msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roots-russian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 16:17-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 16:19+0200\n"
"Last-Translator: fedor\n"
"Language-Team: program-school.ru <fvompe@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Файл не найден"

#: 404.php:11
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Страница, которую вы ищете, возможно, была удалена, переименована, или она "
"временно недоступна."

#: 404.php:13
msgid "Please try the following:"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте следующее:"

#: 404.php:15
msgid "Check your spelling"
msgstr "Проверьте правописание"

#: 404.php:16
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Вернуться на <a href=\"%s\">главную страницу</a>"

#: 404.php:17
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Нажмите на кнопку <a href=\"javascript:history.back()\">назад</a>"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Архив за день: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Архив за месяц: %s"

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Архив за год: %s"

#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архив автора: %s"

#: comments.php:7
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: comments.php:8
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: comments.php:49
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:50
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:58 comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:75
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:75
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий %s"

#: comments.php:78
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Вы должны быть <a href=\"%s\">залогинены</a>, чтобы оставить комментарий."

#: comments.php:82
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Вы вошли как <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: comments.php:82
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выход из этой учетной записи"

#: comments.php:82
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйдите из системы »"

#: comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:84 comments.php:86
msgid " (required)"
msgstr " (необходимо)"

#: comments.php:86
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-mail (не публикуется)"

#: comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: comments.php:91
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: comments.php:93
msgid "Submit Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: functions.php:45
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основная Навигация"

#: functions.php:74
#, php-format
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Опубликовано %s в %s."

#: functions.php:75
msgid "Written by"
msgstr "Написано"

#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние посты"

#: loop-single.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: loop.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Извините, ничего не найдено."

#: loop.php:37
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; К предыдущему сообщения"

#: loop.php:38
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Новые сообщения &rarr;"

#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска"

#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: searchform.php:3 searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/roots-activation.php:32 inc/roots-activation.php:33
msgid "Theme Activation"
msgstr "Активация темы"

#: inc/roots-activation.php:70
#, php-format
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Активация темы"

#: inc/roots-activation.php:85 inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Создать статичную первую страницу?"

#: inc/roots-activation.php:89 inc/roots-activation.php:102
#: inc/roots-activation.php:115 inc/roots-activation.php:128
#: inc/roots-activation.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/roots-activation.php:90 inc/roots-activation.php:103
#: inc/roots-activation.php:116 inc/roots-activation.php:129
#: inc/roots-activation.php:142
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Создать страницу Home и установить её как статичную первую страницу"

#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Изменить структуру постоянных ссылок?"

#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Обновить структуру постоянных ссылок?"

#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Изменение структуры постоянных ссылок на /&#37;postname&#37;/"

#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Изменить папку загрузки?"

#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Обновить папку загрузки?"

#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Поменять папку загрузки на /assets/ с /wp-content/uploads/"

#: inc/roots-activation.php:124 inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Создать меню навигации?"

#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Создать меню навигации Primary Navigation"

#: inc/roots-activation.php:137 inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Добавить страницу в меню?"

#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr ""
"Добавить все опубликованные страницы в меню навигации Primary Navigation"

#: inc/roots-cleanup.php:370
msgid "Continued"
msgstr "Продолжающийся"

#: inc/roots-cleanup.php:538
#, php-format
msgid ""
"Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style="
"\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите ваш <a href=\"%s\">лозунг для сайта</ a> <a href=\"%s\" "
"style=\"float: right;\">Скрыть замечание</a>"

#: inc/roots-htaccess.php:11
#, php-format
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "Убедитесь, что файл <a href=\"%s\">.htaccess</a> доступен для записи"

#: inc/roots-widgets.php:5
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Используйте этот виджет для добавления vCard"

#: inc/roots-widgets.php:6
msgid "Roots: vCard"
msgstr ""

#: inc/roots-widgets.php:33
msgid "vCard"
msgstr ""

#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Заголовок (необязательно):"

#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Адрес:"

