msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Composer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Arendt <info@digitalfactory.pl>\n"
"Language-Team: Digital Factory <info@digitalfactory.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/mmihey/Sites/framework/wp-content/plugins/js_composer\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../helper_functions.php:177
#: ../helper_functions.php:197
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: ../js_composer.php:62
#: ../js_composer_settings_menu.php:30
msgid "Visual Composer Settings"
msgstr "Ustawienia Edytora wizualnego"

#: ../js_composer.php:62
#: ../js_composer.php:91
msgid "Visual Composer"
msgstr "Edytor wizualny"

#: ../js_composer.php:172
#: ../js_composer.php:182
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Ładuję, proszę czekać..."

#: ../js_composer.php:197
msgid "Popular Layouts"
msgstr "Popularne szablony"

#: ../js_composer.php:203
msgid "Content Elements"
msgstr "Elementy treści"

#: ../js_composer.php:212
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: ../js_composer.php:379
#: ../shortcodes_backend.php:339
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../js_composer.php:394
#: ../template_system.php:6
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../js_composer.php:473
msgid "Add images"
msgstr "Dodaj obrazki"

#: ../js_composer_settings_menu.php:36
msgid "Content types"
msgstr "Rodzaje treści"

#: ../js_composer_settings_menu.php:39
#: ../map.php:579
#: ../map.php:691
msgid "Post types"
msgstr "Typy wpisów"

#: ../js_composer_settings_menu.php:60
msgid "Select for which content types Visual Composer should be available during post creation/editing."
msgstr "Wybierz dla jakiego rodzaju treści chcesz używać Edytoar wizualnego."

#: ../js_composer_settings_menu.php:73
msgid "Thank you"
msgstr "Dziękujemy"

#: ../js_composer_settings_menu.php:74
msgid "Visual Composer will save you a lot of time while working with your sites content."
msgstr "Edytor wizualny zaoszczędzi Ci mnóstwo czasu w pracy nad zawartością strony www."

#: ../js_composer_settings_menu.php:75
msgid "If you have comments or simply want to say \"Hi\", please check <a href=\"http://wpbakery.com/vc/\" title=\"\" target=\"_blank\">plugins homepage</a>."
msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub po prostu chesz powiedzieć \"Cześć\", odwiedź <a href=\"http://wpbakery.com/vc/\" title=\"\" target=\"_blank\">naszą stronę.</a>."

#: ../map.php:12
msgid "Text block"
msgstr "Blok tekstowy"

#: ../map.php:22
#: ../map.php:927
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../map.php:24
msgid "<p>I am text block. click the edit button to change this text.</p>"
msgstr "<p>To jest blok tekstowy. Kliknij przycisk Edytuj aby zmienić ten tekst.</p>"

#: ../map.php:25
#: ../map.php:930
msgid "Enter your content."
msgstr "Wpisz treść."

#: ../map.php:29
#: ../map.php:67
#: ../map.php:109
#: ../map.php:145
#: ../map.php:268
#: ../map.php:333
#: ../map.php:370
#: ../map.php:428
#: ../map.php:478
#: ../map.php:619
#: ../map.php:724
#: ../map.php:756
#: ../map.php:860
#: ../map.php:934
#: ../map.php:973
#: ../map.php:1024
msgid "Extra class name"
msgstr "Dodaj dodatkową klasę CSS"

#: ../map.php:32
#: ../map.php:70
#: ../map.php:112
#: ../map.php:148
#: ../map.php:271
#: ../map.php:336
#: ../map.php:373
#: ../map.php:431
#: ../map.php:481
#: ../map.php:622
#: ../map.php:727
#: ../map.php:759
#: ../map.php:863
#: ../map.php:937
#: ../map.php:976
#: ../map.php:1027
msgid "If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr "Jeśli chcesz aby dany element wyglądał inaczej niż inne, użyj tego pola aby nadać mu klasę CSS i móc z niej skorzystać w pliku .css"

#: ../map.php:40
msgid "Twitter widget"
msgstr "Blok Twitter"

