msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nikolas Grottendieck <github@nikolasgrottendieck.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72 comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(benötigt)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "#fullwidth CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238 inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#main CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248 inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#sidebar CSS Klassen"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Theme-Aktivierung"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Theme-Optionen"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Ältere Artikel"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editieren)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 Spalten)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 Spalten)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 Spalten)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Füge alle aktuell veröffentlichten Seiten zur Hauptnavigation hinzu"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137 inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Füge Seiten zum Menü hinzu?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autoren Archive: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Bootstrap Javascript Packages"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Bootstrap mit Less"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226 inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Verändere Permalinkstruktur zu /&#37;postname&#37;/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Verändere Permalinkstruktur?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Ändere den Ordner zum Hochladen von /wp-content/uploads/ in /assets/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Ändere Ordner zum Hochladen?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "Überprüfe deine Rechtschreibung"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Stadt/Lokalität:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315 inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Säubere Menüausgabe"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Klicke den <a href=\"javascript:history.back()\">Zurück</a> Button"

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. Text in echo
#: comments.php:49 comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Weiterlesen"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Erstelle eine Seite Home und lege diese als statische Startseite fest"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124 inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Erstelle Navigationsmenüs?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85 inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Erstelle statische Startseite?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr "Erstelle die Haupt- und Hilfsnavigation und lege ihre Orte fest"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tägliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243 inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlich)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Schalte Bootstrap Javascript ein"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304 inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Schalte Root Relativ URLs ein"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Gib deine UA-XXXXX-X ID ein"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Foundation"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Volle Breiteb CSS Klassen"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294 inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neuste Artikel"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlasse eine Antwort auf %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Abmelden &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Melde dich von diesem Benutzerkonto ab"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Angemeldet als <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Montliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Neuere Artikel &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142 inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287 inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. Text in function
#: loop-single.php:14 loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr ""
"Bitte stell sicher, dass deine <a href=\"%s\">.htaccess</a> Datei "
"beschreibbar ist"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Bitte versuche folgendes:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid ""
"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style="
"\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style="
"\"float: right;\">Hide Notice</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;"
"\">Verstecke Hinweis</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Veröffentlicht am %s um %s."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Gehe zurück zur <a href=\"%s\">Startseite</a>"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3 searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Bundesland/Region:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Straße:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar abschicken"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Die Seite, nach der du suchst, wurde vielleicht entfernt, hat einen anderen "
"Namen erhalten oder ist temporär nicht verfügbar."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Theme-Aktivierung"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte gib das Passwort ein um "
"Kommentare zu sehen."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (optional):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Erneuere Permalinkstruktur?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Erneuere den Ordner zum Hochladen?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Benutze dieses Widget um eine vCard hinzu zufügen."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "HIlfsnavigation"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141 inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286 inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar schreiben zu "
"können."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar muss noch moderiert werden."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "PLZ/Postleitzahl:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#
# Theme options panel
#
msgid "Main Options"
msgstr "Hauptoptionen"

msgid "<p class='description'>Main options of site</p>"
msgstr "Hauptoptionen der Site"

msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgid ""
"Select a 16px X 16px image from the file location on your computer and "
"upload it as a favicon of your site"
msgstr ""
"Wahlen Sie ein 16px X 16px Bild aus dem Speicherort in Ihrem Computer aus "
"und laden Sie es als Favicon Ihrer Site hinauf."

