquetas? Normalmente, las "
#~ "etiquetas son palabras clave que identifican información importante en "
#~ "tus entradas (nombres, asuntos, etc...) que pueden ser recurrentes o no "
#~ "en otras entradas, mientras que las categorías son secciones "
#~ "predeterminadas. Si piensas en tu sitio como en un libro, las categorías "
#~ "sería la tabla de contenidos mientras que las etiquetas serían como los "
#~ "términos en el índice."

#~ msgid ""
#~ "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to "
#~ "set how many items are displayed per screen and to display/hide columns "
#~ "in the table."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes cambiar la forma de visualización de esta pantalla usando la "
#~ "pestaña Opciones de pantalla para marcar cuántos elementos se muestran "
#~ "por pantalla y mostrar/esconder columnas."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Description</strong> - The description is not prominent by "
#~ "default; however, some themes may display it."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Descripción</strong> - La descripción no se muestra por defecto, "
#~ "pero algunos temas la podrían mostrar."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Parent</strong> - Categories, unlike tags, can have a hierarchy. "
#~ "You might have a Jazz category, and under that have children categories "
#~ "for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just "
#~ "choose another category from the Parent dropdown."
#~ msgstr ""
#~ "Categorías - <strong>Superiores</strong>, a diferencia de las etiquetas, "
#~ "pueden tener jerarquías. Puedes tener la categoría Jazz y bajo esta, "
#~ "tener unas categorías hijas para Bebop y Big Band. Totalmente Opcional. "
#~ "Para crear una subcategoría, tan solo selecciona otra categoría del menú "
#~ "desplegable de Superiores."

#~ msgid "<strong>Name</strong> - The name is how it appears on your site."
#~ msgstr "<strong>Nombre</strong> - El nombre es como aparece en tu sitio"

#~ msgid ""
#~ "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the "
#~ "following fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando añades una nueva categoría en esta pantalla, rellenas los "
#~ "siguientes campos."

#~ msgid ""
#~ "You can narrow the list by file type/status using the text link filters "
#~ "at the top of the screen. You also can refine the list by date using the "
#~ "dropdown menu above the media table."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes reducir el listado por tipo/estado usando los filtros en la parte "
#~ "superior de la pantalla. También puedes refinar la búsqueda por fecha "
#~ "usando el menú desplegable junto a la tabla de multimedia."

#~ msgid "Default Images"
#~ msgstr "Imágenes por defecto"

#~ msgid "Crop Header Image"
#~ msgstr "Recortar imagen de cabecera"

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Para más información:"

#~ msgid ""
#~ "This will remove the header image. You will not be able to restore any "
#~ "customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Esto eliminará la imagen de cabecera. No podrás restaurar ninguna "
#~ "personalización."

#~ msgid ""
#~ "You can upload a custom header image to be shown at the top of your site "
#~ "instead of the default one. On the next screen you will be able to crop "
#~ "the image."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes subir una imagen de cabecera personalizada para que se vea en tu "
#~ "sitio web en vez de la que viene por defecto. En la siguiente pantalla "
#~ "podrás recortar la imagen."

#~ msgid "Remove Header Image"
#~ msgstr "Eliminar imagen de cabecera"

#~ msgid "Reset Image"
#~ msgstr "Restaurar imagen"

#~ msgid ""
#~ "This will restore the original header image. You will not be able to "
#~ "restore any customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Esto restaurará la imagen de cabecera original. No te será posible "
#~ "restaurar ninguna personalización."

#~ msgid "Restore Original Header Image"
#~ msgstr "Restaurar imagen de cabecera original"

#~ msgid "Display Text"
#~ msgstr "Visualización de texto"

#~ msgid ""
#~ "If you want to hide header text, add <strong>#blank</strong> as text "
#~ "color."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres ocultar el texto de la cabecera, añade <strong>#blank</strong> "
#~ "como color de texto."

#~ msgid "Reset Text Color"
#~ msgstr "Restaurar color de texto"

#~ msgid ""
#~ "This will restore the original header text. You will not be able to "
#~ "restore any customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Esto restaurará el texto original de la cabecera. No te será posible "
#~ "restaurar ninguna personalización."

#~ msgid "Restore Original Header Text"
#~ msgstr "Restaurar texto original de la cabecera"

#~ msgid "Image Upload Error"
#~ msgstr "Error al subir la imagen"

#~ msgid "You need Javascript to choose a part of the image."
#~ msgstr "Necesitas Javascript para elegir una parte de la imagen."

#~ msgid "A yellow row means the comment is waiting for you to moderate it."
#~ msgstr ""
#~ "Una fila amarilla significa que el comentario está esperando a que lo "
#~ "moderes."

#~ msgid "Edit this item inline"
#~ msgstr "Editar este elemento en línea"

#~ msgid "Restore this item from the Trash"
#~ msgstr "Restaurar este elemento desde la papelera"

#~ msgid "Move this item to the Trash"
#~ msgstr "Mover este elemento a la papelera"

#~ msgid "Delete this item permanently"
#~ msgstr "Borrar este elemento permanentemente"

#~ msgid "Allow comments."
#~ msgstr "Permitir comentarios."

#~ msgid ""
#~ "Install the LiveJournal importer to import posts from LiveJournal using "
#~ "their API."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de LiveJournal para importar entradas usando su API"

#~ msgid "Sorry, you have filled your storage quota (%s MB)."
#~ msgstr "Lo sentimos, usted ha ocupado su cuota de almacenamiento (%s MB)."

#~ msgid ""
#~ "The current theme does not natively support menus, but you can use the "
#~ "&#8220;Custom Menu&#8221; widget to add any menus you create here to the "
#~ "theme&#8217;s sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "El tema actual no soporta menús de forma nativa, pero puedes usar el "
#~ "widget &#8220;Menús personalizados&#8221;  para añadir los menús que has "
#~ "creado a la barra lateral de tu tema."

#~ msgid "Return to WordPress Updates"
#~ msgstr "Volver a  las actualizaciones de WordPress"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your post "
#~ "in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), "
#~ "click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes "
#~ "options for password-protecting a post or making it stay at the top of "
#~ "your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set "
#~ "a future or past date and time, so you can schedule a post to be "
#~ "published in the future or backdate a post."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Publicar</strong> - Puedes fijar las características de "
#~ "publicación en la caja de publicación. Para el estado, visibilidad y "
#~ "publicar (inmediatamente), haz clic en el enlace \"editar\" para ver más "
#~ "opciones. La visibilidad incluye opciones para proteger una entrada con "
#~ "contraseña o para hacer que se quede en la parte superior de tu sitio "
#~ "indefinidamente (entrada fija). Publicar (inmediatamente) te permite "
#~ "fijar una fecha de publicación pasada o futura, con lo que puedes "
#~ "programar una entrada para publicarse después o atrasar la fecha de una "
#~ "entrada."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image "
#~ "with your post without inserting it. This is usually useful only if your "
#~ "theme makes use of the featured image as a post thumbnail on the home "
#~ "page, a custom header, etc."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Imagen destacada</strong> - Esto te permite asociar una imagen "
#~ "con su entrada sin tener que insertarla, Es útil sólo si tu tema usa la "
#~ "imagen destacada para mostrar una miniatura en la página de inicio, en "
#~ "una cabecera personalizada, etc."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Title</strong> - Enter a title for your post. After you enter a "
#~ "title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Título</strong> - Introduce el título de tu entrada. Después de "
#~ "introducir el título, podrás ver el enlace permanente el cual podrás "
#~ "editar."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Discussion</strong> - You can turn comments and pings on or off, "
#~ "and if there are comments on the post, you can see them here and moderate "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Comentarios</strong> - Puedes activar o desactivar los "
#~ "comentarios y pings, y si hay comentario en las entradas, puedes verlos "
#~ "aquí y moderarlos."

#~ msgid ""
#~ "You can refine the list to show only posts in a specific category or from "
#~ "a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click "
#~ "the Filter button after making your selection. You also can refine the "
#~ "list by clicking on the post author, category or tag in the posts list."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes refinar lo que muestra el listado de entradas haciendo que sólo se "
#~ "muestren las de una categoría específica o de un mes determinado usando "
#~ "el menú desplegable que encontrarás sobre el listado de entradas. Realiza "
#~ "un clic sobre el botón Filtro después de realizar tu selección. También "
#~ "puedes refinar el listado haciendo clic sobre el autor de una entrada, "
#~ "categoría o etiqueta del listado de entradas."

#~ msgid ""
#~ "You can view posts in a simple title list or with an excerpt. Choose the "
#~ "view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the "
#~ "right."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes ver las entradas en un listado que muestre sólo los títulos o un "
#~ "fragmento del contenido. Selecciona la vista que prefieras realizando un "
#~ "clic en los iconos que encontrarás en la parte superior derecha del "
#~ "listado."

#~ msgid ""
#~ "You can hide/display columns based on your needs and decide how many "
#~ "posts to list per screen using the Screen Options tab."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes esconder/mostrar columnas basándote en tus necesidades y decidir "
#~ "cuántas entradas se mostrarán por pantalla utilizando la pestaña Opciones "
#~ "de pantalla."

#~ msgid ""
#~ "You can filter the list of posts by post status using the text links in "
#~ "the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed posts. The "
#~ "default view is to show all posts."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes filtrar la lista de entradas por estados usando los enlaces que "
#~ "aparecen en la parte superior izquierda para mostrar Todas, Publicado, "
#~ "Borrador o entradas en Papelera. La vista por defecto es mostrar todas "
#~ "las entradas."

#~ msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
#~ msgstr ""
#~ "Puedes personalizar cómo se muestra esta pantalla de diferentes formas:"

#~ msgid ""
#~ "Hovering over a row in the posts list will display action links that "
#~ "allow you to manage your post. You can perform the following actions:"
#~ msgstr ""
#~ "Pasando sobre la línea de la entrada, mostrará los enlaces de las "
#~ "acciones, permitiéndote gestionar la entrada. Puedes realizar las "
#~ "siguientes acciones:"

#~ msgid "Custom Menu"
#~ msgstr "Menú personalizado"

#~ msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget."
#~ msgstr ""
#~ "Usa este widget para añadir uno de tus menús de navegación como widget."

#~ msgid "Search Installed Plugins"
#~ msgstr "Buscar Plugins Instalados"

#~ msgid ""
#~ "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
#~ msgid_plural ""
#~ "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
#~ msgstr[0] "Tu tema soporta %s menú. Selecciona qué menú quieres utilizar."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Tu tema soporta %s menús. Selecciona qué menú quieres utilizar en cada "
#~ "posición."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Incoming Links</strong> - Shows links to your site found by "
#~ "Google Blog Search."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Enlaces entrantes</strong> - Muestra enlaces que apuntan a tu "
#~ "sitio encontrados por la búsqueda de blogs de Google."

#~ msgid ""
#~ "<strong>QuickPress</strong> - Allows you to create a new post and either "
#~ "publish it or save it as a draft."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Publicación rápida</strong> - Te permite crear entradas nuevas y "
#~ "publicarlas o guardarlas como borradores."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Recent Drafts</strong> - Displays links to the 5 most recent "
#~ "draft posts you&#8217;ve started."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Borradores recientes</strong> - Muestra un enlace a los últimos 5 "
#~ "borradores de entradas que hayas comenzado."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Right Now</strong> - Displays a summary of the content on your "
#~ "site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Ahora mismo</strong> - Muestra un resumen de tu sitio e "
#~ "identifica qué tema y versión estás usando."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Recent Comments</strong> - Shows the most recent comments on your "
#~ "posts (configurable, up to 30) and allows you to moderate them."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Comentario recientes</strong> - Muestra los comentarios más "
#~ "recientes en tus entradas (es configurable, hasta 30 comentarios) y te "
#~ "permite moderarlos."

#~ msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
#~ msgstr "El tema actual no soporta menús de navegación o widgets."

#~ msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error"
#~ msgstr "Ha habido un error al subir &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid ""
#~ "Post published. <a href=\"%s\">View post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Entrada publicada. <a href=\"%s\">Ver entrada</a> | <a href=\"%s\">Editar "
#~ "entrada</a>"

#~ msgid ""
#~ "Draft saved. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit post</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Borrador guardado. <a href=\"%s\">Previsualizar entrada</a> | <a href=\"%s"
#~ "\">Editar entrada</a>"

#~ msgid "Categories and Tags Converter"
#~ msgstr "Conversor de etiquetas y categorías"

#~ msgid ""
#~ "Install the category/tag converter to convert existing categories to tags "
#~ "or tags to categories, selectively."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el conversor de categorías existentes en etiquetas o las "
#~ "etiquetas en categorías, de forma selectiva."

#~ msgid "New pingback on your post \"%s\""
#~ msgstr "Nuevo pingback en tu entrada \"%s\""

#~ msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr "Un nuevo pingback a la entada \"%s\" está esperando tu aprobación"

#~ msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
#~ msgstr ""
#~ "Un nuevo comentario a la entrada \"%s\" está esperando tu aprobación"

#~ msgid "New trackback on your post \"%s\""
#~ msgstr "Nuevo trackback a tu entrada \"%s\""

#~ msgid "New comment on your post \"%s\""
#~ msgstr "Nuevo comentario a tu entrada \"%s\""

#~ msgid ""
#~ "There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="
#~ "\"%2$s\">Cancel</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hay un cambio pendiente en tu correo electrónico a <code>%1$s</code>. <a "
#~ "href=\"%2$s\">Cancelar</a>"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Fecha de finalización"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Fecha de inicio"

#~ msgid "A term with the name provided already exists."
#~ msgstr "Ya existe un término igual al facilitado."

#~ msgid "XFN"
#~ msgstr "XFN"

#~ msgid "XHTML Friends Network"
#~ msgstr "Red de amigos de XHTML"

#~ msgid ""
#~ "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"
#~ msgstr ""
#~ "Valida <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>"

#~ msgid "%1$s and %2$s."
#~ msgstr "%1$s y %2$s."

#~ msgid ""
#~ "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives."
#~ msgstr "Estás navegando por el archivo de  <a href=\"%1$s/\">%2$s</a>."

#~ msgid ""
#~ "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives "
#~ "for %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente estás viendo el archivo del sitio <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> "
#~ "de %3$s."

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "Los comentarios están cerrados."

#~ msgid ""
#~ "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives "
#~ "for the year %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente estás viendo el archivo del sitio <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> "
#~ "del año %3$s."

#~ msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
#~ msgstr "Identificado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out &raquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Identificado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Salir de esta cuenta\">Salir &raquo;</a>"

#~ msgid "Submit Comment"
#~ msgstr "Enviar comentario"

#~ msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
#~ msgstr "%1$s funciona gracias a %2$s"

#~ msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
#~ msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "Tu comentario"

#~ msgid "Say It!"
#~ msgstr "Enviar"

#~ msgid "Close this window."
#~ msgstr "Cerrar esta ventana."

#~ msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
#~ msgstr "Lo siento, no hay nada que se ajuste a lo que buscas."

#~ msgid ""
#~ "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art "
#~ "semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>"
#~ msgstr ""
#~ "Gestionado con <a href=\"%s\" title=\"Gestionado con WordPress, una "
#~ "avanzada plataforma semántica de publicación personal"
#~ "\"><strong>WordPress</strong></a>"

#~ msgid "Log out of this account"
#~ msgstr "Salir de esta cuenta"

#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Salir &raquo;"

#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Correo electrónico (no será publicado)"

#~ msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>XHTML:</strong> Puedes usar estas etiquetas: <code>%s</code>"

#~ msgid ""
#~ "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for "
#~ "<strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything "
#~ "in these search results, you can try one of these links."
#~ msgstr ""
#~ "Has buscado en el archivo del sitio <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> el término "
#~ "<strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Si no te es posible encontrar nada "
#~ "en los resultados, puedes probar uno de estos enlaces."

#~ msgid ""
#~ "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives "
#~ "for the day %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente estás navegando por el archivo del sitio <a href=\"%1$s/\">"
#~ "%2$s</a> del día %3$s."

#~ msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
#~ msgstr "Actualmente estás navegando por el archivo de la categoría %s"

#~ msgid "%d queries. %s seconds."
#~ msgstr "%d consultas. %s segundos."

#~ msgid "Comments (RSS)"
#~ msgstr "Comentarios (RSS)"

#~ msgid "Entries (RSS)"
#~ msgstr "Artículos (RSS)"

#~ msgid ""
#~ "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, "
#~ "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: "
#~ "<code>%s</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Las líneas y párrafos saltan automáticamente, nunca se mostrarán los "
#~ "correos electrónicos. <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</"
#~ "acronym>permitido: <code>%s</code>"

#~ msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
#~ msgstr "Esta página valida como XHTML 1.0 transicional"

#~ msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Lo siento, el formulario de comentarios está cerrado en este momento."

#~ msgid "%1$s - Comments on %2$s"
#~ msgstr "%1$s - Comentarios en %2$s"

#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on "
#~ "this post."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed para los "
#~ "comentarios de esta entrada."

#~ msgid ""
#~ "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack "
#~ "this entry is: <em>%s</em>"
#~ msgstr ""
#~ "La <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> para realizar "
#~ "un  TrackBack a esta entrada es: <em>%s</em>"

#~ msgid "by %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"
#~ msgstr "por %1$s &#8212; %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Deja un comentario"

#~ msgctxt "Screen Options"
#~ msgid "Show on screen"
#~ msgstr "Mostrar en pantalla"

#~ msgid ""
#~ "Install the WordPress importer to import posts, pages, comments, custom "
#~ "fields, categories, and tags from a WordPress export file."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de WordPress para importar entradas, páginas, "
#~ "comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas de un archivo "
#~ "de exportación de WordPress."

#~ msgid "Install the RSS importer to import posts from an RSS feed."
#~ msgstr "Instala el importador RSS para Importar entradas de una fuente RSS."

#~ msgid "Install the blogroll importer to import links in OPML format."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de sitios de interés para importar enlaces en "
#~ "formato OPML."

#~ msgid ""
#~ "Install the Movable Type importer to import posts and comments from a "
#~ "Movable Type or TypePad blog."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de Movable Type para importar entradas y "
#~ "comentarios de un blog de Movable Type o TypePad."

#~ msgid ""
#~ "Install the Blogger importer to import posts, comments, and users from a "
#~ "Blogger blog."
#~ msgstr ""
#~ "Instala el importador de Blogger para importar entradas, comentarios y "
#~ "usuarios de un blog de Blogger."

#~ msgid "Install importer"
#~ msgstr "Instalar importador"

#~ msgctxt "revisions column name"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgctxt "revisions column name"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Antiguo"

#~ msgctxt "revisions column name"
#~ msgid "Date Created"
#~ msgstr "Fecha de creación"

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "Elige entre las etiquetas más utilizadas"

#~ msgctxt "Theme stylesheets in theme editor"
#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Estilos"

#~ msgctxt "Plugin Installer"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Etiqueta"

#~ msgctxt "Theme Installer"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Etiqueta"

#~ msgctxt "verb"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Limpiar"

#~ msgctxt "Taxonomy Description"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descripción"

#~ msgctxt "Taxonomy Slug"
#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgctxt "Taxonomy Name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgctxt "Taxonomy Parent"
#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Superior"

#~ msgctxt "adjective"
#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendiente"

#~ msgctxt "comment"
#~ msgid "Mark as Spam"
#~ msgstr "Marcar como spam"

#~ msgid ""
#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "
#~ "tags and attributes: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos <abbr title=\"HyperText "
#~ "Markup Language\">HTML</abbr>: %s"

#~ msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Comentarios en &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "The Walker class named <strong>%s</strong> does not exist."
#~ msgstr "La clase Walker para el nombre <strong>%s</strong> no existe."

#~ msgid "Show advanced menu properties"
#~ msgstr "Mostrar propiedades avanzadas de menú"

#~ msgctxt "Columns"
#~ msgid "Show on screen"
#~ msgstr "Mostrar en pantalla"

#~ msgctxt "Metaboxes"
#~ msgid "Show on screen"
#~ msgstr "Mostrar en pantalla "

#~ msgid "Theme Locations"
#~ msgstr "Ubicación del tema"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoría"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "Etiquetas populares"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "Nombre de la nueva categoría"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Añadir nueva categoría"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Añadir nueva etiqueta"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Etiqueta actualizada"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Categoría superior:"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Categoría superior"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorías"

#~ msgid "+ %s"
#~ msgstr "+ %s"

#~ msgid ""
#~ "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\"><a href="
#~ "\"widgets.php\">%2$s Widget</a></span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\"><a href="
#~ "\"widgets.php\">%2$s Widgets</a></span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> con <span class=\"b\"><a href="
#~ "\"widgets.php\">%2$s widget</a></span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> con <span class=\"b\"><a href="
#~ "\"widgets.php\">%2$s widgets</a></span>"

#~ msgid "Add New Post"
#~ msgstr "Añadir nueva entrada"

#~ msgid "Parent Page:"
#~ msgstr "Página superior:"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Entradas"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Editar página"

#~ msgid "Search Posts"
#~ msgstr "Buscar entradas"

#~ msgid "Add New Page"
#~ msgstr "Añadir nueva página"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Páginas"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Página"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s."
#~ msgstr "Estás usando la versión %1$s. Actualiza a %2$s."

#~ msgctxt "nav menu home label"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Inicio"

#~ msgid ""
#~ "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a "
#~ "href=\"%s\">widgets settings</a> screen to configure them."
#~ msgstr ""
#~ "Nuevo tema activado. Este tema soporta widgets, por favor, visita la "
#~ "pantalla <a href=\"%s\">configuración de widgets</a> para configurarlos."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
#~ "characters. Please enter a valid username."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Este nombre de usuario no es válido, ya que usa "
#~ "caracteres no permitidos. Por favor, introduce un nombre de usuario "
#~ "válido."

#~ msgctxt "comment"
#~ msgid "Spam"
#~ msgid_plural "Spam"
#~ msgstr[0] "Spam"
#~ msgstr[1] "Spam"

#~ msgctxt "comment"
#~ msgid "Not Spam"
#~ msgstr "No es spam"

#~ msgid "Required fields are marked %s"
#~ msgstr "Los campos necesarios están marcados %s"

#~ msgid ""
#~ "This will restore the original background image. You will not be able to "
#~ "restore any customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Esto restaurará la imagen de fondo original. No te será posible restaurar "
#~ "ninguna personalización."

#~ msgid "Please include a %1$s template in your theme."
#~ msgstr "Por favor, incluye la plantilla %1$s en tu tema"

#~ msgid "Theme without %1$s"
#~ msgstr "Tema sin %1$s"

#~ msgid ""
#~ "The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo"
#~ "()</code> functions."
#~ msgstr ""
#~ "La opción <code>%s</code> es obsoleta, ya no se utiliza en la familia de "
#~ "funciones <code>bloginfo()</code>."

#~ msgid "Use the <code>%s</code> option instead."
#~ msgstr "Usa la opción <code>%s</code> en su lugar."

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etiqueta"

#~ msgid "Add New Menu"
#~ msgstr "Añadir nuevo menú"

#~ msgid ""
#~ "When you have finished building your custom menu, make sure you click the "
#~ "Save Menu button."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando hayas terminado de crear tu menú personalizado, asegúrate de hacer "
#~ "clic en el botón Guardar menú."

#~ msgid ""
#~ "After you have added your items, drag and drop to put them in the order "
#~ "you want. You can also click each item to reveal additional configuration "
#~ "options."
#~ msgstr ""
#~ "Después de añadir tus objetos, arrastra y suéltalos en el orden que "
#~ "desees. También puedes hacer clic en cada objeto para ver opciones de "
#~ "configuración avanzadas."

#~ msgid ""
#~ "To create a custom menu, give it a name above and click Create Menu. Then "
#~ "choose items like pages, categories or custom links from the left column "
#~ "to add to this menu."
#~ msgstr ""
#~ "Para crear un menú personalizado dale un nombre y haz clic en Crear menú. "
#~ "Después elige objetos como páginas, categorías o enlaces personalizados "
#~ "de la columna izquierda para añadirlos a este menú."

#~ msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
#~ msgstr "Las Páginas de tu sitio de WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
#~ "\n"
#~ "%1$s\n"
#~ "\n"
#~ "You can log in to the administrator account with the following "
#~ "information:\n"
#~ "\n"
#~ "Username: %2$s\n"
#~ "Password: %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
#~ "\n"
#~ "--The WordPress Team\n"
#~ "http://wordpress.org/\n"
#~ msgstr ""
#~ "Se ha configurado correctamente tu nuevo sitio de WordPress en:\n"
#~ "\n"
#~ "%1$s\n"
#~ "\n"
#~ "Puedes identificarte como administrador con la siguiente información:\n"
#~ "\n"
#~ "Nombre de usuario: %2$s\n"
#~ "Contraseña: %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Esperamos que disfrutes de tu nuevo sitio. ¡Gracias!\n"
#~ "\n"
#~ "--El equipo de WordPress\n"
#~ "http://es.wordpress.org/\n"

#~ msgid "WordPress Blog"
#~ msgstr "Blog oficial WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Your web host or server administrator has disabled PHP's <code>fsockopen</"
#~ "code> or <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot "
#~ "work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web "
#~ "host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">this information about Akismet's system requirements</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Tu servidor tiene desactivada la función <code>fsockopen</code> o la "
#~ "función <code>gethostbynamel</code> de PHP. <strong>Akismet no puede "
#~ "funcionar correctamente si esto está desactivado.</strong> Por favor, "
#~ "ponte en contacto con tu proveedor e <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">infórmales sobre los requisitos de Akismet</a>."

#~ msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, no tienes acceso a los datos de los usuarios de este sitio."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar en este sitio."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, no tienes autorización para publicar entradas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view "
#~ "categories."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, para ver las categorías tienes que estar autorizado para editar "
#~ "entradas en este sitio."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, no tienes autorización para publicar páginas en este sitio."

#~ msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; No hay perfil para este sitio &mdash;"

#~ msgid ""
#~ "AtomPub services are disabled on this site.  An admin user can enable "
#~ "them at %s"
#~ msgstr ""
#~ "En este sitio están desactivados los servicios AtomPub. Un administrador "
#~ "puede activarlos visitando %s."

#~ msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar entradas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view "
#~ "categories."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, para ver las categorías tienes que estar autorizado para editar "
#~ "entradas en este sitio."

#~ msgid "You are not allowed access to details about this site."
#~ msgstr "No tienes autorización para ver los detalles de este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then "
#~ "edit and add more straight from Press This before you save or publish it "
#~ "in a post on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza Publicar esto para copiar texto, imágenes y vídeos de cualquier "
#~ "página Web. Después corrige y añade más directamente desde Publicar esto "
#~ "antes de guardarlo o publicarlo en una entrada del sitio."

#~ msgid "The most recent posts on your site"
#~ msgstr "Las entradas más recientes de tu sitio"

#~ msgid "A calendar of your site&#8217;s posts"
#~ msgstr "Un calendario de las entradas de tu sitio"

#~ msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
#~ msgstr "Un archivo mensual de las entradas de tu sitio"

#~ msgid "A search form for your site"
#~ msgstr "Un formulario de búsqueda para tu sitio"

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to access this site."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes autorización para acceder a este sitio."

#~ msgid "User removed from this site."
#~ msgstr "Usuario eliminado de este sitio."

#~ msgid "New user registration on your site %s:"
#~ msgstr "Registrado un nuevo usuario en tu sitio %s:"

#~ msgid "Site Suspended."
#~ msgstr "Sitio suspendido."

#~ msgid "You are not allowed to moderate comments on this site."
#~ msgstr "No tienes autorización para moderar comentarios en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, para ver las etiquetas tienes que estar autorizado para editar "
#~ "entradas en este sitio."

#~ msgid "Site Tagline"
#~ msgstr "Descripción corta"

#~ msgid "Remove Users from Site"
#~ msgstr "Eliminar usuarios del sitio"

#~ msgid ""
#~ "XML-RPC services are disabled on this site.  An admin user can enable "
#~ "them at %s"
#~ msgstr ""
#~ "El servicio XML-RPC está desactivado en este sitio. Un administrador "
#~ "puede activarlo en %s"

#~ msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para crear entradas o borradores en este sitio."

#~ msgid "Custom site deleted message."
#~ msgstr "Mensaje personalizado para sitios eliminados."

#~ msgid "Custom site suspended message."
#~ msgstr "Mensaje personalizado para sitios suspendidos."

#~ msgid "Custom site inactive message."
#~ msgstr "Mensaje personalizado para sitios inactivos."

#~ msgid ""
#~ "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve "
#~ "linked to them. If you link other WordPress sites they&#8217;ll be "
#~ "notified automatically using <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">pingbacks</"
#~ "a>, no other action necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Los trackbacks son un modo de avisar a sistemas antiguos de que les has "
#~ "enlazado. Si enlazas a otros sitios creados con WordPress recibirán un "
#~ "aviso automático gracias a los <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Introduction_to_Blogging#Managing_Comments\" target=\"_blank\">pingbacks</"
#~ "a>, sin tener que hacer nada."

#~ msgid "You are not allowed to create pages on this site."
#~ msgstr "No tienes autorización para crear páginas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Allow my site to appear in search engines like Google and Technorati."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que mi sitio aparezca en motores de búsqueda como Google y "
#~ "Technorati."

#~ msgid "New WordPress Site"
#~ msgstr "Nuevo sitio de WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to install themes for this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para instalar temas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to install plugins for this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para instalar plugins en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para actualizar temas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to update plugins for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para actualizar plugins en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "The site you have requested is not installed properly. Please contact the "
#~ "system administrator."
#~ msgstr ""
#~ "El sitio que has solicitado no está instalado correctamente. Por favor, "
#~ "ponte en contacto con el administrador del sistema."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para instalar temas en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to edit templates for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para editar las plantillas de este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para activar plugins en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para instalar plugins en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this "
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para desactivar plugins en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para eliminar plugins en este sitio."