#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Город/Населенный пункт:"

#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Штат/Регион:"

#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Почтовый индекс:"

#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "Почта:"

#
# Панель опций
#
msgid "Main Options"
msgstr "Главные опции"

msgid "<p class='description'>Main options of site</p>"
msgstr "<p class='description'>Главные опции сайта</p>"

msgid "Favicon"
msgstr "Фавикон"

msgid ""
"Select a 16px X 16px image from the file location on your computer and "
"upload it as a favicon of your site"
msgstr ""
"Выберите изображение размером 16пкс Х 16пкс в вашем компьютере и загрузите "
"ее как фавикон вашего сайта"

msgid "Header Logo"
msgstr "Логотип хедера"

msgid ""
"Select an image from the file location on your computer and upload it as a "
"header logotype"
msgstr ""
"Выберите изображение на вашем компьютере и загрузите его как логотип хедера"

msgid "Footer Logo"
msgstr "Логотип футера"

msgid ""
"Select an image from the file location on your computer and upload it as a "
"footer logotype"
msgstr ""
"Выберите изображение на вашем компьютере и загрузите его как логотип футера"

msgid "Responsive mode"
msgstr "Адаптивный режим"

msgid "Enable or disable Responsive CSS"
msgstr "Активировать или деактивировать адаптивные  CSS стили"

msgid "Post"
msgstr "Посты"

msgid "Excerpts"
msgstr "Отрывки"

msgid "Full Post"
msgstr "Полный пост"

msgid "Top submenu style"
msgstr "Стиль верхнего подменю"

msgid "With this option you may choose a style of your submenu."
msgstr "С этой опцией Вы можете выбрать стиль вашего подменю."

msgid "Row"
msgstr "Ряд"

msgid "Column"
msgstr "Столбец"

msgid "Tracking Code"
msgstr "Код отслеживания посещаемости сайта"

msgid ""
"Generate your tracking code at Google Analytics Service and insert it here."
msgstr ""
"Создайте свой код отслеживания посещаемости сайта на Google Analytics "
"Service и вставьте его сюда."

msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательские CSS стили"

msgid "You may add any other styles for your theme to this field."
msgstr "В это поле Вы можете добавить любые другие стили для Вашей темы."

msgid "Inner page options"
msgstr "Опции страниц"

msgid ""
"<p class='description'>Parameters for inner pages (social share etc)</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Параметы для страниц (кнопки 'поделиться в соц. "
"сетях' и т. д.)</p>"

msgid "Social share buttons"
msgstr "Кнопки \"Поделиться в соц. сетях\""

msgid "With this option you may activate or deactivate social share buttons."
msgstr ""
"С данной опцией Вы можете активировать или деактивировать кнопки "
"\"Поделиться в соц. сетях\"."

msgid "On"
msgstr "Вкл."

msgid "Social share buttons placement"
msgstr "Размещение кнопок \"Поделиться в соц. сетях\""

msgid ""
"This option enables you to choose a place for your social share buttons on "
"page."
msgstr ""
"Эта опция позволяет Вам выбирать место размещения кнопок \"Поделиться в соц. "
"сетях\" на странице."

msgid "After post"
msgstr "После поста"

msgid "Before post"
msgstr "Перед постом"

msgid "Before and after post"
msgstr "Перед и после поста"

msgid "Custom share code"
msgstr "Пользовательский код социальных сетей"

msgid "You may add any other social share buttons to this field."
msgstr ""
"Вы можете добавить любые другие кнопки \"Поделиться в соц. сетях\"  в это "
"поле."

msgid "Author Info"
msgstr "Информация об авторе"

msgid ""
"This option enables you to insert information about the author of the post."
msgstr "Эта опция позволяет Вам вставлять информацию об авторе поста."

msgid "Pagination type"
msgstr "Тип нумерации страниц"

msgid "This option enables you to choose pagination type."
msgstr "Эта опция дает возможность выбирать тип нумерации страниц."

