msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kallyas\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-18 14:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 14:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hogash\n"
"Language: en-GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\kallyas_wp\\wp-content\\themes"
"\\kallyas\n"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/404.php:30
msgid "The page cannot be found."
msgstr "Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:13
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:33
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:13
msgid "YOU ARE HERE:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:14
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:36
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:14
msgid "HOME"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:73
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:80
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:78
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:91
msgid "Read more..."
msgstr "Mehr lesen."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-documentation.php:87
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:119
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:109
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:105
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, kein Eintrag entspricht Ihrer Suche."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:35
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:32
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3071
msgid "Sort By:"
msgstr "Sortieren:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:37
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:127
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:34
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3073
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:38
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:35
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3074
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:41
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:38
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3077
msgid "Direction:"
msgstr "Richtung"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:43
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:40
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3079
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:44
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:41
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3080
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:50
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3086
msgid "All"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:189
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:87
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:153
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:426
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3260
msgid "Live Preview: "
msgstr "Live-Preview:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/archive-portfolio.php:193
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-project_category.php:157
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:3264
msgid "See more &rarr;"
msgstr "Mehr &rarr; sehen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:69
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:58
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2333
msgid "by"
msgstr "von"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:88
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:86
msgid "Published in"
msgstr "Ver&ouml;ffentlicht in"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-columns.php:96
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/blog-default.php:94
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:171
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:161
msgid "Tagged under:"
msgstr "Tags"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Eintrag ist Passwortgesch&uuml;tzt. Bitte Passwort eingeben."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "You must be "
msgstr "Sie m&uuml;ssen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "logged in"
msgstr "eingeloggt sein,"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:105
msgid "to post a comment."
msgstr "um ein Kommentar abzugeben."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:119
msgid "Logged in as"
msgstr "Eingeloggt als"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:119
msgid "Log out"
msgstr "Ausloggen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:135
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (nicht &ouml;ffentlich)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:141
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:155
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/comments.php:163
#, fuzzy
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/footer.php:71
msgid "GET SOCIAL"
msgstr "SOZIALE NETZWERKE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/footer.php:124
msgid "TOP"
msgstr "OBEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:222
msgid "Page "
msgstr "Seite"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1473
msgid "Message successfully sent!"
msgstr "Nachricht erfolgreich versandt!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1477
msgid "Message not sent! Please Try Again!"
msgstr "Nachricht wurde nicht gesendet! Bitter versuchen Sie es nocheinmal."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "months"
msgstr " Monate"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "min"
msgstr "Min"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1715
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2306
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "sec"
msgstr "Sek"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:1716
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2307
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2096
msgid "SELECT A PAGE"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2269
msgid "Item Added to cart!"
msgstr "Auftrag aufgenommen!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2558
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:18
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2558
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:18
msgid "says :"
msgstr "sagt:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2562
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2567
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s an %2$s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2567
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2735
msgid "Search for..."
msgstr "Suchen nach."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2743
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:76
msgid "SEARCH ..."
msgstr "SUCHEN ..."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "Total of"
msgstr "Insgesamt"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3858
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Auftragskonto ansehen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2762
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3862
msgid "Checkout"
msgstr "Bezahlen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2871
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2875
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2872
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2876
msgid "Prev"
msgstr "Zur&uuml;ck"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2889
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2893
msgid "Next"
msgstr "N&auml;chste"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2890
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2894
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2899
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3289
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:204
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2899
msgid "of"
msgstr "der"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2972
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4030
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:17
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2973
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4031
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2974
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4032
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2975
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4033
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2976
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4034
msgid "Parent Category"
msgstr "Oberkategorie:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2977
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4035
msgid "Parent Category:"
msgstr "Oberkategorie:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2978
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4036
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2979
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4037
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2980
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4038
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2981
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4039
msgid "New Category Name"
msgstr "Neuer Kategoriename"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:2982
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Portfolio-Kategorien"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3001
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3054
msgid "Archive from category "
msgstr "Archive der Kategorie"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3132
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:246
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-documentation.php:62
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/taxonomy-documentation_category.php:41
msgid "Search results for "
msgstr "Suche Ergebnisse für"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3152
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:88
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:190
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Suchergebnisse für &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3275
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:256
msgid "Posts tagged "
msgstr "Tag"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3281
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:261
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artikel ver&ouml;ffentlich von"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3284
msgid "Error 404 "
msgstr "Fehler 404"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3331
msgid "SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3336
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3356
msgid "CREATE ACCOUNT"
msgstr "KONTO ERSTELLEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3339
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3359
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5239
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5240
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3340
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:22
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3342
msgid " Remember Me"
msgstr "Erinnere Mich"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3343
msgid "LOG IN"
msgstr "EINLOGGEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3347
msgid "FORGOT YOUR PASSWORD?"
msgstr "PASSWORT VERGESSEN!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3362
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5244
msgid "Your email"
msgstr "E-Mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3365
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5247
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5248
#, fuzzy
msgid "Your password"
msgstr "Neues Passwort"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3368
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5251
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5252
#, fuzzy
msgid "Verify password"
msgstr "Neues Passwort"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3371
msgid "CREATE MY ACCOUNT"
msgstr "KONTO ERSTELLEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3376
msgid "ALREADY HAVE AN ACCOUNT?"