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to add links to this site."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para añadir enlaces a este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to edit the links for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para editar los enlaces en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para exportar el contenido de este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to import content in this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para importar contenidos en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "If you have posts or comments in another system, WordPress can import "
#~ "those into this site. To get started, choose a system to import from "
#~ "below:"
#~ msgstr ""
#~ "Si tienes entradas o comentarios en otro sistema, WordPress los puede "
#~ "importar a este sitio. Para comenzar, elige el sistema desde el que los "
#~ "importarás:"

#~ msgid "There are no plugins installed on this site."
#~ msgstr "No hay plugins instalados en este sitio."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para editar los plugins de este sitio."

#~ msgid "No items."
#~ msgstr "Sin elementos."

#~ msgid "Menu Name"
#~ msgstr "Nombre del menú"

#~ msgid "CSS Classes"
#~ msgstr "Clases CSS"

#~ msgctxt "search results"
#~ msgid "No results found."
#~ msgstr "No se han encontrado resultados."

#~ msgid ""
#~ "The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. "
#~ "Please try another."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de menú <strong>%s</strong> está creando un conflicto con otro "
#~ "nombre de menú. Por favor, selecciona otro nombre."

#~ msgid ""
#~ "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your "
#~ "DNS. This usually means adding a <code>*</code> hostname record pointing "
#~ "at your web server in your DNS configuration tool."
#~ msgstr ""
#~ "Para hacer uso de la configuración en subdominios debes tener una entrada "
#~ "de registro <em>wildcard</em> en tu DNS. Normalmente esto se consigue "
#~ "añadiendo el registro <code>*</code> en tu nombre de servidor, apuntando "
#~ "a tu servidor o dominio en las herramientas de configuración de tu "
#~ "servidor o dominio."

#~ msgid ""
#~ "The installer attempted to contact a random hostname (<code>%1$s</code>) "
#~ "on your domain."
#~ msgstr ""
#~ "El instalador ha tratado de contactar con un servidor aleatorio (<code>"
#~ "%1$s</code>) en tu dominio."

#~ msgid "Custom Links"
#~ msgstr "Enlaces personalizados"

#~ msgid "The given object ID is not that of a menu item."
#~ msgstr "El ID de objeto dado no es de un objeto de menú."

#~ msgid ""
#~ "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, "
#~ "hyphens, periods and the @ symbol."
#~ msgstr ""
#~ "Los nombres de usuario sólo pueden tener caracteres alfanuméricos, "
#~ "espacios, guiones bajos, guiones, puntos y el símbolo @."

#~ msgid "the username you provided has invalid characters."
#~ msgstr "el nombre de usuario proporcionado tiene caracteres inválidos."

#~ msgid "The menu item has been successfully deleted."
#~ msgstr "La opción del menú se ha eliminado correctamente."

#~ msgid ""
#~ "The email address entered did not appear to be a valid email address. "
#~ "Please enter a valid email address."
#~ msgstr ""
#~ "La dirección de correo electrónico parece que no es válida. Por favor, "
#~ "introduce una válida."

#~ msgid ""
#~ "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. "
#~ "Please enter a valid URL."
#~ msgstr ""
#~ "La dirección de WordPress parece no ser una URL válida. Por favor, "
#~ "introduce una válida."

#~ msgid ""
#~ "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
#~ "enter a valid URL."
#~ msgstr ""
#~ "La dirección del sitio no parece ser una URL válida. Por favor, introduce "
#~ "una válida."

#~ msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
#~ msgstr "Un término con el nombre dado ya existe en este nivel."

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Inténtalo de nuevo"

#~ msgid "An unknown error occurred."
#~ msgstr "Ha ocurrido un error desconocido."

#~ msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
#~ msgstr "Hubo un error HTTP inesperado durante la petición API."

#~ msgid "Please provide a custom field name."
#~ msgstr "Por favor, proporciona un nombre al campo personalizado."

#~ msgid "number_format_decimal_point"
#~ msgstr ","

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "Tu dirección de correo electrónico no será publicada."

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Opciones de visualización"

#~ msgid "Remove Image"
#~ msgstr "Eliminar Imagen"

#~ msgid "You have specified these users for removal:"
#~ msgstr "Has especificado estos usuarios para ser eliminados:"

#~ msgid "User deletion is not allowed from this screen."
#~ msgstr "No está permitido eliminar usuarios desde esta pantalla."

#~ msgid "You can&#8217;t delete that user."
#~ msgstr "No puedes eliminar este usuario."

#~ msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be removed.</strong>"
#~ msgstr "ID #%1s: %2s <strong>El usuario actual no será eliminado.</strong>"

#~ msgid ""
#~ "ID #%1s: %2s <strong>You don't have permission to remove this user.</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "ID #%1s: %2s <strong>No tienes permisos para eliminar este usuario.</"
#~ "strong>"

#~ msgid "Confirm Removal"
#~ msgstr "Confirmar Eliminación"

#~ msgid "There are no valid users selected for removal."
#~ msgstr "No hay usuarios válidos seleccionados para su eliminación."

#~ msgid "You can't remove the current user."
#~ msgstr "No puedes eliminar el usuario actual."

#~ msgid "Other users have been removed."
#~ msgstr "Otros usuarios han sido eliminados."

#~ msgid "%1$s updated successfully."
#~ msgstr "%1$s actualizado correctamente."

#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Ocultar detalles"

#~ msgid "you must provide a valid username."
#~ msgstr "debes proporcionar un nombre de usuario válido."

#~ msgid "Yes, take me to my profile page"
#~ msgstr "Sí, llévame a mi página de perfil"

#~ msgid "Your chosen password."
#~ msgstr "Tu contraseña elegida."

#~ msgid "No thanks, do not remind me again"
#~ msgstr "No gracias, no me lo recuerdes de nuevo"

#~ msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
#~ msgstr "No te está permitido mover este elemento fuera de la Papelera."

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Error al eliminar."

#~ msgid "Error in restoring from Trash."
#~ msgstr "Error al restaurar de la papelera."

#~ msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
#~ msgstr "No estás autorizado para restaurar este elemento de la papelera."

#~ msgid "Error in moving to Trash."
#~ msgstr "Error moviendo a la papelera."

#~ msgid "%s comment restored from the Trash"
#~ msgid_plural "%s comments restored from the Trash"
#~ msgstr[0] "%s comentario restaurado de la papelera"
#~ msgstr[1] "%s comentarios restaurados de la papelera"

#~ msgid "%s comment moved to the Trash."
#~ msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
#~ msgstr[0] "%s comentario movido a la papelera."
#~ msgstr[1] "%s comentarios movidos a la papelera."

#~ msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
#~ msgstr "No te está permitido mover este elemento a la papelera."

#~ msgid "Item restored from the Trash."
#~ msgid_plural "%s items restored from the Trash."
#~ msgstr[0] "Elemento restaurado de la papelera."
#~ msgstr[1] "%s elementos restaurados de la papelera."

#~ msgid ""
#~ "The following themes have new versions available. Check the ones you want "
#~ "to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;."
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes temas tienen versiones nuevas disponibles. Marca aquellas "
#~ "que quieras actualizar y haz clic en &#8220;Actualizar Temas&#8221;."

#~ msgid "A valid URL was not provided."
#~ msgstr "No se ha facilitado una URL válida."

#~ msgid "User has been added to your site."
#~ msgstr "El usuario ha sido añadido a tu sitio."

#~ msgid "That user is already a member of this site."
#~ msgstr "Este usuario ya es miembro de este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for "
#~ "them to be added to your site."
#~ msgstr ""
#~ "Invitación enviada por correo electrónico al usuario. Debe hacer clic en "
#~ "un enlace de confirmación para que se añada a tu sitio."

#~ msgid "Could not calculate resized image dimensions"
#~ msgstr ""
#~ "No se han podido recalcular las dimensiones de la imagen redimensionada"

#~ msgid ""
#~ "Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value "
#~ "echoed."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza <code>get_trackback_url()</code> en su lugar si no quieres un "
#~ "valor vacío."

#~ msgid ""
#~ "The following plugins have new versions available. Check the ones you "
#~ "want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;."
#~ msgstr ""
#~ "Hay nuevas versiones de los siguientes plugins. Marca aquellos que "
#~ "quieras actualizar y haz clic en &#8220;Actualizar plugins&#8221;."

#~ msgid "This action has been disabled by the administrator."
#~ msgstr "Esta acción ha sido deshabilitada por el administrador."

#~ msgid ""
#~ "Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value "
#~ "echoed."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza <code>get_the_author()</code> en su lugar si no quieres un valor "
#~ "vacío."

#~ msgid ""
#~ "The <code>%1$s</code> setting is unregistered. Unregistered settings are "
#~ "deprecated. See http://codex.wordpress.org/Settings_API"
#~ msgstr ""
#~ "La configuración <code>%1$s</code> no está registrada. Las "
#~ "configuraciones sin registrar son obsoletas. Visita http://codex."
#~ "wordpress.org/Settings_API"

#~ msgid ""
#~ "This will remove the background image. You will not be able to restore "
#~ "any customizations."
#~ msgstr ""
#~ "Esto eliminará la imagen de fondo. No podrás restaurar ninguna "
#~ "personalización."

#~ msgid "You did not select an item for editing."
#~ msgstr "No has elegido un elemento para editar."

#~ msgid ""
#~ "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator "
#~ "for information about accessing additional themes."
#~ msgstr ""
#~ "Para ti sólo está disponible el tema actual. Contacta con el "
#~ "administrador de %s para obtener información sobre cómo acceder a temas "
#~ "adicionales."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"Administrar adjuntos\" class=\"musublink\">"
#~ "%2$sMB</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"Manage Uploads\" class=\"musublink\">%2$sMB (%3$s"
#~ "%%)</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"Administrar adjuntos class=\"musublink\">%2$sMB "
#~ "(%3$s%%)</a>"

#~ msgid "Author Template"
#~ msgstr "Plantilla de autor"

#~ msgid "Visual Editor Stylesheet"
#~ msgstr "Hoja de estilos del editor visual"

#~ msgid "Tag Template"
#~ msgstr "Plantilla de etiqueta"

#~ msgctxt "Link used in suggestion to use child themes in GUU"
#~ msgid "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"
#~ msgstr "http://codex.wordpress.org/Child_Themes"

#~ msgid "Page saved."
#~ msgstr "Página guardada."

#~ msgid "Enter title here"
#~ msgstr "Introduce el título aquí"

#~ msgid "You can&#8217;t remove users."
#~ msgstr "No puedes eliminar usuarios."

#~ msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de querer instalar este plugin?"

#~ msgid "This plugin is already installed and is up to date"
#~ msgstr "Este plugin ya está instalado y actualizado"

#~ msgid "More information about %s"
#~ msgstr "Más información sobre %s"

#~ msgid "Update Now"
#~ msgstr "Actualizar ahora"

#~ msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
#~ msgstr "Dar permisos de super admin en la red a este usuario."

#~ msgid "Important:"
#~ msgstr "Importante:"

#~ msgid "This user has super admin privileges."
#~ msgstr "Este usuario tiene privilegios de super admin."

#~ msgid "Remove featured image"
#~ msgstr "Quitar la imagen destacada"

#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "Establecer la imagen destacada"

#~ msgid "Use as featured image"
#~ msgstr "Usar como imagen destacada"

#~ msgid "Update to version %s"
#~ msgstr "Actualizar a la versión %s"

#~ msgid "User added."
#~ msgstr "Usuario añadido."

#~ msgid "Mismatch"
#~ msgstr "No coinciden"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" can only contain numbers, "
#~ "letters, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: El \"Prefijo Tabla\" sólo puede contener números, "
#~ "letras y guiones bajos."

#~ msgid "You cannot modify this Taxonomy."
#~ msgstr "No puedes modificar esta taxonomía."

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Mantenimiento"

#~ msgid ""
#~ "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
#~ msgstr ""
#~ "No disponible por mantenimiento programado.  Vuelve a comprobar el sitio "
#~ "en unos minutos."

#~ msgid "Usernames cannot be changed."
#~ msgstr "El nombre de usuario no puede cambiarse."

#~ msgid "Navigation Menu Items"
#~ msgstr "Elementos del menú de navegación"

#~ msgid "Navigation Menu Item"
#~ msgstr "Elemento del menú de navegación"

#~ msgid "The <strong>%s</strong> menu has been updated."
#~ msgstr "El menú <strong>%s</strong> se ha actualizado."

#~ msgid "The menu has been successfully deleted."
#~ msgstr "El menú se ha borrado con éxito."

#~ msgid ""
#~ "One or more database tables are unavailable.  The database may need to be "
#~ "<a href=\"%s\">repaired</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Una tabla o más de la base de dato no están disponibles. La base de datos "
#~ "debe ser <a href=\"%s\">reparada</a>."

#~ msgid "Search Engines Blocked"
#~ msgstr "Buscadores bloqueados"

#~ msgid "Your site is asking search engines not to index its content"
#~ msgstr ""
#~ "Tu sitio le está diciendo a los buscadores que no indexen su contenido."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to manage plugins for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para administrar los plugins de este sitio."

#~ msgid ""
#~ "Enter the address here if you want your site homepage <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">to be different "
#~ "from the directory</a> you installed WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce la dirección de tu página de inicio <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">si es diferente al "
#~ "directorio</a> donde está instalado WordPress."

#~ msgid ""
#~ "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing "
#~ "beside your name when you comment on avatar enabled sites.  Here you can "
#~ "enable the display of avatars for people who comment on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Un avatar es una imagen que te sigue de sitio en sitio, apareciendo junto "
#~ "a tu nombre cuando comentas en una entrada si están activados los "
#~ "avatares en el sitio. Aquí puedes activar que se muestren los avatares de "
#~ "la gente que comente en tu sitio."

#~ msgid "In a few words, explain what this site is about."
#~ msgstr "En pocas palabras, explica de qué va este sitio."

#~ msgid "Site Visibility"
#~ msgstr "Visibilidad del sitio"

#~ msgid ""
#~ "WordPress is not notifying any <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Update_Services\">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a "
#~ "href=\"%s\">privacy settings</a>."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress no está notificando a ningún <a href=\"http://codex.wordpress."
#~ "org/Update_Services\">Servicio de Actualizaciones</a> por la <a href=\"%s"
#~ "\">configuración de privacidad</a>."

#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set"
#~ "\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended, if you are "
#~ "adventurous there are some <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Character_set\">other encodings</a>)"
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set"
#~ "\">codificación de caracteres</a> de tu sitio (recomendamos UTF-8, pero "
#~ "si eres un aventurero, tienes <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Character_set\">otras codificaciones</a>)"

#~ msgid ""
#~ "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Las opciones misceláneas de grupo se han eliminado. Usa otros ajustes de "
#~ "grupo."

#~ msgid ""
#~ "The description will be displayed in the menu if the current theme "
#~ "supports it."
#~ msgstr ""
#~ "La descripción se mostrará en los menús si el tema actual lo soporta."

#~ msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
#~ msgstr "Aún no se han creado menús. <a href=\"%s\">Crea alguno</a>."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to modify unregistered settings "
#~ "for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para modificar ajustes no registrados para "
#~ "este sitio."

#~ msgid ""
#~ "There is a pending change of the admin e-mail to <code>%1$s</code>. <a "
#~ "href=\"%2$s\">Cancel</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hay un cambio pendiente del correo electrónico del administrador a <code>"
#~ "%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancelar</a>"

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete this menu. \n"
#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Estás a punto de eliminar permanentemente este menú. \n"
#~ "'Cancelar' para parar, 'OK' para eliminar."

#~ msgid "Title Attribute"
#~ msgstr "Atributos del título"

#~ msgid "The <strong>%s</strong> menu has been successfully created."
#~ msgstr "El menú <strong>%s</strong> se ha creado correctamente."

#~ msgid "Link Target"
#~ msgstr "Destino del enlace"

#~ msgid "CSS Classes (optional)"
#~ msgstr "Clases CSS (opcional)"

#~ msgid "Save Menu"
#~ msgstr "Guardar menú"

#~ msgid ""
#~ "A password will be automatically generated for you if you leave this "
#~ "blank."
#~ msgstr "Se generará un password automático si lo dejas en blanco. "

#~ msgid "Password, twice"
#~ msgstr "Password, dos veces"

#~ msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "Actualizando tema %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "This is the short link."
#~ msgstr "Este es el enlace corto."

#~ msgid "You must provide a domain name."
#~ msgstr "Debes facilitarnos un nombre de dominio."

#~ msgid "You must provide a name for your network of sites."
#~ msgstr "Debes facilitarnos un nombre para tu red de sitios."

#~ msgid "The network already exists."
#~ msgstr "La red ya existe."

#~ msgid "You must provide a valid e-mail address."
#~ msgstr "Debes facilitarnos una dirección de correo electrónico válida."

#~ msgid "This resulted in an error message: %s"
#~ msgstr "Esto ha dado como resultado un mensaje de error: %s"

#~ msgid ""
#~ "You can still use your site but any subdomain you create may not be "
#~ "accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes continuar usando tu sitio, pero ningún subdominio que crees será "
#~ "accesible. Si sabes que tu configuración de DNS es correcta, ignora este "
#~ "mensaje."

#~ msgid "Delete Site"
#~ msgstr "Eliminar sitio"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Aviso:"

#~ msgid "Get Shortlink"
#~ msgstr "Obtener enlace corto"

#~ msgid "%d WordPress Update"
#~ msgstr "%d Actualización WordPress"

#~ msgid "%d Theme Update"
#~ msgid_plural "%d Theme Updates"
#~ msgstr[0] "%d Actualización tema"
#~ msgstr[1] "%d Actualizaciones temas"

#~ msgid "%d Plugin Update"
#~ msgid_plural "%d Plugin Updates"
#~ msgstr[0] "%d Actualización plugin"
#~ msgstr[1] "%d Actualizaciones plugins"

#~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "The update of %1$s failed."
#~ msgstr "La actualización de  %1$s ha fallado."

#~ msgid "The password you chose during the install."
#~ msgstr "La contraseña que has elegido durante la instalación."

#~ msgid "User already exists. Password inherited."
#~ msgstr "El usuario ya existe. No se ha modificado la contraseña."

#~ msgid "your passwords do not match. Please try again"
#~ msgstr ""
#~ "Las contraseñas introducidas no coinciden. Por favor, prueba de nuevo"

#~ msgid ""
#~ "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are "
#~ "running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización no puede instalarse porque <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s "
#~ "o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid "WordPress updated successfully"
#~ msgstr "WordPress ha sido actualizado correctamente"

#~ msgid "Update WordPress"
#~ msgstr "Actualizar WordPress"

#~ msgid "Update Plugins"
#~ msgstr "Actualizar plugins"

#~ msgid ""
#~ "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are "
#~ "running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización no puede instalarse ya que <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s "
#~ "o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid ""
#~ "You cannot update because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL "
#~ "version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL "
#~ "version %5$s."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes instalar a causa de que <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de "
#~ "PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s "
#~ "de PHP y la versión %5$s de MySQL."

#~ msgid ""
#~ "You are using a development version of WordPress.  You can update to the "
#~ "latest nightly build automatically or download the nightly build and "
#~ "install it manually:"
#~ msgstr ""
#~ "Estás utilizando una versión en desarrollo de WordPress.  Puedes "
#~ "actualizar a la última versión de desarrollo automáticamente o "
#~ "descargarla para instalarla manualmente:"

#~ msgid ""
#~ "You have the latest version of WordPress. You do not need to update. "
#~ "However, if you want to re-install version %s, you can do so "
#~ "automatically or download the package and re-install manually:"
#~ msgstr ""
#~ "Tienes la última versión de WordPress. No necesitas actualizar. No "
#~ "obstante, si quieres reinstalar la versión %s, puedes hacerlo "
#~ "automáticamente o descargarla para reinstalarla manualmente:"

#~ msgid "WordPress Updates"
#~ msgstr "Actualizaciones de WordPress"

#~ msgid "Super Admin"
#~ msgstr "Súper Admin"

#~ msgid "Select a Color"
#~ msgstr "Elige un color"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to manage options for this site."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes suficientes permisos para administrar las opciones de este "
#~ "sitio."

#~ msgid "Edit Menu Item"
#~ msgstr "Editar elemento del menú"

#~ msgid "File canceled."
#~ msgstr "Archivo cancelado."

#~ msgid "GLOBALS overwrite attempt detected"
#~ msgstr "Detectado intento GLOBAL de sobrescritura."

#~ msgid ""
#~ "This address is used for admin purposes. If you change this we will send "
#~ "you an e-mail at your new address to confirm it. <strong>The new address "
#~ "will not become active until confirmed.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Esta dirección de correo electrónico se usa para propósitos "
#~ "administrativos. Si la cambias, te enviaremos un correo electrónico a tu "
#~ "nueva dirección para confirmarla. <strong>La nueva dirección no se "
#~ "activará hasta ser confirmada.</strong>"

#~ msgid "Daylight saving time begins on: <code>%s</code>."
#~ msgstr "El horario de verano comienza el: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em> (will also <strong>delete its "
#~ "data</strong>)"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%1$s</strong> por <em>%2$s</em> (también <strong>elimina sus "
#~ "propios datos</strong>)"

#~ msgid "You are about to remove the following plugin:"
#~ msgid_plural "You are about to remove the following plugins:"
#~ msgstr[0] "Estás a punto de eliminar el siguiente plugin:"
#~ msgstr[1] "Estás a punto de eliminar los siguientes plugins:"

#~ msgid "Delete Plugin"
#~ msgid_plural "Delete Plugins"
#~ msgstr[0] "Eliminar Plugin"
#~ msgstr[1] "Eliminar Plugins"

#~ msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos y datos?"

#~ msgid "Yes, Delete these files and data"
#~ msgstr "Sí, quiero borrar estos archivos y datos"

#~ msgid "Requires <code>%s</code> in <code>wp-config.php</code>."
#~ msgstr "Requiere <code>%s</code> en <code>wp-config.php</code>."

#~ msgid "Inactive:"
#~ msgstr "Inactivo:"

#~ msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Debes Usar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Debes Usar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Manage Themes"
#~ msgstr "Administrar temas"

#~ msgctxt "theme"
#~ msgid "Install Themes"
#~ msgstr "Instalar temas"

#~ msgid "Select Menu:"
#~ msgstr "Elegir menú:"

#~ msgid "Taxonomy:"
#~ msgstr "Taxonomía:"

#~ msgid "Please enter a valid menu name."
#~ msgstr "Por favor, introduce un nombre de menú válido."

#~ msgid "Delete Menu"
#~ msgstr "Eliminar menú"

#~ msgid "View All"
#~ msgstr "Ver todo"

#~ msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
#~ msgstr "Esta zona horaria se encuentra actualmente en el horario de verano."

#~ msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
#~ msgstr "Esta zona horaria no tiene en cuenta el horario de verano."

#~ msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Infiltrado <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Infiltrados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Executed before Multisite is loaded."
#~ msgstr "Ejecutado antes de cargar el Multisitio."

#~ msgid "External object cache."
#~ msgstr "Caché de objetos externos."

#~ msgid "Custom maintenance message."
#~ msgstr "Mensaje personalizado de mantenimiento."

#~ msgid "Custom install script."
#~ msgstr "Script personalizado de instalación."

#~ msgid "Custom database error message."
#~ msgstr "Mensaje de error de base de datos personalizado."

#~ msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
#~ msgstr "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia."

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instalar %s"

#~ msgid "Custom database class."
#~ msgstr "Clase de base datos personalizada."

#~ msgid "Advanced caching plugin."
#~ msgstr "Plugin avanzado de caché."

#~ msgid ""
#~ "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are "
#~ "running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes instalar porque <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de MySQL. "
#~ "Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid ""
#~ "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are "
#~ "running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes instalar porque <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP. "
#~ "Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> is "
#~ "available! Please notify the site administrator."
#~ msgstr ""
#~ "¡<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> "
#~ "está disponible! Por favor, avisa al administrador del sitio."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> is "
#~ "available! <a href=\"%2$s\">Please update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "¡<a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> "
#~ "está disponible! Por favor, <a href=\"%2$s\">actualiza ahora</a>."

#~ msgid ""
#~ "You cannot install because <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL "
#~ "version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL "
#~ "version %5$s."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes instalar ya que <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_"
#~ "%1$s\">WordPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP y la "
#~ "versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y "
#~ "la versión %5$s de MySQL."

#~ msgid "This comment is currently marked as spam."
#~ msgstr "Este comentario está marcado como spam."

#~ msgid "Moderate Comment"
#~ msgstr "Comentario moderado"

#~ msgid "This comment is currently approved."
#~ msgstr "Este comentario está aprobado."

#~ msgid "This comment is already approved."
#~ msgstr "Este comentario ya está aprobado."

#~ msgid "This comment is currently in the Trash."
#~ msgstr "Este comentario está actualmente en la papelera."

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Adjunto"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Mosaico"

#~ msgid "This comment is already in the Trash."
#~ msgstr "Este comentario ya está en la papelera."

#~ msgid "View Trash"
#~ msgstr "Ver papelera"

#~ msgid "This comment is already marked as spam."
#~ msgstr "Este comentario ya ha sido marcado como spam."

#~ msgid "Bad login/pass combination."
#~ msgstr "Combinación de usuario/contraseña errónea."

#~ msgid "Software Name"
#~ msgstr "Nombre de la aplicación"

#~ msgid "Software Version"
#~ msgstr "Versión de la aplicación"

#~ msgid "Time Zone"
#~ msgstr "Zona horaria"

#~ msgid "Allow new users to sign up"
#~ msgstr "Permitir el registro de nuevos usuarios"

#~ msgid "Sorry, you cannot edit this page."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar esta página."

#~ msgid "Sorry, no such page."
#~ msgstr "Disculpa, no existe esa página."

#~ msgid "Sorry, you cannot edit pages."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar páginas."

#~ msgid "Sorry, you cannot add new pages."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes añadir nuevas páginas."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para borrar esta página."

#~ msgid "Failed to delete the page."
#~ msgstr "No se logró borrar la página."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para editar esta página."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to add a category."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para añadir categorías."

#~ msgid "Sorry, the new category failed."
#~ msgstr "Disculpa, la creación de la nueva categoría falló."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para borrar categorías."

#~ msgid "Invalid comment ID."
#~ msgstr "El ID del comentario no es válido."

#~ msgid "Sorry, you cannot edit comments."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar comentarios."

#~ msgid "Invalid comment status."
#~ msgstr "El estado del comentario no es válido."

#~ msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, no se ha podido editar el comentario. Se ha producido un error."

#~ msgid "You must be registered to comment"
#~ msgstr "Los usuarios deben registrarse e identificarse para comentar"

#~ msgid "Invalid post ID."
#~ msgstr "El ID de la entrada no es válido."

#~ msgid "Comment author name and email are required"
#~ msgstr ""
#~ "El nombre y correo electrónico del autor del comentario son campos "
#~ "necesarios"

#~ msgid "A valid email address is required"
#~ msgstr "Se necesita un correo electrónico válido"

#~ msgid "You are not allowed access to details about comments."
#~ msgstr "No tienes autorización para ver los detalles de los comentarios."

#~ msgid "You are not allowed to update options."
#~ msgstr "No tienes autorización para actualizar las opciones."

#~ msgid "Sorry, you cannot edit this post."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar esta entrada."

#~ msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
#~ msgstr "Una de dos, o no hay entradas o algo fue mal."

#~ msgid "Sorry, this user can not edit the template."
#~ msgstr "Disculpa, este usuario no puede editar la plantilla."

#~ msgid "Sorry, this user cannot edit the template."
#~ msgstr "Disculpa, este usuario no puede editar la plantilla."

#~ msgid ""
#~ "Either the file is not writable, or something wrong happened. The file "
#~ "has not been updated."
#~ msgstr ""
#~ "Una de dos, o el archivo no tiene permisos de escritura, o ha ocurrido "
#~ "algún error. El archivo no ha sido actualizado."

#~ msgid "Sorry, no such post."
#~ msgstr "Disculpa, no existe la entrada."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar esta entrada."

#~ msgid "Invalid post type."
#~ msgstr "Tipo de entrada no válido."

#~ msgid "You are not allowed to post as this user"
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para publicar entradas con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to create pages as this user"
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para crear páginas con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para cambiar el autor de la entrada identificado "
#~ "con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para cambiar el autor de la página identificado "
#~ "con este nombre de usuario."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page."
#~ msgstr "Disculpa, no tienes autorización para publicar esta página."

#~ msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened."
#~ msgstr "Disculpa, no se pudo editar tu entrada. Ocurrió algún error."

#~ msgid "You are not allowed to upload files to this site."
#~ msgstr "No tienes autorización para subir archivos al sitio."

#~ msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
#~ msgstr "No se pudo escribir el archivo %1$s (%2$s)"

#~ msgid "Sorry, you can not edit this post."
#~ msgstr "Disculpa, no puedes editar esta entrada."

#~ msgid "Is there no link to us?"
#~ msgstr "¿No hay enlace hacia nosotros?"

#~ msgid ""
#~ "The specified target URL cannot be used as a target. It either "
#~ "doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
#~ msgstr ""
#~ "La URL especificada no puede utilizarse como destino. O bien no existe o "
#~ "no está habilitado para pingbacks."

#~ msgid ""
#~ "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
#~ msgstr ""
#~ "La URL de origen y la URL de destino no pueden apuntar ambas al mismo "
#~ "recurso."

#~ msgid "The pingback has already been registered."
#~ msgstr "El pingback ya ha sido registrado."

#~ msgid "The source URL does not exist."
#~ msgstr "La URL de origen no existe."

#~ msgid "We cannot find a title on that page."
#~ msgstr "No podemos encontrar un título en esa página."

#~ msgid ""
#~ "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot "
#~ "be used as a source."
#~ msgstr ""
#~ "La URL de origen no contiene un enlace a la URL de destino, así que no "
#~ "puede ser usada como origen."