#: ../map.php:46
#: ../map.php:285
#: ../map.php:356
#: ../map.php:414
#: ../map.php:471
#: ../map.php:523
#: ../map.php:636
#: ../map.php:742
#: ../map.php:952
#: ../map.php:990
msgid "Widget title"
msgstr "Nazwa bloku"

#: ../map.php:49
#: ../map.php:288
#: ../map.php:359
#: ../map.php:417
#: ../map.php:474
#: ../map.php:745
msgid "What text use as widget title. Leave blank if no title is needed."
msgstr "Wpisz tytuł dla tego bloku lub pozostaw puste, jeśli tytuł nie jest potrzebny."

#: ../map.php:53
msgid "Twitter name"
msgstr "Nazwa profilu"

#: ../map.php:56
msgid "Type in twitter profile name from which load tweets."
msgstr "Podaj nazwę profilu na Twitte'rze z którego ma być wgrywana treść."

#: ../map.php:60
msgid "Tweets count"
msgstr "Liczba wpisów"

#: ../map.php:63
msgid "How many recent tweets to load."
msgstr "Podaj ile wpisów z Twitter'a ma być wyświetlanych"

#: ../map.php:78
msgid "Separator (Divider)"
msgstr "Separator"

#: ../map.php:87
msgid "Separator (Divider) with text"
msgstr "Separator z tekstem"

#: ../map.php:94
#: ../map.php:97
#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
#: ../shortcodes.php:135
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../map.php:98
msgid "Separator title."
msgstr "Tytuł separatora."

#: ../map.php:102
msgid "Title position"
msgstr "Wybierz pozycję tytułu"

#: ../map.php:104
msgid "Align center"
msgstr "Do środka"

#: ../map.php:104
#: ../map.php:920
msgid "Align left"
msgstr "Do lewej"

#: ../map.php:104
#: ../map.php:920
msgid "Align right"
msgstr "Do prawej"

#: ../map.php:105
msgid "Select title location."
msgstr "Wybierz miejsce tytułu"

#: ../map.php:121
msgid "Message box"
msgstr "Wiadomość tekstowa"

#: ../map.php:129
msgid "Message box type"
msgstr "Typ wiadomości tekstowej"

#: ../map.php:131
msgid "Informational"
msgstr "Informacja"

#: ../map.php:131
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: ../map.php:131
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: ../map.php:131
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../map.php:132
msgid "Select message type."
msgstr "Wybierz rodzaj wiadomości."

#: ../map.php:138
msgid "Message text"
msgstr "Wiadomość tekstowa"

#: ../map.php:140
msgid "I am message box. click the edit button to change this text."
msgstr "To jest wiadomość tekstowa. Kliknij przycisk Edytuj aby zmienić ten tekst."

#: ../map.php:141
msgid "Message text."
msgstr "Treść wiadomości."

#: ../map.php:157
msgid "Facebook like"
msgstr "Przycisk Lubię z Facebook'a"

#: ../map.php:164
#: ../map.php:182
msgid "Button type"
msgstr "Rodzaj przycisku"

#: ../map.php:166
#: ../map.php:202
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"

#: ../map.php:166
msgid "Button count"
msgstr "Przycisk z liczbą Like'ów"

#: ../map.php:166
msgid "Box count"
msgstr "Blok z liczbą Like'ów"

#: ../map.php:167
#: ../map.php:185
#: ../map.php:203
#: ../map.php:228
msgid "Select button type."
msgstr "Wybierz typ przycisku."

#: ../map.php:175
msgid "Tweetmeme button"
msgstr "Przycisk Twitter'a"

#: ../map.php:184
#: ../map.php:227
msgid "Horizontal"
msgstr "Heoryzontalnie"

#: ../map.php:184
#: ../map.php:227
msgid "Vertical"
msgstr "Wertykalnie"

#: ../map.php:184
#: ../map.php:209
#: ../map.php:768
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../map.php:193
msgid "Google+ button"
msgstr "Przycisk Google+"

#: ../map.php:200
msgid "Button size"
msgstr "Wielkość przycisku"

#: ../map.php:202
#: ../map.php:806
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: ../map.php:202
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: ../map.php:202
msgid "Tall"
msgstr "Wysoki"

#: ../map.php:207
msgid "Annotation"
msgstr "Notatka"

#: ../map.php:209
msgid "Inline"
msgstr "W linii"

#: ../map.php:209
msgid "Bubble"
msgstr "Chmurka"

#: ../map.php:210
msgid "Select annotation type."
msgstr "Wybierz typ notatki."