msgid "Header Logo"
msgstr "Kopfzeilelogo"

msgid ""
"Select an image from the file location on your computer and upload it as a "
"header logotype"
msgstr ""
"Wahlen Sie ein Bild aus dem Speicherort in Ihrem Computer aus und laden Sie "
"es als Logo der Kopfzeile hinauf"

msgid "Footer Logo"
msgstr "Fusszeilelogo"

msgid ""
"Select an image from the file location on your computer and upload it as a "
"footer logotype"
msgstr ""
"Wahlen Sie ein Bild aus dem Speicherort in Ihrem Computer aus und laden Sie "
"es als Logo der Fusszeile hinauf"

msgid "Responsive mode"
msgstr "Responsive mode"

msgid "Enable or disable Responsive CSS"
msgstr "Responsive CSS aktivieren oder deaktivieren"

msgid "Post"
msgstr "Post"

msgid "Excerpts"
msgstr "Auszug"

msgid "Full Post"
msgstr "Komplette Post"

msgid "Top submenu style"
msgstr "Top Dropdown-Menustil"

msgid "With this option you may choose a style of your submenu."
msgstr ""
"Mit dieser Option konnen Sie einen Stil Ihres Dropdown-menus auswahlen."

msgid "Row"
msgstr "Reihe"

msgid "Column"
msgstr "Spalte"

msgid "Tracking Code"
msgstr "Spurcode"

msgid ""
"Generate your tracking code at Google Analytics Service and insert it here."
msgstr ""
"Generieren Sie Ihren Spurcode an Google Analytics Service und fugen Sie ihn "
"hier ein."

msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

msgid "You may add any other styles for your theme to this field."
msgstr ""
"Sie konnen die anderen Stile fur Ihres Theme zu diesem Feld hinzufugen."

msgid "Inner page options"
msgstr "Innere Seitenoptionen"

msgid ""
"<p class='description'>Parameters for inner pages (social share etc)</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Parameter fur innere Seiten (social share usw)</p>"

msgid "Social share buttons"
msgstr "Social Share-Buttons"

msgid "With this option you may activate or deactivate social share buttons."
msgstr ""
"Mit diese Option konnen Sie die Social Share-Buttons aktivieren oder "
"deaktivieren."

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid "Social share buttons placement"
msgstr "Social share-Buttons-Stellung"

msgid ""
"This option enables you to choose a place for your social share buttons on "
"page."
msgstr ""
"Diese Option ermoglicht Sie fur Ihre Social Share-Buttons eine Stelle auf "
"der Seite zu wahlen."

msgid "After post"
msgstr "Nach Post"

msgid "Before post"
msgstr "Vor Post"

msgid "Before and after post"
msgstr "Vor und nach Post"

msgid "Custom share code"
msgstr "Custom share-Code"

msgid "You may add any other social share buttons to this field."
msgstr "Sie konnen auch andere Social Share-Buttons zu diesem Feld hinzufugen."

msgid "Author Info"
msgstr "Autorinformation"

msgid ""
"This option enables you to insert information about the author of the post."
msgstr ""
"Diese Option ermoglicht Sie die Information uber den Postautor einzufugen."

msgid "Pagination type"
msgstr "Nummerierungstyp"

msgid "This option enables you to choose pagination type."
msgstr "Diese Option ermoglicht Sie einen Nummerierungstyp zu wahlen."

msgid "Prev/next butt."
msgstr "Vorhergehend./Nachst."

msgid "Pages list"
msgstr "Seitenliste"

msgid "Number of blog posts placed masonry"
msgstr "Anzahl der masonry gestellten Blogposts."

msgid "You may put here a number of posts placed on blog masonry."
msgstr "Sie konnen die Anzahl der masonry gestellten Blogposts hier einfugen."

msgid "Number of posts in standard blog style"
msgstr "Anzahl der im Standardblogtyp gestellten Posts"

msgid "You may put here a number of posts placed on blog of a standard type."
msgstr ""
"Sie konnen die Anzahl der Posts hier einfugen, die im Blog vom Standardtyp "
"gestellt sind."

msgid "Post thumbnail width (in px)"
msgstr "Postsvorschaubildbreite (in Px)"

msgid "Post thumbnail height (in px)"
msgstr "Postsvorschaubildhohe (in Px)"

msgid "Post info"
msgstr "Postinformation"

msgid ""
"It is information about the post (time and date of creation, author, "
"comments on the post)."
msgstr ""
"Das ist die Information uber Post (Erstellungszeit und Datum, Autor, "
"Postkommentare)."