#~ msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
#~ msgstr "Pingback desde %1$s a %2$s registrado. ¡Haz que la web hable! :-)"

#~ msgid "The specified target URL does not exist."
#~ msgstr "La URL de destino especificada no existe."

#~ msgid ""
#~ "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is "
#~ "required by WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que tu instalación de PHP no cuenta con la extensión de MySQL, "
#~ "necesaria para hacer funcionar WordPress."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config."
#~ "php</code> can only contain numbers, letters, and underscores."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> en <code>wp-config."
#~ "php</code> sólo puede contener números, letras y guiones bajos."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<h1>Error establishing a database connection</h1>\n"
#~ "<p>This either means that the username and password information in your "
#~ "<code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the "
#~ "database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database "
#~ "server is down.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n"
#~ "\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n"
#~ "\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact "
#~ "your host. If you still need help you can always visit the <a "
#~ "href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<h1>Error de conexión con la base de datos</h1>\n"
#~ "<p>Esto puede deberse a que los datos de usuario y contraseña de tu "
#~ "<code>wp-config.php</code> son incorrectos o a que no es posible "
#~ "contactar con el servidor de base de datos en <code>%s</code>, lo que "
#~ "podría significar que el servidor de bases de datos de tu host está "
#~ "inactivo.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ "\t<li>¿Estás seguro de que el nombre de usuario y la contraseña son "
#~ "correctos?</li>\n"
#~ "\t<li>¿Estás seguro de que el nombre del host es correcto?</li>\n"
#~ "\t<li>¿Estás seguro de que el servidor de bases de datos está activo?</"
#~ "li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>Si no tienes muy claro lo que significan los términos anteriores, "
#~ "ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento. Si necesitas más "
#~ "ayuda, puedes visitar los <a href='http://wordpress.org/support/'>Foros "
#~ "de ayuda de WordPress</a>.</p>\n"

#~ msgid "Invalid database prefix"
#~ msgstr "Prefijo de la base de datos no válido"

#~ msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Error %1$s de la base de datos de WordPress para la consulta %2$s "
#~ "realizada por %3$s"

#~ msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
#~ msgstr "Error %1$s de la base de datos de WordPress para la consulta %2$s"

#~ msgid ""
#~ " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must "
#~ "be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"
#~ msgstr ""
#~ " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- El tipo de salida "
#~ "(output) debe ser uno de estos: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N"

#~ msgid "ltr"
#~ msgstr "ltr"

#~ msgid "Unapproved"
#~ msgstr "Rechazado"

#~ msgid ""
#~ "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
#~ "that!"
#~ msgstr "Comentario duplicado: ¡parece que ya había sido enviado antes!"

#~ msgid "You are posting comments too quickly.  Slow down."
#~ msgstr "Estás enviando comentarios a demasiada velocidad. Un poco de calma."

#~ msgid "Could not update comment status"
#~ msgstr "No ha sido posible actualizar el estado del comentario"

#~ msgid ""
#~ "This argument has changed to an array to match the behavior of the other "
#~ "cron functions."
#~ msgstr ""
#~ "Este argumento ha cambiado a un array para que coincida con el "
#~ "comportamiento de otras funciones de cron."

#~ msgid "Once Hourly"
#~ msgstr "Cada hora"

#~ msgid "Twice Daily"
#~ msgstr "Dos veces al día"

#~ msgid "Once Daily"
#~ msgstr "Cada día"

#~ msgid "Sort by:"
#~ msgstr "Ordenar por:"

#~ msgid "Page order"
#~ msgstr "Orden de la página"

#~ msgid "Page ID"
#~ msgstr "ID de la página"

#~ msgid "Exclude:"
#~ msgstr "Excluir:"

#~ msgid "Page IDs, separated by commas."
#~ msgstr "IDs de página, separados por comas."

#~ msgid "Your blogroll"
#~ msgstr "Tus sitios de interés"

#~ msgid "Select Link Category"
#~ msgstr "Elige la categoría del enlace"

#~ msgid "Show Link Image"
#~ msgstr "Mostrar la imagen del enlace"

#~ msgid "Select Month"
#~ msgstr "Elegir mes"

#~ msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
#~ msgstr "Inicio/Cierre de sesión, administración, RSS y enlaces de WordPress"

#~ msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
#~ msgstr "Suscribirse a este sitio usando RSS 2.0"

#~ msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de las entradas"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendario"

#~ msgid "Arbitrary text or HTML"
#~ msgstr "Texto o HTML arbitrario"

#~ msgid "A list or dropdown of categories"
#~ msgstr "Una lista o desplegable de categorías"

#~ msgid "Select Category"
#~ msgstr "Elegir categoría"

#~ msgid "Show hierarchy"
#~ msgstr "Mostrar jerarquía"

#~ msgid "The most recent comments"
#~ msgstr "Los comentarios más recientes"

#~ msgctxt "widgets"
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s en %2$s"

#~ msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
#~ msgstr "Entradas desde cualquier feed RSS o Atom"

#~ msgid "Syndicate this content"
#~ msgstr "Sindicar este contenido"

#~ msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de "
#~ "nuevo más tarde."

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Sin título"

#~ msgid "RSS Error: %s"
#~ msgstr "RSS Error: %s"

#~ msgid "Enter the RSS feed URL here:"
#~ msgstr "Introduce la URL del feed RSS aquí:"

#~ msgid "Give the feed a title (optional):"
#~ msgstr "Dale un título al feed (opcional):"

#~ msgid "How many items would you like to display?"
#~ msgstr "¿Cuantos elementos te gustaría mostrar?"

#~ msgid "Display item content?"
#~ msgstr "¿Mostrar el contenido?"

#~ msgid "Display item author if available?"
#~ msgstr "¿Mostrar el autor si está disponible?"

#~ msgid "Display item date?"
#~ msgstr "¿Mostrar la fecha?"

#~ msgid "Your most used tags in cloud format"
#~ msgstr "Las etiquetas más utilizadas en formato de nube"

#~ msgid "Tag Cloud"
#~ msgstr "Nube de etiquetas"

#~ msgid "new WordPress Loop"
#~ msgstr "nuevo Loop de WordPress"

#~ msgid "Last updated"
#~ msgstr "Última actualización"

#~ msgid "Missing Attachment"
#~ msgstr "Falta el archivo"

#~ msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
#~ msgstr "Comentarios para %1$s buscando en %2$s"

#~ msgid "Comments for %s"
#~ msgstr "Comentarios para %s"

#~ msgid "Comment on %1$s by %2$s"
#~ msgstr "Comentario en %1$s por %2$s"

#~ msgid "By: %s"
#~ msgstr "Por: %s"

#~ msgid "Comments on: %s"
#~ msgstr "Comentarios en: %s"

#~ msgid "Comments for %s searching on %s"
#~ msgstr "Comentarios para %s buscando en %s"

#~ msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
#~ msgstr ""
#~ "Comentarios protegidos: Por favor, escribe tu contraseña para ver los "
#~ "comentarios."

#~ msgctxt "opening curly quote"
#~ msgid "&#8220;"
#~ msgstr "&#8220;"

#~ msgctxt "closing curly quote"
#~ msgid "&#8221;"
#~ msgstr "&#8221;"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s día"
#~ msgstr[1] "%s días"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid ", and "
#~ msgstr ", y "

#~ msgid " and "
#~ msgstr "y "

#~ msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
#~ msgstr "%s es una opción protegida de WP y no puede modificarse"

#~ msgid "ERROR: %s is not a valid feed template."
#~ msgstr "ERROR: %s no es una plantilla de feed válida."

#~ msgid ""
#~ "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
#~ "server?"
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo crear el directorio %s. Asegúrate de que el servidor tiene "
#~ "permisos de escritura para el directorio superior."

#~ msgid "Empty filename"
#~ msgstr "El nombre de archivo está vacío."

#~ msgid "Could not write file %s"
#~ msgstr "No se pudo escribir el archivo %s."

#~ msgid "Your attempt to edit this attachment: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar este archivo: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to add this category has failed."
#~ msgstr "Tu intento de añadir esta categoría ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de eliminar esta categoría: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this category: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar esta categoría: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de borrar este comentario: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to unapprove this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr ""
#~ "Tu intento de rechazar este comentario: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to approve this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de aprobar este comentario: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this comment: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar este comentario: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to bulk modify comments has failed."
#~ msgstr "Tu intento de modificar en bloque los comentarios ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to moderate comments has failed."
#~ msgstr "Tu intento de moderar comentarios ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to add this link has failed."
#~ msgstr "Tu intento de añadir este enlace ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de borrar este enlace: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this link: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar este enlace: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to bulk modify links has failed."
#~ msgstr "Tu intento de modificar en bloque los enlaces ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to add this page has failed."
#~ msgstr "Tu intento de añadir esta página ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de borrar esta página: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this page: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar esta página: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this plugin file: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr ""
#~ "Tu intento de editar este archivo de un plugin: &#8220;%s&#8221; ha "
#~ "fallado."

#~ msgid "Your attempt to activate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de activar este plugin: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to deactivate this plugin: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de desactivar este plugin: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to add this post has failed."
#~ msgstr "Tu intento de añadir esta entrada ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de borrar esta entrada: &#8220;%s&#8221; ha fallado"

#~ msgid "Your attempt to edit this post: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar esta entrada: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to add this user has failed."
#~ msgstr "Tu intento de añadir este usuario ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to delete users has failed."
#~ msgstr "Tu intento de borrar estos usuarios ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to bulk modify users has failed."
#~ msgstr "Tu intento de modificar en bloque usuarios ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this user: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento por editar este usuario: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to modify the profile for: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de modificar el perfil de: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit your settings has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar tu configuración ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed."
#~ msgstr ""
#~ "Tu intento de cambiar la estructura de enlaces permanentes a %s no ha "
#~ "tenido éxito."

#~ msgid "Your attempt to edit this file: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de editar este fichero: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to edit this theme file: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr ""
#~ "Tu intento de editar este archivo del tema: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "Your attempt to switch to this theme: &#8220;%s&#8221; has failed."
#~ msgstr "Tu intento de cambiar este tema: &#8220;%s&#8221; ha fallado."

#~ msgid "You are attempting to log out of %s"
#~ msgstr "Estás intentando cerrar tu sesión en %s."

#~ msgid "WordPress Failure Notice"
#~ msgstr "Aviso de fallo de WordPress"

#~ msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres <a href='%s'>desconectarte</a>?"

#~ msgid "Please try again."
#~ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Error"
#~ msgstr "WordPress &rsaquo; Error"

#~ msgid ""
#~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s. Utiliza %3$s "
#~ "en su lugar."

#~ msgid ""
#~ "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
#~ "alternative available."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s está <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s y no hay "
#~ "alternativas disponibles."

#~ msgid ""
#~ "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> "
#~ "since version %2$s! %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> "
#~ "desde la versión %2$s! %3$s"

#~ msgid ""
#~ "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> "
#~ "since version %2$s with no alternative available."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s fue llamado con un argumento que está <strong>obsoleto</strong> "
#~ "desde la versión %2$s y no hay alternativas disponibles."

#~ msgid "Select a city"
#~ msgstr "Selecciona una ciudad"

#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgid "Manual Offsets"
#~ msgstr "Desplazamientos manuales"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Acceder"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Desconectar"

#~ msgid "Remember Me"
#~ msgstr "Recuérdame"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registrarse"

#~ msgid "Site Admin"
#~ msgstr "Administrador del sitio"

#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"

#~ msgctxt "calendar caption"
#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "Ver todas las entradas para %1$s %2$s"

#~ msgctxt "feed link"
#~ msgid "&raquo;"
#~ msgstr "&raquo;"

#~ msgid "%1$s %2$s Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s Feed"

#~ msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s RSS de los comentarios"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de los comentarios"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la categoría"

#~ msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s %3$s RSS de la etiqueta"

#~ msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s RSS de las entradas de %3$s"

#~ msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
#~ msgstr "%1$s %2$s Resultados de búsqueda para &#8220;%3$s&#8221; RSS"

#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Anterior"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Gris"

#~ msgid "User has blocked requests through HTTP."
#~ msgstr "El usuario ha bloqueado las peticiones a través de HTTP."

#~ msgid "Too many redirects."
#~ msgstr "Demasiadas redirecciones."

#~ msgid "Malformed URL: %s"
#~ msgstr "La URL %s está mal formada"

#~ msgid "Could not open handle for fopen() to %s"
#~ msgstr "No se pudo utilizar la función fopen() para %s."

#~ msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?"
#~ msgstr "¿Quieres usar el editor visual en este área de texto?"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Insertar"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Examinar"

#~ msgid "-- Not set --"
#~ msgstr "-- Sin configurar --"

#~ msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox."
#~ msgstr "Copiar/Cortar/Pegar no está disponible en Mozilla y Firefox"

#~ msgid ""
#~ "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente no es compatible con tu navegador, en su lugar puedes "
#~ "utilizar los atajos de teclado."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window "
#~ "that provides application functionality. You will need to disable popup "
#~ "blocking on this site in order to fully utilize this tool."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, parece que tu bloqueador de ventanas emergentes ha bloqueado "
#~ "una ventana que proporciona funciones de la aplicación. Tendrás que "
#~ "desactivar el bloqueador si quieres usar esta herramienta."

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Completo"

#~ msgid "%Y-%m-%d"
#~ msgstr "%d-%m-%Y"

#~ msgid "%H:%M:%S"
#~ msgstr "%H:%M:%S"

#~ msgid "Insert time"
#~ msgstr "Insertar hora"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "enero"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "febrero"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "marzo"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "abril"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "mayo"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "junio"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "julio"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "agosto"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "septiembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "octubre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "noviembre"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "diciembre"

#~ msgid "Jan_January_abbreviation"
#~ msgstr "ene"

#~ msgid "Feb_February_abbreviation"
#~ msgstr "feb"

#~ msgid "Mar_March_abbreviation"
#~ msgstr "mar"

#~ msgid "Apr_April_abbreviation"
#~ msgstr "abr"

#~ msgid "May_May_abbreviation"
#~ msgstr "may"

#~ msgid "Jun_June_abbreviation"
#~ msgstr "jun"

#~ msgid "Jul_July_abbreviation"
#~ msgstr "jul"

#~ msgid "Aug_August_abbreviation"
#~ msgstr "ago"

#~ msgid "Sep_September_abbreviation"
#~ msgstr "sep"

#~ msgid "Oct_October_abbreviation"
#~ msgstr "oct"

#~ msgid "Nov_November_abbreviation"
#~ msgstr "nov"

#~ msgid "Dec_December_abbreviation"
#~ msgstr "dic"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Domingo"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Lunes"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Martes"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Miércoles"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Jueves"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Viernes"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Sábado"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Dom"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Lun"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Mie"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Jue"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Vie"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Sab"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"

#~ msgid "Direction left to right"
#~ msgstr "Dirección de izquierda a derecha"

#~ msgid "Direction right to left"
#~ msgstr "Dirección de derecha a izquierda"

#~ msgid "Insert new layer"
#~ msgstr "Insertar nueva capa"

#~ msgid "Move forward"
#~ msgstr "Avanzar"

#~ msgid "Move backward"
#~ msgstr "Retroceder"

#~ msgid "Toggle absolute positioning"
#~ msgstr "Cambiar la posición absoluta"

#~ msgid "New layer..."
#~ msgstr "Nueva capa..."

#~ msgid "Cancel all changes"
#~ msgstr "Cancelar todos los cambios"

#~ msgid "Insert non-breaking space character"
#~ msgstr "Insertar un caracter de espacio"

#~ msgid "Run spell checking"
#~ msgstr "Iniciar el corrector ortográfico"

#~ msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?"
#~ msgstr "No se ha detectado ieSpell. ¿Quieres instalarlo ahora?"

#~ msgid "Horizontale rule"
#~ msgstr "Regla horizontal"

#~ msgid "Emotions"
#~ msgstr "Emoticonos"

#~ msgid "Find/Replace"
#~ msgstr "Buscar/Remplazar"

#~ msgid "Insert/edit image"
#~ msgstr "Insertar/Editar imagen"

#~ msgid "Insert/edit link"
#~ msgstr "Insertar/Editar enlace"

#~ msgid "Citation"
#~ msgstr "Cita"

#~ msgid "Abbreviation"
#~ msgstr "Abreviatura"

#~ msgid "Acronym"
#~ msgstr "Acrónimo"

#~ msgid "Insertion"
#~ msgstr "Insertar"

#~ msgid "Insert/Edit Attributes"
#~ msgstr "Insertar/Editar atributos"

#~ msgid "Edit CSS Style"
#~ msgstr "Editar la hoja de estilos CSS"

#~ msgid "Paste as Plain Text"
#~ msgstr "Pegar como texto plano"

#~ msgid "Paste from Word"
#~ msgstr "Pegar desde Word"

#~ msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."
#~ msgstr "Usa CTRL+V en tu teclado para pegar el texto en la ventana."

#~ msgid "Keep linebreaks"
#~ msgstr "Conservar los saltos de línea"

#~ msgid "Insert row before"
#~ msgstr "Insertar fila encima"

#~ msgid "Insert row after"
#~ msgstr "Insertar fila debajo"

#~ msgid "Delete row"
#~ msgstr "Borrar fila"

#~ msgid "Insert column before"
#~ msgstr "Insertar columna a la izquierda"

#~ msgid "Insert column after"
#~ msgstr "Insertar columna a la derecha"

#~ msgid "Remove column"
#~ msgstr "Borrar columna"

#~ msgid "Split merged table cells"
#~ msgstr "Dividir celdas combinadas"

#~ msgid "Merge table cells"
#~ msgstr "Combinar celdas"

#~ msgid "Table row properties"
#~ msgstr "Propiedades de fila"

#~ msgid "Table cell properties"
#~ msgstr "Propiedades de celda"

#~ msgid "Table properties"
#~ msgstr "Propiedades de tabla"

#~ msgid "Paste table row before"
#~ msgstr "Pegar fila encima"

#~ msgid "Paste table row after"
#~ msgstr "Pegar fila debajo"

#~ msgid "Cut table row"
#~ msgstr "Cortar fila"

#~ msgid "Copy table row"
#~ msgstr "Copiar fila"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Fila"

#~ msgid "Cell"
#~ msgstr "Celda"

#~ msgid ""
#~ "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
#~ msgstr "Los cambios realizados se perderán si abres otra página."

#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
#~ msgstr "Cambiar a modo pantalla completa"

#~ msgid "Insert / edit embedded media"
#~ msgstr "Insertar / editar inserción de archivos"

#~ msgid "Edit embedded media"
#~ msgstr "Editar medios incrustados"

#~ msgid "Document properties"
#~ msgstr "Propiedades del documento"

#~ msgid "Insert predefined template content"
#~ msgstr "Insertar la plantilla predefinida de contenido"

#~ msgid "Visual control characters on/off."
#~ msgstr "Control visual de los caracteres on/off."

#~ msgid "Spellchecker settings"
#~ msgstr "Opciones del corrector ortográfico"

#~ msgid "Ignore word"
#~ msgstr "Ignorar palabra"

#~ msgid "Ignore all"
#~ msgstr "Ignorar todo"

#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Idiomas"

#~ msgid "No suggestions"
#~ msgstr "No hay sugerencias"

#~ msgid "No misspellings found."
#~ msgstr "No hay errores ortográficos."

#~ msgid "Insert Page Break"
#~ msgstr "Insertar salto de página"

#~ msgctxt "TinyMCE font styles"
#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Estilos"

#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Tamaño de la fuente"

#~ msgid "Font family"
#~ msgstr "Familia de la fuente"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid "Div"
#~ msgstr "Div"

#~ msgid "Preformatted"
#~ msgstr "Preformateado"

#~ msgid "Heading 1"
#~ msgstr "Título 1"

#~ msgid "Heading 2"
#~ msgstr "Título 2"

#~ msgid "Heading 3"
#~ msgstr "Título 3"

#~ msgid "Heading 4"
#~ msgstr "Título 4"

#~ msgid "Heading 5"
#~ msgstr "Título 5"

#~ msgid "Heading 6"
#~ msgstr "Título 6"

#~ msgid "Blockquote"
#~ msgstr "Cita"

#~ msgid "Code sample"
#~ msgstr "Código de ejemplo"

#~ msgid "Definition term "
#~ msgstr "Definición del término"

#~ msgid "Definition description"
#~ msgstr "Definición de descripción"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Negrita"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Cursiva"

#~ msgid "Underline"
#~ msgstr "Subrayado"

#~ msgid "Strikethrough"
#~ msgstr "Tachado"

#~ msgid "Align Center"
#~ msgstr "Alinear al centro"

#~ msgid "Outdent"
#~ msgstr "Disminuir margen"

#~ msgid "Indent"
#~ msgstr "Aumentar margen"

#~ msgid "Cleanup messy code"
#~ msgstr "Limpiar el código desordenado"

#~ msgid "Edit HTML Source"
#~ msgstr "Editar HTML"

#~ msgid "Subscript"
#~ msgstr "Subíndice"

#~ msgid "Superscript"
#~ msgstr "Superíndice"

#~ msgid "Insert horizontal ruler"
#~ msgstr "Insertar línea horizontal"

#~ msgid "Remove formatting"
#~ msgstr "Eliminar formato"

#~ msgid "Insert custom character"
#~ msgstr "Insertar carácter especial"

#~ msgid "Toggle guidelines/invisible elements"
#~ msgstr "Mostrar/Ocultar guías y otros elementos"

#~ msgid "Insert/edit anchor"
#~ msgstr "Insertar/Editar anclaje"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Cortar"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Pegar"

#~ msgid "Image properties"
#~ msgstr "Propiedades de la imagen"

#~ msgid "New document"
#~ msgstr "Nuevo documento"

#~ msgid "Are you sure you want to clear all contents?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres borrar todo el contenido?"

#~ msgid ""
#~ "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element "
#~ "path - Alt-X"
#~ msgstr ""
#~ "Ir a la herramienta de los botones - Alt + Q, Ir al editor - Alt-Z, Ir al "
#~ "elemento de la ruta - Alt-X"

#~ msgid "About TinyMCE"
#~ msgstr "Acerca de TinyMCE"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "Loaded plugins"
#~ msgstr "Plugins cargados"

#~ msgid "HTML Source Editor"
#~ msgstr "Editor HTML"

#~ msgid "Word wrap"
#~ msgstr "Ajuste de palabras"

#~ msgid "Select a color"
#~ msgstr "Elige un color"

#~ msgid "Picker"
#~ msgstr "Selector"

#~ msgid "Palette"
#~ msgstr "Paleta"

#~ msgid "Palette colors"
#~ msgstr "Paleta de colores"

#~ msgid "Named"
#~ msgstr "Nombrado"

#~ msgid "Named colors"
#~ msgstr "Nombre de los colores"

#~ msgid "Select custom character"
#~ msgstr "Elegir un carácter especial"

#~ msgid "Image list"
#~ msgstr "Lista de imágenes"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Dimensiones"

#~ msgid "Vertical space"
#~ msgstr "Espacio vertical"

#~ msgid "Horizontal space"
#~ msgstr "Espacio horizontal"

#~ msgid "Baseline"
#~ msgstr "Linea base"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Intermedio"

#~ msgid "Text top"
#~ msgstr "Texto superior"

#~ msgid "Text bottom"
#~ msgstr "Texto inferior"

#~ msgid "Open link in the same window"
#~ msgstr "Abrir el enlace en la misma ventana"

#~ msgid "Open link in a new window"
#~ msgstr "Abrir el enlace en una nueva ventana"

#~ msgid ""
#~ "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the "
#~ "required mailto: prefix?"
#~ msgstr ""
#~ "La URL que has introducido parece ser un correo electrónico, ¿quieres "
#~ "añadir el prefijo mailto:?"

#~ msgid ""
#~ "The URL you entered seems to external link, do you want to add the "
#~ "required http:// prefix?"
#~ msgstr ""
#~ "La URL especificada parece ser un enlace externo, ¿quieres añadir el "
#~ "prefijo http://?"

#~ msgid "Link list"
#~ msgstr "Lista de enlaces"

#~ msgid "File/URL"
#~ msgstr "Archivo/URL"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Constrain proportions"
#~ msgstr "Mantener proporciones"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "V-Space"
#~ msgstr "Espacio vertical"

#~ msgid "H-Space"
#~ msgstr "Espacio horizontal"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "Repetir"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Calidad"

#~ msgid "Align"
#~ msgstr "Alineación"

#~ msgid "SAlign"
#~ msgstr "SAlign"

#~ msgid "WMode"
#~ msgstr "Modo de ventana"

#~ msgid "Base"
#~ msgstr "Base"

#~ msgid "SWLiveConnect"
#~ msgstr "SWLiveConnect"

#~ msgid "AutoHREF"
#~ msgstr "AutoHREF"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Caché"

#~ msgid "Kiosk mode"
#~ msgstr "Modo quiosco"

#~ msgid "Play every frame"
#~ msgstr "Reproducir todos los cuadros"

#~ msgid "Target cache"
#~ msgstr "Caché destino"

#~ msgid "No correction"
#~ msgstr "Sin corrección"

#~ msgid "Enable JavaScript"
#~ msgstr "Activar JavaScript"

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Hora de inicio"

#~ msgid "End time"
#~ msgstr "Hora de finalización"

#~ msgid "href"
#~ msgstr "href"

#~ msgid "Choke speed"
#~ msgstr "Velocidad de obstrucción"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Volumen"

#~ msgid "Auto start"
#~ msgstr "Inicio automático"

#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "Pantalla completa"

#~ msgid "Invoke URLs"
#~ msgstr "Invocar URLs"

#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "Silenciar"

#~ msgid "Stretch to fit"
#~ msgstr "Estrechar para ajustar"

#~ msgid "Windowless video"
#~ msgstr "Vídeo sin ventana"

#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Balance"

#~ msgid "Base URL"
#~ msgstr "URL base"

#~ msgid "Current marker"
#~ msgstr "Marcador actual"

#~ msgid "Default frame"
#~ msgstr "Marco por defecto"

#~ msgid "Play count"
#~ msgstr "Contador de reproducción"

#~ msgid "Rate"
#~ msgstr "Puntuar"

#~ msgid "UI Mode"
#~ msgstr "Modo UI"

#~ msgid "Flash options"
#~ msgstr "Opciones del Flash"

#~ msgid "Quicktime options"
#~ msgstr "Opciones de Quicktime"

#~ msgid "Windows media player options"
#~ msgstr "Opciones de Windows Media Player"

#~ msgid "Real media player options"
#~ msgstr "Opciones de Real Media Player"

#~ msgid "Shockwave options"
#~ msgstr "Opciones de Shockwave"

#~ msgid "Image status"
#~ msgstr "Estado de la Imagen"

#~ msgid "Maintain aspect"
#~ msgstr "Mantener aspecto"

#~ msgid "No java"
#~ msgstr "Sin java"

#~ msgid "Prefetch"
#~ msgstr "Prelectura"

#~ msgid "Shuffle"
#~ msgstr "Aleatorio"

#~ msgid "Console"
#~ msgstr "Consola"

#~ msgid "Num loops"
#~ msgstr "Bucles numéricos"

#~ msgid "Script callbacks"
#~ msgstr "Llamadas de Script"

#~ msgid "Stretch H-Align"
#~ msgstr "Estirar alineación horizontal"

#~ msgid "Stretch V-Align"
#~ msgstr "Estirar alineación vertical"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Sonido"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progreso"

#~ msgid "QT Src"
#~ msgstr "Origen de QT"

#~ msgid ""
#~ "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the "
#~ "advanced tab."
#~ msgstr ""
#~ "Los recursos Rtsp deben añadirse en el campo Origen de QT en la pestaña "
#~ "de Ajustes avanzados."

#~ msgid "Flash video options"
#~ msgstr "Opciones del video Flash"

#~ msgid "Scale mode"
#~ msgstr "Modo de escala"

#~ msgid "Buffer"
#~ msgstr "Buffer"

#~ msgid "Start image"
#~ msgstr "Imagen de inicio"

#~ msgid "Default volume"
#~ msgstr "Volumen predeterminado"

#~ msgid "Hidden GUI"
#~ msgstr "Ocultar GUI"

#~ msgid "Show scale modes"
#~ msgstr "Mostrar modos de escala"

#~ msgid "Smooth video"
#~ msgstr "Suavizar vídeo"

#~ msgid "JS Callback"
#~ msgstr "Llamada JS"

#~ msgid "Insert More Tag"
#~ msgstr "Insertar etiqueta Más"

#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Más..."

#~ msgid "Edit Gallery"
#~ msgstr "Editar galería"

#~ msgid "Delete Gallery"
#~ msgstr "Eliminar galería"

#~ msgid "Delete Image"
#~ msgstr "Eliminar imagen"

#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "Ajustes avanzados"

#~ msgid "Current Link"
#~ msgstr "Enlace actual"

#~ msgid "Link to Image"
#~ msgstr "Enlazar a imagen"

#~ msgid "Advanced Image Settings"
#~ msgstr "Ajustes avanzados de imágenes"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Fuente"

#~ msgid "Original Size"
#~ msgstr "Tamaño original"

#~ msgid "CSS Class"
#~ msgstr "Clase CSS"

#~ msgid "Advanced Link Settings"
#~ msgstr "Ajustes avanzados de enlaces"

#~ msgid "Link Rel"
#~ msgstr "Relación del enlace"

#~ msgid "60%"
#~ msgstr "60%"

#~ msgid "70%"
#~ msgstr "70%"

#~ msgid "80%"
#~ msgstr "80%"

#~ msgid "90%"
#~ msgstr "90%"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgid "110%"
#~ msgstr "110%"

#~ msgid "120%"
#~ msgstr "120%"

#~ msgid "130%"
#~ msgstr "130%"

#~ msgid "Rich Editor Help"
#~ msgstr "Ayuda del editor visual"

#~ msgid "Basics of Rich Editing"
#~ msgstr "Uso básico del editor visual"

#~ msgid "Basics"
#~ msgstr "Básico"

#~ msgid "Advanced use of the Rich Editor"
#~ msgstr "Uso avanzado del Editor visual"

#~ msgid "Hotkeys"
#~ msgstr "Atajos de teclado"

#~ msgid "About the software"
#~ msgstr "Acerca del programa"

#~ msgid "Rich Editing Basics"
#~ msgstr "Edición visual básica"

#~ msgid ""
#~ "<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You "
#~ "Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates "
#~ "HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font "
#~ "styles, links and images all appear approximately as they will on the "
#~ "internet."
#~ msgstr ""
#~ "La <em>edición visual</em>, también llamada WYSIWYG por What You See Is "
#~ "What You Get (en inglés, Lo Que Ves Es Lo Que Obtendrás), consiste en dar "
#~ "formato al texto a medida que lo escribes. El editor visual va creando el "
#~ "código HTML tras las bambalinas mientras tú te centras en escribir. Tipos "
#~ "de letra, enlaces e imágenes se ven tal y como aparecerán en Internet."