#: ../map.php:218
msgid "Pinterest button"
msgstr "Przycisk Pinterest"

#: ../map.php:225
msgid "Button layout"
msgstr "Szablon przycisku"

#: ../map.php:227
msgid "No count"
msgstr "Nie zliczaj"

#: ../map.php:236
msgid "FAQ (Toggle)"
msgstr "FAQ (Rozwijany)"

#: ../map.php:245
#: ../map.php:247
msgid "Toggle title"
msgstr "Tutuł rozwijanego blogu"

#: ../map.php:248
msgid "Toggle block title."
msgstr "Tytuł rozwijanego bloku."

#: ../map.php:254
msgid "Toggle content"
msgstr "Rozwijana treść"

#: ../map.php:256
msgid "<p>Toggle content goes here, click the edit button.</p>"
msgstr "<p>Tu powinna znaleźć się treść rozwijanego bloku.</p>"

#: ../map.php:257
msgid "Toggle block content."
msgstr "Blok z treścią rozwijanego przycisku."

#: ../map.php:261
msgid "Default state"
msgstr "Stan domyśłny"

#: ../map.php:263
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: ../map.php:263
msgid "Open"
msgstr "Otwóz"

#: ../map.php:264
msgid "Select this if you want toggle to be open by default."
msgstr "Zaznacz to jeśli chcesz aby było domyślnie otwarte."

#: ../map.php:279
msgid "Image gallery"
msgstr "Galeria obrazków"

#: ../map.php:292
msgid "Gallery type"
msgstr "Typ galerii"

#: ../map.php:294
msgid "Flex slider fade"
msgstr "Flex slider zanikanie"

#: ../map.php:294
msgid "Flex slider slide"
msgstr "Flex slider przesuwanie"

#: ../map.php:294
msgid "Nivo slider"
msgstr "Nivo slider"

#: ../map.php:294
msgid "Image grid"
msgstr "Siatka obrazków"

#: ../map.php:295
msgid "Select gallery type. Note: Nivo slider is not fully responsive."
msgstr "Wybierz rodzaj galerii."

#: ../map.php:299
#: ../map.php:363
#: ../map.php:421
#: ../map.php:657
msgid "Auto rotate slides"
msgstr "Automatycznie zmieniaj slajdy"

#: ../map.php:302
#: ../map.php:366
#: ../map.php:424
#: ../map.php:660
msgid "Auto rotate slides each X seconds. Select 0 to disable."
msgstr "Automatycznie zmieniaj slajdy co X sekund. Wybierz 0 aby wyłączyć tę funkcję."

#: ../map.php:306
msgid "On click"
msgstr "Po kliknięciu"

#: ../map.php:308
msgid "Open prettyPhoto"
msgstr "Otwórz prettyPhoto"

#: ../map.php:308
msgid "Do nothing"
msgstr "Nie rób nic"

#: ../map.php:308
#: ../map.php:673
msgid "Open custom link"
msgstr "Otwóz własny link"

#: ../map.php:309
msgid "What to do when slide is clicked?."
msgstr "Co robić po kliknięciu w slajd?"

#: ../map.php:313
msgid "Image size"
msgstr "Wielkość obrazka"

#: ../map.php:316
msgid "Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size."
msgstr "Wpisz rozmiar obrazka. Przykład: miniatura, średni, duży, pełny lub inne wielkości określone w używanym motywie. Alternatywnie możesz wpisać rozmiar w pikselach: 200x100 (szerokość x wysokość). Jeśli zostawisz to pole puste zostanie zastosowana wielkość miniatury."