msgstr "HABEN SIE SCHON EIN KONTO?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3385
msgid "FORGOT YOUR DETAILS?"
msgstr "LOGIN-DATEN VERGESSEN?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3388
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nutzername oder E-Mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3391
msgid "SEND MY DETAILS!"
msgstr "LOGIN-DATEN ZUSENDEN!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3393
msgid "AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!"
msgstr "AAH, WARTET, ICH ERINNERE MICH WIEDER!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3772
msgid "SUPPORT"
msgstr "HILFE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3794
msgid "LOGOUT"
msgstr "AUSLOGGEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3797
msgid "LOGIN"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3859
msgid "MY CART"
msgstr "MEINE AUFTR&Auml;GE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:3888
msgid "LANGUAGES"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4040
#, fuzzy
msgid "Documentation categories"
msgstr "Portfolio-Kategorien"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4079
msgid "The username already exists"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4088
msgid "Please enter an username"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4096
#, fuzzy
msgid "Please enter a password"
msgstr "Passwort erneut eingeben"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4101
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4110
msgid "Please enter a valid EMAIL address"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4119
msgid "This email address has already been used"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4125
msgid "Please enter an email address"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/functions.php:4152
#, fuzzy
msgid "Your account has been created."
msgstr "Vielen Dank. Ihre Auftrag wurde angenommen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:86
msgid "Menu"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:139
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:4267
#, fuzzy
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/header.php:140
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:4268
msgid "Search the Documentation"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/sidebar.php:10
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:91
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:430
msgid "Our collaborators: "
msgstr "Unsere Partner"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single-portfolio.php:94
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:433
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:103
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:93
msgid "by "
msgstr "von"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:108
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:98
msgid "Published in "
msgstr "Ver&ouml;ffentlicht in"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/single.php:124
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:114
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:99
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:164
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Install Required Plugins"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:100
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:165
msgid "Install Plugins"
msgstr "Install Plugins"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:101
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:166
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installing Plugin: %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:102
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Something went wrong with the plugin API."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:113
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:510
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Return to Required Plugins Installer"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:114
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:181
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1908
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activated successfully."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/zn-init.php:115
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "All plugins installed and activated successfully. %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "There was an error when reading this WXR file"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:67
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:72
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:262
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:126
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:135
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:186
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:190
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:199
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, there has been an error."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:127
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "The file does not exist, please try again."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "All done."
msgstr "Fertig."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:170
msgid "Have fun!"
msgstr "Viel Spass!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:171
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Remember to update the passwords and roles of imported users."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:191
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:207
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:232
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:258
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assign Authors"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:259
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:261
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:271
msgid "Import Attachments"
msgstr "Import Attachments"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:274
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download and import file attachments"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:291
msgid "Import author:"
msgstr "Import author:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:302
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "or create new user with login name:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:305
msgid "as a new user:"
msgstr "as a new user:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:313
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assign posts to an existing user:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:315
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "or assign posts to an existing user:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:316
msgid "- Select -"
msgstr "- Ausw&auml;hlen -"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:366
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:415
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Failed to import category %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:453
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Failed to import category %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:497
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:623
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Failed to import %s %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:519
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:540
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; already exists."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:595
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:759
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu item skipped due to missing menu slug"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:766
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:829
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Fetching attachments is not enabled"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:842
msgid "Invalid file type"
msgstr "Invalid file type"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:886
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Remote server did not respond"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:892
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Remote server returned error response %1$d %2$s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:899
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Remote file is incorrect size"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:904
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zero size file downloaded"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:910
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Remote file is too large, limit is %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Import WordPress"
msgstr "Import WordPress"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1030
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1045
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1046
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/dummy_content/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1121
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:67
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:71
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:96
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-envato-protected-api.php:167
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Something went wrong."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:182
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "All plugins installed and activated successfully. %1$s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:537
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2120
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Return to the Dashboard"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:565
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "The following plugin was activated successfully: %s."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:738
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dismiss this notice"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1125
msgid "External Link"
msgstr "External Link"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1130
msgid "Private Repository"
msgstr "Private Repository"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1133
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1137
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Required"
msgstr "Required"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1140
msgid "Recommended"
msgstr "Recommended"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1143
msgid "Not Installed"
msgstr "Not Installed"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1145
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installed But Not Activated"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1147
#, fuzzy
msgid "Not Updated"
msgstr "Nicht schlecht"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1149
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Activate"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1343
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1359
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1360
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1361
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1362
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1380
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1381
msgid "Activate"
msgstr "Activate"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1891
msgid "Install package not available."
msgstr "Install package not available."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1892
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1893
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Unpacking the package&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1894
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installing the plugin&#8230;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1895
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin install failed."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1896
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installed successfully."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1907
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activation failed."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2017
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installed and activated successfully."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Show Details"
msgstr "Show Details"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2018
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
msgid "Hide Details"
msgstr "Hide Details"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2019
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "All installations and activations have been completed."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2020
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2024
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2025
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2026
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "The installation of %1$s failed."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2027
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installed successfully."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2028
msgid "All installations have been completed."