#~ msgid ""
#~ "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web "
#~ "browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. "
#~ "Each web page has two major components: the structure, which is the "
#~ "actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the "
#~ "display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme "
#~ "and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which "
#~ "means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph "
#~ "would not produce white space on the web page. The BR tags will be "
#~ "removed as invalid by the internal HTML correcting functions."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress incluye un editor HTML que suele funcionar bien en los "
#~ "principales navegadores utilizados en la actualidad. Sin embargo, la "
#~ "edición de HTML no es tan fiable como escribir texto. Cada página Web "
#~ "tiene dos componentes principales: la estructura, que es el actual código "
#~ "HTML y es producido por el editor a partir de los que estás escribiendo, "
#~ "y el diseño, que se aplica a ella por el tema seleccionado WordPress y se "
#~ "define en el style.css. Además WordPress válida XHTML 1.0, lo que "
#~ "significa que no se puede mostrar el control de los elementos "
#~ "estructurales. Por lo tanto, la inserción de varios saltos de línea (BR "
#~ "etiquetas) después de un párrafo no da lugar a  espacios en blanco en la "
#~ "página web final. La etiquetas BR serán eliminadas como incorrectas por "
#~ "las funciones de  corrección."

#~ msgid ""
#~ "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any "
#~ "other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = "
#~ "copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, "
#~ "etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab "
#~ "for all available keyboard shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Si sueles usar el editor, la mayoría de las combinaciones de teclas "
#~ "básicas funcionan como en cualquier otro editor de texto. Por ejemplo: "
#~ "Shift + Enter inserta un salto de línea, Ctrl + C = copiar, Ctrl + X = "
#~ "cortar, Ctrl + Z = deshacer, Ctrl + Y = rehacer, Ctrl + A = seleccionar "
#~ "todo, etc (en Mac usar la tecla Comando en lugar de Ctrl). Puedes ver la "
#~ "lista de teclas rápidas para todos los atajos de teclado."

#~ msgid ""
#~ "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off "
#~ "from Your Profile submenu, under Users in the admin menu."
#~ msgstr ""
#~ "Si no te gusta la forma en que trabaja el editor visual, podrás "
#~ "desactivarlo desde el submenu de tu perfil, en el menú usuario en la "
#~ "administración."

#~ msgid "Advanced Rich Editing"
#~ msgstr "Edición visual avanzada"

#~ msgid ""
#~ "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are "
#~ "already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, "
#~ "click this button and enter the URL in the box which appears."
#~ msgstr ""
#~ "En la barra de herramientas del editor hay un botón para insertar "
#~ "imágenes hospedadas en cualquier sitio de Internet. Si tienes el URL de "
#~ "una imagen, haz clic en ese botón y escríbelo en la ventana que aparecerá."

#~ msgid ""
#~ "If you need to upload an image or another media file from your computer, "
#~ "you can use the Media Library buttons above the editor. The media library "
#~ "will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. "
#~ "To insert your image into the post, first click on the thumbnail to "
#~ "reveal a menu of options. When you have selected the options you like, "
#~ "click \"Send to Editor\" and your image or file will appear in the post "
#~ "you are editing. If you are inserting a movie, there are additional "
#~ "options in the \"Media\" dialog that can be opened from the second "
#~ "toolbar row."
#~ msgstr ""
#~ "Si necesitas subir una imagen o cualquier archivo multimedia de tu "
#~ "ordenador, puedes utilizar los botones de la Librería Multimedia sobre el "
#~ "editor. Esta herramienta tratará de crear una miniatura de la imagen "
#~ "cuando la subas. Para insertar la imagen en la entrada, primero haz clic "
#~ "en la miniatura y aparecerá un menú de opciones. Para insertar la imagen "
#~ "en el editor, primero haz clic en la miniatura y se mostrará un menú de "
#~ "opciones. Selecciona \"Enviar al editor\" y tu imagen o archivo aparecerá "
#~ "en la entrada que estás editando. Si estás insertando un video, aparecen "
#~ "opciones adicionales en el menú a las que se puede acceder desde la "
#~ "segunda fila de botones de la barra de tareas."

#~ msgid "HTML in the Rich Editor"
#~ msgstr "HTML en el editor visual"

#~ msgid ""
#~ "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when "
#~ "the post is viewed. What you see is what you get. When you want to "
#~ "include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, "
#~ "you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and &lt;"
#~ "code&gt;. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch "
#~ "back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, "
#~ "you should see it rendered immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier etiqueta HTML que escribas en el editor se mostrará como texto "
#~ "al visualizar la entrada. Lo que ves es lo que obtendrás. Si quieres "
#~ "incluir elementos HTML distintos de los generados por los botones de la "
#~ "barra de herramientas, como tablas o &lt;code&gt;, deberás hacerlo a mano "
#~ "en el editor HTML. Para ello, haz clic en el botón HTML, edita el código "
#~ "y haz clic en Actualizar. Si el código es válido y el editor lo entiende, "
#~ "lo verás procesado inmediatamente."

#~ msgid "Pasting in the Rich Editor"
#~ msgstr "Pegando en el editor visual"

#~ msgid ""
#~ "When pasting content from another web page the results can be "
#~ "inconsistent and depend on your browser and on the web page you are "
#~ "pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was "
#~ "pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste "
#~ "buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph "
#~ "by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-"
#~ "click on it."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se pegan los contenidos de otra página web los resultados pueden "
#~ "ser incompatibles entre sí y dependen de tu navegador y de la página web "
#~ "desde donde estás pegando. El editor intenta corregir cualquier código "
#~ "HTML no válido que se pega, pero para obtener los mejores resultados, "
#~ "prueba a utilizar la pestaña HTML o pegar con uno de los botones que se "
#~ "encuentran en la segunda fila. Alternativamente intenta pegar párrafo por "
#~ "párrafo. En la mayoría de los navegadores, para seleccionar un párrafo a "
#~ "la vez, haz triple clic sobre él."

#~ msgid ""
#~ "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best "
#~ "done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode."
#~ msgstr ""
#~ "Al pegar contenido desde otra aplicación, como Word o Excel, se hace "
#~ "mejor con el botón de la segunda fila Pegar desde Word, o en modo HTML."

#~ msgid "Writing at Full Speed"
#~ msgstr "Escribir a toda velocidad"

#~ msgid ""
#~ "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these "
#~ "access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command "
#~ "+ letter."
#~ msgstr ""
#~ "En lugar de mover el ratón para hacer clic en la barra de herramientas, "
#~ "usa estas teclas de acceso rápido. En Windows y Linux usa Ctrl+letra. En "
#~ "Macintosh usa Comando+letra."

#~ msgid "Letter"
#~ msgstr "Letra"

#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Seleccionar todos"

#~ msgid ""
#~ "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter."
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes atajos utilizan claves de acceso diferentes: Alt + Shift + "
#~ "letra."

#~ msgid "Check Spelling"
#~ msgstr "Comprobar ortografía"

#~ msgid "Justify Text"
#~ msgstr "Justificar texto"

#~ msgid "Insert link"
#~ msgstr "Insertar enlace"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Cita"

#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Pantalla completa"

#~ msgid "Insert Page Break tag"
#~ msgstr "Insertar etiqueta de salto de página"

#~ msgid "Switch to HTML mode"
#~ msgstr "Cambiar a modo HTML"

#~ msgid "GNU Library General Public Licence"
#~ msgstr "Licencia Pública General de Librería GNU (GPL)"

#~ msgid ""
#~ "For more information about this software visit the <a href=\"http://"
#~ "tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">TinyMCE website</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Para más información sobre este software, visita el <a href=\"http://"
#~ "tinymce.moxiecode.com\" target=\"_blank\">sitio de TinyMCE</a>."

#~ msgid "Got Moxie?"
#~ msgstr "¿Tienes Moxie?"

#~ msgid "Comments Feed"
#~ msgstr "Feed de comentarios"

#~ msgid "Previous Post"
#~ msgstr "Entrada anterior"

#~ msgid "Next Post"
#~ msgstr "Entrada siguiente"

#~ msgid "Last Post"
#~ msgstr "Última entrada"

#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Últimos comentarios &raquo;"

#~ msgid "&laquo; Older Comments"
#~ msgstr "&laquo; Comentarios más viejos"

#~ msgid "S_Sunday_initial"
#~ msgstr "D"

#~ msgid "M_Monday_initial"
#~ msgstr "L"

#~ msgid "T_Tuesday_initial"
#~ msgstr "M"

#~ msgid "W_Wednesday_initial"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "T_Thursday_initial"
#~ msgstr "J"

#~ msgid "F_Friday_initial"
#~ msgstr "V"

#~ msgid "S_Saturday_initial"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "am"
#~ msgstr "am"

#~ msgid "pm"
#~ msgstr "pm"

#~ msgid "AM"
#~ msgstr "AM"

#~ msgid "PM"
#~ msgstr "PM"

#~ msgid "number_format_thousands_sep"
#~ msgstr "."

#~ msgid "Could not read image size"
#~ msgstr "No se pudo leer el tamaño de imagen"

#~ msgid "Resize path invalid"
#~ msgstr "Ruta de redimensionado no válida"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: El nombre de usuario y/o la contraseña no son "
#~ "correctos."

#~ msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#~ msgstr "Autor : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#~ msgid "E-mail : %s"
#~ msgstr "Correo electrónico : %s"

#~ msgid "URL    : %s"
#~ msgstr "URL    : %s"

#~ msgid "Comment: "
#~ msgstr "Comentario:"

#~ msgid "You can see all comments on this post here: "
#~ msgstr "Puedes ver todos los comentarios de esta entrada aquí:"

#~ msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Comentario: \"%2$s\""

#~ msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#~ msgstr "Sitio web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#~ msgid "Excerpt: "
#~ msgstr "Extracto:"

#~ msgid "You can see all trackbacks on this post here: "
#~ msgstr "Puedes ver todos los trackbacks de esta entrada aquí:"

#~ msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

#~ msgid "You can see all pingbacks on this post here: "
#~ msgstr "Puede ver todos los pingback de esta entrada aquí:"

#~ msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

#~ msgid "Trash it: %s"
#~ msgstr "Enviar a la papelera: %s"

#~ msgid "Delete it: %s"
#~ msgstr "Borrarlo: %s"

#~ msgid "Spam it: %s"
#~ msgstr "Marcarlo como spam: %s"

#~ msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"
#~ msgstr "Sitio web : %1$s (IP: %2$s , %3$s)"

#~ msgid "Trackback excerpt: "
#~ msgstr "Extracto del trackback:"

#~ msgid "Pingback excerpt: "
#~ msgstr "Extracto del pingback:"

#~ msgid "Approve it: %s"
#~ msgstr "Aprobarlo: %s"

#~ msgid ""
#~ "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
#~ "panel:"
#~ msgid_plural ""
#~ "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the "
#~ "moderation panel:"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Actualmente hay %s comentario en espera de aprobación. Por favor visita "
#~ "el panel de moderación:"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Actualmente hay %s comentarios en espera de aprobación. Por favor visita "
#~ "el panel de moderación:"

#~ msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
#~ msgstr "[%1$s] Pendientes de moderación: \"%2$s\""

#~ msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
#~ msgstr "Contraseña perdida y cambiada para el usuario: %s"

#~ msgid "[%s] Password Lost/Changed"
#~ msgstr "[%s] Contraseña Perdida/Cambiada"

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "Nombre de usuario: %s"

#~ msgid "[%s] New User Registration"
#~ msgstr "[%s] Registro de nuevo usuario"

#~ msgid "Password: %s"
#~ msgstr "Contraseña: %s"

#~ msgid "[%s] Your username and password"
#~ msgstr "[%s] Tu nombre de usuario y contraseña"

#~ msgid "Protected: %s"
#~ msgstr "Protegido: %s"

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "Privado: %s"

#~ msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
#~ msgstr "No hay extracto porque es una entrada protegida."

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Inicio"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. To view it please enter your password "
#~ "below:"
#~ msgstr "Esta entrada está protegida. Para verla escribe la contraseña:"

#~ msgctxt "revision date format"
#~ msgid "j F, Y @ G:i"
#~ msgstr "j F, Y @ G:i"

#~ msgid "%1$s [Autosave]"
#~ msgstr "%s [Autoguardado]"

#~ msgid "%1$s [Current Revision]"
#~ msgstr "%s [Revisión Actual]"

#~ msgctxt "post revision"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s por %2$s"

#~ msgid "Compare Revisions"
#~ msgstr "Comparar revisiones"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revisión"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicada"

#~ msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Publicada <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Publicadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Programada"

#~ msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Programada <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Programadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Borrador"

#~ msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Borrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Borradores <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendiente"

#~ msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Pendientes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privada"

#~ msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Privada <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Privadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Papelera"

#~ msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Content, title, and excerpt are empty."
#~ msgstr "Contenido, título y extracto están vacios."

#~ msgid "Could not update post in the database"
#~ msgstr "No ha sido posible actualizar la entrada en la base de datos"

#~ msgid "Could not insert post into the database"
#~ msgstr "No ha sido posible insertar la entrada en la base de datos"

#~ msgid "The page template is invalid."
#~ msgstr "La plantilla de la página no es válida."

#~ msgid "Cannot create a revision of a revision"
#~ msgstr "No se puede crear una revisión de una revisión"

#~ msgid "You do not have permission to preview drafts."
#~ msgstr "No tienes autorización para previsualizar borradores."

#~ msgid "Cannot create a user with an empty login name."
#~ msgstr "No se puede crear un usuario con el nombre de identificación vacio."

#~ msgid "This username is already registered."
#~ msgstr "Este usuario ya está registrado."

#~ msgid "This email address is already registered."
#~ msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada."

#~ msgid "AIM"
#~ msgstr "AIM"

#~ msgid "Yahoo IM"
#~ msgstr "Yahoo IM"

#~ msgid "Jabber / Google Talk"
#~ msgstr "Jabber / Google Talk"

#~ msgid ""
#~ "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
#~ "later."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error, probablemente el feed esté caído. Inténtalo de "
#~ "nuevo más tarde."

#~ msgid ""
#~ "You are about to permanently delete the selected items.\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Estás a punto de borrar permanentemente los elementos seleccionados. \n"
#~ "  'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para salir."

#~ msgid "Enter a word to look up:"
#~ msgstr "Introduce una palabra a buscar:"

#~ msgid "Dictionary lookup"
#~ msgstr "Buscar en el diccionario"

#~ msgid "lookup"
#~ msgstr "buscar"

#~ msgid "Close all open tags"
#~ msgstr "Cerrar todas las etiquetas abiertas"

#~ msgid "close tags"
#~ msgstr "cerrar etiquetas"

#~ msgid "Enter the URL"
#~ msgstr "Introduce la URL"

#~ msgid "Enter a description of the image"
#~ msgstr "Introduce una descripción de la imagen"

#~ msgid "You do not have permission to do that."
#~ msgstr "No tienes autorización para hacer eso."

#~ msgid "An unidentified error has occurred."
#~ msgstr "Ha ocurrido un error no identificado."

#~ msgid "Next &gt;"
#~ msgstr "Siguiente &gt;"

#~ msgid "&lt; Prev"
#~ msgstr "&lt; Anterior"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#~ msgid ""
#~ "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
#~ "browser does not support them."
#~ msgstr ""
#~ "Esta función requiere de frames insertados. Tienes los iframes "
#~ "desactivados o tu navegador no los soporta."

#~ msgid "You have attempted to queue too many files."
#~ msgstr "Has intentado poner en cola demasiados archivos."

#~ msgid "This file is empty. Please try another."
#~ msgstr "Este archivo está vacio. Por favor, prueba con otro."

#~ msgid "This file type is not allowed. Please try another."
#~ msgstr "Este tipo de archivo no está permitido. Por favor, prueba con otro."

#~ msgid ""
#~ "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Ha habido un problema con la configuración. Por favor, contacta con el  "
#~ "administrador del servidor."

#~ msgid "You may only upload 1 file."
#~ msgstr "Sólo puedes subir 1 archivo."

#~ msgid "HTTP error."
#~ msgstr "Error HTTP."

#~ msgid "Upload failed."
#~ msgstr "Falló la subida."

#~ msgid "IO error."
#~ msgstr "Error de entrada/salida."

#~ msgid "Security error."
#~ msgstr "Error de seguridad."

#~ msgid "Upload stopped."
#~ msgstr "Subida detenida."

#~ msgid "Crunching&hellip;"
#~ msgstr "Calculando&hellip;"

#~ msgid "moved to the trash."
#~ msgstr "movidos a la papelera."

#~ msgid "Separate multiple categories with commas."
#~ msgstr "Separa múltiples categorías con comas."

#~ msgctxt "password strength"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Medio"

#~ msgid "Publish on:"
#~ msgstr "Publicar el:"

#~ msgid "Schedule for:"
#~ msgstr "Programar para el:"

#~ msgid "Published on:"
#~ msgstr "Publicada el:"

#~ msgid "No more comments found."
#~ msgstr "No hay más comentarios."

#~ msgid "Password Protected"
#~ msgstr "Protegida con contraseña"

#~ msgid "Submitted on:"
#~ msgstr "Enviado el:"

#~ msgid "Error while saving the changes."
#~ msgstr "Error al guardar los cambios."

#~ msgid "Remove From Bulk Edit"
#~ msgstr "Borrar desde la edición en bloque"

#~ msgid "Plugin Information:"
#~ msgstr "Información del plugin:"

#~ msgid "Saving..."
#~ msgstr "Guardando..."

#~ msgid ""
#~ "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo establecer como imagen de miniatura. Prueba con otro adjunto."

#~ msgid "Saving Draft&#8230;"
#~ msgstr "Guardando borrador&#8230;"

#~ msgid "Invalid Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomía no válida"

#~ msgid "Empty Term"
#~ msgstr "Término vacío"

#~ msgid "Invalid term ID"
#~ msgstr "ID del término no válido"

#~ msgid "A name is required for this term"
#~ msgstr "Este término necesita un nombre."

#~ msgid "Could not insert term into the database"
#~ msgstr "No ha sido posible insertar el término en la base de datos."

#~ msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term"
#~ msgstr "El slug &#8220;%s&#8221; lo está utilizando ya otro término."

#~ msgid "Invalid object ID"
#~ msgstr "El ID del objeto no es válido"

#~ msgid "File not readable."
#~ msgstr "Archivo no legible."

#~ msgid "Template is missing."
#~ msgstr "Falta la plantilla."

#~ msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
#~ msgstr ""
#~ "No encontramos el tema principal. Por favor, instala el tema principal "
#~ "\"%s\"."

#~ msgid "Stylesheet is missing."
#~ msgstr "Falta la hoja de estilo."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo Nombre de usuario está vacío."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo contraseña está vacío."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password "
#~ "Lost and Found\">Lost your password</a>?"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: El usuario es incorrecto. ¿<a href=\"%s\" title="
#~ "\"Contraseña perdida u olvidada\">La has olvidado</a>?"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Tu cuenta ha sido marcada como spammer."

#~ msgid "Please log in again."
#~ msgstr "Por favor, accede de nuevo."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s necesita MySQL %2$s o superior."

#~ msgid "Powered by WordPress"
#~ msgstr "Funciona gracias a WordPress"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: escribe un nombre de usuario o correo electrónico."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: no hay ningún usuario registrado con esa "
#~ "dirección de correo electrónico."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: el nombre de usuario o el correo electrónico no "
#~ "son correctos."

#~ msgid "Password reset is not allowed for this user"
#~ msgstr ""
#~ "El restablecimiento de contraseña no está permitido para este usuario"

#~ msgid "[%s] Password Reset"
#~ msgstr "[%s] Restablecer contraseña"

#~ msgid "The e-mail could not be sent."
#~ msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico"

#~ msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..."
#~ msgstr ""
#~ "Posible razón: el servidor puede tener deshabilitada la función mail()..."

#~ msgid "Invalid key"
#~ msgstr "Clave no válida."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please "
#~ "choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Ese usuario ya existe. Por favor, elige otro."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu correo electrónico."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es correcta."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the "
#~ "<a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: No es posible registrarte... por favor, ponte en "
#~ "contacto con el <a href=\"mailto:%s\">administrador</a>"

#~ msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
#~ msgstr "Disculpa, la contraseña no es válida."

#~ msgid "Get New Password"
#~ msgstr "Obtener una contraseña nueva"

#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "&laquo; Volver a %s"

#~ msgid "Registration Form"
#~ msgstr "Formulario de registro"

#~ msgid "Register For This Site"
#~ msgstr "Regístrate en este sitio"

#~ msgid "A password will be e-mailed to you."
#~ msgstr "Recibirás una contraseña en este correo electrónico."

#~ msgid "Password Lost and Found"
#~ msgstr "Recupera tu contraseña perdida"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"

#~ msgid "You have logged in successfully."
#~ msgstr "Te has conectado con éxito."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your "
#~ "browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable "
#~ "cookies</a> to use WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Las Cookies están bloqueadas o no las soporta tu "
#~ "navegador. Debes <a href='http://www.google.com/cookies.html'>habilitar "
#~ "las cookies</a> para usar WordPress."

#~ msgid "You are now logged out."
#~ msgstr "Ahora estás desconectado."

#~ msgid "User registration is currently not allowed."
#~ msgstr "No se permite el registro de nuevos usuarios."

#~ msgid "Check your e-mail for your new password."
#~ msgstr "Revisa tu correo electrónico para obtener la contraseña nueva."

#~ msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
#~ msgstr "Registro completo. Por favor, revisa tu correo electrónico."

#~ msgid "Your session has expired. Please log-in again."
#~ msgstr "Tu sesión ha expirado. Vuelve a acceder."

#~ msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
#~ msgstr ""
#~ "¡Tranquilo, campeón! ¡No hace falta comprobar el correo tan a menudo!"

#~ msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
#~ msgstr "Parece que no hay ningún correo electrónico nuevo."

#~ msgid "Author is %s"
#~ msgstr "El autor es %s"

#~ msgid "<strong>Author:</strong> %s"
#~ msgstr "<strong>Autor:</strong> %s"

#~ msgid "<strong>Posted title:</strong> %s"
#~ msgstr "<strong>Título publicado:</strong> %s"

#~ msgid "Oops: %s"
#~ msgstr "Oops: %s"

#~ msgid "Mission complete.  Message <strong>%s</strong> deleted."
#~ msgstr "Misión cumplida.  Mensaje <strong>%s</strong> borrado."

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ayuda"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support "
#~ "Forums</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Foros de "
#~ "soporte (en inglés)</a>"

#~ msgid "Screen Options"
#~ msgstr "Opciones de pantalla"

#~ msgid "Screen Layout"
#~ msgstr "Diseño de pantalla"

#~ msgid "Search for themes by keyword, author, or tag."
#~ msgstr "Buscar temas por palabra clave, autor o etiqueta."

#~ msgid "Feature Filter"
#~ msgstr "Filtrar por características"

#~ msgid "Find a theme based on specific features"
#~ msgstr "Buscar un tema basándote en determinadas características"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Naranja"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rosa"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rojo"

#~ msgid "Silver"
#~ msgstr "Gris"

#~ msgid "Tan"
#~ msgstr "Café"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Blanco"

#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Amarillo"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Negro"

#~ msgid "One Column"
#~ msgstr "Una columna"

#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Tres columnas"

#~ msgid "Four Columns"
#~ msgstr "Cuatro columnas"

#~ msgid "Fixed Width"
#~ msgstr "Ancho fijo"

#~ msgid "Flexible Width"
#~ msgstr "Ancho flexible"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Características"

#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "Colores personalizados"

#~ msgid "Threaded Comments"
#~ msgstr "Comentarios anidados"

#~ msgid "Sticky Post"
#~ msgstr "Entrada fija"

#~ msgid "Microformats"
#~ msgstr "Microformatos"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Vacaciones"

#~ msgid "Photoblogging"
#~ msgstr "Fotoblogging"

#~ msgid "Seasonal"
#~ msgstr "Estacional"

#~ msgid "Find Themes"
#~ msgstr "Buscar temas"

#~ msgid "Install a theme in .zip format"
#~ msgstr "Instalar un tema desde un archivo .zip"

#~ msgid ""
#~ "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Si tienes un tema en un archivo .zip, puedes instalarlo subiendo el "
#~ "archivo desde aquí."

#~ msgid "Theme Install"
#~ msgstr "Instalar"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> This theme has <strong>not been tested</strong> "
#~ "with your current version of WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> Este tema <strong>no ha sido probado</strong> "
#~ "en esta versión de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> This theme has not been marked as "
#~ "<strong>compatible</strong> with your version of WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> Este tema <strong>no es compatible</strong> "
#~ "con esta versión de WordPress."

#~ msgid "by %s"
#~ msgstr "por %s"

#~ msgid "Version: %s"
#~ msgstr "Versión: %s"

#~ msgid "Newer version (%s) is installed."
#~ msgstr "La última versión (%s) ya está instalada."

#~ msgid "This version is already installed."
#~ msgstr "Esta versión ya está instalada."

#~ msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
#~ msgstr "Ha sido imposible localizar el directorio de temas de WordPress."

#~ msgid "Could not fully remove the theme %s."
#~ msgstr "No se pudo eliminar completamente el tema %s."

#~ msgid ""
#~ "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP "
#~ "version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running "
#~ "PHP version %4$s and MySQL version %5$s."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización no se pudo instalar a causa de que  WordPress %1$s "
#~ "requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior "
#~ "de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL."

#~ msgid ""
#~ "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP "
#~ "version %2$s or higher. You are running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización no puede instalarse ya que WordPress %1$s requiere la "
#~ "versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid ""
#~ "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL "
#~ "version %2$s or higher. You are running version %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "La actualización no puede instalarse porque WordPress %1$s requiere la "
#~ "versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s."

#~ msgid "Verifying the unpacked files&#8230;"
#~ msgstr "Verificando los archivos descomprimidos&#8230;"

#~ msgid "The update could not be unpacked"
#~ msgstr "No se ha podido descomprimir la actualización."

#~ msgid "Upgrading database&#8230;"
#~ msgstr "Actualizado la base de datos&#8230;"

#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "Versión %s"

#~ msgid ""
#~ "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s"
#~ "\">stay updated</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Estás usando una versión en desarrollo (%1$s). ¡Mola! Por favor, <a href="
#~ "\"%2$s\">mantente actualizado</a>."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Get Version %2$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Descargar versión %2$s</a>"

#~ msgid "You are using <span class=\"b\">WordPress %s</span>."
#~ msgstr "Estás usando <span class=\"b\">WordPress %s</span>."

#~ msgid "Update to %s"
#~ msgstr "Actualizar a %s"

#~ msgid "Latest"
#~ msgstr "Última"

#~ msgid ""
#~ "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s"
#~ "\">please attempt the update again now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por "
#~ "favor, <a href=\"%s\">vuelve a intentarlo</a>."

#~ msgid ""
#~ "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the "
#~ "site administrator."
#~ msgstr ""
#~ "¡No se ha podido completar la actualización automática de WordPress! Por "
#~ "favor, avisa al administrador."

#~ msgid ""
#~ "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a "
#~ "<em>random</em> password that was generated just for you."
#~ msgstr ""
#~ "¡<strong><em>Anota la contraseña</em></strong> cuidadosamente! Es una "
#~ "contraseña <em>aleatoria</em> que ha sido generada sólo para ti."

#~ msgctxt "Default category slug"
#~ msgid "Uncategorized"
#~ msgstr "Sin categoría"

#~ msgctxt "Default link category slug"
#~ msgid "Blogroll"
#~ msgstr "Sitios de interés"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then "
#~ "start blogging!"
#~ msgstr ""
#~ "Bienvenido a WordPress. Esta es tu primera entrada. Edítala o bórrala, ¡y "
#~ "comienza a publicar!."

#~ msgid "Hello world!"
#~ msgstr "¡Hola mundo!"

#~ msgctxt "Default post slug"
#~ msgid "hello-world"
#~ msgstr "hola-mundo"

#~ msgid "Mr WordPress"
#~ msgstr "Sr WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the "
#~ "post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "Hola, esto es un comentario.<br /> Para borrar un comentario sólo tienes "
#~ "que entrar y ver los comentarios de la entrada. Entonces tendrás la "
#~ "opción de editar o borrar."

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de"

#~ msgid "You can&#8217;t give users that role."
#~ msgstr "No puedes dar este perfil a los usuarios."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un nombre de usuario."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: You entered your new password only once."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Has escrito tu nueva contraseña sólo una vez."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu contraseña."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu contraseña dos veces."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: La contraseña no puede contener el carácter \"\\"
#~ "\"."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two "
#~ "password fields."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce la misma contraseña en los "
#~ "dos campos."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please "
#~ "choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Ese usuario ya existe. Por favor, elige otro."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un correo electrónico"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es correcta."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
#~ "another one."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Esa dirección de correo electrónico ya está "
#~ "registrada. Por favor, elige otra."