msgid "Prev/next butt."
msgstr "Пред./след."

msgid "Pages list"
msgstr "Список страниц"

msgid "Number of blog posts placed masonry"
msgstr "Количество постов в блоге в стиле 'Masonry'"

msgid "You may put here a number of posts placed on blog masonry."
msgstr ""
"Здесь можно поставить количество постов, размещенных в блоге в стиле "
"'Masonry'."

msgid "Number of posts in standard blog style"
msgstr "Количество постов в стандартном блога"

msgid "You may put here a number of posts placed on blog of a standard type."
msgstr ""
"Здесь можно поставить количество постов, размещенных в блоге стандартно."

msgid "Post thumbnail width (in px)"
msgstr "Ширина миниатюры поста (в пкс)"

msgid "Post thumbnail height (in px)"
msgstr "Высота миниатюры поста (в пкс)"

msgid "Post info"
msgstr "Информация о посте"

msgid ""
"It is information about the post (time and date of creation, author, "
"comments on the post)."
msgstr ""
"Это информация про пост (время и дата создания, автор, комментарии к посту)."

msgid "Portfolio style"
msgstr "Стиль портфолио"

msgid "Boxed"
msgstr "В рамке"

msgid "Left Boxed"
msgstr "В рамке по левому краю"

msgid "Full Width"
msgstr "В полную ширину"

msgid "Portfolio text location"
msgstr "Размещение текста портфолио"

msgid "to the right"
msgstr "Справа"

msgid "below the image"
msgstr "Под изображением"

msgid "Portfolio image display"
msgstr "Отображение изображений в портфолио"

msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

msgid "Items"
msgstr "Отдельными элементами"

msgid "Styling Options"
msgstr "Опции дизайна"

msgid "<p class='description'>Style parameters of body and footer</p>"
msgstr "<p class='description'>Параметры дизайна тела и футера сайта</p>"

msgid "Main menu alignment"
msgstr "Выравнивание главного меню"

msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgid "Right"
msgstr "Справа"

msgid "Body layout"
msgstr "Макет сайта"

msgid "Main site color"
msgstr "Основной цвет сайта"

msgid "Color of buttons, tabs, scrolling line etc."
msgstr "Цвет кнопок, закладок, полосы прокрутки и т. д."

msgid "Secondary site color"
msgstr "Второстепенный цвет сайта"

msgid "Color of inactive or hovered elements"
msgstr "Цвет элементов в неактивном состоянии и при наведении мышкой"

msgid "Select background color"
msgstr "Выберите цвет фона"

msgid "horizontally"
msgstr "Горизонтально"

msgid "no-repeat"
msgstr "Без повторений"

msgid "both vertically and horizontally"
msgstr "И вертикально, и горизонтально"

msgid "Body background color"
msgstr "Цвет фона сайта"

msgid "Select background color."
msgstr "Выберите цвет фона."

msgid "Custom background image"
msgstr "Пользовательский цвет фона"

msgid "Upload your own background image or pattern."
msgstr "Загрузите Ваше собственное изображение или образец для фона."

msgid "Fixed body background"
msgstr "Зафиксировать фон сайта"

msgid "Footer background color"
msgstr "Цвет фона футера"

msgid "Select footer background color."
msgstr "Выберите цвет фона футера."

msgid "Footer font color"
msgstr "Цвет шрифта футера"

msgid "Select footer font color."
msgstr "Выберите цвет шрифта футера."

msgid "Custom footer background image"
msgstr "Пользовательское изображение для фона футера"

msgid "Upload your own footer background image or pattern."
msgstr "Загрузите свое собственное изображение или образец фона футера."

msgid "Footer background image repeat"
msgstr "Повтор фонового изображения в футере"

msgid "Basic links color"
msgstr "Цвет основных ссылок"

msgid "Select basic links color."
msgstr "Выберите цвет основных ссылок."

