msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kallyas Esp\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 14:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\kallyas_wp\\wp-content\\themes"
"\\kallyas\n"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/404.php:30
msgid "The page cannot be found."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:13
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:33
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:13
msgid "YOU ARE HERE:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:14
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:36
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:14
msgid "HOME"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:73
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:80
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:78
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:91
#, fuzzy
msgid "Read more..."
msgstr "Leer más"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:87
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:119
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:109
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:105
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Disculpa, no hemos encontrado posts con tu criterio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:35
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:32
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3071
msgid "Sort By:"
msgstr "Ordenar por:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:37
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:127
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:34
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3073
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:38
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:35
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3074
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:41
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:38
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3077
msgid "Direction:"
msgstr "Orientación:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:43
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:40
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3079
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:44
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:41
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3080
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:50
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3086
msgid "All"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:189
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:87
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:153
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:426
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3260
msgid "Live Preview: "
msgstr "Vista previa:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:193
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:157
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3264
msgid "See more &rarr;"
msgstr "Ver más &rarr;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:69
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:58
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2333
msgid "by"
msgstr "por"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:88
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:86
msgid "Published in"
msgstr "Publicado en"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:96
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:94
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:171
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:161
msgid "Tagged under:"
msgstr "Etiquetado bajo:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Éste post está protegido por contraseña. Introduce la contraseña para ver "
"comentarios."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "You must be "
msgstr "Debes ser"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "logged in"
msgstr "identificado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "to post a comment."
msgstr "introducir un comentario."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:119
msgid "Logged in as"
msgstr "Identificado como"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:119
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:135
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (no será publicado)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:141
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:155
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:163
#, fuzzy
msgid "Submit Comment"
msgstr "Comentario"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/footer.php:71
msgid "GET SOCIAL"
msgstr "SOCIALÍZATE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/footer.php:124
msgid "TOP"
msgstr "SUBIR"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:222
msgid "Page "
msgstr "Página"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1473
msgid "Message successfully sent!"
msgstr "¡Mensaje enviado correctamente!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1477
msgid "Message not sent! Please Try Again!"
msgstr "¡Mensaje no enviado! Prueba de nuevo en unos minutos."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "years"
msgstr "años"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "months"
msgstr "meses"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "days"
msgstr "días"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "min"
msgstr "minutos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "sec"
msgstr "segundos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "year"
msgstr "año"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "month"
msgstr "mes"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "week"
msgstr "semana"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "day"
msgstr "día"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2096
msgid "SELECT A PAGE"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2269
msgid "Item Added to cart!"
msgstr "¡Producto añadido al carrito!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2558
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:18
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2558
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:18
msgid "says :"
msgstr "dice:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2562
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está en espera de ser moderado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2567
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2567
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2735
msgid "Search for..."
msgstr "Buscar por..."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2743
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:76
msgid "SEARCH ..."
msgstr "BUSCAR..."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "Total of"
msgstr "Total de"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3858
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito de compra"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "Checkout"
msgstr "Pagar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2871
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2875
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2872
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2876
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2889
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2893