msgid "Portfolio style"
msgstr "Portfoliostil"

msgid "Left Boxed"
msgstr "Im Rahmen von links"

msgid "Portfolio text location"
msgstr "Portfoliotextlocation"

msgid "to the right"
msgstr "Rechts"

msgid "below the image"
msgstr "unter dem Bild"

msgid "Portfolio image display"
msgstr "Portfoliobilddarstellung"

msgid "Slider"
msgstr "Slider"

msgid "Items"
msgstr "Postsliste"

msgid "Styling Options"
msgstr "Styling-Optionen"

msgid "<p class='description'>Style parameters of body and footer</p>"
msgstr "<p class='description'>StilParameter der Body und Fusszeile</p>"

msgid "Main menu alignment"
msgstr "Hauptmenu-Alignment"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Body layout"
msgstr "Body-Layout"

msgid "Main site color"
msgstr "Hauptfarbe der Site"

msgid "Color of buttons, tabs, scrolling line etc."
msgstr "Farbe der Buttons, Tabs, Scrollenlinie usw."

msgid "Secondary site color"
msgstr "Secundarfarbe der Site"

msgid "Color of inactive or hovered elements"
msgstr "Farbe der inactiven und Hover-Elemente"

msgid "Body background color"
msgstr "Body-Hindergrundfarbe"

msgid "Select background color"
msgstr "Wahlen Sie eine Hintergrundfarbe aus."

msgid "Custom background image"
msgstr "Custom Hintergrundbild."

msgid "Upload your own background image or pattern."
msgstr "Laden Sie Ihr Hintergrundbild oder Muster hinauf."

msgid "Background image repeat"
msgstr "Hintergrundbildwiederholung"

msgid "Select type background image repeat"
msgstr "Wahlen Sie Wiederholungsart des Hintergrundbildes."

msgid "vertically"
msgstr "vertikal"

msgid "horizontally"
msgstr "horizontal"

msgid "no-repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"

msgid "both vertically and horizontally"
msgstr "beides vertikal und horizontal"

msgid "Fixed body background"
msgstr "Fixierter Body-Hintergrund"

msgid "Footer background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Fusszeile"

msgid "Select footer background color."
msgstr "Wahlen Sie eine Hintergrundfarbe der Fusszeile aus."

msgid "Footer font color"
msgstr "Schriftfarbe der Fusszeile"

msgid "Select footer font color."
msgstr "Wahlen Sie eine Schriftfarbe der Fusszeile aus."

msgid "Custom footer background image"
msgstr "Custom-Hintergrundfarbe der Fusszeile."

msgid "Upload your own footer background image or pattern."
msgstr "Laden Sie Ihr Hintergrundbild oder Muster der Fusszeile."

msgid "Footer background image repeat"
msgstr "Hintergrundbildwiederholung der Fusszeile."

msgid "Basic links color"
msgstr "Grundlinksfarbe"

msgid "Select basic links color."
msgstr "Wahlen Sie eine Grundlinksfarbe aus."

msgid "Basic links color when hovered"
msgstr "Grundlinksfarbe wenn gehovert"

msgid "select basic links color on hovering"
msgstr "Wahlen Sie eine Grundlinksfarbe beim Hovering aus."

msgid "Main slider options"
msgstr "Hauptslider-Optionen"

msgid "<p class='description'>Metro-style slider options</p>"
msgstr "<p class='description'>Metro style-Slideroptionen</p>"

msgid "Main slider style"
msgstr "Hauptsliderstil"

msgid "Select main slider show type."
msgstr "Wahlen Sie einen der Darstellungsarten von Hauptslider."