msgid "Basic links color when hovered"
msgstr "Цвет основных ссылок при наведении мышью"

msgid "select basic links color on hovering"
msgstr "Выберите цвет основных ссылок при наведении мышью"

msgid "Main slider options"
msgstr "Опции главного слайдера"

msgid "<p class='description'>Metro-style slider options</p>"
msgstr "<p class='description'>Опции слайдера Metro-style</p>"

msgid "Main slider style"
msgstr "Стиль главного слайдера"

msgid "Select main slider show type."
msgstr "Выберите тип отображения главного слайдера."

msgid "No scrolling"
msgstr "Без прокрутки"

msgid "Main slider items"
msgstr "Элементы главного слайдера"

msgid "Select posts or portfolio to be shown on the main slider."
msgstr "Выберите посты или портфолио для отображения на главном слайдере."

msgid "Posts"
msgstr "Посты"

msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

msgid "Number of posts to display"
msgstr "Количество постов для отображения"

msgid "Select number of posts to be displayed on the main slider."
msgstr "Выберите количество постов для отображения на главном слайдере."

msgid "Icon of the main slider item"
msgstr "Иконка элемента главного слайдера"

msgid "Upload icon for the items in the main slider."
msgstr "Загрузите иконку для элементов в главном слайдере."

msgid "Even elements substrate color of a hover box"
msgstr "Четный цвет подложки всплывающего окна"

msgid "Select color of a hover box substrate."
msgstr "Выберите цвет подложки всплывающего окна."

msgid "Even elements text color of a hover box"
msgstr "Четный цвет текста всплывающего окна"

msgid "Even elements date color of a hover box"
msgstr "Четный цвет даты всплывающего окна"

msgid "Select color of a hover box date."
msgstr "Выберите цвет даты всплывающего окна."

msgid "Odd elements substrate color of a hover box"
msgstr "Нечетный цвет подложки всплывающего окна"

msgid "Odd elements text color of a hover box"
msgstr "Нечетный цвет текста всплывающего окна"

msgid "Select color of a hover box text."
msgstr "Выберите цвет текста всплывающего окна."

msgid "Odd elements date color of a hover box"
msgstr "Нечетный цвет даты всплывающего окна"

msgid "Footer options"
msgstr "Опции футера"

msgid "<p class='description'>Footer options</p>"
msgstr "<p class='description'>Опции футера</p>"

msgid "Footer display"
msgstr "Отображение футера"

msgid "Select the view of footer"
msgstr "Выберите тип отображения футера"

msgid "show company information"
msgstr "Показывать информацию о сайте"

msgid "Show copyright"
msgstr "Показывать 'Copyright'"

msgid "Title 'About company'"
msgstr "Заголовок 'Информация о сайте'"

msgid "Subtitle 'About company'"
msgstr "Подзаголовок 'Информация о сайте'"

msgid "Text 'About company'"
msgstr "Текст 'Информация о сайте'"

msgid "Contact information"
msgstr "Контактная информация"

msgid "Fill in the copyright text."
msgstr "Вставьте текст для 'Copyright'"

msgid "Display menu in footer"
msgstr "Отображать меню в футере"

msgid "Off"
msgstr "Выкл."

msgid "Footer links menu"
msgstr "Меню ссылок в футере"

msgid "Select one to display in footer"
msgstr "Выберите одно меню для отображения в футере"

msgid ""
"This option enables you to create your own footer links menus by going to "
"Appearance>Menus."
msgstr ""
"Эта опция позволяет создавать Ваши собственные меню ссылок в футере, которые "
"можно создать в Appearance>Menus."

msgid "Footer background style"
msgstr "Стиль фона футера"

msgid "White"
msgstr "Белый"

msgid "Dark"
msgstr "Темный"

msgid "Contact page options"
msgstr "Опции страницы контактов"

msgid "<p class='description'>Contact page options</p>"
msgstr "<p class='description'>Опции страницы контактов</p>"

msgid "Text on top"
msgstr "Текст вверху страницы"

msgid "This is the description field, again good for additional info."
msgstr "Это поле для описания, дополнительной информации."