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2890
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2894
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2899
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3289
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:204
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2899
msgid "of"
msgstr "de"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2972
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4030
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:17
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2973
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4031
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2974
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4032
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2975
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4033
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2976
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4034
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2977
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4035
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoría padre:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2978
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4036
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2979
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4037
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2980
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4038
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2981
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4039
msgid "New Category Name"
msgstr "Nuevo nombre de la categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2982
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Categorías del portafolio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3001
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3054
msgid "Archive from category "
msgstr "Archivo de categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3132
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:246
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:62
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:41
msgid "Search results for "
msgstr "Resultados de búsqueda para"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3152
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:88
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:190
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Resultados de búsqueda para &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3275
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:256
msgid "Posts tagged "
msgstr "Posts etiquetados"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3281
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:261
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artículos subidos por"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3284
msgid "Error 404 "
msgstr "Error 404"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3331
msgid "SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES"
msgstr "INICIA SESIÓN CON TU CUENTA"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3336
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3356
msgid "CREATE ACCOUNT"
msgstr "CREAR CUENTA"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3339
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3359
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5239
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5240
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3340
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:22
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3342
msgid " Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3343
msgid "LOG IN"
msgstr "LOG IN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3347
msgid "FORGOT YOUR PASSWORD?"
msgstr "¿HAS PERDIDO TU CONTRASEÑA?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3362
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5244
msgid "Your email"
msgstr "Tu e-mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3365
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5247
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5248
#, fuzzy
msgid "Your password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3368
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5251
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5252
#, fuzzy
msgid "Verify password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3371
msgid "CREATE MY ACCOUNT"
msgstr "CREAR MI CUENTA"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3376
msgid "ALREADY HAVE AN ACCOUNT?"
msgstr "¿YA TIENES UNA CUENTA?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3385
msgid "FORGOT YOUR DETAILS?"
msgstr "¿HAS PERDIDO TUS DETALLES?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3388
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Usuario o e-mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3391
msgid "SEND MY DETAILS!"
msgstr "ENVIAR MIS DETALLES"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3393
msgid "AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!"
msgstr "¡UN MOMENTO, YA ME ACUERDO!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3772
msgid "SUPPORT"
msgstr "SOPORTE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3794
msgid "LOGOUT"
msgstr "SALIR"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3797
msgid "LOGIN"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3859
msgid "MY CART"
msgstr "CARRITO"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3888
msgid "LANGUAGES"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4040
#, fuzzy
msgid "Documentation categories"
msgstr "Categorías del portafolio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4079
msgid "The username already exists"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4088
msgid "Please enter an username"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4096
#, fuzzy
msgid "Please enter a password"
msgstr "Re-escribe la contraseña"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4101
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4110
msgid "Please enter a valid EMAIL address"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4119
msgid "This email address has already been used"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4125
msgid "Please enter an email address"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4152
#, fuzzy
msgid "Your account has been created."
msgstr "Muchas gracias. Tu pedido ha sido recibido."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:86
msgid "Menu"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:139
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:4267
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por..."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:140
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:4268
msgid "Search the Documentation"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/sidebar.php:10
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar éste sidebar, dirígete al panel de administración, "
"<strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y coloca los widgets dentro "
"de <strong><em>Páginas sidebar</em></strong> Área de los widgets."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:91
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:430
msgid "Our collaborators: "
msgstr "Nuestros colaboradores: "