#: ../map.php:320
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: ../map.php:327
#: ../map.php:678
msgid "Custom links"
msgstr "Własne linki"

#: ../map.php:329
msgid "Select \"Open custom link\" in \"On click\" parameter and then enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr "Wybierz \"Otwórz własny link\" lub parametr \"Po kliknięciu\" i dodaj linki dla każdego ze slajdów. Każdy link napisz w oddzielnym rzędzie."

#: ../map.php:349
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"

#: ../map.php:378
msgid "Add tab"
msgstr "Dodaj zakłądkę"

#: ../map.php:379
msgid "Edit current tab title"
msgstr "Edytuj tytuł aktualnej zakłądki"

#: ../map.php:380
msgid "Delete current tab"
msgstr "Usuń aktualną zakładkę"

#: ../map.php:388
msgid "Tab 1"
msgstr "Zakładka 1"

#: ../map.php:389
msgid "Tab 2"
msgstr "Zakładka 2"

#: ../map.php:393
#: ../map.php:397
#: ../map.php:451
#: ../map.php:455
#: ../map.php:499
#: ../map.php:507
msgid "I am text block. click the edit button to change this text."
msgstr "To jest blok tekstowy. Kliknij przycisk Edytuj aby zmienić ten tekst."

#: ../map.php:406
msgid "Tour section"
msgstr "Sposób nawigacji"

#: ../map.php:436
msgid "Add slide"
msgstr "Dodaj slajd"

#: ../map.php:437
msgid "Edit current slide title"
msgstr "Edytuj tytuł aktualnego slajdu"

#: ../map.php:438
msgid "Delete current slide"
msgstr "Usuń aktualny slajd"

#: ../map.php:446
msgid "Slide 1"
msgstr "Slajd 1"

#: ../map.php:447
msgid "Slide 2"
msgstr "Slajd 2"

#: ../map.php:463
msgid "Accordion section"
msgstr "Dział zwijany"

#: ../map.php:486
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj dział"

#: ../map.php:487
msgid "Edit current section title"
msgstr "Edytuj tytuł zaznaczenia"

#: ../map.php:488
msgid "Delete current section"
msgstr "Usuń aktualne zaznaczenie"

#: ../map.php:496
msgid "Section 1"
msgstr "Dział 1"

#: ../map.php:504
msgid "Section 2"
msgstr "Dział 2"

#: ../map.php:517
msgid "Teaser (posts) grid"
msgstr "Lista wpisów"

#: ../map.php:526
#: ../map.php:639
#: ../map.php:955
#: ../map.php:993
msgid "Heading text. Leave it empty if not needed."
msgstr "Treść nagłówka. Pozostaw to pole puste, jeśli tytuł nie jest potrzebny."

#: ../map.php:530
msgid "Columns count"
msgstr "Liczba kolumn."

#: ../map.php:533
msgid "Select columns count."
msgstr "Wybierz liczbę kolumn."

#: ../map.php:537
msgid "Teaser count"
msgstr "Liczba wpisów"

#: ../map.php:540
msgid "How many teasers to show? Enter number or \"All\"."
msgstr "Wpisz ile wpisów pokazać. Wpisz liczbę lub określenie \"All\"."

#: ../map.php:544
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: ../map.php:546
#: ../map.php:666
msgid "Teaser (Excerpt)"
msgstr "Wypis"

#: ../map.php:546
msgid "Full Content"
msgstr "Cała treść"

#: ../map.php:547
#: ../map.php:568
msgid "Teaser layout template."
msgstr "Wybierz szablon listy wpisów."

#: ../map.php:551
msgid "Layout"
msgstr "Szablon"

#: ../map.php:553
msgid "Title + Thumbnail + Text"
msgstr "Tytuł + miniatura + tekst"

#: ../map.php:553
msgid "Thumbnail + Title + Text"
msgstr "Miniatura + tytuł + tekst"

#: ../map.php:553
msgid "Thumbnail + Text"
msgstr "Miniatura + tekst"

#: ../map.php:553
msgid "Thumbnail + Title"
msgstr "Miniatura + tytuł"

#: ../map.php:553
msgid "Thumbnail only"
msgstr "Tylko miniatura"

#: ../map.php:553
msgid "Title + Text"
msgstr "Tytuł + tekst"

#: ../map.php:554
msgid "Teaser layout."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania wpisów."