#~ msgid "No matching users were found!"
#~ msgstr "¡No se encontraron usuarios!"

#~ msgid "There are no options for this widget."
#~ msgstr "No hay opciones para este widget."

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Escritorio"

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Installation"
#~ msgstr "Instalación de WordPress"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: %s"

#~ msgid "User(s) already exists."
#~ msgstr "El (los) usuario(s) ya existe(n)."

#~ msgid "Strength indicator"
#~ msgstr "Seguridad de la contraseña"

#~ msgid ""
#~ "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
#~ "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! "
#~ "\" ? $ % ^ &amp; )."
#~ msgstr ""
#~ "Tu contraseña debe tener al menos siete caracteres. Para que tu "
#~ "contraseña sea segura, usa mayúsculas, minúsculas, números y símbolos "
#~ "como ! \" ? $ % ^ &amp; )."

#~ msgid "Double-check your email address before continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba bien tu dirección de correo electrónico antes de continuar."

#~ msgid "Install WordPress"
#~ msgstr "Instalar WordPress"

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Ya está instalado"

#~ msgid ""
#~ "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear "
#~ "your old database tables first."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress parece estar ya instalado. Si deseas reinstalar, por favor, "
#~ "borra las tablas de la base de datos."

#~ msgid "Insufficient Requirements"
#~ msgstr "Requisitos Insuficientes"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Bienvenido"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may "
#~ "want to browse the <a href=\"%s\">ReadMe documentation</a> at your "
#~ "leisure. Otherwise, just fill in the information below and you&#8217;ll "
#~ "be on your way to using the most extendable and powerful personal "
#~ "publishing platform in the world."
#~ msgstr ""
#~ "¡Bienvenido al famoso proceso de instalación de WordPress de cinco "
#~ "minutos! Tal vez quieras leer tranquilamente la <a href=\"%s"
#~ "\">Documentación del archivo Léeme</a>. En caso contrario, rellena los "
#~ "datos más abajo y en seguida estarás utilizando la plataforma de "
#~ "publicación personal más potente y extensible del mundo."

#~ msgid "Information needed"
#~ msgstr "Información necesaria"

#~ msgid ""
#~ "Please provide the following information. Don&#8217;t worry, you can "
#~ "always change these settings later."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, debes facilitarnos los siguientes datos. No te preocupes, "
#~ "siempre podrás cambiar estos ajustes más tarde."

#~ msgid "you must provide an e-mail address."
#~ msgstr "debes proporcionar un correo electrónico."

#~ msgid ""
#~ "that isn&#8217;t a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: "
#~ "<code>username@example.com</code>"
#~ msgstr ""
#~ "esa no es una dirección de correo electrónico válido. Una dirección bien "
#~ "formada tiene este aspecto: <code>usuario@ejemplo.com</code>"

#~ msgid ""
#~ "WordPress has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to "
#~ "disappoint."
#~ msgstr ""
#~ "Wordpress se ha instalado correctamente. ¿Esperabas más pasos? Sentimos "
#~ "decepcionarte. :)"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Acceder"

#~ msgid "Very weak"
#~ msgstr "Muy débil"

#~ msgid "Weak"
#~ msgstr "Débil"

#~ msgid "Strong"
#~ msgstr "Fuerte"

#~ msgid "Add New Link"
#~ msgstr "Añadir enlace"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Editar Categoría"

#~ msgctxt "link"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgid "%s link deleted."
#~ msgid_plural "%s links deleted"
#~ msgstr[0] "%s enlace eliminado."
#~ msgstr[1] "%s enlaces eliminados."

#~ msgid "Search Links"
#~ msgstr "Buscar enlaces"

#~ msgid "Visit %s"
#~ msgstr "Visitar %s"

#~ msgid "No links found."
#~ msgstr "No se encontraron enlaces."

#~ msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
#~ msgstr "Error de XML: %1$s en la línea %2$s"

#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "Editar enlace"

#~ msgid "Link not found."
#~ msgstr "No se encontró el enlace."

#~ msgid "WordPress &rsaquo; Database Repair"
#~ msgstr "WordPress &rsaquo; Reparación de la base de datos"

#~ msgid ""
#~ "To allow use of this page to automatically repair database problems, "
#~ "please add the following line to your wp-config.php file.  Once this line "
#~ "is added to your config, reload this page."
#~ msgstr ""
#~ "Para permitir el uso de esta página y así reparar automáticamente "
#~ "problemas en la base de datos, añade la línea siguiente a tu fichero wp-"
#~ "config.php.  Una vez hayas añadido esta línea a tu configuración vuelve a "
#~ "cargar esta página."

#~ msgid ""
#~ "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the "
#~ "following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</"
#~ "a> to get additional assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Algunos problemas de la base de datos no se han podido reparar. Por "
#~ "favor, copia y pega la siguiente lista de errores en los <a href=\"%s"
#~ "\">foros de soporte de WordPress</a> para conseguir ayuda."

#~ msgid ""
#~ "Repairs complete.  Please remove the following line from wp-config.php to "
#~ "prevent this page from being used by unauthorized users."
#~ msgstr ""
#~ "Reparación completa. Quita la siguiente línea del archivo wp-config.php "
#~ "para evitar que esta página la utilicen usuarios sin autorización."

#~ msgid "Repair Database"
#~ msgstr "Reparar base de datos"

#~ msgid ""
#~ "WordPress can also attempt to optimize the database.  This improves "
#~ "performance in some situations.  Repairing and optimizing the database "
#~ "can take a long time and the database will be locked while optimizing."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress puede también tratar de optimizar la base de datos. Esto mejora "
#~ "el rendimiento en algunas situaciones. Reparar y optimizar la base de "
#~ "datos puede llevar bastante tiempo y la base de datos se bloqueará "
#~ "durante la optimización."

#~ msgid "Repair and Optimize Database"
#~ msgstr "Reparar y optimizar la base de datos"

#~ msgid "You are not allowed to be here"
#~ msgstr "No tienes autorización para estar aquí."

#~ msgid "Upload New Media"
#~ msgstr "Subir nuevo medio"

#~ msgid "You are not allowed to edit this attachment."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar este archivo adjunto."

#~ msgid ""
#~ "You attempted to edit an attachment that doesn&#8217;t exist. Perhaps it "
#~ "was deleted?"
#~ msgstr "Estás intentando editar un adjunto que no existe. ¿Lo has borrado?"

#~ msgid ""
#~ "You can&#8217;t edit this attachment because it is in the Trash. Please "
#~ "move it out of the Trash and try again."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes editar este adjunto ya que está en la Papelera. Sácalo de la "
#~ "Papelera e inténtalo de nuevo."

#~ msgid "Media attachment updated."
#~ msgstr "El archivo ha sido actualizado."

#~ msgid "Update Media"
#~ msgstr "Actualizar medio"

#~ msgid "Sites"
#~ msgstr "Sitios"

#~ msgid "My Sites"
#~ msgstr "Mis sitios"

#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Librería multimedia"

#~ msgctxt "file"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgctxt "page"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nueva"

#~ msgid "Comments %s"
#~ msgstr "Comentarios %s"

#~ msgctxt "theme editor"
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgid "Plugins %s"
#~ msgstr "Plugins %s"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Instalados"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgctxt "plugin editor"
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgctxt "user"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgid "Your Profile"
#~ msgstr "Tu perfil"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "settings screen"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generales"

#~ msgid "Writing"
#~ msgstr "Escritura"

#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "Lectura"

#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "Privacidad"

#~ msgid "Permalinks"
#~ msgstr "Enlaces permanentes"

#~ msgid "Search Users"
#~ msgstr "Buscar usuarios"

#~ msgid "First Post"
#~ msgstr "Primera entrada"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activado"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Ruta"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Role:"
#~ msgstr "Perfil:"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Desactivar"

#~ msgid "Update Themes"
#~ msgstr "Actualizar temas"

#~ msgid "Discussion Settings"
#~ msgstr "Ajustes de comentarios"

#~ msgid "Default article settings"
#~ msgstr "Ajustes por defecto de las entradas"

#~ msgid "Allow people to post comments on new articles"
#~ msgstr "Permitir comentarios en las nuevas entradas"

#~ msgid "These settings may be overridden for individual articles."
#~ msgstr "Estos ajustes pueden modificarse para cada entrada en particular."

#~ msgid "Other comment settings"
#~ msgstr "Otros ajustes de comentarios"

#~ msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
#~ msgstr ""
#~ "El autor del comentario debe rellenar el nombre y el correo electrónico"

#~ msgid "Users must be registered and logged in to comment"
#~ msgstr "Los usuarios deben registrarse e identificarse para comentar"

#~ msgid "Automatically close comments on articles older than %s days"
#~ msgstr ""
#~ "Cerrar automáticamente los comentarios en las entradas con más de %s días"

#~ msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
#~ msgstr "Activar los comentarios anidados hasta %s niveles"

#~ msgid "last"
#~ msgstr "última"

#~ msgid "first"
#~ msgstr "primera"

#~ msgid ""
#~ "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the "
#~ "%2$s page displayed by default"
#~ msgstr ""
#~ "Separa los comentarios en páginas de %1$s comentarios por página y se "
#~ "muestra la %2$s página por defecto"

#~ msgid "older"
#~ msgstr "más antiguos"

#~ msgid "newer"
#~ msgstr "más recientes"

#~ msgid ""
#~ "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
#~ msgstr "Los comentarios se ordenarán con los %s al principio"

#~ msgid "E-mail me whenever"
#~ msgstr "Enviarme un correo electrónico cuando"

#~ msgid "Anyone posts a comment"
#~ msgstr "Alguien envía un comentario"

#~ msgid "A comment is held for moderation"
#~ msgstr "Se ha recibido un comentario para moderar"

#~ msgid "Before a comment appears"
#~ msgstr "Para que un comentario aparezca"

#~ msgid "An administrator must always approve the comment"
#~ msgstr "Un administrador debe aprobar el comentario"

#~ msgid "Comment author must have a previously approved comment"
#~ msgstr ""
#~ "El autor del comentario debe tener un comentario previamente aprobado"

#~ msgid "Comment Moderation"
#~ msgstr "Moderación de comentarios"

#~ msgid ""
#~ "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common "
#~ "characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
#~ msgstr ""
#~ "Mantener un comentario en espera si contiene más de %s enlaces (una "
#~ "característica común del spam en comentarios es el gran número de "
#~ "enlaces)."

#~ msgid ""
#~ "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
#~ "mail, or IP, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?"
#~ "comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP per line. "
#~ "It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;"
#~ "WordPress&#8221;."
#~ msgstr ""
#~ "Mantener en la <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated"
#~ "\">cola de moderación</a> todo comentario que incluya cualquiera de las "
#~ "siguientes palabras en su contenido, nombre, URL, e-mail o IP. Una "
#~ "palabra o IP por línea. Atención a las coincidencias en el interior de "
#~ "palabras: &#8220;press&#8221; coincidirá con &#8220;WordPress&#8221;."

#~ msgid "Comment Blacklist"
#~ msgstr "Lista negra de comentarios"

#~ msgid ""
#~ "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
#~ "mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will "
#~ "match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;"
#~ "WordPress&#8221;."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando un comentario contenga cualquiera de estas palabras en su "
#~ "contenido, nombre, URL, correo electrónico, o IP, será marcado como spam. "
#~ "Una palabra o IP por línea. Tendrá en cuenta las coincidencias parciales, "
#~ "así que  &#8220;press&#8221; coincidirá con &#8220;WordPress&#8221;."

#~ msgid "Avatars"
#~ msgstr "Avatares"

#~ msgid "Avatar Display"
#~ msgstr "Visibilidad"

#~ msgid "Don&#8217;t show Avatars"
#~ msgstr "No mostrar avatares"

#~ msgid "Maximum Rating"
#~ msgstr "Calificación máxima"

#~ msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
#~ msgstr "G &#8212; Para todos los públicos"

#~ msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
#~ msgstr ""
#~ "PG &#8212; Posiblemente ofensivo, normalmente para mayores de 13 años"

#~ msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
#~ msgstr "R &#8212; Destinado a un público adulto mayor de 17"

#~ msgid "X &#8212; Even more mature than above"
#~ msgstr "X &#8212; Contenido más adulto que los anteriores."

#~ msgid "Default Avatar"
#~ msgstr "Avatar por defecto"

#~ msgid ""
#~ "For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
#~ "generic logo or a generated one based on their e-mail address."
#~ msgstr ""
#~ "Para usuarios que no tengan un avatar personalizado podemos mostrar uno "
#~ "genérico o uno basado en su dirección de correo electrónico."

#~ msgid "Mystery Man"
#~ msgstr "Hombre misterioso"

#~ msgid "Blank"
#~ msgstr "Sin avatar"

#~ msgid "Gravatar Logo"
#~ msgstr "Logo de Gravatar"

#~ msgid "Identicon (Generated)"
#~ msgstr "Identicon (autogenerado)"

#~ msgid "Wavatar (Generated)"
#~ msgstr "Wavatar (autogenerado)"

#~ msgid "MonsterID (Generated)"
#~ msgstr "MonsterID (autogenerado)"

#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "Y-m-d G:i:s"
#~ msgstr "d-m-Y G:i"

#~ msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
#~ msgstr ""
#~ "Esta dirección se usa sólo con fines administrativos, como para la "
#~ "notificación de nuevos usuarios."

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Miembros"

#~ msgid "Anyone can register"
#~ msgstr "Cualquiera puede registrarse"

#~ msgid "New User Default Role"
#~ msgstr "Perfil predeterminado para nuevos usuarios"

#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</"
#~ "code>"
#~ msgstr ""
#~ "La hora <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> es <code>"
#~ "%s</code>"

#~ msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
#~ msgstr "La hora local es <code>%1$s</code>"

#~ msgid "Choose a city in the same timezone as you."
#~ msgstr "Elige una ciudad que esté en la misma zona horaria que la tuya."

#~ msgid "This timezone is currently in standard time."
#~ msgstr "Esta zona horaria se encuentra actualmente en horario de invierno."

#~ msgid "Standard time begins  on: <code>%s</code>."
#~ msgstr "El horario de invierno comienza el: <code>%s</code>."

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "Personalizado:"

#~ msgid "Time Format"
#~ msgstr "Formato de hora"

#~ msgid "Week Starts On"
#~ msgstr "La semana comienza el"

#~ msgid "Media Settings"
#~ msgstr "Ajustes de medios"

#~ msgid "Image sizes"
#~ msgstr "Tamaño de las imágenes"

#~ msgid ""
#~ "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use "
#~ "when inserting an image into the body of a post."
#~ msgstr ""
#~ "Los tamaños que se listan a continuación indican las dimensiones máximas "
#~ "a utilizar para insertar una imagen en el contenido de una entrada."

#~ msgid "Thumbnail size"
#~ msgstr "Tamaño de la miniatura"

#~ msgid ""
#~ "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
#~ msgstr ""
#~ "Recortar las miniaturas en las dimensiones exactas (normalmente, las "
#~ "miniaturas son proporcionales)"

#~ msgid "Medium size"
#~ msgstr "Tamaño medio"

#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "Anchura máxima"

#~ msgid "Max Height"
#~ msgstr "Altura máxima"

#~ msgid "Large size"
#~ msgstr "Tamaño grande"

#~ msgid "Embeds"
#~ msgstr "Incrustados"

#~ msgid "Auto-embeds"
#~ msgstr "Auto-incrustados"

#~ msgid "Maximum embed size"
#~ msgstr "Tamaño máximo de incrustación"

#~ msgid ""
#~ "If the width value is left blank, embeds will default to the max width of "
#~ "your theme."
#~ msgstr ""
#~ "Si el valor del ancho se deja vacío, lo que incrustes se verá al valor "
#~ "máximo de ancho de tu tema."

#~ msgid "Uploading Files"
#~ msgstr "Subida de archivos"

#~ msgid "Store uploads in this folder"
#~ msgstr "Guardar los archivos subidos en esta carpeta"

#~ msgid "Default is <code>wp-content/uploads</code>"
#~ msgstr "El predeterminado es <code>wp-content/uploads</code>"

#~ msgid "Full URL path to files"
#~ msgstr "Ruta URL completa a los archivos"

#~ msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
#~ msgstr ""
#~ "Esta configuración es opcional. Por defecto debería estar en blanco."

#~ msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
#~ msgstr "Organizar mis archivos subidos en carpetas basadas en mes y año"

#~ msgid "Permalink Settings"
#~ msgstr "Ajustes de los enlaces permanentes"

#~ msgid "You should update your web.config now"
#~ msgstr "Ahora debes actualizar tu web.config"

#~ msgid ""
#~ "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!"
#~ msgstr ""
#~ "La estructura de enlaces permanentes se ha actualizado. Elimina el acceso "
#~ "de escritura en el archivo web.config ahora mismo."

#~ msgid "Permalink structure updated"
#~ msgstr "Estructura de enlaces permanentes actualizada"

#~ msgid "You should update your .htaccess now."
#~ msgstr "Ahora debes actualizar tu .htaccess"

#~ msgid "Permalink structure updated."
#~ msgstr "Estructura de enlaces permanentes actualizada."

#~ msgid ""
#~ "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator"
#~ "\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them, "
#~ "however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure "
#~ "for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, "
#~ "usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, "
#~ "and here are some examples to get you started."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, WordPress usa <abbr title=\"Universal Resource Locator"
#~ "\">URL</abbr>s que tengan signos de interrogación y un montón de números. "
#~ "Sin embargo, WordPress ofrece la posibilidad de crear una estructura de "
#~ "URL para tus enlaces permanentes y archivos. Esto puede mejorar la "
#~ "estética, usabilidad y compatibilidad de tus enlaces. Hay disponibles <a "
#~ "href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">ciertas etiquetas</"
#~ "a>, y aquí hay algunos ejemplos para comenzar."

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Predeterminado"

#~ msgid "Day and name"
#~ msgstr "Día y nombre"

#~ msgid "Month and name"
#~ msgstr "Mes y nombre"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Numérico"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcional"

#~ msgid ""
#~ "If you like, you may enter custom structures for your category and tag "
#~ "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, "
#~ "using <kbd>topics</kbd> as your category base would make your category "
#~ "links like <code>http://example.org/topics/uncategorized/</code>. If you "
#~ "leave these blank the defaults will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres, puedes introducir estructuras personalizadas para las <abbr "
#~ "title=\"en inglés, Universal Resource Locator\">URLs</abbr> de las "
#~ "categorías y etiquetas. Por ejemplo, usar <kbd>secciones</kbd> como "
#~ "categoría base mostraría tus enlaces de categoría como <code>http://"
#~ "ejemplo.org/index.php/secciones/general/</code>. Si dejas esto en blanco "
#~ "se usará la opción predeterminada."

#~ msgid ""
#~ "If you like, you may enter custom structures for your category and tag "
#~ "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s here. For example, "
#~ "using <code>topics</code> as your category base would make your category "
#~ "links like <code>http://example.org/index.php/topics/uncategorized/</"
#~ "code>. If you leave these blank the defaults will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres, puedes introducir estructuras personalizadas para las <abbr "
#~ "title=\"en inglés, Universal Resource Locator\">URLs</abbr> de las "
#~ "categorías y etiquetas. Por ejemplo, usar <code>secciones</code> como "
#~ "categoría base haría tus enlaces de categoría como <code>http://ejemplo."
#~ "org/index.php/secciones/general/</code>. Si dejas esto en blanco se usará "
#~ "la opción predeterminada."

#~ msgid "Tag base"
#~ msgstr "Etiqueta base"

#~ msgid ""
#~ "If your <code>web.config</code> file were <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this "
#~ "automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you "
#~ "should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and "
#~ "press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of "
#~ "the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/"
#~ "&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu archivo <code>web.config</code> tuviera <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Changing_File_Permissions\">permisos de escritura</a> los "
#~ "cambios se harían automáticamente. Al no ser así, a continuación tienes "
#~ "las reglas de mod_rewrite que debes agregar manualmente a tu archivo "
#~ "<code>web.config</code> que se encuentra en el directorio raíz de "
#~ "WordPress. Haz clic en el área de texto y pulsa <kbd>CTRL + a</kbd> para "
#~ "seleccionar todo el texto. Después copia y pega las reglas de la "
#~ "configuración <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;"
#~ "rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> en tu archivo <code>web.config</code>."

#~ msgid ""
#~ "If you temporarily make your <code>web.config</code> file writable for us "
#~ "to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the "
#~ "permissions after rule has been saved."
#~ msgstr ""
#~ "Si temporalmente tienes que hacer el <code>web.config</code> editable "
#~ "para que podamos generar automaticamente las reglas de reescritura, no te "
#~ "olvides de volverlo a poner como estaba."

#~ msgid ""
#~ "If the root directory of your site were <a href=\"http://codex.wordpress."
#~ "org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this "
#~ "automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you "
#~ "should have in your <code>web.config</code> file. Create a new file, "
#~ "called <code>web.config</code> in the root directory of your site. Click "
#~ "in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert "
#~ "this code into the <code>web.config</code> file."
#~ msgstr ""
#~ "Si la carpeta raíz de tu sitio tuviera <a href=\"http://codex.wordpress."
#~ "org/Changing_File_Permissions\">permisos de escritura</a>, podríamos "
#~ "hacer este cambio automáticamente. Al no tener permisos de escritura, "
#~ "deberás editar tu <code>web.config</code> y añadirla a mano. Crea un "
#~ "nuevo archivo en la carpeta raíz de tu sitio y llámalo <code>web.config</"
#~ "code>. Haz clic en el siguiente campo y teclea <kbd>CTRL + a</kbd> para "
#~ "seleccionarlo todo. Luego pega este código en el fichero <code>web."
#~ "config</code>."

#~ msgid ""
#~ "If you temporarily make your site&#8217;s root directory writable for us "
#~ "to generate the <code>web.config</code> file automatically, do not forget "
#~ "to revert the permissions after the file has been created."
#~ msgstr ""
#~ "Si das permisos temporales de escritura a la carpeta raíz de tu sitio "
#~ "para que se genere el archivo <code>web.config</code> automáticamente, no "
#~ "olvides revertir los permisos después de que se cree el archivo."

#~ msgid ""
#~ "If your <code>.htaccess</code> file were <a href=\"http://codex.wordpress."
#~ "org/Changing_File_Permissions\">writable</a>, we could do this "
#~ "automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you "
#~ "should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and "
#~ "press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu archivo <code>.htaccess</code> tuviera <a href=\"http://codex."
#~ "wordpress.org/Changing_File_Permissions\">permisos de escritura</a> los "
#~ "cambios se harían automáticamente, pero si no fuera así, aquí tienes las "
#~ "reglas de mod_rewrite que debes agregar manualmente a tu archivo <code>."
#~ "htaccess</code>. Haz clic en el área de texto y pulsa <kbd>CTRL + a</kbd> "
#~ "o <kbd>COMANDO + a</kbd> para seleccionarlo todo."

#~ msgid "Front page displays"
#~ msgstr "La página inicial mostrará"

#~ msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
#~ msgstr "Una <a href=\"%s\">página estática</a> (seleccionar abajo)"

#~ msgid "Front page: %s"
#~ msgstr "Página inicial: %s"

#~ msgid "Posts page: %s"
#~ msgstr "Página de entradas: %s"

#~ msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
#~ msgstr "<strong>Atención</strong>: estas páginas no pueden ser las mismas."

#~ msgid "Blog pages show at most"
#~ msgstr "Número máximo de entradas a mostrar en el sitio"

#~ msgid "posts"
#~ msgstr "entradas"

#~ msgid "Syndication feeds show the most recent"
#~ msgstr "Número máximo de entradas a mostrar en el feed"

#~ msgid "For each article in a feed, show"
#~ msgstr "Mostrar, para cada entrada en el feed,"

#~ msgid "Full text"
#~ msgstr "Texto completo"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Resumen"

#~ msgid "Encoding for pages and feeds"
#~ msgstr "Codificación para páginas y feeds"

#~ msgid "Writing Settings"
#~ msgstr "Ajustes de escritura"

#~ msgid "Size of the post box"
#~ msgstr "Tamaño de la caja de texto"

#~ msgid "lines"
#~ msgstr "líneas"

#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "Formato"

#~ msgid ""
#~ "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics "
#~ "on display"
#~ msgstr ""
#~ "Convertir emoticonos como <code>:-)</code> y <code>:-P</code> a gráficos "
#~ "en pantalla"

#~ msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
#~ msgstr ""
#~ "WordPress corregirá de forma automática el XHTML incorrectamente anidado"

#~ msgid "Default Post Category"
#~ msgstr "Categoría predeterminada para las entradas"

#~ msgid "Default Link Category"
#~ msgstr "Categoría predeterminada para enlaces"

#~ msgid "Remote Publishing"
#~ msgstr "Publicación remota"

#~ msgid ""
#~ "To post to WordPress from a desktop blogging client or remote website "
#~ "that uses the Atom Publishing Protocol or one of the XML-RPC publishing "
#~ "interfaces you must enable them below."
#~ msgstr ""
#~ "Para enviar una entrada a WordPress desde un cliente de escritorio o "
#~ "sitio web que utilice el protocolo de publicación Atom o uno de los "
#~ "interfaces de publicación XML-RPC, debes autorizarlos antes."

#~ msgid "Atom Publishing Protocol"
#~ msgstr "Protocolo de publicación Atom"

#~ msgid "Enable the Atom Publishing Protocol."
#~ msgstr "Activar el protocolo de publicación Atom."

#~ msgid "XML-RPC"
#~ msgstr "XML-RPC"

#~ msgid ""
#~ "Enable the WordPress, Movable Type, MetaWeblog and Blogger XML-RPC "
#~ "publishing protocols."
#~ msgstr ""
#~ "Activar los protocolos de publicación XML-RPC para WordPress, Movable "
#~ "Type, MetaWeblog y Blogger."

#~ msgid "Post via e-mail"
#~ msgstr "Publicar por correo electrónico"

#~ msgid ""
#~ "To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account "
#~ "with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so "
#~ "it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three "
#~ "random strings you could use: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>."
#~ msgstr ""
#~ "Para publicar en WordPress por correo electrónico debes crear una cuenta "
#~ "de correo electrónico secreta con acceso POP3. Todo correo recibido en "
#~ "esta dirección será publicado, por ello es buena idea que mantengas esa "
#~ "dirección totalmente secreta. Aquí tienes tres cadenas aleatorias que "
#~ "puedes usar como nombre de cuenta: <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</kbd>, <kbd>%s</"
#~ "kbd>."

#~ msgid "Mail Server"
#~ msgstr "Servidor de correo"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Puerto"

#~ msgid "Default Mail Category"
#~ msgstr "Categoría predeterminada para publicar por correo electrónico"

#~ msgid "Update Services"
#~ msgstr "Servicios de actualización"

#~ msgid ""
#~ "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the "
#~ "following site update services. For more about this, see <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</a> on the Codex. "
#~ "Separate multiple service <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</"
#~ "abbr>s with line breaks."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando publicas una entrada nueva, WordPress lo notifica automáticamente "
#~ "a los siguientes servicios de actualización. Para más información, visita "
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Update_Services\">Update Services</"
#~ "a> en el Codex. Separa las <abbr title=\"en inglés, Universal Resource "
#~ "Locator\">URL</abbr> de distintos servicios con saltos de línea."

#~ msgid "Edit Plugins"
#~ msgstr "Editar plugins"

#~ msgid "No such file exists! Double check the name and try again."
#~ msgstr "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo."

#~ msgid "Files of this type are not editable."
#~ msgstr "Los archivos de este tipo no son editables."

#~ msgid "Function Name..."
#~ msgstr "Nombre de la función..."

#~ msgid "File edited successfully."
#~ msgstr "El archivo ha sido editado correctamente."

#~ msgid ""
#~ "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a "
#~ "<strong>fatal error</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin ha sido desactivado porque tus cambios han provocado un "
#~ "<strong>error fatal</strong>."

#~ msgid "Editing <strong>%s</strong> (active)"
#~ msgstr "Editando <strong>%s</strong> (activo)"

#~ msgid "Browsing <strong>%s</strong> (active)"
#~ msgstr "Examinando <strong>%s</strong> (activo)"

#~ msgid "Editing <strong>%s</strong> (inactive)"
#~ msgstr "Editando <strong>%s</strong> (inactivo)"

#~ msgid "Browsing <strong>%s</strong> (inactive)"
#~ msgstr "Examinando <strong>%s</strong> (inactivo)"

#~ msgid "Plugin Files"
#~ msgstr "Archivos del plugin"

#~ msgid "Documentation:"
#~ msgstr "Documentación:"

#~ msgid "Lookup"
#~ msgstr "Buscar"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not "
#~ "recommended.  If your changes cause a fatal error, the plugin will be "
#~ "automatically deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> No es recomendable realizar cambios en plugins "
#~ "activos. Si tus cambios provocan un error fatal, el plugin se desactivará "
#~ "automáticamente."

#~ msgid "Update File and Attempt to Reactivate"
#~ msgstr "Actualizar archivo e intentar reactivarlo"

#~ msgid "Update File"
#~ msgstr "Actualizar archivo"

#~ msgid ""
#~ "You need to make this file writable before you can save your changes. See "
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the "
#~ "Codex</a> for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Para guardar los cambios, es necesario que el archivo tenga permisos de "
#~ "escritura. Visita <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Changing_File_Permissions\" >el codex</a> para obtener más información."

#~ msgctxt "Plugin Installer"
#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "Destacados"

#~ msgctxt "Plugin Installer"
#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "Populares"

#~ msgctxt "Plugin Installer"
#~ msgid "Newest"
#~ msgstr "Recientes"

#~ msgctxt "Plugin Installer"
#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Actualizados recientemente"

#~ msgid "<strong>%1$s</strong> by <em>%2$s</em>"
#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> por <em>%2$s</em>"

#~ msgid "Are you sure you wish to delete these files?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos?"