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:94
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:433
msgid "Category: "
msgstr "Categoría: "

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:103
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:93
msgid "by "
msgstr "por"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:108
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:98
msgid "Published in "
msgstr "Publicado en"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:124
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:114
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:99
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar plugins requeridos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:100
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:101
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:102
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ha ocurrido un error con la API del plugin"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:113
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:510
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:114
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:181
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1908
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:115
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Todos los plugins se han instalado y activado correctamente. %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ha ocurrido un error mientras se leía el archivo WXR."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Los detalles son mostrados arriba. El importador intentará de nuevo con otro "
"analizador."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:67
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:72
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:262
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Esto no parece un archivo WXR, versión inválida."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:126
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:186
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:190
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Disculpa, ha habido un error."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:127
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "El archivo no existe, prueba de nuevo."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "All done."
msgstr "Todo OK."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "Have fun!"
msgstr "¡Diviértase!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:171
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"Recuerda actualizar las contraseñas y los roles de los usuarios importados."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:191
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"El archivo exportado  no ha podido ser encontrado en <code>%s</code>. "
"Probablemente ha sido causado por un problema de permisos."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"El archivo WXR (versión %s) no puede ser utilizado por esta versión del "
"importador. Porfavor actualízalo."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:232
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Error al importar el autor %s. Sus posts serán otorgados al usuario actual."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:258
msgid "Assign Authors"
msgstr "Asigna autores"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:259
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Para sue sea más fácil para usted editar y guardar el contenido importado, "
"es posible que desee resignar el autor del artículo importado a un usuario "
"existente de éste sitio. Por ejemplo, es posible que desee importar todas "
"las entradas como <code>administrador</code>."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:261
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Si un nuevo usuario es creado por Wordpress, el nuevo password será generado "
"automáticamente y el rol del nuevo usuario será %s. Manualmente puedes "
"cambiar los detalles del nuevo usuario."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importa adjuntos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:274
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Descarga e importa archivos adjuntos."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291
msgid "Import author:"
msgstr "Autor importanción:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:302
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "o añade un nuevo usuario con el nombre de inicio de sesión"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305
msgid "as a new user:"
msgstr "como un nuevo usuario:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "asigna sue posts a un usuario existente:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:315
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "o asigna sus posts a un usuario existente:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:316
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:366
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Error al crear un nuevo usuario por %s. Sus posts serán vinculados a éste "
"usuario."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:415
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:453
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:623
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:519
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:540
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; ya existe."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:595
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Fallo al importar %s &#8220;%s&#8221;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:759
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Elemento de menú saltado por falta del slug del menú."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:766
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Elemento de menú saltado debido a un slug no válido del menú: %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:829
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Obtener archivos adjuntos no está habilitado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:842
msgid "Invalid file type"
msgstr "Extensión de archivo incorrecta."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:886
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "El servidor remoto parece no responder"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:892
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Servidor remoto ha devuelto un error %1$d %2$s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:899
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "El Archivo remoto tiene un tamaño incorrecto"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:904
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:910
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Archivo remoto demasiado grande, el límite es %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importar Wordpress"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1030
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Hay una nueva versión disponible del importador. Por favor, actualizado a la "
"versión %s para asegurarnos de la compatibilidad para nuevas exportaciones."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1045
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Sube tu Wordpress extended RSS (WXR) y empieza a importar tus posts, "
"páginas, comentarios… en éste sitio."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1046
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Escoja un archivo WXR (.xml) para subir, y cloque en Subir archivo e "
"importar."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1121
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"Importar <strong>posts, páginas, comentarios, campos personalizados, "
"categorías y etiquetas</strong> a partir de un archivo de exportación de "
"Wordpress"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:182
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:537
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2120
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:565
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "El siguiente plugin ha sido activado correctamente: %s."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:738
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar éste aviso."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1125
msgid "External Link"