msgid "Boxed"
msgstr "Im Rahmen"

msgid "Full Width"
msgstr "Vollbreite"

msgid "No scrolling"
msgstr "nicht scrollen"

msgid "Main slider items"
msgstr "Hauptslidereinheiten"

msgid "Select posts or portfolio to be shown on the main slider."
msgstr ""
"Wahlen Sie Posts oder Portfolio aus, die auf dem Hauptslider dargestellt "
"werden."

msgid "Posts"
msgstr "Posts"

msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

msgid "Number of posts to display"
msgstr "Anzahl der Posts zum Zeigen"

msgid "Select number of posts to be displayed on the main slider."
msgstr ""
"Wahlen Sie die Anzahl der Posten, die auf dem Hauptslider gezeigt werden. "

msgid "Icon of the main slider item"
msgstr "Icons der Hauptsliderobjekte"

msgid "Upload icon for the items in the main slider."
msgstr "Laden Sie ein Icon fur die Objekte auf dem Hauptslider hinauf."

msgid "Even elements substrate color of a hover box"
msgstr "Gerade Untergrundfarbe der schwimmenden Elemente"

msgid "Select color of a hover box substrate."
msgstr "Wahlen Sie eine Untergrundfarbe von den schwimmenden Elementen aus."

msgid "Even elements text color of a hover box"
msgstr "Gerade Textfarbe der schwimmenden Elemente"

msgid "Select color of a hover box text."
msgstr "Wahlen Sie eine Textfarbe von den schwimmenden Elementen aus."

msgid "Even elements date color of a hover box"
msgstr "Gerade Datumfarbe der schwimmenden Elemente"

msgid "Select color of a hover box date."
msgstr "Wahlen Sie eine Datumfarbe von den schwimmenden Elementen aus."

msgid "Odd elements substrate color of a hover box"
msgstr "Ungerade Untergrundfarbe der schwimmenden Elemente"

msgid "Footer options"
msgstr "Fusszeile-Optionen"

msgid "<p class='description'>Footer options</p>"
msgstr "<p class='description'>Fusszeile-Optionen</p>"

msgid "Footer display"
msgstr "Fusszeile-Darstellung"

msgid "Select the view of footer"
msgstr "Wahlen Sie aus, wie die Fusszeile dargestellt wird."

msgid "show company information"
msgstr "Company Information zeigen"

msgid "Title 'About company'"
msgstr "Titel 'About company'"

msgid "Subtitle 'About company'"
msgstr "Untertitel 'About company'"

msgid "Text 'About company'"
msgstr "Text 'About company'"

msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt Information"

msgid "Show copyright"
msgstr "Copyright zeigen"

msgid "Fill in the copyright text."
msgstr "Fugen Sie einen Copyright Text ein."

msgid "Display menu in footer"
msgstr "Zeigen Menu in der Fusszeile"

msgid "Footer links menu"
msgstr "Fusszeile Links Menu"

msgid "Select one to display in footer"
msgstr "Wahlen Sie ein zum Zeigen in der Fusszeile."

msgid ""
"This option enables you to create your own footer links menus by going to "
"“Appearance>Menus”."
msgstr ""
"Diese Option ermoglicht Sie Ihre Fusszeilenlinksmenus in “Appearance>Menus” "
"zu erstellen"

msgid "Footer background style"
msgstr "Fusszeilenhintergrundstil"

msgid "White"
msgstr "Weiss"

msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

msgid "Contact page options"
msgstr "Kontaktseite-Optionen"

msgid "<p class='description'>Contact page options</p>"
msgstr "<p class='description'>Kontaktseite-Optionen</p>"

msgid "Text on top"
msgstr "Text oben"

msgid "This is the description field, again good for additional info."
msgstr "Das ist Beschreibungsfeld, z.B. fur zusatzliche Information."

msgid "Address on Google Map"
msgstr "Adresse an Google Map"

msgid "Fill in your address to be shown on Google map."
msgstr "Fugen Sie Ihre Adresse ein an Google Map gezeigt zu sein."