#~ msgid "Yes, Delete these files"
#~ msgstr "Sí, quiero borrar estos archivos"

#~ msgid "No, Return me to the plugin list"
#~ msgstr "No, quiero volver a la lista de plugins"

#~ msgid "Click to view entire list of files which will be deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa aquí para ver la lista completa de archivos que serán eliminados"

#~ msgid ""
#~ "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin "
#~ "is installed, you may activate it or deactivate it here."
#~ msgstr ""
#~ "Los plugins amplían las funcionalidades de WordPress. Una vez instalados, "
#~ "puedes activarlos o desactivarlos desde aquí."

#~ msgid ""
#~ "If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use WordPress, "
#~ "delete or rename that file in the <code>%s</code> directory and it will "
#~ "be automatically deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Si algo va mal con un plugin y no puedes utilizar tu WordPress, borra o "
#~ "renombra ese archivo en el directorio <code>%s</code> y se desactivará "
#~ "automáticamente."

#~ msgid ""
#~ "The plugin <code>%s</code> has been <strong>deactivated</strong> due to "
#~ "an error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "El plugin <code>%s</code> se ha <strong>desactivado</strong> debido a un "
#~ "error: %s"

#~ msgid ""
#~ "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin no ha podido activarse porque ha provocado un <strong>error "
#~ "fatal</strong>."

#~ msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s"
#~ msgstr "El plugin no se ha podido eliminar debido a un error: %s"

#~ msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>."
#~ msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>eliminados</strong>."

#~ msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
#~ msgstr "El plugin ha sido <strong>activado</strong>."

#~ msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>."
#~ msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>activados</strong>."

#~ msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
#~ msgstr "El plugin ha sido <strong>desactivado</strong>."

#~ msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>."
#~ msgstr "Los plugins elegidos han sido <strong>desactivados</strong>."

#~ msgid "No out of date plugins were selected."
#~ msgstr "Ningún plugin actualizable elegido."

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Plugin"

#~ msgid "Deactivate this plugin"
#~ msgstr "Desactivar este plugin"

#~ msgid "Network Deactivate"
#~ msgstr "Desactivar para la red"

#~ msgid "Activate this plugin for all sites in this network"
#~ msgstr "Activar este plugin para todos los sitios en esta red"

#~ msgid "Network Activate"
#~ msgstr "Activar para la red"

#~ msgid "Open this file in the Plugin Editor"
#~ msgstr "Abrir este archivo en el editor de plugins"

#~ msgid "Delete this plugin"
#~ msgstr "Borrar este plugin"

#~ msgid "Visit plugin site"
#~ msgstr "Visitar la web del plugin"

#~ msgid "Clear List"
#~ msgstr "Limpiar lista"

#~ msgctxt "plugins"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Activo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Activos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Activo recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Activos recientemente <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Inactivo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Inactivos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "No plugins found."
#~ msgstr "No se encontraron plugins."

#~ msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
#~ msgstr "No parece que tengas plugins disponibles en este momento."

#~ msgid ""
#~ "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was "
#~ "deleted?"
#~ msgstr "Lo que intentas editar no existe. ¿Habrá sido borrado?"

#~ msgid "You are not allowed to edit this item."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar esto."

#~ msgid ""
#~ "You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore "
#~ "it and try again."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes editar esto ya que está en la Papelera. Sácala de la Papelera e "
#~ "inténtalo de nuevo."

#~ msgid "Unknown post type."
#~ msgstr "Tipo de entrada desconocida."

#~ msgid "Embed Code"
#~ msgstr "Incrustar código"

#~ msgid "Insert Video"
#~ msgstr "Insertar vídeo"

#~ msgid "Click to insert."
#~ msgstr "Clic para insertar."

#~ msgid "Insert Image"
#~ msgstr "Insertar imagen"

#~ msgid "Unable to retrieve images or no images on page."
#~ msgstr "No se pueden extraer imágenes o no hay imágenes en la página."

#~ msgid "click images to select"
#~ msgstr "haz clic en las imágenes para seleccionar"

#~ msgid "Add from URL"
#~ msgstr "Añadir desde URL"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Cargando..."

#~ msgid "Your post has been saved."
#~ msgstr "Tu entrada ha sido guardada correctamente."

#~ msgid "Close Window"
#~ msgstr "Cerrar ventana"

#~ msgid "Insert an Image"
#~ msgstr "Insertar imagen"

#~ msgid "Embed a Video"
#~ msgstr "Insertar vídeo"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Visual"
#~ msgstr "Visual"

#~ msgid "via "
#~ msgstr "vía "

#~ msgid "Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;"
#~ msgstr "Comparar revisiones de &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s"
#~ msgstr "Revisión para &#8220;%1$s&#8221; creada el %2$s"

#~ msgid "Older: %s"
#~ msgstr "Anteriores: %s"

#~ msgid "Newer: %s"
#~ msgstr "Recientes: %s"

#~ msgid "These revisions are identical."
#~ msgstr "Estas revisiones son idénticas."

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Título:"

#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "Etiquetas:"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "Separa las etiquetas con comas."

#~ msgid "Edit Themes"
#~ msgstr "Editar temas"

#~ msgid "The requested theme does not exist."
#~ msgstr "El tema solicitado no existe."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Plantillas"

#~ msgid ""
#~ "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
#~ msgstr ""
#~ "¡El archivo no existe! Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo, gracias."

#~ msgctxt "Theme Installer"
#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "Destacados"

#~ msgctxt "Theme Installer"
#~ msgid "Newest"
#~ msgstr "Recientes"

#~ msgctxt "Theme Installer"
#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Actualizados recientemente"

#~ msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
#~ msgstr "El tema activo está dañado. Volviendo al tema por defecto."

#~ msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
#~ msgstr "Nuevo tema activado. <a href=\"%s\">Visitar sitio</a>"

#~ msgid "Current Theme"
#~ msgstr "Tema actual"

#~ msgid "Current theme preview"
#~ msgstr "Vista previa del tema actual"

#~ msgid "%1$s %2$s by %3$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s por %3$s"

#~ msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
#~ msgstr "Todos los archivos de este tema se encuentran en <code>%2$s</code>."

#~ msgid "Available Themes"
#~ msgstr "Temas disponibles"

#~ msgid "Preview of &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Vista previa de &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid ""
#~ "You are about to delete this theme '%s'\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Estás a punto de borrar este tema '%s'\n"
#~ "  'Aceptar' para borrar, 'Cancelar' para salir."

#~ msgid "Broken Themes"
#~ msgstr "Temas dañados"

#~ msgid ""
#~ "Press This is a bookmarklet: a little app that runs in your browser and "
#~ "lets you grab bits of the web."
#~ msgstr ""
#~ "Publicar esto es un marcador: una pequeña aplicación que se ejecuta en el "
#~ "navegador y permite coger secciones de la web."

#~ msgid ""
#~ "Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it "
#~ "and add it to your favorites for a posting shortcut."
#~ msgstr ""
#~ "Arrastra el siguente enlace y colócalo en tu barra de marcadores o haz "
#~ "clic con el botón derecho para añadirlo en tu lista de favoritos como un "
#~ "atajo de publicación de entradas."

#~ msgid "Download nightly build"
#~ msgstr "Descargando la última versión de desarrollo"

#~ msgid "Download %s"
#~ msgstr "Descargar %s"

#~ msgid "Hide this update"
#~ msgstr "Ocultar esta actualización"

#~ msgid "Bring back this update"
#~ msgstr "Volver a mostrar esta actualización"

#~ msgid ""
#~ "This localized version contains both the translation and various other "
#~ "localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your "
#~ "current translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta versión traducida contiene tanto la traducción como otros ajustes de "
#~ "traducción. Puedes saltarte la actualización si quieres mantener la "
#~ "traducción actual."

#~ msgid "Show hidden updates"
#~ msgstr "Mostrar actualizaciones ocultas"

#~ msgid "Hide hidden updates"
#~ msgstr "Ocultar actualizaciones ocultas"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Elegir todo"

#~ msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
#~ msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: 100%% (según su autor)"

#~ msgid ""
#~ "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of "
#~ "%4$d total)"
#~ msgstr ""
#~ "Compatibilidad con WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d votos de \"funciona\" de "
#~ "un total de %4$d)"

#~ msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
#~ msgstr "Compatibilidad con WordPress %1$s: Desconocida"

#~ msgid "Installation Failed"
#~ msgstr "Instalación fallida"

#~ msgid "Plugin Reactivation"
#~ msgstr "Reactivación del plugin"

#~ msgid "Plugin reactivated successfully."
#~ msgstr "El plugin ha sido reactivado."

#~ msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error."
#~ msgstr "El plugin no ha sido reactivado debido a un error fatal."

#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "Instalando plugin: %s"

#~ msgid "Upload Plugin"
#~ msgstr "Subir plugin"

#~ msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s"
#~ msgstr "Instalando plugin desde el archivo: %s"

#~ msgid "Installing Theme: %s"
#~ msgstr "Instalando tema: %s"

#~ msgid "Upload Theme"
#~ msgstr "Subir tema"

#~ msgid "Installing Theme from uploaded file: %s"
#~ msgstr "Instalando tema desde el archivo: %s"

#~ msgid "Your WordPress database is already up-to-date!"
#~ msgstr "¡Tu base de datos de WordPress ya está actualizada!"

#~ msgid "%s queries"
#~ msgstr "%s consultas"

#~ msgid "%s seconds"
#~ msgstr "%s segundos"

#~ msgid "You are not allowed to scan for lost attachments."
#~ msgstr "No tienes autorización para buscar adjuntos perdidos."

#~ msgid "You are not allowed to move this post to the trash."
#~ msgstr "No tienes autorización para mover esta entrada a la papelera."

#~ msgid "You are not allowed to move this post out of the trash."
#~ msgstr "No tienes autorización para sacar esta entrada de la papelera."

#~ msgid "You are not allowed to delete this post."
#~ msgstr "No tienes autorización para borrar esta entrada."

#~ msgid "Reattached %d attachment."
#~ msgid_plural "Reattached %d attachments."
#~ msgstr[0] "Se ha vuelto a adjuntar %d adjunto."
#~ msgstr[1] "Se han vuelto a adjuntar %d adjuntos."

#~ msgid "Media attachment permanently deleted."
#~ msgid_plural "%d media attachments permanently deleted."
#~ msgstr[0] "Medio adjunto borrado permanentemente."
#~ msgstr[1] "%d medios adjuntos borrados permanentemente."

#~ msgid "Media attachment moved to the trash."
#~ msgid_plural "%d media attachments moved to the trash."
#~ msgstr[0] "Medio adjunto movido a la papelera."
#~ msgstr[1] "%d medios adjuntos movidos a la papelera."

#~ msgid "Media attachment restored from the trash."
#~ msgid_plural "%d media attachments restored from the trash."
#~ msgstr[0] "Medio adjunto restaurado de la papelera."
#~ msgstr[1] "%d medios adjuntos restaurados de la papelera."

#~ msgid "Media permanently deleted."
#~ msgstr "Medio borrado permanentemente."

#~ msgid "Error saving media attachment."
#~ msgstr "Error al guardar el archivo."

#~ msgid "Media moved to the trash."
#~ msgstr "Medios movidos a la papelera."

#~ msgid "Media restored from the trash."
#~ msgstr "Medios restaurados de la papelera."

#~ msgctxt "uploaded files"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "detached files"
#~ msgid "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Unattached <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Sin adjuntar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Sin adjuntar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "uploaded files"
#~ msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Attach to a post"
#~ msgstr "Adjuntar a una entrada"

#~ msgid "Scan for lost attachments"
#~ msgstr "Buscar adjuntos perdidos"

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "El ID del usuario no es válido."

#~ msgid "Use https"
#~ msgstr "Usar https"

#~ msgid "Always use https when visiting the admin"
#~ msgstr "Usar siempre https para visitar la administración"

#~ msgid "You do not have permission to edit this user."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar este usuario."

#~ msgid "User updated."
#~ msgstr "El usuario ha sido actualizado."

#~ msgid "Personal Options"
#~ msgstr "Opciones personales"

#~ msgid "Visual Editor"
#~ msgstr "Editor visual"

#~ msgid "Disable the visual editor when writing"
#~ msgstr "Desactivar el editor visual al escribir"

#~ msgid "Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Esquema de color de administración"

#~ msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
#~ msgstr "Activar los atajos del teclado para la moderación de comentarios."

#~ msgid "Nickname"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Display name publicly as"
#~ msgstr "Mostrar este nombre públicamente"

#~ msgid "About Yourself"
#~ msgstr "Acerca de ti"

#~ msgid "About the user"
#~ msgstr "Acerca del usuario"

#~ msgid "Biographical Info"
#~ msgstr "Información biográfica"

#~ msgid ""
#~ "Share a little biographical information to fill out your profile. This "
#~ "may be shown publicly."
#~ msgstr ""
#~ "Incluye alguna información biográfica en tu perfil. Podrá mostrarse "
#~ "públicamente."

#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Nueva contraseña"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
#~ "this blank."
#~ msgstr ""
#~ "Si deseas cambiar la contraseña del usuario, escribe aquí dos veces la "
#~ "nueva. En caso contrario, deja las casillas en blanco."

#~ msgid "Type your new password again."
#~ msgstr "Teclea tu nueva contraseña otra vez."

#~ msgid "Additional Capabilities"
#~ msgstr "Capacidades adicionales"

#~ msgid "Update Profile"
#~ msgstr "Actualizar perfil"

#~ msgid "Update User"
#~ msgstr "Actualizar usuario"

#~ msgid "[%s] Joining confirmation"
#~ msgstr "[%s] Esperando confirmación"

#~ msgid "Add New User"
#~ msgstr "Añadir nuevo usuario"

#~ msgid ""
#~ "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked "
#~ "before their account is created."
#~ msgstr ""
#~ "La invitación ha sido enviada al nuevo usuario por correo electrónico. "
#~ "Deberá hacer clic en el enlace de confirmación para que su cuenta sea "
#~ "creada."

#~ msgid "(twice, required)"
#~ msgstr "(dos veces, requerido)"

#~ msgid "Send Password?"
#~ msgstr "¿Enviar Contraseña?"

#~ msgid "Send this password to the new user by email."
#~ msgstr "Enviar esta contraseña al nuevo usuario por correo electrónico."

#~ msgid "Skip Confirmation Email"
#~ msgstr "No enviar el correo electrónico de confirmación"

#~ msgid "You can&#8217;t edit that user."
#~ msgstr "No puedes editar ese usuario."

#~ msgid "You can&#8217;t delete users."
#~ msgstr "No puedes borrar usuarios."

#~ msgid "ID #%1s: %2s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
#~ msgstr "ID #%1s: %2s <strong>El usuario actual no se borrará.</strong>"

#~ msgid "ID #%1s: %2s"
#~ msgstr "ID #%1s: %2s"

#~ msgid "Attribute all posts and links to:"
#~ msgstr "Atribuir todas las entradas y enlaces a:"

#~ msgid "Confirm Deletion"
#~ msgstr "Confirmar borrado"

#~ msgid "There are no valid users selected for deletion."
#~ msgstr "No se han seleccionado usuarios válidos para borrar."

#~ msgid "%s user deleted"
#~ msgid_plural "%s users deleted"
#~ msgstr[0] "%s usuario borrado"
#~ msgstr[1] "%s usuarios borrados"

#~ msgid "Changed roles."
#~ msgstr "Cambiar perfil."

#~ msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
#~ msgstr "El perfil del usuario actual debería poder editar usuarios."

#~ msgid "Other user roles have been changed."
#~ msgstr "Se han cambiado los perfiles de los otros usuarios."

#~ msgid "You can&#8217;t delete the current user."
#~ msgstr "No puedes borrar el usuario actual."

#~ msgid "Other users have been deleted."
#~ msgstr "Se han eliminado los otros usuarios."

#~ msgctxt "users"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
#~ msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#~ msgid "Change role to&hellip;"
#~ msgstr "Cambiar perfil a&hellip;"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Cambiar"

#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widgets"

#~ msgid "Inactive Widgets"
#~ msgstr "Widgets inactivos"

#~ msgid "No Sidebars Defined"
#~ msgstr "No hay barras laterales definidas"

#~ msgid ""
#~ "The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that "
#~ "it has no sidebars that you are able to change. For information on making "
#~ "your theme widget-aware, please <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Estás viendo este mensaje porque el tema que estás usando actualmente no "
#~ "está preparado para widgets. Esto significa que no tiene barras laterales "
#~ "que puedas cambiar. Para información de cómo preparar tu tema para "
#~ "widgets, por favor <a href=\"http://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes"
#~ "\">sigue estas instrucciones</a>."

#~ msgid "Widget %s"
#~ msgstr "Widget %s"

#~ msgid ""
#~ "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in "
#~ "that sidebar."
#~ msgstr "Selecciona la barra lateral y la posición en la que irá el widget."

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Posición"

#~ msgid "Save Widget"
#~ msgstr "Guardar Widget"

#~ msgid "Changes saved."
#~ msgstr "Cambios guardados."

#~ msgid "Error while saving."
#~ msgstr "Error al guardar los cambios."

#~ msgid "Error in displaying the widget settings form."
#~ msgstr "Error al mostrar el formulario con las opciones del widget."

#~ msgid "Available Widgets"
#~ msgstr "Widgets disponibles"

#~ msgid ""
#~ "Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag "
#~ "widgets back here to deactivate them and delete their settings."
#~ msgstr ""
#~ "Arrastra los widgets de aquí a la barra de la derecha para activarlos. "
#~ "Arrastra los widgets aquí desde la barra de la derecha para desactivarlos "
#~ "y eliminar su configuración."

#~ msgid ""
#~ "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
#~ msgstr ""
#~ "Arrastra los widgets aquí para eliminarlos de la barra lateral pero "
#~ "manteniendo su configuración."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, no tienes autorización para editar/publicar nuevas entradas."

#~ msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened."
#~ msgstr "Disculpa, ha sido imposible publicar la entrada. Algo ha ocurrido."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to access this post."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes autorización para acceder a esta entrada."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes autorización para editar esta entrada."

#~ msgid ""
#~ "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
#~ msgstr "Por alguna extraña razón esta entrada no puede editarse."

#~ msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes autorización para borrar esta entrada."

#~ msgid ""
#~ "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Por alguna extraña y desagradable razón esta entrada no puede borrarse."

#~ msgid "Sorry, you do not have permission to upload files."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes autorización para subir archivos."

#~ msgid "Sorry, comments are closed for this item."
#~ msgstr "Disculpa, los comentarios están cerrados."

#~ msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
#~ msgstr "Disculpa, debes identificarte para escribir un comentario."

#~ msgid "Your key has been cleared."
#~ msgstr "Tu clave ha sido eliminada."

#~ msgid "Your key has been verified. Happy blogging!"
#~ msgstr "Tu clave ha sido verificada. ¡Disfruta tu sitio!"

#~ msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
#~ msgstr "La clave que has introducido no es válida. Por favor compruébala."

#~ msgid ""
#~ "The key you entered could not be verified because a connection to akismet."
#~ "com could not be established. Please check your server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "La clave que has introducido no se ha podido verificar porque no se ha "
#~ "podido realizar la conexión con akismet.com. Por favor, comprueba la "
#~ "configuración de tu servidor."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your "
#~ "server configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un problema al conectar con el servidor de Akismet. Por favor, "
#~ "comprueba la configuración de tu servidor."

#~ msgid ""
#~ "Please enter an API key. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff\">Get your "
#~ "key.</a>)"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduce una clave de API. (<a href=\"%s\" style=\"color:#fff"
#~ "\">Consigue tu clave.</a>)"

#~ msgid "This key is valid."
#~ msgstr "La clave es válida."

#~ msgid ""
#~ "The key below was previously validated but a connection to akismet.com "
#~ "can not be established at this time. Please check your server "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "La clave mostrada fue validada anteriormente pero no se puede realizar "
#~ "una conexión con akismet.com en este momento. Por favor, comprueba la "
#~ "configuración de tu servidor."

#~ msgid "Why might my key be invalid?"
#~ msgstr "¿Por qué no es válida mi clave?"

#~ msgid ""
#~ "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that "
#~ "the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often "
#~ "caused by an issue with your web host around firewalls or similar."
#~ msgstr ""
#~ "Esto puede significar una de estas dos cosas: que has copiado mal la "
#~ "clave o que el plugin no es capaz de encontrar los servidores de Akismet, "
#~ "que a menudo suele ocurrir por un problema con tu alojamiento web con los "
#~ "cortafuegos o algo similar."

#~ msgid "Update options &raquo;"
#~ msgstr "Actualizar opciones &raquo;"

#~ msgid "Server Connectivity"
#~ msgstr "Conectividad del servidor"

#~ msgid "Unable to reach some Akismet servers."
#~ msgstr "No se puede acceder a ningún servidor de Akismet."

#~ msgid ""
#~ "A network problem or firewall is blocking some connections from your web "
#~ "server to Akismet.com.  Akismet is working but this may cause problems "
#~ "during times of network congestion.  Please contact your web host or "
#~ "firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">this information about Akismet and firewalls</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Un problema en la red o en el firewall está bloqueando algunas conexiones "
#~ "de su servidor web para Akismet.com. Akismet está funcionando pero esto "
#~ "te puede causar problemas cuando la red esté saturada. Por favor, ponte "
#~ "en contacto con tuproveedor e <a href=\"%s\" target=\"_blank\">infórmales "
#~ "sobre este problema</a>."

#~ msgid "Unable to reach any Akismet servers."
#~ msgstr "No se puede acceder a ningún servidor de Akismet."

#~ msgid ""
#~ "A network problem or firewall is blocking all connections from your web "
#~ "server to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this "
#~ "is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall "
#~ "administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this "
#~ "information about Akismet and firewalls</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Un problema en la red o en el firewall está bloqueando algunas conexiones "
#~ "de tu servidor web para Akismet.com. <strong>Akismet no está funcionando "
#~ "correctamente.</strong> Por favor, ponte en contacto con tu proveedor e "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">infórmales sobre este problema</a>."

#~ msgid "All Akismet servers are available."
#~ msgstr "Todos los servidores Akismet están disponibles."

#~ msgid "Akismet is working correctly.  All servers are accessible."
#~ msgstr ""
#~ "Akismet está funcionando correctamente. Se puede acceder a todos los "
#~ "servidores."

#~ msgid "Network functions are disabled."
#~ msgstr "Las funciones de red están desactivadas."

#~ msgid "Unable to find Akismet servers."
#~ msgstr "No se pudieron encontrar los servidores de Akismet."

#~ msgid ""
#~ "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server "
#~ "to Akismet.com.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is "
#~ "fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator "
#~ "and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about "
#~ "Akismet and firewalls</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Un problema de DNS o en el firewall impide el acceso de su servidor a "
#~ "Akismet.com. <strong>Akismet no puede funcionar correctamente con este "
#~ "problema.</strong> Por favor, ponte en contacto con tu proveedor e <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">infórmales sobre este problema</a>."

#~ msgid "Akismet server"
#~ msgstr "Servidor Akismet"

#~ msgid "Network Status"
#~ msgstr "Estado de la red"

#~ msgid "Last checked %s ago."
#~ msgstr "Última consulta hace %s."

#~ msgid "Check network status &raquo;"
#~ msgstr "Comprueba el estado de la red &raquo;"

#~ msgid "Akismet Stats"
#~ msgstr "Estadísticas de Akismet"

#~ msgid "Akismet is almost ready."
#~ msgstr "Akismet casi está preparado."

#~ msgid "Akismet has detected a problem."
#~ msgstr "Akismet ha detectado un problema."

#~ msgid "Akismet Spam (%s)"
#~ msgstr "Spam en Akismet (%s)"

#~ msgid "Akismet Spam"
#~ msgstr "Spam en Akismet"

#~ msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments."
#~ msgstr "No tienes autorización para moderar comentarios."

#~ msgid "%1$s comments recovered."
#~ msgstr "%1$s comentario ha sido recuperado."

#~ msgid "All spam deleted."
#~ msgstr "Todo el spam ha sido borrado."

#~ msgid "Caught Spam"
#~ msgstr "Spam capturado"

#~ msgid ""
#~ "Akismet has caught <strong>%1$s spam</strong> for you since you first "
#~ "installed it."
#~ msgstr ""
#~ "Akismet ha capturado <strong>%1$s spam</strong> desde la primera vez que "
#~ "lo instalaste."

#~ msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)"
#~ msgstr ""
#~ "En este momento no tienes spam en cola. Debe ser tu día de suerte. :)"

#~ msgid ""
#~ "You can delete all of the spam from your database with a single click. "
#~ "This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that "
#~ "no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted "
#~ "after 15 days, so don&#8217;t sweat it."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes borrar todo el spam de tu base de datos con un solo clic. Esta "
#~ "operación no es reversible así que puede que quieras antes comprobar si "
#~ "hay comentarios legítimos. El spam se borra automáticamente a los 15 "
#~ "días, así que no te agobies."

#~ msgid "There are currently %1$s comments identified as spam."
#~ msgstr "En este momento hay %1$s comentarios identificados como spam."

#~ msgid ""
#~ "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see "
#~ "any mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will "
#~ "learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, "
#~ "simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out "
#~ "the junk for you."
#~ msgstr ""
#~ "Estos son los últimos comentarios identificados como spam por Akismet. Si "
#~ "encuentras algún error, sólo tienes que marcarlo como \"No es spam\" y "
#~ "Akismet aprenderá al recibirlo. Si deseas recuperar un comentario, "
#~ "selecciónalo y haz clic en \"No es spam\". Tras 15 días, la basura "
#~ "desaparecerá sola."

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todo"

#~ msgid "Search Spam &raquo;"
#~ msgstr "Buscar spam &raquo;"

#~ msgid "&laquo; Previous Page"
#~ msgstr "&laquo; Página anterior"

#~ msgid "Next Page &raquo;"
#~ msgstr "Página siguiente &raquo;"

#~ msgid "IP:"
#~ msgstr "IP:"

#~ msgid "De-spam marked comments &raquo;"
#~ msgstr "Quitar marca de spam &raquo;"

#~ msgid ""
#~ "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can "
#~ "learn and get better."
#~ msgstr ""
#~ "Los comentarios a los que quites la marca de \"spam\" se enviarán a "
#~ "Akismet como errores para que vaya aprendiendo y mejorando."

#~ msgid "No results found."
#~ msgstr "Sin resultados."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s"
#~ "\">%3$s spam comments</a>."
#~ msgid_plural ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s"
#~ "\">%3$s spam comments</a>."
#~ msgstr[0] ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protegido tu sitio de <a href=\"%2$s\">"
#~ "%3$s comentarios de spam</a>."
#~ msgstr[1] ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> ha protegido tu sitio de <a href=\"%2$s\">"
#~ "%3$s comentarios de spam</a>."

#~ msgid "Recheck Queue for Spam"
#~ msgstr "Volver a comprobar cola de spam"

#~ msgid "Check for Spam"
#~ msgstr "Comprobar la lista de spam"

#~ msgid "Comments on %s"
#~ msgstr "Comentarios en %s"

#~ msgid ""
#~ "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing "
#~ "platform."
#~ msgstr ""
#~ "Gestionado con WordPress, una avanzada plataforma semántica de "
#~ "publicación personal."

#~ msgid "Enter your password to view comments."
#~ msgstr "Escribe tu contraseña para ver los comentarios."

#~ msgid "Edit This"
#~ msgstr "Editar Esto"

#~ msgid "Tags: "
#~ msgstr "Etiquetas: "

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Páginas:"

#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "Categorías:"

#~ msgid "The latest comments to all posts in RSS"
#~ msgstr "Últimos comentarios a todas las entradas en RSS"

#~ msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de los comentarios"

#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">dice:</span>"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Ver todas las entradas en %s"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "XML error: %s at line %d"
#~ msgstr "Error de XML: %s en la línea %d"

#~ msgid "Visit %s&#8217;s website"
#~ msgstr "Visitar el sitio de %s"

#~ msgid "Posts by %s"
#~ msgstr "Entradas de %s"

#~ msgid "Last updated: %s"
#~ msgstr "Última actualización: %s"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Marcadores"

#~ msgid ""
#~ "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and "
#~ "capabilities instead."
#~ msgstr ""
#~ "El uso de niveles de usuarios por plugins y temas está obsoleto. Usa los "
#~ "perfiles y capacidades en su lugar."

#~ msgid "%s topic"
#~ msgid_plural "%s topics"
#~ msgstr[0] "%s tema"
#~ msgstr[1] "%s temas"

#~ msgid "No server specified"
#~ msgstr "Servidor no especificado"

#~ msgid "connection not established"
#~ msgstr "no se estableció la conexión"

#~ msgid "No password submitted"
#~ msgstr "No se envió la contraseña"

#~ msgid "Authentication failed"
#~ msgstr "Autentificación fallida"

#~ msgid "No connection to server"
#~ msgstr "No hay conexión con el servidor."

#~ msgid "No login ID submitted"
#~ msgstr "No se ha enviado el ID de usuario"

#~ msgid "No server banner"
#~ msgstr "No hay identificación del servidor"

#~ msgid "abort"
#~ msgstr "cancelar"

#~ msgid "apop authentication failed"
#~ msgstr "Falló la autenticación apop"

#~ msgid "Premature end of list"
#~ msgstr "Fin de la lista prematuro"

#~ msgid "Empty command string"
#~ msgstr "Cadena de comandos vacía"

#~ msgid "connection does not exist"
#~ msgstr "conexión inexistente"

#~ msgid "No msg number submitted"
#~ msgstr "No se envió ningún número de mensaje"

#~ msgid "Command failed "
#~ msgstr "Comando fallido"

#~ msgid "View all posts filed under %s"
#~ msgstr "Ver todas las entradas archivadas en %s"

#~ msgid "Feed for all posts filed under %s"
#~ msgstr "Feed para todas las entradas archivadas en %s"

#~ msgid "Comments Off"
#~ msgstr "Comentarios desactivados"

#~ msgid "Comment on %s"
#~ msgstr "Comentarios en %s"

#~ msgid "Log in to Reply"
#~ msgstr "Inicia sesión para responder"

#~ msgid "Leave a Comment"
#~ msgstr "Dejar un comentario"

#~ msgid "Log in to leave a Comment"
#~ msgstr "Inicia sesión para dejar un comentario"

#~ msgid "Click here to cancel reply."
#~ msgstr "Clic para cancelar respuesta."