msgstr "Vínculo externo"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1130
msgid "Private Repository"
msgstr "Repositorio privado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1133
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1137
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de Wordpress"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1143
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1147
#, fuzzy
msgid "Not Updated"
msgstr "No está tan mal"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1149
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Activar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1343
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"No hay plugins para installer o activar. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to "
"the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1359
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1360
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1361
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1362
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1381
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1891
msgid "Install package not available."
msgstr "Instalación del paquete no disponible."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1892
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Descargando el paquete de instalación desde <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1893
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Descomprimiento el paquete&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1894
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instalando el plugin&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1895
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Fallo en la instalación del plugin."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1896
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "La instalación del plugin se ha completado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1907
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2017
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación y activación ha empezado. Éste proceso puede "
"tardar un poco en algunos servidores, por favor, tenga paciencia."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Hide Details"
msgstr "Esconder detalles"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2019
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2020
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2024
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación ha comenzado. Éste proceso puede tardar un poco en "
"algunos servidores, por favor, tenga paciencia."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2025
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras se instalaba %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2026
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2028
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones se han completado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2029
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:895
msgid "LATEST PRODUCTS"
msgstr "ÚLTIMOS PRODUCTOS"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:901
msgid "BEST SELLING PRODUCTS"
msgstr "PRODUCTOS MÁS VENDIDOS"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:941
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:958
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1083
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1100
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:45
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:63
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:950
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1092
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:55
msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:954
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1096
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:59
msgid "View options"
msgstr "Ver opciones"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:962
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:67
msgid "ADD TO CART"
msgstr "AÑADIR AL CARRITO"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:979
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1120
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:93
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-image.php:26
msgid "NEW!"
msgstr "NUEVO!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:987
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1128
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-image.php:37
msgid "SALE!"
msgstr "REBAJADO!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1011
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1152
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:135
msgid "MORE INFO"
msgstr "MÁS INFO"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1611
msgid "PRESENT"
msgstr "ACTUALIDAD"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2033
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2044
msgid "By"
msgstr "Por"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2046
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2333
msgid "in"
msgstr "en"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2083
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2173
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2268
msgid "VIEW ALL"
msgstr "VER TODOS"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2124
msgid "in "
msgstr "en"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2356
msgid "READ MORE"
msgstr "LEER MÁS"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5236
msgid "Create <strong>your account</strong> now"
msgstr "Crear <strong>tu cuenta</strong> ahora"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5243
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5255
msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRO"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5326
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:64
msgid "your.address@email.com"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5328
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:66
msgid "JOIN US"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5336
msgid "-or stay connected: "
msgstr "-o estar conectado:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:49
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:194
msgid "Scan me!"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:195
msgid "Scan this QR Code!"
msgstr "¡Escanea éste código QR!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:10
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
msgstr "Archivo mensual de tu sitio&#8217;s posts"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:26
msgid "Select Month"
msgstr "Seleccionar mes"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:55
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:81
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:83
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:82
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:110
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:127
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:56
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:157
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:47
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:64
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:57
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:85
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Mostrar un desplegable"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:60
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:89
msgid "Show post counts"
msgstr "Mostrar contador de posts"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Lista de desplegables de categorías"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:29
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:94
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar jerarquía"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:19
msgid ""
"This widget will display your content with a \"Say Hello\" image on the top "
"right."
msgstr ""
"Éste widget mostrará tu contenido con una imágen en la parte superior "
"derecha que pone: \"SAY HELLO\""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:23
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:12
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:19
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:11
msgid "["
msgstr "["