msgid "Show pictures on menu item 'Contacts'"
msgstr "Zeigen Bilder am Menupunkt 'Kontakte'"

msgid ""
"Choose this option if you want pictures to be shown on your 'Contacts' menu "
"item."
msgstr ""
"Wahlen Sie diese Option, wenn Sie die Bilder am 'Kontakte' Menupunkt zeigen "
"mochten."

msgid "Use default key"
msgstr "Default key anwenden"

msgid "Select the way of anti spam protection"
msgstr "Wahlen Sie Art von Antispam-Schutz"

msgid "Type the antispam question"
msgstr "Tippen Sie Antispam-Frage"

msgid "Type the answer for antispam question"
msgstr "Tippen Sie Antwort zu der Antispam-Frage"

msgid "Antispam question will protect you from spamers"
msgstr "Die Antispam-Frage wird Sie von Spammers schutzen."

msgid "Insert your public reCaptcha key"
msgstr "Fugen Sie Ihren offentlichen reCaptcha-Schlussel ein."

msgid "Use default keys"
msgstr "Default keys anwenden"

msgid "Unlimited sidebars"
msgstr "Unbegrenzte Seitenleisten"

msgid "<p class='description'>Add or delete your own sidebars</p>"
msgstr "<p class='description'>Ihre Seitenleisten hinzufugen oder loschen</p>"

msgid "Custom sidebar name"
msgstr "Custom-Seitenleistetitel"

msgid "You may create a custom sidebar to be displayed on a single page."
msgstr ""
"Sie konnen eine Custom-Seitenleiste erstellen um auf der Einzelseite zu "
"zeigen."

msgid "Social accounts"
msgstr "Social accounts"

msgid "<p class='description'>Type links for social accounts</p>"
msgstr "<p class='description'>Tippen Sie Links fur Social Accounts</p>"

msgid "Social icons panel"
msgstr "Social Icons Panel"

msgid "You can enable or disable panel with social icons"
msgstr "Sie konnen das Panel mit Social Icons aktivieren oder deaktivieren."

msgid "Social icons panel title"
msgstr "Social Icons Panel Titel"

msgid "You can change or delete text near social panel icon"
msgstr "Sie konnen den Text bei dem Social Icons Panel andern oder loschen"

msgid "Expand panel text"
msgstr "Panel erweitern Text"

msgid "Text that displayed when social panel closed"
msgstr "Dieser Text wird gezeigt, wenn Social Panel geschlossen ist."

msgid "Close panel text"
msgstr "Panel schliessen Text"

msgid "Text that displayed when social panel opened"
msgstr "Dieser Text wird gezeigt, wenn Social Panel erweitert ist."

msgid "Expand social icons"
msgstr "Social Icons erweitern"

msgid "Display social icons panel when site loaded"
msgstr "Zeigen Social Icons Panel, wenn die Site geladen ist"

msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

msgid "Opened"
msgstr "Erweitert"

msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook Link"

msgid "Paste link to your account"
msgstr "Fugen Sie einen Link zu Ihrem Account ein"

msgid "Twitter link"
msgstr "Twitter Link"

msgid "Flickr link"
msgstr "Flickr Link"

msgid "Vimeo link"
msgstr "Vimeo Link"

msgid "Last FM link"
msgstr "Last FM Link"

msgid "Dribble link"
msgstr "Dribble Link"

msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "Microsoft ID"
msgstr "Microsoft ID"

msgid "LinkedIN"
msgstr "LinkedIN"

msgid "Google +"
msgstr "Google +"

msgid "Picasa"
msgstr "Picasa"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "<p class='description'>Setup and configure blocks</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Bauen Sie auf und konfigurieren Sie die Blocks</p>"

msgid "Add new and configure blocks"
msgstr "Fugen Sie einen neuen Block ein und konfigurieren Sie ihn."