#: ../map.php:558
#: ../map.php:671
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../map.php:560
#: ../map.php:673
msgid "Link to post"
msgstr "Link do wpisu"

#: ../map.php:560
#: ../map.php:673
msgid "Link to bigger image"
msgstr "Link do powiększonego obrazka"

#: ../map.php:560
msgid "Thumbnail to bigger image, title to post"
msgstr "Miniatura to link powiększonego obrazka, tytuł link do wpisu"

#: ../map.php:560
#: ../map.php:673
msgid "No link"
msgstr "Brak linku"

#: ../map.php:561
#: ../map.php:674
msgid "Link type."
msgstr "Rodzaj linku."

#: ../map.php:565
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: ../map.php:567
msgid "Grid"
msgstr "Tabela"

#: ../map.php:567
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"

#: ../map.php:572
#: ../map.php:684
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Wielkość miniatury"

#: ../map.php:575
#: ../map.php:687
msgid "Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height)."
msgstr "Wpisz rozmiar miniatury. Przykład: miniatura, średni, duży, pełny lub inne wielkości określone w używanym motywie. Alternatywnie możesz wpisać rozmiar w pikselach: 200x100 (szerokość x wysokość)."

#: ../map.php:581
#: ../map.php:693
msgid "Select post types to populate posts from."
msgstr "Wybierztypy wpisów z których mają być wyświetlane wpisy."

#: ../map.php:585
#: ../map.php:697
msgid "Post/Page IDs"
msgstr "ID wpisu/strony"

#: ../map.php:588
msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to retrieve only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr "Wypełnij to pole numerami ID stron/wpisów oddzielając je przecinkami. Użyj tej funkcji w połączeniu z polem \"Typy wpisów\""

#: ../map.php:592
msgid "Exclude Post/Page IDs"
msgstr "Wyklucz ID wpisu/strony"

#: ../map.php:595
msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to exclude them from query."
msgstr "Wypełnij to pole numerami ID stron/wpisów oddzielając je przecinkami, aby wykluczyć je z zapytania."

#: ../map.php:599
#: ../map.php:704
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: ../map.php:601
#: ../map.php:706
msgid "If you want to narrow output, enter category names here. Note: Only listed categories will be included. Divide categories with linebreaks (Enter)."
msgstr "Jeśli chcesz ograniczyć wyświetlanie do kilku kategorii podaj tu ich nazwy. Uwaga: tylko wpisy z podanych kategorii będą wyświetlane. Każda kategoria powinna być podana w oddzielnym wierszu!"

#: ../map.php:605
#: ../map.php:612
#: ../map.php:710
#: ../map.php:717
msgid "Order by"
msgstr "Sortuj wg"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Date"
msgstr "Daty"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Author"
msgstr "Autora"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Modified"
msgstr "Daty modyfikacji"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Comment count"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: ../map.php:607
#: ../map.php:712
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejności w menu"

#: ../map.php:608
#: ../map.php:713
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at <a href=\"http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\" target=\"_blank\">WordPress codex page</a>."
msgstr "Zaznacz jak chcesz posortować wpisy."

#: ../map.php:614
#: ../map.php:719
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: ../map.php:614
#: ../map.php:719
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: ../map.php:615
#: ../map.php:720
msgid "Designates the ascending or descending order. More at <a href=\"http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters\" target=\"_blank\">WordPress codex page</a>."
msgstr "Określa rosnący lub malejący kierunek sortowania. "

#: ../map.php:630
msgid "Posts slider"
msgstr "Pokaz slajdów wpisów"

#: ../map.php:643
msgid "Slider type"
msgstr "Typ pokazu slajdów"

#: ../map.php:646
msgid "Select slider type. Note: Nivo slider is not fully responsive."
msgstr "Wybierz rodzaj pokazu slajdów."