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:93
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Añadir automáticamente los párrafos."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:10
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:10
msgid ""
"Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will "
"dysplay two menu items on a row."
msgstr ""
"Utiliza éste widget para añadir uno de tus menús personalizados como widget. "
"Éste widget mostrará dos elementos de menú en una fila."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:86
msgid "Flickr ID:"
msgstr "Flick ID:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:90
msgid "Number of images:"
msgstr "Número de imágenes:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:94
msgid "Image Size:"
msgstr "Tamaño imagen:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:14
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "Los posts más recientes de tu sitio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:15
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:40
msgid "Recent Posts"
msgstr "Posts recientes"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:113
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de posts a mostrar:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:11
msgid "Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site."
msgstr "Utiliza éste widget para añadir MailChimp Newsletter a tu sitio."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:39
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:193
msgid ""
"Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Perfecto!&nbsp; Comprueba tu bandeja de entrada o carpeta SPAM para ver el "
"mensaje con el link de confirmación."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:196
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:104
msgid ""
"Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting "
"company and ask them to enable CURL for your account."
msgstr ""
"Curl no está habilitado en el entorno de alojamiento. Por favor ponte en "
"contacto con el proveedor de tu hosting y pregúntales como habilitar CURL "
"para tu cuenta."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:109
msgid ""
"Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of "
"using this widget."
msgstr ""
"Por favor introduce tu MailChimp API KEY en el panel de opciones del tema "
"antes de utilizar éste widget."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:132
msgid "Select List:"
msgstr "Seleccionar lista:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:148
msgid "Intro Text :"
msgstr "Texto introductorio:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:152
msgid "After Form Text :"
msgstr "Texto para después del formulario:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:51
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Aún no se han creado menús. <a href=\"%s\">Crear algunos</a>."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:60
msgid "Select Menu:"
msgstr "Seleccionar un menú:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:15
msgid "This widget will display your desired social buttons."
msgstr "Éste widget mostrará tus botones sociales."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:161
msgid "Show Facebook Button ?"
msgstr "¿Mostrar botón Facebook?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:163
msgid "Show twitter Button ?"
msgstr "¿Mostrar botón Twitter?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:164
msgid "Show Google Plus Button ?"
msgstr "¿Mostrar botón Google Plus?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:165
msgid "Show pinterest Button ?"
msgstr "¿Mostrar botón Pinterest?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:167
msgid "Facebook Username:"
msgstr "Usuario Facebook:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:172
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Texto twitter:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:176
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:68
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Usuario twitter:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:180
msgid "Twitter HashTag:"
msgstr "Twitter hashtag:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:184
msgid "Pinterest Image:"
msgstr "Imagen Pinterest:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:188
msgid "Pinterest Description:"
msgstr "Descripción Pinterest:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:10
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Las etiquetas más utilizadas en formato nube"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:11
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:21
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:49
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:10
msgid "Use this widget to add a twitter widget to your site."
msgstr "Utiliza éste widget para añadir Twitter en tu sitio."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:34
msgid ""
"There seems to be a problem with loading the tweets. Please refresh or try "
"again later."
msgstr ""
"Parece que hay un problema cargando los tweets. Por favor, actualiza o "
"inténtalo más tarde."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:58
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Resultados de búsqueda: &ldquo;%s&rdquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:60
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Página %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop-shop.php:38
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "No hemos encontrado productos con tu selección."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:42
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Calificado %s de 5"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:24
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:50
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11
msgid "Reviews"
msgstr "Valoraciones"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Anterior"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Siguiente <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add Review"
msgstr "Añadir valoración"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Add a review"
msgstr "Añadir una valoración"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Be the first to review"
msgstr "Sé el primero en valorar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid ""
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr ""
"Aún no hay commentaries, te gustaría <a href=\"#review_form\" class=\"inline "
"show_review_form\">subir el tuyo</a>?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar opinión"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Calificar&hellip;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Average"
msgstr "Ni bueno ni malo"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid "Not that bad"
msgstr "No está tan mal"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:110
msgid "Very Poor"
msgstr "Muy pobre"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:115
msgid "Your Review"
msgstr "Su opinión"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:15
msgid "Default sorting"
msgstr "Orden por defecto"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:16
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabéticamente"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:17
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Ordenar por el más reciente"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:18
msgid "Sort by price"
msgstr "Ordenar por precio"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:15
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
"you should have received."
msgstr ""
"Para poder realizar el seguimiento de su pedido, por favor ingrese su ID de "
"pedido en la casilla de abajo y pulse retorno. Esta ID se la dimos en el "
"recibo y en e-mail de confirmación que debería haber recibido."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:17
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pedido"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:17
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Se encuentra en el e-mail de confirmación de pedido."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:18
msgid "Billing Email"
msgstr "E-mail de facturación"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:18
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-mail que utilizaste durante el pago."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:21
msgid "Track\""
msgstr "Rastrear\""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:14
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:18
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:19
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:20
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:58
msgid "Download file &rarr;"
msgstr "Descargar archivo &rarr;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:81
msgid "Order Again"
msgstr "Pedido de nuevo"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:88
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:92
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:93
msgid "Telephone:"
msgstr "Teléfono:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:106
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:110
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:125
msgid "N/A"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:121
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:16
#, php-format
msgid "Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:16
msgid "ago"
msgstr "hace"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:18
msgid "and was completed"
msgstr "y se completó"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:18
msgid " ago"
msgstr " hace"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:29
msgid "Order Updates"
msgstr "Actualizar pedido"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:65
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr "Productos etiquetados &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:148
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:194
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr "Posts etiquetados &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:199
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:18
msgid "Username or email"
msgstr "Usuario o e-mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:29
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:31
msgid "Lost Password?"
msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:15
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:18
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:20
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-attributes.php:26
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/related.php:40
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:28
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Tu comentario está en espera de ser aprobado."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:35
msgid "verified owner"
msgstr "propietario verificado"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:37
msgid "M jS Y"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/up-sells.php:31
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "También te puede gustar&hellip;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:18
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Precio"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Cantidad"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "Remove this item"
#~ msgstr "Eliminar éste item"