#~ msgid "Permanently Delete Comment"
#~ msgstr "Borrar comentario permanentemente"

#~ msgid "You are about to approve the following comment:"
#~ msgstr "Estás a punto de aprobar el siguiente comentario:"

#~ msgid "Approve Comment"
#~ msgstr "Aprobar comentario"

#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "Atención:"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "Correo electrónico"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentario"

#~ msgid "Are you sure you want to do this?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres hacer esto?"

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Acción desconocida."

#~ msgid ""
#~ "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it "
#~ "looks."
#~ msgstr ""
#~ "Fondo actualizado. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver cómo queda."

#~ msgid "Choose an image from your computer:"
#~ msgstr "Elige una imagen desde tu ordenador:"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Subir"

#~ msgid "Custom Header"
#~ msgstr "Cabecera personalizada"

#~ msgid ""
#~ "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
#~ msgstr ""
#~ "Cabezera actualizada. <a href=\"%s\">Visita tu sitio</a> para ver los "
#~ "cambios."

#~ msgid "Image could not be processed.  Please go back and try again."
#~ msgstr "La imagen no se pudo procesar. Por favor, prueba de nuevo."

#~ msgid "Image Processing Error"
#~ msgstr "Error en el procesado de la imagen"

#~ msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
#~ msgstr "Elige la parte de la imagen que quieras usar como cabecera."

#~ msgid "You do not have permission to customize headers."
#~ msgstr "No tienes autorización para personalizar cabeceras."

#~ msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Editar &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Papelera"

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Borrar permanentemente"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Ver &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "No Tags"
#~ msgstr "Sin etiquetas"

#~ msgid "Unpublished"
#~ msgstr "Sin publicar"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s A"
#~ msgstr "d/m/Y G:i"

#~ msgid "%s from now"
#~ msgstr "%s desde ahora"

#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "hace %s"

#~ msgid "(Unattached)"
#~ msgstr "(Sin adjuntar)"

#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "Adjuntar"

#~ msgid "%s pending"
#~ msgstr "%s pendientes"

#~ msgid "No media attachments found."
#~ msgstr "No se han encontrado adjuntos."

#~ msgid "%s comment approved"
#~ msgid_plural "%s comments approved"
#~ msgstr[0] "%s comentario aprobado"
#~ msgstr[1] "%s comentarios aprobados"

#~ msgid "%s comment marked as spam."
#~ msgid_plural "%s comments marked as spam."
#~ msgstr[0] "%s comentario marcado como spam."
#~ msgstr[1] "%s comentarios marcados como spam."

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Deshacer"

#~ msgid "%s comment restored from the spam"
#~ msgid_plural "%s comments restored from the spam"
#~ msgstr[0] "%s comentario recuperado de spam"
#~ msgstr[1] "%s comentarios recuperados de spam"

#~ msgid "%s comment permanently deleted"
#~ msgid_plural "%s comments permanently deleted"
#~ msgstr[0] "%s comentario borrado permanentemente"
#~ msgstr[1] "%s comentarios borrados permanentemente"

#~ msgctxt "comments"
#~ msgid "All"
#~ msgid_plural "All"
#~ msgstr[0] "Todo"
#~ msgstr[1] "Todos"

#~ msgid ""
#~ "Pending <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</"
#~ "span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "Pending <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)</"
#~ "span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Pendiente <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)"
#~ "</span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Pendientes <span class=\"count\">(<span class=\"pending-count\">%s</span>)"
#~ "</span>"

#~ msgid "Approved"
#~ msgid_plural "Approved"
#~ msgstr[0] "Aprobado"
#~ msgstr[1] "Aprobados"

#~ msgid ""
#~ "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Spam <span class=\"count\">(<span class=\"spam-count\">%s</span>)</span>"

#~ msgid ""
#~ "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "Trash <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Papelera <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</"
#~ "span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Papelera <span class=\"count\">(<span class=\"trash-count\">%s</span>)</"
#~ "span>"

#~ msgid "Search Comments"
#~ msgstr "Buscar comentarios"

#~ msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
#~ msgstr "Mostrando %s&#8211;%s de %s"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Acciones en lote"

#~ msgid "Unapprove"
#~ msgstr "Rechazar"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "Aprobar"

#~ msgid "Not Spam"
#~ msgstr "No es spam"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Mover a la papelera"

#~ msgid "Show all comment types"
#~ msgstr "Mostrar todos los comentarios"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgid "Pings"
#~ msgstr "Pings"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrar"

#~ msgid "Empty Spam"
#~ msgstr "Vaciar spam"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Vaciar papelera"

#~ msgid "No comments awaiting moderation&hellip; yet."
#~ msgstr "No hay comentarios pendientes de moderación."

#~ msgid "No comments found."
#~ msgstr "Sin comentarios."

#~ msgid "Post updated. <a href=\"%s\">View post</a>"
#~ msgstr "Entrada actualizada. <a href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Campo personalizado actualizado."

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Campo personalizado borrado."

#~ msgid "Post updated."
#~ msgstr "Entrada actualizada."

#~ msgid "Post restored to revision from %s"
#~ msgstr "Entrada restaurada a la revisión %s"

#~ msgid "Post published. <a href=\"%s\">View post</a>"
#~ msgstr "Entrada publicada. <a href=\"%s\">Ver entrada</a>"

#~ msgid "Post saved."
#~ msgstr "Entrada guardada."

#~ msgid "Post submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>"
#~ msgstr "Entrada enviada. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid ""
#~ "Post scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview post</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Entrada programada el: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Vista previa</a>"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "j F Y G:i a"

#~ msgid ""
#~ "Post draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Entrada actualizada. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid "Page updated. <a href=\"%s\">View page</a>"
#~ msgstr "Página actualizada. <a href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid "Page updated."
#~ msgstr "Página actualizada."

#~ msgid "Page restored to revision from %s"
#~ msgstr "Página restaurada desde la revisión %s"

#~ msgid "Page published. <a href=\"%s\">View page</a>"
#~ msgstr "Página publicada. <a href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid "Page submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview page</a>"
#~ msgstr "Página enviada. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vista previa</a>"

#~ msgid ""
#~ "Page scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Preview page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Página programada para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">Vista previa</a>"

#~ msgid ""
#~ "Page draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Borrador de página actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vista "
#~ "previa</a>"

#~ msgid ""
#~ "There is an autosave of this post that is more recent than the version "
#~ "below.  <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hay una copia automática de esta entrada con fecha más reciente que la de "
#~ "la versión mostrada. <a href=\"%s\">Ver la copia automática</a>"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publicar"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Atributos"

#~ msgid "Send Trackbacks"
#~ msgstr "Enviar trackbacks"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Campos personalizados"

#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "Comentarios"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisiones"

#~ msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
#~ msgstr "Última edición por %1$s el %2$s a las %3$s"

#~ msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
#~ msgstr "Última edición el %1$s a las %2$s"

#~ msgid "Editing Comment # %s"
#~ msgstr "Editando comentario # %s"

#~ msgid "View Comment"
#~ msgstr "Ver comentario"

#~ msgctxt "adjective"
#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Aprobado"

#~ msgctxt "adjective"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spam"

#~ msgid "Submitted on: <b>%1$s</b>"
#~ msgstr "Enviado el: <b>%1$s</b>"

#~ msgid "Update Comment"
#~ msgstr "Actualizar comentario"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre:"

#~ msgid "E-mail (%s):"
#~ msgstr "Correo electrónico (%s):"

#~ msgid "E-mail:"
#~ msgstr "Correo electrónico:"

#~ msgid "visit site"
#~ msgstr "visitar sitio"

#~ msgid "URL (%s):"
#~ msgstr "URL (%s):"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"

#~ msgid "Link Categories"
#~ msgstr "Categorías de enlaces"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Buscar categorías"

#~ msgid ""
#~ "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is "
#~ "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
#~ msgstr ""
#~ "El &#8220;slug&#8221; es la versión amigable de la URL del nombre. Suele "
#~ "estar en minúsculas y contiene sólo letras, números y guiones."

#~ msgid ""
#~ "The description is not prominent by default; however, some themes may "
#~ "show it."
#~ msgstr ""
#~ "La descripción no suele mostrarse por defecto, sin embargo hay algunos "
#~ "temas que puede que la muestren."

#~ msgid "Edit Link Category"
#~ msgstr "Editar categoría del enlace"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" >Enlaces</a> / Editar enlace"

#~ msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Enlaces</a> / Añadir nuevo enlace"

#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Añadir enlace"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Destino"

#~ msgid "Link Relationship (XFN)"
#~ msgstr "Relación con el enlace (XFN)"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avanzado"

#~ msgid "Link added."
#~ msgstr "Enlace añadido."

#~ msgid "Example: Nifty blogging software"
#~ msgstr "Ejemplo: Estupendo software de publicación"

#~ msgid "Web Address"
#~ msgstr "Dirección web"

#~ msgid ""
#~ "Example: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget "
#~ "the <code>http://</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Ejemplo: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212;no olvides poner "
#~ "<code>http://</code>"

#~ msgid ""
#~ "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or "
#~ "optionally below the link."
#~ msgstr ""
#~ "Esto se mostrará cuando alguien pase el cursor sobre el enlace en los "
#~ "sitios de interés, u opcionalmente a debajo del enlace."

#~ msgid "The name is how it appears on your site."
#~ msgstr "El nombre es cómo aparecerá en tu sitio."

#~ msgid ""
#~ "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz "
#~ "category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. "
#~ "Totally optional."
#~ msgstr ""
#~ "Las categorías, a diferencia de las etiquetas, pueden tener jerarquías. "
#~ "Podrías tener una categoría de Jazz, y por debajo las categorías Bebop y "
#~ "Big Band. Totalmente opcional."

#~ msgid ""
#~ "The description is not prominent by default, however some themes may show "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "La descripción no suele mostrarse por defecto, sin embargo hay algunas "
#~ "plantillas que puede que la muestren."

#~ msgid "Invalid taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomia no válida"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Editar etiqueta"

#~ msgid "Item added."
#~ msgstr "Añadido."

#~ msgid "Item deleted."
#~ msgstr "Eliminado."

#~ msgid "Item updated."
#~ msgstr "Actualizado."

#~ msgid "Item not added."
#~ msgstr "No añadido."

#~ msgid "Items deleted."
#~ msgstr "Eliminados."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts "
#~ "in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted "
#~ "category are set to the category <strong>%s</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota:</strong><br />Al borrar una categoría no borrarás las "
#~ "entradas que hay en ella. En su lugar, las entradas que sólo estén "
#~ "asignadas a esa categoría se asignarán a la categoría <strong>%s</strong>."

#~ msgid "Error in moving to trash..."
#~ msgstr "Error al mover a la papelera..."

#~ msgid "Error in restoring from trash..."
#~ msgstr "Error al restaurar de la papelera..."

#~ msgid "You are not allowed to delete this item."
#~ msgstr "No tienes autorización para borrar este elemento."

#~ msgid "Error in deleting..."
#~ msgstr "Error al borrar..."

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nueva"

#~ msgid "View Post"
#~ msgstr "Ver entrada"

#~ msgid "Edit Post"
#~ msgstr "Editar entrada"

#~ msgid "%s post updated."
#~ msgid_plural "%s posts updated."
#~ msgstr[0] "%s entrada actualizada."
#~ msgstr[1] "%s entradas actualizadas."

#~ msgid "%s item not updated, somebody is editing it."
#~ msgid_plural "%s items not updated, somebody is editing them."
#~ msgstr[0] "%s no se ha actualizado, alguien lo está editando."
#~ msgstr[1] "%s no se han actualizado, alguien los está editando."

#~ msgid "Item permanently deleted."
#~ msgid_plural "%s items permanently deleted."
#~ msgstr[0] "Borrado permanentemente."
#~ msgstr[1] "%s borrados permanentemente."

#~ msgctxt "posts"
#~ msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Mío <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Míos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "posts"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "View all categories"
#~ msgstr "Ver todas las categorías"

#~ msgid "List View"
#~ msgstr "Ver lista"

#~ msgid "Excerpt View"
#~ msgstr "Ver extracto"

#~ msgid ""
#~ "When you click the button below WordPress will create an XML file for you "
#~ "to save to your computer."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando hagas clic en el botón de abajo, WordPress creará un archivo XML "
#~ "para que lo guardes en tu ordenador."

#~ msgid ""
#~ "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain "
#~ "your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
#~ msgstr ""
#~ "Este formato, que llamamos WordPress eXtended RSS (RSS ampliado de "
#~ "WordPress) o WXR, contendrá todas tus entradas, comentarios, campos "
#~ "personalizados, categorías y etiquetas."

#~ msgid "Download Export File"
#~ msgstr "Descargar el archivo de exportación"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continuar"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuarios"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Hecho"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anónimo"

#~ msgid "LiveJournal"
#~ msgstr "LiveJournal"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Seleccionar &mdash;"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Enviar"

#~ msgid "Movable Type and TypePad"
#~ msgstr "Movable Type y TypePad"

#~ msgid "RSS"
#~ msgstr "RSS"

#~ msgid "Invalid file type"
#~ msgstr "Tipo de archivo no válido"

#~ msgid "Could not update link in the database"
#~ msgstr "No ha sido posible actualizar el enlace en la base de datos."

#~ msgid "Could not insert link into the database"
#~ msgstr "No ha sido posible insertar el enlace en la base de datos."

#~ msgid "Changing to %s"
#~ msgstr "Cambiando a %s"

#~ msgid "Found %s"
#~ msgstr "Encontrado %s"

#~ msgid "The ftp PHP extension is not available"
#~ msgstr "La extensión PHP de FTP no está disponible."

#~ msgid "FTP hostname is required"
#~ msgstr "El nombre del servidor del FTP es necesario"

#~ msgid "FTP username is required"
#~ msgstr "El nombre de usuario del FTP es necesario"

#~ msgid "FTP password is required"
#~ msgstr "La contraseña del FTP es necesaria"

#~ msgid "Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s"
#~ msgstr "Ha sido imposible conectar con el servidor FTP %1$s:%2$s"

#~ msgid "Username/Password incorrect for %s"
#~ msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrecto/s para %s"

#~ msgid "The ssh2 PHP extension is not available"
#~ msgstr "La extesión PHP de SSH2 no está disponible"

#~ msgid ""
#~ "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 "
#~ "function <code>stream_get_contents()</code>"
#~ msgstr ""
#~ "La extensión ssh2 de PHP está disponible, no obstante es necesaria la "
#~ "función de PHP5 <code>stream_get_contents()</code>"

#~ msgid "SSH2 hostname is required"
#~ msgstr "El nombre del servidor del SSH2 es necesario"

#~ msgid "SSH2 username is required"
#~ msgstr "El nombre de usuario del SSH2 es necesario"

#~ msgid "SSH2 password is required"
#~ msgstr "La contraseña del SSH2 es necesaria"

#~ msgid "Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s"
#~ msgstr "Ha sido imposible conectar con el SSH2 %1$s:%2$s"

#~ msgid "Public and Private keys incorrect for %s"
#~ msgstr "Claves públicas y privadas incorrectas para %s"

#~ msgid "Unable to perform command: %s"
#~ msgstr "No se pudo realizar el comando: %s"

#~ msgid "Invalid Data provided."
#~ msgstr "Datos facilitado no válidos."

#~ msgid "Could not access filesystem."
#~ msgstr "No ha sido posible acceder al sistema de archivos."

#~ msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
#~ msgstr "Ha sido imposible localizar el directorio de WordPress."

#~ msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
#~ msgstr ""
#~ "Ha sido imposible localizar el directorio de contenidos de WordPress (wp-"
#~ "content)."

#~ msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
#~ msgstr "Ha sido imposible localizar el directorio de plugins de WordPress."

#~ msgid "Unable to locate WordPress Theme directory."
#~ msgstr "Ha sido imposible localizar el directorio de temas de WordPress."

#~ msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
#~ msgstr "Ha sido imposible localizar la carpeta %s."

#~ msgid "Download failed."
#~ msgstr "Descarga fallida."

#~ msgid "Installing the latest version&#8230;"
#~ msgstr "Instalando última versión&#8230;"

#~ msgid "Destination folder already exists."
#~ msgstr "La carpeta ya existe."

#~ msgid "Could not create directory."
#~ msgstr "No ha sido posible crear el directorio"

#~ msgid "Incompatible Archive."
#~ msgstr "Archivo incompatible."

#~ msgid "Enabling Maintenance mode&#8230;"
#~ msgstr "Activando el modo mantenimiento&#8230;"

#~ msgid "Disabling Maintenance mode&#8230;"
#~ msgstr "Desactivando el modo de mantenimiento&#8230;"

#~ msgid "The plugin is at the latest version."
#~ msgstr "Tienes la última versión del plugin."

#~ msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
#~ msgstr ""
#~ "Descargando paquete de instalación desde <span class=\"code\">%s</"
#~ "span>&#8230;"

#~ msgid "Unpacking the update&#8230;"
#~ msgstr "Descomprimiendo actualización&#8230;"

#~ msgid "Deactivating the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Desactivando el plugin&#8230;"

#~ msgid "Removing the old version of the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Eliminando la antigua versión del plugin&#8230;"

#~ msgid "Could not remove the old plugin."
#~ msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del plugin."

#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "El paquete de instalación no está disponible."

#~ msgid ""
#~ "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
#~ msgstr ""
#~ "Descargando el archivo de instalación de <span class=\"code\">%s</"
#~ "span>&#8230;"

#~ msgid "Unpacking the package&#8230;"
#~ msgstr "Descomprimiendo&#8230;"

#~ msgid "Installing the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Instalando el plugin&#8230;"

#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "Fallo en la instalación del plugin."

#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Plugin instalado correctamente."

#~ msgid "The theme is at the latest version."
#~ msgstr "Tienes la última versión del tema."

#~ msgid "Removing the old version of the theme&#8230;"
#~ msgstr "Eliminando la antigua versión del tema&#8230;"

#~ msgid "Could not remove the old theme."
#~ msgstr "No ha sido posible eliminar la versión anterior del tema."

#~ msgid "Installing the theme&#8230;"
#~ msgstr "Instalando el tema&#8230;"

#~ msgid "Theme install failed."
#~ msgstr "Fallo en la instalación del tema."

#~ msgid "Theme installed successfully."
#~ msgstr "El tema se ha instalado correctamente."

#~ msgid "WordPress is at the latest version."
#~ msgstr "Tienes la última versión de WordPress."

#~ msgid "Could not copy files."
#~ msgstr "No ha sido posible copiar los archivos."

#~ msgid "Reactivating the plugin&#8230;"
#~ msgstr "Reactivando el plugin&#8230;"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Activar este plugin"

#~ msgid "Return to Plugins page"
#~ msgstr "Volver a la página de plugins"

#~ msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>."
#~ msgstr "El plugin <strong>%s %s</strong> se ha instalado correctamente."

#~ msgid "Return to Plugin Installer"
#~ msgstr "Volver al instalador de plugins"

#~ msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>."
#~ msgstr "El tema <strong>%1$s %2$s</strong> se ha instalado correctamente."

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Vista previa &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Return to Theme Installer"
#~ msgstr "Volver al instalador de temas"

#~ msgid "Themes page"
#~ msgstr "Página de temas"

#~ msgid "Return to Themes page"
#~ msgstr "Volver a la página de temas"

#~ msgid "Please select a file"
#~ msgstr "Por favor elige un archivo"

#~ msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
#~ msgstr "El archivo subido no se ha podido mover a %s."

#~ msgid "Right Now"
#~ msgstr "Ahora mismo"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Comentarios recientes"

#~ msgid "Incoming Links"
#~ msgstr "Enlaces entrantes"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugins"

#~ msgid "QuickPress"
#~ msgstr "Publicación rápida"

#~ msgid "Recent Drafts"
#~ msgstr "Últimos borradores"

#~ msgid "http://planet.wordpress.org/"
#~ msgstr "http://planet.wordpress.org/"

#~ msgid "http://planet.wordpress.org/feed/"
#~ msgstr "http://planet.wordpress.org/feed/"

#~ msgid "Other WordPress News"
#~ msgstr "Otras noticias sobre WordPress"

#~ msgid "View all"
#~ msgstr "Ver todo"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Post"
#~ msgid_plural "Posts"
#~ msgstr[0] "Entrada"
#~ msgstr[1] "Entradas"

#~ msgid "Comment"
#~ msgid_plural "Comments"
#~ msgstr[0] "Comentario"
#~ msgstr[1] "Comentarios"

#~ msgctxt "Right Now"
#~ msgid "Approved"
#~ msgid_plural "Approved"
#~ msgstr[0] "Aprobado"
#~ msgstr[1] "Aprobados"

#~ msgid "Pending"
#~ msgid_plural "Pending"
#~ msgstr[0] "Pendiente"
#~ msgstr[1] "Pendientes"

#~ msgid ""
#~ "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widget</"
#~ "span>"
#~ msgid_plural ""
#~ "Theme <span class=\"b\">%1$s</span> with <span class=\"b\">%2$s Widgets</"
#~ "span>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> con <span class=\"b\">%2$s widget</"
#~ "span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Tema <span class=\"b\">%1$s</span> con <span class=\"b\">%2$s widgets</"
#~ "span>"

#~ msgid "Theme <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>"
#~ msgstr "Tema <span class=\"b\"><a href=\"themes.php\">%1$s</a></span>"

#~ msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span>"
#~ msgstr "Tema <span class=\"b\">%1$s</span>"

#~ msgid ""
#~ "Post submitted. <a href=\"%s\">Preview post</a> | <a href=\"%s\">Edit "
#~ "post</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Entrada enviada. <a href=\"%s\">Previsualizar entrada</a> | <a href=\"%s"
#~ "\">Editar entrada</a>"

#~ msgid "You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes probar %s para crear fácilmente entradas desde cualquier "
#~ "web."

#~ msgid "Press This"
#~ msgstr "Publicar esto"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiquetas"

#~ msgid "Save Draft"
#~ msgstr "Guardar borrador"

#~ msgid "There are no drafts at the moment"
#~ msgstr "En este momento no hay borradores"

#~ msgid "No comments yet."
#~ msgstr "Aún no hay comentarios."

#~ msgid "Approve this comment"
#~ msgstr "Aprobar este comentario"

#~ msgid "Unapprove this comment"
#~ msgstr "Rechazar este comentario"

#~ msgid "Edit comment"
#~ msgstr "Editar comentario"

#~ msgid "Reply to this comment"
#~ msgstr "Responder a este comentario"

#~ msgid "Mark this comment as spam"
#~ msgstr "Marcar este comentario como spam"

#~ msgctxt "verb"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Spam"

#~ msgid "Move this comment to the trash"
#~ msgstr "Mover este comentario a la papelera"

#~ msgctxt "verb"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Enviar a la Papelera"

#~ msgid "From %1$s on %2$s%3$s"
#~ msgstr "De %1$s en %2$s%3$s"

#~ msgid "[Pending]"
#~ msgstr "[Pendiente]"

#~ msgid "Trackback"
#~ msgstr "Trackback"

#~ msgctxt "dashboard"
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s en %2$s"

#~ msgid "Number of comments to show:"
#~ msgstr "Número de comentarios a mostrar:"

#~ msgid "Loading&#8230;"
#~ msgstr "Cargando&#8230;"

#~ msgid "This widget requires JavaScript."
#~ msgstr "Este widget requiere Javascript."

#~ msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s"
#~ msgstr "<strong>Error en el RSS:</strong> %s"

#~ msgid ""
#~ "This dashboard widget queries <a href=\"http://blogsearch.google.com/"
#~ "\">Google Blog Search</a> so that when another blog links to your site it "
#~ "will show up here. It has found no incoming links&hellip; yet. It&#8217;s "
#~ "okay &#8212; there is no rush."
#~ msgstr ""
#~ "Este widget de escritorio consulta a la <a href=\"http://blogsearch."
#~ "google.com/\">Búsqueda de blogs de Google </a> de modo que cuando otro "
#~ "blog enlace a su sitio se mostrará aquí. No se ha encontrado ningún "
#~ "enlace entrante… aún. Está bien, no hay prisa."

#~ msgid "Somebody"
#~ msgstr "Alguien"

#~ msgid "%1$s linked here <a href=\"%2$s\">saying</a>, \"%3$s\""
#~ msgstr "%1$s enlazó aquí <a href=\"%2$s\">diciendo</a>, \"%3$s\""

#~ msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\""
#~ msgstr "%1$s enlazó aquí diciendo, \"%3$s\""

#~ msgid "on %4$s"
#~ msgstr "en %4$s"

#~ msgid "Most Popular"
#~ msgstr "Más populares"

#~ msgid "Newest Plugins"
#~ msgstr "Plugins recientes"

#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Actualizados recientemente"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Instalar"

#~ msgid "Unknown Feed"
#~ msgstr "Feed desconocido"

#~ msgid "Main Index Template"
#~ msgstr "Plantilla de la página principal"

#~ msgid "Stylesheet"
#~ msgstr "Hoja de estilos"

#~ msgid "RTL Stylesheet"
#~ msgstr "Hoja de estilos RTL"

#~ msgid "Popup Comments"
#~ msgstr "Comentarios emergentes"

#~ msgid "Category Template"
#~ msgstr "Plantilla de categoría"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Plantilla de página"

#~ msgid "Search Form"
#~ msgstr "Formulario de búsqueda"

#~ msgid "Single Post"
#~ msgstr "Entrada individual"

#~ msgid "404 Template"
#~ msgstr "Error 404 (página no encontrada)"

#~ msgid "Links Template"
#~ msgstr "Plantilla de enlaces"

#~ msgid "Theme Functions"
#~ msgstr "Funciones del tema"

#~ msgid "Attachment Template"
#~ msgstr "Plantilla de archivos adjuntos"

#~ msgid "Image Attachment Template"
#~ msgstr "Plantilla de imagen adjunta"

#~ msgid "Video Attachment Template"
#~ msgstr "Plantilla de vídeo adjunto"

#~ msgid "Audio Attachment Template"
#~ msgstr "Plantilla de audio adjunto"

#~ msgid "Application Attachment Template"
#~ msgstr "Plantilla de aplicación adjunta"

#~ msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
#~ msgstr "my-hacks.php (soporte para hacks)"

#~ msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
#~ msgstr ".htaccess (para reglas de reescritura)"

#~ msgid "Comments Template"
#~ msgstr "Plantilla de comentarios"

#~ msgid "Popup Comments Template"
#~ msgstr "Plantilla de comentarios emergentes"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, can&#8217;t edit files with &#8220;..&#8221; in the name. If you "
#~ "are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just "
#~ "type the name of the file in."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, no puedes editar archivos con \"..\" en el nombre. Si estás "
#~ "intentando editar un archivo en tu directorio raíz de WordPress, "
#~ "simplemente escribe el nombre del archivo."

#~ msgid "Sorry, that file cannot be edited."
#~ msgstr "Disculpa, ese archivo no puede editarse."

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive "
#~ "in <code>php.ini</code>."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo a subir sobrepasa la directiva <code>upload_max_filesize</"
#~ "code> (tamaño máximo de subida) en <code>php.ini</code>."

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was "
#~ "specified in the HTML form."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo a subir sobrepasa la directiva <code>MAX_FILE_SIZE</code> "
#~ "(tamaño máximo de archivo) especificada en el formulario HTML."

#~ msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
#~ msgstr "Sólo se ha podido subir una parte del archivo."

#~ msgid "No file was uploaded."
#~ msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#~ msgid "Missing a temporary folder."
#~ msgstr "Falta un directorio temporal."

#~ msgid "Failed to write file to disk."
#~ msgstr "El archivo no se ha podido grabar en el disco."

#~ msgid "File upload stopped by extension."
#~ msgstr "Subida de archivo detenida a causa de la extensión."

#~ msgid "Invalid form submission."
#~ msgstr "Se envió un formulario erróneo."

#~ msgid ""
#~ "File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
#~ "also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by "
#~ "post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php."
#~ "ini."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia. Este error "
#~ "puede que lo provoque que tu fichero php.ini tenga inhabilitadas las "
#~ "subidas o porque post_max_size esté definido más pequeño que el  "
#~ "upload_max_filesize en php.ini."

#~ msgid "Specified file failed upload test."
#~ msgstr "El archivo indicado no cumple los requisitos de subida."

#~ msgid ""
#~ "File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
#~ "also be caused by uploads being disabled in your php.ini."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo está vacío. Por favor, sube algo con más sustancia. Este error "
#~ "podría ser causado porque las subidas está desactivadas en tu php.ini."

#~ msgid "Specified file does not exist."
#~ msgstr "El archivo especificado no existe."

#~ msgid "Invalid URL Provided."
#~ msgstr "La URL especificada no es válido."

#~ msgid "Could not create Temporary file."
#~ msgstr "No ha sido posible crear el archivo temporal."

#~ msgid "Could not retrieve file from archive."
#~ msgstr "No se puede recuperar el archivo."

#~ msgid "Could not extract file from archive."
#~ msgstr "No podemos descomprimir el archivo."

#~ msgid "Could not copy file."
#~ msgstr "No ha sido posible copiar el archivo."

#~ msgid "Empty archive."
#~ msgstr "Archivo vacío."