msgid "Home Settings"
msgstr "Home Settings"

msgid "<p class='description'>Set blocks position, enable or disable them.</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Bestimmen Sie die Blockposition, aktivieren oder "
"deaktivieren Sie sie.</p>"

msgid "Homepage title of description text"
msgstr "Homepage-Titel des Beschreibungstextes"

msgid "Type here title of the description in homepage"
msgstr "Tippen Sie hier einen Titel der Beschreibung auf der Homepage"

msgid "Homepage subtitle of description text"
msgstr "Homepage-Untertitel des Beschreibungstextes"

msgid "Type here subtitle of the description in homepage"
msgstr "Tippen Sie hier einen Untertitel der Beschreibung auf der Homepage"

msgid "Blocks Sorter"
msgstr "Blockssortierer"

msgid "Drag and drop your blocks"
msgstr "Ziehen und lassen Sie Ihre Blocks fallen"

msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

msgid "<p class='description'>Typography settings</p>"
msgstr "<p class='description'>Typografie Settings</p>"

msgid "Body main font size"
msgstr "Body Hauptschriftgrosse"

msgid "Select font size."
msgstr "Wahlen Sie eine Schriftgrosse."

msgid "Body main font color"
msgstr "Body Hauptschriftfarbe"

msgid "Select font color."
msgstr "Wahlen Sie eine Schriftfarbe."

msgid "H1 elements style"
msgstr "H1 Elementsstil"

msgid "H1 elements color"
msgstr "H1 Elementsfarbe"

msgid "Click on field to choose color"
msgstr "Klicken Sie aufs Feld um eine Farbe zu wahlen"

msgid "H2 elements style"
msgstr "H2 Elementsstil"

msgid "H2 elements color"
msgstr "H2 Elementsfarbe"

msgid "H3 elements style"
msgstr "H3 Elementsstil"

msgid "H3 elements color"
msgstr "H3 Elementsfarbe"

msgid "H4 elements style"
msgstr "H4 Elementsstil"

msgid "H4 elements color"
msgstr "H4 Elementsfarbe"

msgid "H5 elements style"
msgstr "H5 Elementsstil"

msgid "H5 elements color"
msgstr "H5 Elementsfarbe"

msgid "H6 elements style"
msgstr "H6 Elementsstil"

msgid "H6 elements color"
msgstr "H6 Elementsfarbe"

msgid "Layouts Settings"
msgstr "Layouts Settings"

msgid "<p class='description'>Configure layouts of different pages</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Konfigurieren Sie Layouts von unterschiedlichen "
"Seiten</p>"

msgid "Single pages layout"
msgstr "Einzelseiten-Layout"

msgid "Select one type of layout for single pages"
msgstr "Wahlen Sie einen Layouttyp fur Einzelseiten"

msgid "No sidebars"
msgstr "Keine Seitenleisten"

msgid "Sidebar on left"
msgstr "Seitenleiste links"

msgid "Sidebar on right"
msgstr "Seitenleiste rechts"

msgid "2 left sidebars"
msgstr "2 linke Seitenleisten"

msgid "Sidebar on either side"
msgstr "Seitenleiste auf jeder Seite"

msgid "2 right sidebars"
msgstr "2 rechte Seitenleisten"

msgid "Archive Pages Layout"
msgstr "Archivseiten-Layout"

msgid "Select one type of layout for archive pages"
msgstr "Wahlen Sie einen Layouttyp fur Archivseiten"

msgid "Select one type of layout for single posts"
msgstr "Wahlen Sie einen Layouttyp fur Einzelposts"

msgid "Search results layout"
msgstr "Suchergebnisse-Layout"

msgid "Select one type of layout for search results"
msgstr "Wahlen Sie einen Layouttyp fur Suchergebnisse"

msgid "404 Page Layout"
msgstr "404 Seite Layout"

msgid "Select one of layouts for 404 page"
msgstr "Wahlen Sie einen Layouttyp fur Suchergebnisse"