#~ msgid "Available on backorder"
#~ msgstr "Disponible en stock"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Cupón"

#~ msgid "Apply Coupon"
#~ msgstr "Aplicar cupón"

#~ msgid "Update Cart"
#~ msgstr "Actualizar carrito"

#~ msgid "Proceed to Checkout &rarr;"
#~ msgstr "Realizar el pago &rarr;"

#~ msgid "You may be interested in&hellip;"
#~ msgstr "Quizá puede interesarte&hellip;"

#~ msgid "Your cart is currently empty."
#~ msgstr "Tu carrito está vacío."

#~ msgid "&larr; Return To Shop"
#~ msgstr "&larr; Volver a la tienda"

#~ msgid "No products in the cart."
#~ msgstr "No hay productos en el carrito."

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal"

#~ msgid "View Cart &rarr;"
#~ msgstr "Ver carrito &rarr;"

#~ msgid "Checkout &rarr;"
#~ msgstr "Realizar pago &rarr;"

#~ msgid "Calculate Shipping"
#~ msgstr "Calcular envío"

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "Selecciona una ciudad&hellip;"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "Seleccionar un estado&hellip;"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Postcode/Zip"
#~ msgstr "Código postal"

#~ msgid "Postcode"
#~ msgstr "Código postal"

#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "Actualizar totales"

#~ msgid "Cart Totals"
#~ msgstr "Total del carrito"

#~ msgid "Cart Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal del carrito"

#~ msgid "Cart Discount"
#~ msgstr "Descuento del carrito"

#~ msgid "[Remove]"
#~ msgstr "[Eliminar]"

#~ msgid "Shipping"
#~ msgstr "Envío"

#~ msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduce tus datos para ver los métodos de envío disponibles."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, parece que los métodos de envío no están disponibles en tu "
#~ "estado. Por favor contacta con nosotros si necesitas asistencia o quieres "
#~ "buscar otras alternativas."

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Impuesto"

#~ msgid "Order Discount"
#~ msgstr "Descuento del pedido"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Total pedido"

#~ msgid "(taxes estimated for %s)"
#~ msgstr "(impuestos aproximados por %s)"

#~ msgid ""
#~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during "
#~ "checkout based on your billing and shipping information."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: El envío y los impuestos son estimados %s y pueden actualizarse "
#~ "durante el proceso de facturación y envío."

#~ msgid ""
#~ "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and "
#~ "enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other "
#~ "available methods for your location."
#~ msgstr ""
#~ "No se han encontrado métodos de envío, por favor, vuelve a calcular tu "
#~ "envío e introduce tu estado y código postal para comprobar si hay otros "
#~ "métodos disponibles para tu ubicación."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
#~ "location (%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, parece que los métodos de envío no están disponibles para tu "
#~ "ubicación (%s)."

#~ msgid ""
#~ "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
#~ "contact us."
#~ msgstr ""
#~ "Si necesitas asistencia o quieres probar otra alternativa, por favor, "
#~ "ponte en contacto con nosotros."

#~ msgid ""
#~ "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please "
#~ "go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
#~ msgstr ""
#~ "Hay algunos problemas con los artículos de tu carrito. Por favor, vaya a "
#~ "la página de compra y resuelve estos problemas antes de realizar el pago."

#~ msgid "&larr; Return To Cart"
#~ msgstr "&larr; Volver al carrito"

#~ msgid "Billing &amp; Shipping"
#~ msgstr "Facturación &amp; Envío"

#~ msgid "Create an account?"
#~ msgstr "¿Crear una cuenta?"

#~ msgid ""
#~ "Create an account by entering the information below. If you are a "
#~ "returning customer please login at the top of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Crear una cuenta introduciendo la siguiente información. Si ya eres "
#~ "cliente, por favor, dirígete a la sección LOGIN en la parte superior de "
#~ "la página."

#~ msgid "You must be logged in to checkout."
#~ msgstr "Debes estar loqueado para realizar el pago."

#~ msgid "Your order"
#~ msgstr "Tu pedido"

#~ msgid "Have a coupon?"
#~ msgstr "¿Tienes un cupón?"

#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "Click aquí para introducir su código"

#~ msgid "Coupon code"
#~ msgstr "Código cupón"

#~ msgid "Already registered?"
#~ msgstr "¿Ya estás registrado?"

#~ msgid "Click here to login"
#~ msgstr "Click aquí para entrar"

#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details in the "
#~ "boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing "
#~ "&amp; Shipping section."
#~ msgstr ""
#~ "Si has comprado con nosotros antes, por favor, introduce tus datos en las "
#~ "siguientes casillas. Si eres un cliente nuevo, por favor, vaya a la "
#~ "sección de facturación y envío."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, parece que no existen métodos de pago disponibles en su "
#~ "localidad. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda o "
#~ "quieres probar otra alternativa."

#~ msgid "Pay for order"
#~ msgstr "Pagar por el pedido"

#~ msgid "Ship to billing address?"
#~ msgstr "¿Enviar a la dirección de facturación?"

#~ msgid "Please fill in your details above to see available shipping methods."
#~ msgstr "Porfavor, introduce tus datos para visualizar los métodos de envío."

#~ msgid "Order Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal del pedido"

#~ msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
#~ msgstr ""
#~ "Porfavor, introduce tus datos para visualizar los métodos de pago "
#~ "disponibles."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Disculpa, parece que no están disponibles los métodos de pago para su "
#~ "estado. Porfavor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda o "
#~ "quieres probar otra alternativa."