#: ../map.php:650
msgid "Slides count"
msgstr "Liczba slajdów"

#: ../map.php:653
msgid "How many slides to show? Enter number or \"All\"."
msgstr "Ile slajdów ma być wyświetlonych. Wpisz liczbę lub wybierz \"Wszystkie\"."

#: ../map.php:664
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../map.php:666
msgid "No description"
msgstr "Brak opisu"

#: ../map.php:667
msgid "Some sliders support description text, what content use for it?"
msgstr "Niektóre pokazy slajdów umożłiwiają dodanie opisu. Wybierz jaka ma być jego zawartość?"

#: ../map.php:680
msgid "Select \"Open custom link\" in \"Link\" parameter and then enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr "Wybierz \"Otwórz własny link\" w parametrze \"Link\" i dodaj linki dla każdego ze slajdów. Każdy link napisz w oddzielnym rzędzie."

#: ../map.php:700
msgid "Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,), to retrieve only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr "Wypełnij to pole numerami ID stron/wpisów oddzielając je przecinkami. Użyj tej funkcji w połączeniu z polem \"Typy wpisów\""

#: ../map.php:735
msgid "Widgetised Sidebar"
msgstr "Panel boczny z widgetami"

#: ../map.php:749
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: ../map.php:752
msgid "Select which widget area output."
msgstr "Wybierz z jakiego pola mają być wyświetlane widgety."

#: ../map.php:769
msgid "Address book icon"
msgstr "Książka adresowa"

#: ../map.php:770
msgid "Alarm clock icon"
msgstr "Budzik"

#: ../map.php:771
msgid "Anchor icon"
msgstr "Kotwica"

#: ../map.php:772
msgid "Application Image icon"
msgstr "Aplikacja"

#: ../map.php:773
msgid "Arrow icon"
msgstr "Strzałka"

#: ../map.php:774
msgid "Asterisk icon"
msgstr "Asterisk"

#: ../map.php:775
msgid "Hammer icon"
msgstr "Młot"

#: ../map.php:776
msgid "Balloon icon"
msgstr "Chmurka"

#: ../map.php:777
msgid "Balloon Buzz icon"
msgstr "Chmurka Chrome"

#: ../map.php:778
msgid "Balloon Facebook icon"
msgstr "Chmurka Facebook"

#: ../map.php:779
msgid "Balloon Twitter icon"
msgstr "Chmurka Twitter"

#: ../map.php:780
msgid "Battery icon"
msgstr "Bateria"

#: ../map.php:781
msgid "Binocular icon"
msgstr "Lornetka"

#: ../map.php:782
msgid "Document Excel icon"
msgstr "Dokument Excel'a"

#: ../map.php:783
msgid "Document Image icon"
msgstr "Dokument z obrazkiem"

#: ../map.php:784
msgid "Document Music icon"
msgstr "Dokument z muzyką"

#: ../map.php:785
msgid "Document Office icon"
msgstr "Dukument Office'a"

#: ../map.php:786
msgid "Document PDF icon"
msgstr "Dokument PDF"

#: ../map.php:787
msgid "Document Powerpoint icon"
msgstr "Dokument PowerPoint'a"

#: ../map.php:788
msgid "Document Word icon"
msgstr "Dokument Word'a"

#: ../map.php:789
msgid "Bookmark icon"
msgstr "Bookmark"

#: ../map.php:790
msgid "Camcorder icon"
msgstr "Kamera"

#: ../map.php:791
msgid "Camera icon"
msgstr "Aparat"

#: ../map.php:792
msgid "Chart icon"
msgstr "Wykres"

#: ../map.php:793
msgid "Chart pie icon"
msgstr "Wykres kołowy"

#: ../map.php:794
msgid "Clock icon"
msgstr "Zegar"

#: ../map.php:795
msgid "Fire icon"
msgstr "Ogień"

#: ../map.php:796
msgid "Heart icon"
msgstr "Serce"

#: ../map.php:797
msgid "Mail icon"
msgstr "E-mail"

#: ../map.php:798
msgid "Play icon"
msgstr "Odtwarzaj"