#~ msgid "FTP"
#~ msgstr "FTP"

#~ msgid "FTPS (SSL)"
#~ msgstr "FTPS (SSL)"

#~ msgid "SSH2"
#~ msgstr "SSH2"

#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Servidor"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nombre de usuario"

#~ msgid "Authentication Keys"
#~ msgstr "Claves de autentificación"

#~ msgid "Public Key:"
#~ msgstr "Clave pública:"

#~ msgid "Private Key:"
#~ msgstr "Clave privada:"

#~ msgid ""
#~ "Enter the location on the server where the keys are located. If a "
#~ "passphrase is needed, enter that in the password field above."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce la dirección del servidor en el que se encuentran las claves. "
#~ "Si es necesaria una contraseña, introdúcela en el campo de contraseña."

#~ msgid "Connection Type"
#~ msgstr "Tipo de conexión"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Ejecutar"

#~ msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
#~ msgstr "No existen datos de la imagen. Por favor, vuelve a subir la imagen."

#~ msgid "Crop"
#~ msgstr "Recortar"

#~ msgid "Rotate counter-clockwise"
#~ msgstr "Rotar en sentido contrario a las agujas del reloj."

#~ msgid "Rotate clockwise"
#~ msgstr "Rotar en el sentido de las agujas del reloj."

#~ msgid ""
#~ "Image rotation is not supported by your web host (function imagerotate() "
#~ "is missing)"
#~ msgstr ""
#~ "Tu hosting no soporta la rotación de imágenes (no tiene la función "
#~ "imagerotate())"

#~ msgid "Flip horizontally"
#~ msgstr "Voltear horizontalmente"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Rehacer"

#~ msgid "Scale Image"
#~ msgstr "Escalar imagen"

#~ msgid ""
#~ "You can proportionally scale the original image. For best results the "
#~ "scaling should be done before performing any other operations on it like "
#~ "crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become "
#~ "fuzzy."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes escalar proporcionalmente la imagen original. Para obtener los "
#~ "mejores resultados es mejor escalar la imagen antes de realizar otras "
#~ "operaciones como recortar, rotar, etc. Date cuenta de que si haces más "
#~ "grande la imagen puede verse borrosa."

#~ msgid "Original dimensions %s"
#~ msgstr "Dimensiones originales %s"

#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Escala"

#~ msgid "Restore Original Image"
#~ msgstr "Restaurar imagen original"

#~ msgid "Discard any changes and restore the original image."
#~ msgstr "Descartar todos los cambios y restaurar la imagen original."

#~ msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
#~ msgstr "Las copias de la imagen editadas previamente no se borrarán."

#~ msgid "Restore image"
#~ msgstr "Restaurar imagen"

#~ msgid "Image Crop"
#~ msgstr "Recortar imagen"

#~ msgid "(help)"
#~ msgstr "(ayuda)"

#~ msgid ""
#~ "The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the "
#~ "desired part. While dragging the dimensions of the selection are "
#~ "displayed below."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes recortar la imagen haciendo clic en ella y arrastrando la parte "
#~ "deseada. Mientras arrastras, abajo se muestran las dimensiones."

#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Atajos de teclado"

#~ msgid "Arrow: move by 10px"
#~ msgstr "Flecha: mover 10px"

#~ msgid "Shift + arrow: move by 1px"
#~ msgstr "May + flecha: mover 1px"

#~ msgid "Ctrl + arrow: resize by 10px"
#~ msgstr "Control + flecha: redimensiona en 10px"

#~ msgid "Ctrl + Shift + arrow: resize by 1px"
#~ msgstr "Control + May + flecha: redimensiona en 1 px"

#~ msgid "Shift + drag: lock aspect ratio"
#~ msgstr "May + arrastrar: bloquea relación de aspecto"

#~ msgid "Crop Aspect Ratio"
#~ msgstr "Relación de aspecto de la zona a recortar"

#~ msgid ""
#~ "You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift "
#~ "key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, "
#~ "etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it "
#~ "immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes especificar la relación de aspecto de la zona seleccionada para "
#~ "recortar y luego mantener la tecla mayúsculas mientras arrastras para "
#~ "bloquearlo. Los valores pueden ser 1:1 (cuadrado), 4:3, 16:9, etc. Si hay "
#~ "una selección, al especificar la relación de aspecto se establece al "
#~ "instante."

#~ msgid ""
#~ "Once started, the selection can be adjusted by entering new values (in "
#~ "pixels). Note that these values are scaled to approximately match the "
#~ "original image dimensions. The minimum selection size equals the "
#~ "thumbnail size as set in the Media settings."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez comiences, la selección puede ajustarse introduciendo nuevos "
#~ "valores (en pixels). Date cuenta que estos valores se escalan para que se "
#~ "ajusten, aproximadamente, a las dimensiones de la imagen original. El "
#~ "tamaño de selección mínimo se iguala al tamaño de miniatura establecido "
#~ "en las opciones de Multimedia."

#~ msgid "Aspect ratio:"
#~ msgstr "Relación de aspecto:"

#~ msgid "Thumbnail Settings"
#~ msgstr "Opciones de miniatura"

#~ msgid ""
#~ "The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be "
#~ "square or contain only a portion of the original image to showcase it "
#~ "better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes "
#~ "or make the thumbnail different."
#~ msgstr ""
#~ "La imagen de miniatura puede recortarse de manera diferente. Por ejemplo, "
#~ "puede ser cuadrada, o contener sólo una parte de la imagen original para "
#~ "que se ajuste mejor. Aquí puedes elegir si aplicar los cambios a todos "
#~ "los tamaños de imagen o hacer una miniatura diferente."

#~ msgid "Apply changes to:"
#~ msgstr "Aplicar cambios a:"

#~ msgid "All image sizes"
#~ msgstr "Todos los tamaños de imagen"

#~ msgid ""
#~ "There are unsaved changes that will be lost.  'OK' to continue, 'Cancel' "
#~ "to return to the Image Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Hay cambios sin guardar que se perderán. 'Aceptar' para continuar, "
#~ "'Cancelar' para volver al Editor de imágenes."

#~ msgid "Cannot load image metadata."
#~ msgstr "No se pudieron cargar los metadatos de la imagen."

#~ msgid "Cannot save image metadata."
#~ msgstr "No se pudieron guardar los metadatos de la imagen."

#~ msgid "Image metadata is inconsistent."
#~ msgstr "Los metadatos de la imagen son inconsistentes."

#~ msgid "Image restored successfully."
#~ msgstr "Imagen restaurada con éxito."

#~ msgid "Unable to create new image."
#~ msgstr "No se pudo crear una imagen nueva."

#~ msgid ""
#~ "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Error al tratar de guardar la imagen escalada. Vuelve a cargar la página "
#~ "e inténtalo de nuevo."

#~ msgid "Nothing to save, the image has not changed."
#~ msgstr "Nada que guardar, la imagen no ha cambiado."

#~ msgid "Image saved"
#~ msgstr "Imagen guardada"

#~ msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
#~ msgstr "¿El archivo &#8220;%s&#8221; no existe?"

#~ msgid "The GD image library is not installed."
#~ msgstr "La librería de imágenes GD no está instalada."

#~ msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
#~ msgstr "El archivo &#8220;%s&#8221; no es una imagen."

#~ msgid "From Computer"
#~ msgstr "Desde el ordenador"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galería"

#~ msgid "Media Library"
#~ msgstr "Librería multimedia"

#~ msgid "Gallery (%s)"
#~ msgstr "Galería (%s)"

#~ msgid "Uploads"
#~ msgstr "Archivos subidos"

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPress"

#~ msgid "Upload/Insert %s"
#~ msgstr "Subir/Insertar %s"

#~ msgid "Add Media"
#~ msgstr "Añadir objeto"

#~ msgid "Add an Image"
#~ msgstr "Añadir una imagen"

#~ msgid "Add Audio"
#~ msgstr "Añadir un archivo de audio"

#~ msgid "Saved."
#~ msgstr "Guardado."

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Medio"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Full Size"
#~ msgstr "Tamaño completo"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamaño"

#~ msgid "File URL"
#~ msgstr "URL del archivo"

#~ msgid "Alternate Text"
#~ msgstr "Texto alternativo"

#~ msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
#~ msgstr ""
#~ "Texto alternativo (alt) de la imagen, por ejemplo &#8220;La Mona "
#~ "Lisa&#8221;"

#~ msgid "Empty Title filled from filename."
#~ msgstr "Título vacío rellenado desde el nombre de fichero."

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Leyenda"

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr "URL del enlace"

#~ msgid "Enter a link URL or click above for presets."
#~ msgstr "Introduce una URL para el enlace o clic sobre el actual."

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Ocultar"

#~ msgid "File name:"
#~ msgstr "Nombre de archivo:"

#~ msgid "File type:"
#~ msgstr "Tipo de archivo:"

#~ msgid "Upload date:"
#~ msgstr "Fecha de subida:"

#~ msgid "Dimensions:"
#~ msgstr "Dimensiones:"

#~ msgid "Insert into Post"
#~ msgstr "Insertar en la entrada"

#~ msgid "You are about to delete <strong>%s</strong>."
#~ msgstr "Estás a punto de eliminar <strong>%s</strong>."

#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Elegir archivos"

#~ msgid "After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Después de subir un archivo, puedes agregar el título y la descripcion."

#~ msgid "Save all changes"
#~ msgstr "Guardar todos los cambios"

#~ msgid "All Tabs:"
#~ msgstr "Todas las pestañas:"

#~ msgid "Sort Order:"
#~ msgstr "Ordenar:"

#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Ascendente"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Descendente"

#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Multimedia"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Link thumbnails to:"
#~ msgstr "Enlazar miniaturas a:"

#~ msgid "Image File"
#~ msgstr "Archivo de imagen"

#~ msgid "Attachment Page"
#~ msgstr "Página de adjuntos"

#~ msgid "Order images by:"
#~ msgstr "Ordenar imágenes por:"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Fecha/Hora"

#~ msgid "Random"
#~ msgstr "Aleatorio"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Orden:"

#~ msgid "Gallery columns:"
#~ msgstr "Columnas de la galería"

#~ msgid "Insert gallery"
#~ msgstr "Insertar galería"

#~ msgid "Update gallery settings"
#~ msgstr "Actualizar ajustes de la galería"

#~ msgid "Search Media"
#~ msgstr "Buscar medios"

#~ msgid "Filter &#187;"
#~ msgstr "Filtrar &#187;"

#~ msgid "Link Image To:"
#~ msgstr "Enlazar la imagen a:"

#~ msgid "Link to image"
#~ msgstr "Enlace a la imagen"

#~ msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
#~ msgstr "Texto del enlace, por ejemplo \"Peticiones de rescate (PDF)\""

#~ msgid "Save as Pending"
#~ msgstr "Guardar como pendiente"

#~ msgid "Preview Changes"
#~ msgstr "Vista previa de los cambios"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Estado:"

#~ msgid "Privately Published"
#~ msgstr "Publicada como privada"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Aceptar"

#~ msgid "Visibility:"
#~ msgstr "Visibilidad:"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privada"

#~ msgid "Password protected"
#~ msgstr "Protegida con contraseña"

#~ msgid "Public, Sticky"
#~ msgstr "Pública, Fija"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Público"

#~ msgid "Stick this post to the front page"
#~ msgstr "Fijar esta entrada en la página principal"

#~ msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>"
#~ msgstr "Programada para:<b>%1$s</b>"

#~ msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
#~ msgstr "Publicada el: <b>%1$s</b>"

#~ msgid "Publish <b>immediately</b>"
#~ msgstr "Publicar <b>inmediatamente</b>"

#~ msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
#~ msgstr "Programar para:<b>%1$s</b>"

#~ msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
#~ msgstr "Publicar el: <b>%1$s</b>"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programar"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "Añadir o quitar etiquetas"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Añadir"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Todas las categorías"

#~ msgid "Most Used"
#~ msgstr "Más utilizadas"

#~ msgid "+ Add New Category"
#~ msgstr "+ Añadir categoría nueva "

#~ msgid "New category name"
#~ msgstr "Nombre nueva categoría"

#~ msgid ""
#~ "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be "
#~ "used in your theme. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Excerpt\" target="
#~ "\"_blank\">Learn more about manual excerpts.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Los extractos son resúmenes opcionales de tu contenido hechos \"ex-profeso"
#~ "\" que puedes usar en tu tema. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Excerpt\" target=\"_blank\">Aprende algo acerca de los extractos manuales."
#~ "</a>"

#~ msgid "Already pinged:"
#~ msgstr "Pingbacks enviados:"

#~ msgid "Send trackbacks to:"
#~ msgstr "Enviar trackbacks a:"

#~ msgid "Separate multiple URLs with spaces"
#~ msgstr "Separar varias URLs con espacios"

#~ msgid ""
#~ "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a "
#~ "href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields\" target=\"_blank"
#~ "\">use in your theme</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Los campos personalizados se pueden usar para añadir metadatos "
#~ "adicionales a una entrada y luego <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
#~ "Using_Custom_Fields\" target=\"_blank\"> mostrarlos en tu tema.</a> ."

#~ msgid ""
#~ "Allow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on "
#~ "this page."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks y pingbacks</a> en "
#~ "esta página."

#~ msgid ""
#~ "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
#~ msgstr ""
#~ "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"

#~ msgid "Main Page (no parent)"
#~ msgstr "Página principal (sin superior)"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Plantilla"

#~ msgid "Visit Link"
#~ msgstr "Visitar enlace"

#~ msgid "Keep this link private"
#~ msgstr "Mantener este enlace como privado"

#~ msgid ""
#~ "You are about to delete this link '%s'\n"
#~ "  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Estás a punto de borrar este enlace '%s'\n"
#~ "  'Cancelar' para borrar, 'Aceptar' para borrarlo."

#~ msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
#~ msgstr "<code>_blank</code> &mdash; nueva ventana o pestaña."

#~ msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
#~ msgstr "<code>_top</code> &mdash; ventana o pestaña actual, sin marcos."

#~ msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
#~ msgstr "<code>_none</code> &mdash; misma ventana o pestaña."

#~ msgid "Choose the target frame for your link."
#~ msgstr "Ellige el marco de destino para tu enlace."

#~ msgid "rel:"
#~ msgstr "rel:"

#~ msgid "another web address of mine"
#~ msgstr "otra dirección web mía"

#~ msgid "friendship"
#~ msgstr "amistad"

#~ msgid "acquaintance"
#~ msgstr "conocido"

#~ msgid "friend"
#~ msgstr "amigo"

#~ msgid "physical"
#~ msgstr "físico"

#~ msgid "met"
#~ msgstr "conocido en persona"

#~ msgid "professional"
#~ msgstr "profesional"

#~ msgid "co-worker"
#~ msgstr "compañero de trabajo"

#~ msgid "colleague"
#~ msgstr "colega"

#~ msgid "geographical"
#~ msgstr "geográfico"

#~ msgid "co-resident"
#~ msgstr "co-residente"

#~ msgid "neighbor"
#~ msgstr "vecino"

#~ msgid "family"
#~ msgstr "familia"

#~ msgid "child"
#~ msgstr "hija/o"

#~ msgid "kin"
#~ msgstr "pariente"

#~ msgid "parent"
#~ msgstr "padre/madre"

#~ msgid "sibling"
#~ msgstr "hermano/a"

#~ msgid "spouse"
#~ msgstr "cónyuge"

#~ msgid "romantic"
#~ msgstr "romántica"

#~ msgid "muse"
#~ msgstr "inspiración"

#~ msgid "crush"
#~ msgstr "flechazo"

#~ msgid "date"
#~ msgstr "fecha"

#~ msgid "sweetheart"
#~ msgstr "pareja"

#~ msgid ""
#~ "If the link is to a person, you can specify your relationship with them "
#~ "using the above form. If you would like to learn more about the idea "
#~ "check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Si el enlace es a una persona, puedes especificar tu relación con ella "
#~ "utilizando el formulario de arriba. Si deseas aprender más acerca de cómo "
#~ "funciona esto revisa el <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."

#~ msgid "Image Address"
#~ msgstr "Dirección de la imagen"

#~ msgid "RSS Address"
#~ msgstr "Dirección RSS"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notas"

#~ msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
#~ msgstr "(Dejalo en 0 para no valorar.)"

#~ msgid "Storage Space"
#~ msgstr "Espacio de almacenamiento"

#~ msgid "Space Allowed"
#~ msgstr "Espacio permitido"

#~ msgid "Space Used"
#~ msgstr "Espacio utilizado"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Omitir"

#~ msgid "Search for plugins by keyword, author, or tag."
#~ msgstr "Búsqueda de plugins por palabra clave, autor o etiqueta."

#~ msgid "Popular tags"
#~ msgstr "Etiquetas populares"

#~ msgid ""
#~ "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin "
#~ "Directory:"
#~ msgstr ""
#~ "También puedes ver las etiquetas más populares del directorio de plugins:"

#~ msgid "Term"
#~ msgstr "Término"

#~ msgid "Search Plugins"
#~ msgstr "Buscar plugins"

#~ msgid "Install a plugin in .zip format"
#~ msgstr "Instalar un plugin en formato .zip"

#~ msgid ""
#~ "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Si tienes un plugin en un archivo .zip, puedes subirlo e instalarlo desde "
#~ "aquí."

#~ msgid "Plugin zip file"
#~ msgstr "Archivo .zip del plugin"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Instalar ahora"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versión"

#~ msgid "No plugins match your request."
#~ msgstr "No hay plugins que mostrar."

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Por %s"

#~ msgid "(based on %s rating)"
#~ msgid_plural "(based on %s ratings)"
#~ msgstr[0] "(basado en %s voto)"
#~ msgstr[1] "(basado en %s votos)"

#~ msgid "5 stars"
#~ msgstr "5 estrellas"

#~ msgid "4 stars"
#~ msgstr "4 estrellas"

#~ msgid "3 stars"
#~ msgstr "3 estrellas"

#~ msgid "2 stars"
#~ msgstr "2 estrellas"

#~ msgid "1 star"
#~ msgstr "1 estrella"

#~ msgid "Plugin Install"
#~ msgstr "Instalar plugin"

#~ msgid "Install Update Now"
#~ msgstr "Instalar actualización ahora"

#~ msgid "Newer Version (%s) Installed"
#~ msgstr "Instalada la última versión (%s)"

#~ msgid "Latest Version Installed"
#~ msgstr "Instalada la última versión"

#~ msgid "FYI"
#~ msgstr "FYI"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Versión:"

#~ msgid "Last Updated:"
#~ msgstr "Última actualización:"

#~ msgid "Requires WordPress Version:"
#~ msgstr "Requiere la versión de WordPress:"

#~ msgid "%s or higher"
#~ msgstr "%s o superior"

#~ msgid "Compatible up to:"
#~ msgstr "Compatible con:"

#~ msgid "Downloaded:"
#~ msgstr "Descargado:"

#~ msgid "%s time"
#~ msgid_plural "%s times"
#~ msgstr[0] "%s vez"
#~ msgstr[1] "%s veces"

#~ msgid "WordPress.org Plugin Page &#187;"
#~ msgstr "Página de plugins de WordPress.org &#187;"

#~ msgid "Plugin Homepage  &#187;"
#~ msgstr "Página del plugin  &#187;"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</"
#~ "strong> with your current version of WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no ha sido probado</"
#~ "strong> en esta versión de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as "
#~ "compatible</strong> with your version of WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Atención:</strong> Este plugin <strong>no es compatible</strong> "
#~ "con esta versión de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "The <code>%1$s</code> plugin header is deprecated. Use <code>%2$s</code> "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "La cabecera del plugin <code>%1$s</code> es obsoleta. Usa <code>%2$s</"
#~ "code> en su lugar."

#~ msgid "Visit plugin homepage"
#~ msgstr "Visitar la web del plugin"

#~ msgid "Visit author homepage"
#~ msgstr "Visitar la web del autor"

#~ msgid "The plugin generated unexpected output."
#~ msgstr "El plugin ha generado una respuesta insesperada."

#~ msgid "One of the plugins is invalid."
#~ msgstr "Uno de los plugins no es válido."

#~ msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s."
#~ msgstr "No se pudo/ieron eliminar completamente el/los plugin/s %s."

#~ msgid "Invalid plugin path."
#~ msgstr "La ruta del plugin no es válida."

#~ msgid "Plugin file does not exist."
#~ msgstr "El archivo del plugin no existe."

#~ msgid "You are not allowed to edit pages as this user."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para editar páginas con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to create pages as this user."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para crear páginas con ese nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to edit posts as this user."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes autorización para editar entradas con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to post as this user."
#~ msgstr "No tienes autorización para publicar con este nombre de usuario."

#~ msgid "You are not allowed to edit pages."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar páginas."

#~ msgid "You are not allowed to edit posts."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar entradas."

#~ msgid "Auto Draft"
#~ msgstr "Borrador automático"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imágenes"

#~ msgid "Manage Images"
#~ msgstr "Administrar imágenes"

#~ msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Imagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Imágenes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "Manage Audio"
#~ msgstr "Administrar audio"

#~ msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Manage Video"
#~ msgstr "Administrar vídeo"

#~ msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Vídeo <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Vídeos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "View Page"
#~ msgstr "Ver página"

#~ msgid "Temporary permalink. Click to edit this part."
#~ msgstr "Enlace permanente temporal. Haz clic para editar esta parte."

#~ msgid "Permalink:"
#~ msgstr "Enlace permanente:"

#~ msgid "Change Permalinks"
#~ msgstr "Enlaces permanentes"

#~ msgid "Warning: %s is currently editing this post"
#~ msgstr "Atención: %s está editando actualmente esta entrada"

#~ msgid "Warning: %s is currently editing this page"
#~ msgstr "Atención: %s está editando actualmente esta página"

#~ msgid "Warning: %s is currently editing this."
#~ msgstr "Atención: %s está editando actualmente esto."

#~ msgid "Preview not available. Please save as a draft first."
#~ msgstr "Vista previa no disponible. Por favor, guarda antes el borrador."

#~ msgid "Just another WordPress site"
#~ msgstr "Otro sitio realizado con WordPress"

#~ msgid "F j, Y"
#~ msgstr "j F, Y"

#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "G:i"

#~ msgid "F j, Y g:i a"
#~ msgstr "j F, Y G:i"

#~ msgid "Just another %s site"
#~ msgstr "Otro sitio más de %s"

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "Administrador"

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Colaborador"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. This is your first post. "
#~ "Edit or delete it, then start blogging!"
#~ msgstr ""
#~ "Te damos la bienvenida a <a href=\"SITE_URL\">SITE_NAME</a>. Este es tu "
#~ "primer artículo. Edítalo o bórralo... ¡y comienza a publicar!"

#~ msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!"
#~ msgstr "¡Atención! ¡Puede que las DNS no estén configuradas correctamente."

#~ msgid "Quick Edit"
#~ msgstr "Edición rápida"

#~ msgid "Quick&nbsp;Edit"
#~ msgstr "Edición rápida"

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Archivo"

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Attached to"
#~ msgstr "Adjunto a"

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Fecha"

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentario"

#~ msgid "Relationship"
#~ msgstr "Relación con el enlace (XFN)"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Perfil"

#~ msgid "Bulk Edit"
#~ msgstr "Edición masiva"

#~ msgid "&mdash; No Change &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Sin cambios &mdash;"

#~ msgid "&ndash;OR&ndash;"
#~ msgstr "&ndash;O&ndash;"

#~ msgid "[more]"
#~ msgstr "[más]"

#~ msgid "[less]"
#~ msgstr "[menos]"

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Permitir"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "No permitir"

#~ msgid "Allow Comments"
#~ msgstr "Permitir comentarios"

#~ msgid "Allow Pings"
#~ msgstr "Permitir pings"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Fija"

#~ msgid "Not Sticky"
#~ msgstr "No es fija"

#~ msgid "Make this post sticky"
#~ msgstr "Marcar esta entrada como fija"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Programación perdida"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "Última modificación"

#~ msgid "Uncategorized"
#~ msgstr "Sin categoría"

#~ msgid "E-mail: %s"
#~ msgstr "Correo electrónico: %s"

#~ msgid "View posts by this author"
#~ msgstr "Ver las entradas de este autor"

#~ msgid "Y/m/d \\a\\t g:i A"
#~ msgstr "d/m/Y \\a\\t G:i"

#~ msgid "In reply to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
#~ msgstr "En respuesta a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#~ msgid "Y/m/d \\a\\t g:ia"
#~ msgstr "d/m/Y \\a\\t G:i"

#~ msgid "Reply to Comment"
#~ msgstr "Responder al comentarío"

#~ msgid "Submit Reply"
#~ msgstr "Enviar respuesta"

#~ msgid "Comment by %s moved to the trash."
#~ msgstr "Comentario de %s movido a la papelera."

#~ msgid "Comment by %s marked as spam."
#~ msgstr "El comentario de %s se ha marcado como spam."

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valor"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Clave"

#~ msgid "Enter new"
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgid "Add Custom Field"
#~ msgstr "Añadir un campo personalizado"

#~ msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
#~ msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#~ msgid "Thumbnail linked to file"
#~ msgstr "Miniatura enlazada al archivo"

#~ msgid "Image linked to file"
#~ msgstr "Imagen enlazada al archivo"

#~ msgid "Thumbnail linked to page"
#~ msgstr "Miniatura enlazada a la página"

#~ msgid "Image linked to page"
#~ msgstr "Imagen enlazada a la página"

#~ msgid "Link to file"
#~ msgstr "Enlace al archivo"

#~ msgid "Link to page"
#~ msgstr "Enlace a la página"

#~ msgid ""
#~ "Before you can upload your import file, you will need to fix the "
#~ "following error:"
#~ msgstr ""
#~ "Antes de poder subir el fichero de importación, debes resolver el "
#~ "siguiente error:"

#~ msgid "Choose a file from your computer:"
#~ msgstr "Elige un archivo de tu ordenador:"

#~ msgid "Maximum size: %s"
#~ msgstr "Tamaño máximo: %s"

#~ msgid "Upload file and import"
#~ msgstr "Subir archivo e importar"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Haz clic para cambiar"

#~ msgid "Find Posts or Pages"
#~ msgstr "Buscar entradas o páginas"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Cerrar"

#~ msgid "New Page"
#~ msgstr "Nueva página"

#~ msgid "Install Plugins"
#~ msgstr "Instalar plugins"

#~ msgid "Install Themes"
#~ msgstr "Instalar temas"

#~ msgid "Manage Themes"
#~ msgstr "Administrar temas"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(sin título)"

#~ msgctxt "post state"
#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendiente"

#~ msgid "Enable accessibility mode"
#~ msgstr "Activar modo de accesibilidad"

#~ msgid "Disable accessibility mode"
#~ msgstr "Desactivar modo de accesibilidad"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activar"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Contraseña:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ALERT: You are logged out!</strong> Could not save draft. <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">Please log in again.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ATENCIÓN: ¡No has iniciado la sesión!</strong> No se pudo guardar "
#~ "el borrador. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vuelve a iniciar la sesión."
#~ "</a>"

#~ msgid "&laquo;"
#~ msgstr "&laquo;"

#~ msgid "&raquo;"
#~ msgstr "&raquo;"

#~ msgid "Comment %d does not exist"
#~ msgstr "El comentario %d no existe"

#~ msgid "You did not enter a category name."
#~ msgstr "No has introducido un nombre de categoría."

#~ msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
#~ msgstr ""
#~ "Lo siento, tienes que iniciar sesión para responder a un comentario."

#~ msgid "Please provide a custom field value."
#~ msgstr "Por favor, pon algún valor en el campo personalizado."

#~ msgid "User <a href=\"#%s\">%s</a> added"
#~ msgstr "Usuario <a href=\"#%s\">%s</a> añadido"

#~ msgid "g:i:s a"
#~ msgstr "G:i:s"

#~ msgid "Draft saved at %s."
#~ msgstr "Borrador guardado a las %s."

#~ msgid "Someone"
#~ msgstr "Alguien"

#~ msgid "You are not allowed to edit this page."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar esta página."

#~ msgid "You are not allowed to edit this post."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar esta entrada."

#~ msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
#~ msgstr "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta página."

#~ msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
#~ msgstr ""
#~ "Guardar está desactivado: %s está ahora mismo editando esta entrada."

#~ msgid "Cheatin&#8217; uh?"
#~ msgstr "¡Haciendo trampas! ¿eh?"

#~ msgid "Item not updated."
#~ msgstr "No actualizado."

#~ msgid "No posts found."
#~ msgstr "No se encontraron entradas."

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicada"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Programada"

#~ msgid "Pending Review"
#~ msgstr "Pendiente de revisión"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Borrador"

#~ msgid "Y/m/d"
#~ msgstr "d/m/Y"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for creating with <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por crear con <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>."

#~ msgid "Visit Site"
#~ msgstr "Visitar sitio"

#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "Cerrar sesión"

#~ msgid "Invalid plugin page"
#~ msgstr "Página de plugin no válida"

#~ msgid "Cannot load %s."
#~ msgstr "No se pudo cargar %s."

#~ msgid "You are not allowed to import."
#~ msgstr "No tienes autorización para importar."

#~ msgid "You do not have permission to upload files."
#~ msgstr "No tienes autorización para subir archivos."

#~ msgid "Edit Comment"
#~ msgstr "Editar comentario"

#~ msgid "Oops, no comment with this ID."
#~ msgstr "Vaya, no hay comentarios con ese ID."

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Volver atrás"

#~ msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
#~ msgstr "No tienes autorización para editar comentarios en esta entrada."

#~ msgid ""
#~ "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want "
#~ "to edit it."
#~ msgstr ""
#~ "Este comentario está en la papelera. Por favor, sácalo de la papelera si "
#~ "quieres editarlo."

#~ msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
#~ msgstr "Estás a punto de marcar el siguiente comentario como spam:"

#~ msgid "Spam Comment"
#~ msgstr "Comentario spam"

#~ msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
#~ msgstr "Estás a punto de mover el siguiente comentario a la basura:"

#~ msgid "Trash Comment"
#~ msgstr "Enviar comentario a la papelera"

#~ msgid "You are about to delete the following comment:"
#~ msgstr "Estás a punto de borrar el siguiente comentario:"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce un comentario."