#~ msgid ""
#~ "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
#~ "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
#~ "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail "
#~ "to do so."
#~ msgstr ""
#~ "Su navegador aún no soporta Javascript o está deshabitado, porfavor, "
#~ "asegúrate de hacer click en <em>Actualizar totales</em> antes de realizar "
#~ "tu pedido. Se le podría cobrar más de la cantidad indicada si no lo hace."

#~ msgid "Update totals"
#~ msgstr "Actualizar el total"

#~ msgid "I accept the"
#~ msgstr "Acepto la"

#~ msgid "terms &amp; conditions"
#~ msgstr "términos &amp; condiciones"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
#~ "merchant has declined your transaction."
#~ msgstr ""
#~ "Desafortunadamente tu pedido no ha sido procesado ya que el banco ha "
#~ "declinado tu transacción."

#~ msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
#~ msgstr "Por favor intenta de nuevo tu compra o dirígete a tu cuenta."

#~ msgid "Please attempt your purchase again."
#~ msgstr "Por favor intenta de nuevo tu compra."

#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Pagar"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mi cuenta"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Pedido:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Fecha:"

#~ msgid "Total:"
#~ msgstr "Total:"

#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Método de pago:"

#~ msgid "Re-enter new password"
#~ msgstr "Re-escribe la nueva contraseña"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Save Address"
#~ msgstr "Guardar dirección"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registro"

#~ msgid "Available downloads"
#~ msgstr "Descargas disponibles"

#~ msgid "Recent Orders"
#~ msgstr "Últimos pedidos"

#~ msgid "My Address"
#~ msgstr "Mi dirección"

#~ msgid ""
#~ "The following addresses will be used on the checkout page by default."
#~ msgstr ""
#~ "Las siguientes direcciones se pueden utilizar por defecto en la página de "
#~ "pago."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "You have not set up a billing address yet."
#~ msgstr "Aún no has configurado una dirección de facturación."

#~ msgid "You have not set up a shipping address yet."
#~ msgstr "Aún no has configurado una dirección de envío."

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Pedido"

#~ msgid "Ship to"
#~ msgstr "Enviar a"

#~ msgid "Click to cancel this order"
#~ msgstr "Click para cancelar éste pedido"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "You have no recent orders."
#~ msgstr "No tienes pedidos recientes."

#~ msgid "No hemos encontrado la página."
#~ msgstr "No hemos encontrado la página."

#~ msgid "Leer m..."
#~ msgstr "Leer más"

#~ msgid "You have received an order from"
#~ msgstr "Has recibido un pedido desde"

#~ msgid ". Their order is as follows:"
#~ msgstr ". Tu pedido es el siguiente:"

#~ msgid "Tel:"
#~ msgstr "Tel.:"

#~ msgid "Your order is complete. Your order's details are below:"
#~ msgstr ""
#~ "Tu pedido se ha completado. Los detalles de tu pedido a continuación:"

#~ msgid ""
#~ "An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this "
#~ "order please use the following link: <a href=\"%s\">Pay</a>"
#~ msgstr ""
#~ "La orden ha sido creada por tí en &ldquo;%s&rdquo;. Para realizar el pago "
#~ "de ésta orden porfavor usa el siguiente link: <a href=\"%s\">Pago</a>"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por crear una cuenta en %s. Tu nombre de usuario es <strong>%s</"
#~ "strong>."

#~ msgid "You can access your account area here: %s."
#~ msgstr "Puedes entrar en tu cuenta aquí: %s."

#~ msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
#~ msgstr "Hola, se ha añadido una nueva nota en tu pedido:"

#~ msgid "For your reference, your order details are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "Para tu referencia, los detalles de tu pedido los mostramos a "
#~ "continuación."

#~ msgid ""
#~ "Thank you, we are now processing your order. Your order's details are "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Muchas gracias, estamos procesando tu pedido. Los detalles de tu pedido "
#~ "se muestran a continuación."

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "Dirección de facturación"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "Dirección de envío"

#~ msgid "Download:"
#~ msgstr "Descargar:"

#~ msgid "Add to cart"
#~ msgstr "Añadir al carrito"

#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "Escoge una opción"

#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "Borrar selección"