msgid "Address on Google Map"
msgstr "Адрес на Google Map"

msgid "Fill in your address to be shown on Google map."
msgstr "Вставьте сюда Ваш адрес для отображения на Google Map."

msgid "Show pictures on menu item Contacts"
msgstr "Показывать изображения на пункте меню 'Контакты'"

msgid ""
"Choose this option if you want pictures to be shown on your 'Contacts' menu "
"item."
msgstr ""
"Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы изображения отображались на пункте "
"меню 'Контакты'."

msgid "Use default key"
msgstr "Используйте ключ по умолчанию"

msgid "Select the way of anti spam protection"
msgstr "Выберите способ защиты от спама"

msgid "Type the antispam question"
msgstr "Введите вопрос для защиты от спама."

msgid "Antispam question will protect you from spamers"
msgstr "Защитный вопрос оградить Вас от спамеров"

msgid "Type the answer for antispam question"
msgstr "Введите ответ на защитный вопрос"

msgid "Insert your public reCaptcha key"
msgstr "Вставьте публичный ключ reCaptcha"

msgid "Insert your private reCaptcha key"
msgstr "Вставьте приватный ключ reCaptcha"

msgid "Use default keys"
msgstr "Используйте ключ по умолчанию"

msgid "Unlimited sidebars"
msgstr "Неограниченные сайдбары"

msgid "<p class='description'>Add or delete your own sidebars</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Добавьте или удалите Ваши собственные сайдбары</p>"

msgid "Custom sidebar name"
msgstr "Название для пользовательского сайдбара"

msgid "You may create a custom sidebar to be displayed on a single page."
msgstr ""
"Вы можете создать пользовательский сайдбар для отображения на отдельной "
"странице."

msgid "Social accounts"
msgstr "Социальные аккаунты"

msgid "<p class='description'>Type links for social accounts</p>"
msgstr "<p class='description'>Введите ссылки для социальных аккаунтов</p>"

msgid "Social icons panel"
msgstr "Панель социальных аккаунтов"

msgid "You can enable or disable panel with social icons"
msgstr "Вы можете подключать или отключать панель социальных аккаунтов"

msgid "Social icons panel title"
msgstr "Название панели социальных аккаунтов"

msgid "You can change or delete text near social panel icon"
msgstr ""
"Вы можете изменить или удалить текст возле иконки панели социальных "
"аккаунтов."

msgid "Expand panel text"
msgstr "Текст 'Развернуть панель'"

msgid "Text that displayed when social panel closed"
msgstr "Текст отображается, когда панель социальных аккаунтов свернута"

msgid "Close panel text"
msgstr "Текст 'Свернуть панель'"

msgid "Text that displayed when social panel opened"
msgstr "Текст отображается, когда панель социальных аккаунтов развернута"

msgid "Expand social icons"
msgstr "Развернуть социальные иконки"

msgid "Display social icons panel when site loaded"
msgstr "Отображение панели социальных иконок при загрузке сайта"

msgid "Closed"
msgstr "Свернута"

msgid "Opened"
msgstr "Развернута"

msgid "Facebook link"
msgstr "Ссылка на Facebook"

msgid "Paste link to your account"
msgstr "Вставьте ссылку в аккаунт"

msgid "Twitter link"
msgstr "Ссылка на Twitter "

msgid "Flickr link"
msgstr "Ссылка на Flickr "

msgid "Vimeo link"
msgstr "Ссылка на Vimeo"

msgid "Last FM link"
msgstr "Ссылка на Last FM "

msgid "Dribble link"
msgstr "Ссылка на Dribble"

msgid "YouTube"
msgstr "Ссылка на YouTube"

msgid "Microsoft ID"
msgstr "Ссылка на Microsoft ID"

msgid "LinkedIN"
msgstr "Ссылка на LinkedIN"