#: ../map.php:799
msgid "Shield icon"
msgstr "Tarcza"

#: ../map.php:800
msgid "Video icon"
msgstr "Video"

#: ../map.php:804
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: ../map.php:804
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: ../map.php:804
msgid "Turquoise"
msgstr "Turkusowy"

#: ../map.php:804
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: ../map.php:804
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: ../map.php:804
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: ../map.php:804
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: ../map.php:806
msgid "Regular size"
msgstr "Rozmiar normalny"

#: ../map.php:806
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: ../map.php:806
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: ../map.php:808
msgid "Same window"
msgstr "W tym samym oknie"

#: ../map.php:808
msgid "New window"
msgstr "W nowym oknie"

#: ../map.php:811
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: ../map.php:818
#: ../map.php:822
#: ../map.php:878
#: ../map.php:880
#: ../shortcodes.php:298
#: ../shortcodes.php:343
msgid "Text on the button"
msgstr "Tekst przycisku."

#: ../map.php:823
#: ../map.php:881
msgid "Text on the button."
msgstr "Tekst przycisku."

#: ../map.php:827
#: ../map.php:885
msgid "URL (Link)"
msgstr "Adres URL (link)"

#: ../map.php:830
#: ../map.php:888
msgid "Button link."
msgstr "Link przycisku."

#: ../map.php:834
#: ../map.php:892
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: ../map.php:837
#: ../map.php:895
msgid "Button color."
msgstr "Kolor przycisku."

#: ../map.php:841
#: ../map.php:899
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: ../map.php:844
#: ../map.php:902
msgid "Button size."
msgstr "Wielkość przycisku."

#: ../map.php:848
#: ../map.php:906
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ../map.php:854
#: ../map.php:912
msgid "Target"
msgstr "Otwórz w"

#: ../map.php:871
msgid "Call to action button"
msgstr "Przycisk akcji"

#: ../map.php:918
msgid "Button position"
msgstr "Pozycja przycisku"

#: ../map.php:920
msgid "Align bottom"
msgstr "Do dołu"

#: ../map.php:921
#: ../map.php:1014
msgid "Select button alignment."
msgstr "Wybierz rodzaj wyrównania przycisku."

#: ../map.php:929
msgid "click the edit button to change this text."
msgstr "Kliknij przycisk edytuj aby zmienić ten tekst."

#: ../map.php:946
msgid "Video player"
msgstr "Odtwarzacz wideo"

#: ../map.php:959
msgid "Video link"
msgstr "Link do pliku video"

#: ../map.php:962
msgid "Link to the video. More about supported formats at <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds#Okay.2C_So_What_Sites_Can_I_Embed_From.3F\" target=\"_blank\">WordPress codex page</a>."
msgstr "Link do pliku video."

#: ../map.php:966
msgid "Video size"
msgstr "Rozmiar video"

#: ../map.php:969
msgid "Enter video size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)."
msgstr "Podaj wielkość video w pikselach, np. 200x100 (szerokość x wysokość)."

#: ../map.php:984
msgid "Google maps"
msgstr "Mapy Google"

#: ../map.php:997
msgid "Google map link"
msgstr "Link do mapy Google"

#: ../map.php:1000
msgid "Link to your map. Visit <a href=\"http://maps.google.com\" target=\"_blank\">Google maps</a> find your address and then click \"Link\" button to obtain your map link."
msgstr "Link do Twojej mapy."

#: ../map.php:1004
msgid "Map height"
msgstr "Wysokość mapy"

#: ../map.php:1007
msgid "Enter map height in pixels. Example: 200)."
msgstr "Podaj wysokość mapy w pikselach, np. 200."

#: ../map.php:1011
msgid "Map type"
msgstr "Rodzaj mapy"

#: ../map.php:1013
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: ../map.php:1013
msgid "Satellite"
msgstr "Satelita"

#: ../map.php:1013
msgid "Map + Terrain"
msgstr "Mapa + teren"

#: ../map.php:1018
msgid "Map Zoom"
msgstr "Powiększenie mapy"

#: ../map.php:1020
msgid "14 - Default"
msgstr "14 - domyślne"

#: ../shortcodes.php:110
msgid "Follow us on twitter"
msgstr "Śledź nas na Twitterze"

#: ../shortcodes.php:182
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: ../shortcodes.php:236
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij aby rozwinąć"

#: ../shortcodes.php:462
msgid "Previous slide"
msgstr "Poprzedni slajd"

#: ../shortcodes.php:462
msgid "Next slide"
msgstr "Nastęny slajd"

#: ../shortcodes.php:475
#: ../shortcodes_backend.php:145
msgid "Tab"
msgstr "Zakłądka"

#: ../shortcodes.php:520
#: ../shortcodes_backend.php:203
msgid "Section"
msgstr "Dział"

#: ../shortcodes.php:698
msgid "Read more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: ../shortcodes.php:824
#: ../shortcodes.php:1034
msgid "Nothing found."
msgstr "Nie znaleziono."

#: ../shortcodes.php:996
msgid "No Featured image set."
msgstr "Ikona wpisu nie została wybrana."

#: ../shortcodes_backend.php:337
msgid "Decrease width"
msgstr "Zmiejsz wysokość"

#: ../shortcodes_backend.php:337
msgid "Increase width"
msgstr "Zwiększ szerokość"

#: ../shortcodes_backend.php:340
msgid "Pop up"
msgstr "Wyskakujące okno"

#: ../shortcodes_backend.php:341
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

#: ../shortcodes_backend.php:341
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../shortcodes_backend.php:342
msgid "Delete %element%"
msgstr "Skasuj %element%"

#: ../template_system.php:7
msgid "Save current page as a Template"
msgstr "Zapisz obecną stronę jako szablon"

#: ../template_system.php:9
msgid "Load Template"
msgstr "Wczytaj szablon"

#: ../template_system.php:27
msgid "No custom templates yet."
msgstr "Brak własnych szablonów."

#~ msgid "Upload/Insert"
#~ msgstr "Wgraj/Wstaw"

#~ msgid "Add an Image"
#~ msgstr "Dodaj obrazek"

#~ msgid "Switch Editors"
#~ msgstr "Zmień edytor"

#~ msgid "Grid details"
#~ msgstr "Szczegóły szablonu"

#~ msgid "Gap between columns"
#~ msgstr "Przerwa pomiędzy kolumnami"

#~ msgid "CSS rule prefix. Example (.class-name or #id)"
#~ msgstr "Własna klasa CSS, np. (.nazwa-klasy lub #id)"

#~ msgid ""
#~ "If you will leave Custom grid settings empty, then percent based values "
#~ "will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli zostawisz własne ustawienia szablonu puste, zostaną zastosowane "
#~ "wartości procentowe."

#~ msgid ""
#~ "Hint: Grid width should be a number in pixels, this is contents inner "
#~ "width value. CSS prefix is useful if you want to generate multiple grids. "
#~ "Eg. one for fullwidth page, one for page with column."
#~ msgstr ""
#~ "Podpowiedź: Długość szablonu powinna być określona w pikselach. Dodanie "
#~ "klasy CSS będzie przydatne, jeżeli chcesz zdefiniować kilka różnych "
#~ "szablonów, np. jeden dla strony na całą szerokość, drugi dla strony z "
#~ "kilkoma kolumnami."

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galeria"

#~ msgid "Select gallery type."
#~ msgstr "Wybierz typ galerii."

#~ msgid ""
#~ "Enter image thumbnail size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)."
#~ msgstr ""
#~ "Wpisz wielkość miniatury w pikselach, np. 200 x 100 (szerokość x "
#~ "wysokość)."

#~ msgid ""
#~ "If you wish to style particular posts grid differently, then use this "
#~ "field to add a class name and then refer to it in your css file."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz aby ten szablon wyglądał inaczej niż inne, użyj tego pola "
#~ "aby nadać mu klasę CSS i móc z niej skorzystać w pliku .css"

#~ msgid "Yellow"
#~ msgstr "Żółty"