msgid "Google +"
msgstr "Ссылка на Google +"

msgid "Picasa"
msgstr "Ссылка на Picasa"

msgid "Pinterest"
msgstr "Ссылка на Pinterest"

msgid "Wordpress"
msgstr "Ссылка на Wordpress"

msgid "Dropbox"
msgstr "Ссылка на Dropbox"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Blocks Manager"
msgstr "Менеджер блоков"

msgid "<p class='description'>Setup and configure blocks</p>"
msgstr "<p class='description'>Установите и настройте блоки</p>"

msgid "Add new and configure blocks"
msgstr "Добавьте новый блок и настройте его"

msgid "Home Settings"
msgstr "Настройки Home"

msgid "<p class='description'>Set blocks position, enable or disable them.</p>"
msgstr ""
"<p class='description'>Установите расположение блоков, включите или "
"отключите их.</p>"

msgid "Homepage title of description text"
msgstr "Заголовок текста-описания на Homepage"

msgid "Type here title of the description in homepage"
msgstr "Введите сюда заголовок описания на homepage"

msgid "Homepage subtitle of description text"
msgstr "Подзаголовок текста-описания"

msgid "Type here subtitle of the description in homepage"
msgstr "Введите сюда подзаголовок описания на homepage"

msgid "Blocks Sorter"
msgstr "Сортировщик блоков"

msgid "Drag and drop your blocks"
msgstr "Потяните и опустите свои блоки"

msgid "Typography"
msgstr "Типография"

msgid "<p class='description'>Typography settings</p>"
msgstr "<p class='description'>Настройки типографии</p>"

msgid "Body main font size"
msgstr "Размер основного шрифта сайта"

msgid "Select font size."
msgstr "Выберите размер шрифта."

msgid "Body main font color"
msgstr "Цвет основного шрифта сайта"

msgid "Select font color."
msgstr "Выберите цвет шрифта."

msgid "H1 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н1"

msgid "H1 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н1"

msgid "Click on field to choose color"
msgstr "Кликните по полю, чтобы выбрать цвет"

msgid "H2 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н2"

msgid "H2 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н2 "

msgid "H3 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н3"

msgid "H3 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н3"

msgid "H4 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н4"

msgid "H4 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н4"

msgid "H5 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н5"

msgid "H5 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н5"

msgid "H6 elements style"
msgstr "Стиль заголовка Н6"

msgid "H6 elements color"
msgstr "Цвет заголовка Н6"

msgid "Layouts Settings"
msgstr "Настройки макета"

msgid "<p class='description>Configure layouts of different pages</p>"
msgstr "<p class='description'>Настройте макеты для разных страниц</p>"

msgid "Single pages layout"
msgstr "Макет отдельных страниц"

msgid "Select one type of layout for single pages"
msgstr "Выберите тип макета для отдельных страниц"

msgid "No sidebars"
msgstr "Без сайдбаров"

msgid "Sidebar on left"
msgstr "Сайдбар слева"

msgid "Sidebar on right"
msgstr "Сайдбар справа"

msgid "2 left sidebars"
msgstr "2 сайдбара слева"

msgid "Sidebar on either side"
msgstr "Сайдбар на каждой стороне"

msgid "2 right sidebars"
msgstr "2 сайдбара справа"

msgid "Archive Pages Layout"
msgstr "Аархивные страницы"

msgid "Select one type of layout for archive pages"
msgstr "Выберите тип макета для архивных страниц"

msgid "Single posts layout"
msgstr "Отдельные посты"

msgid "Select one type of layout for single posts"
msgstr "Выберите тип макета для отдельных постов"

msgid "Search results layout"
msgstr "Вывод результатов поиска"

msgid "Select one type of layout for search results"
msgstr "Выберите тип макета для результатов поиска"

msgid "404 Page Layout"
msgstr "Страница 404"

msgid "Select one of layouts for 404 page"
msgstr "Выберите тип макета для страницы 404"