msgstr "%1$s installed successfully."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/admin/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2029
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:895
msgid "LATEST PRODUCTS"
msgstr " NEUESTE ANGEBOTE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:901
msgid "BEST SELLING PRODUCTS"
msgstr "UNSERE BESTSELLER"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:941
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:958
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1083
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1100
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:45
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:63
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:950
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1092
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:55
msgid "Select options"
msgstr "Optionen w&auml;hlen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:954
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1096
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:59
msgid "View options"
msgstr "Optionen betrachten"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:962
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:67
msgid "ADD TO CART"
msgstr "AUFTRAG HINZUF&Uuml;GEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:979
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1120
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:93
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-image.php:26
msgid "NEW!"
msgstr "NEU!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:987
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1128
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-image.php:37
msgid "SALE!"
msgstr "ANGEBOT!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1011
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1152
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/content-product.php:135
msgid "MORE INFO"
msgstr "MEHR INFO"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:1611
msgid "PRESENT"
msgstr "ZUKUNFT"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2033
msgid "Read more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2044
msgid "By"
msgstr "Von"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2046
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2333
msgid "in"
msgstr "in"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2083
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2173
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2268
msgid "VIEW ALL"
msgstr "ALLE"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2124
msgid "in "
msgstr "in"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:2356
msgid "READ MORE"
msgstr "MEHR ERFAHREN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5236
msgid "Create <strong>your account</strong> now"
msgstr "Jetzt <strong>Ihr Konto</strong> erstellen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5243
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5255
msgid "REGISTER"
msgstr "ERSTELLEN"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5326
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:64
msgid "your.address@email.com"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5328
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:66
msgid "JOIN US"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/content-page.php:5336
msgid "-or stay connected: "
msgstr "-oder in Verbindung bleiben:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:49
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:194
msgid "Scan me!"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/template-helpers/shortcodes.php:195
msgid "Scan this QR Code!"
msgstr "Scanne diese QR-Code!"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:10
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
msgstr "Monatliches Archiv &#8217;s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:18
msgid "Archives"
msgstr " Archive"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:26
msgid "Select Month"
msgstr " Monat w&auml;hlen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:55
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:81
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:83
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:82
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:110
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:127
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:56
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:157
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:47
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:64
msgid "Title:"
msgstr " Titel:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:57
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:85
msgid "Display as dropdown"
msgstr " Dropdown"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-archive.php:60
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:89
msgid "Show post counts"
msgstr " Zeige post counts"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr " Liste oder dropdown der Kategorien"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:29
msgid "Select Category"
msgstr " W&auml;hle Kategorie"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-blog-categories.php:94
msgid "Show hierarchy"
msgstr " Hierarchie anzeigen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:19
msgid ""
"This widget will display your content with a \"Say Hello\" image on the top "
"right."
msgstr ""
"This widget will display your content with a \"Say Hello\" image on the top "
"right."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:23
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:12
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:11
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:19
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:11
msgid "["
msgstr "["

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-contact-details.php:93
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatically add paragraphs"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:10
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:10
msgid ""
"Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will "
"dysplay two menu items on a row."
msgstr ""
"Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will "
"dysplay two menu items on a row."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:86
msgid "Flickr ID:"
msgstr "Flickr ID:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:90
msgid "Number of images:"
msgstr "Number of images:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-flickr.php:94
msgid "Image Size:"
msgstr "Image Size:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:14
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "The most recent posts on your site"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:15
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:40
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recent Posts"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-latest_posts.php:113
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Number of posts to show:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:11
msgid "Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site."
msgstr "Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:39
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:193
msgid ""
"Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Erfolgreich!&nbsp; &Uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihren Posteingang und klicken "
"Sie auf den Best&auml;tigungs-Link."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:196
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:104
msgid ""
"Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting "
"company and ask them to enable CURL for your account."
msgstr ""
"Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting "
"company and ask them to enable CURL for your account."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:109
msgid ""
"Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of "
"using this widget."
msgstr ""
"Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of "
"using this widget."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:132
msgid "Select List:"
msgstr "Select List:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:148
msgid "Intro Text :"
msgstr "Intro Text :"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-mailchimp.php:152
msgid "After Form Text :"
msgstr "After Form Text :"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:51
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-menu.php:60
msgid "Select Menu:"
msgstr "Select Menu:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:15
msgid "This widget will display your desired social buttons."
msgstr "This widget will display your desired social buttons."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:161
msgid "Show Facebook Button ?"
msgstr "Show Facebook Button ?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:163
msgid "Show twitter Button ?"
msgstr "Show twitter Button ?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:164
msgid "Show Google Plus Button ?"
msgstr "Show Google Plus Button ?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:165
msgid "Show pinterest Button ?"
msgstr "Show pinterest Button ?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:167
msgid "Facebook Username:"
msgstr "Facebook Username:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:172
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Twitter Text:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:176
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:68
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter Username:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:180
msgid "Twitter HashTag:"
msgstr "Twitter HashTag:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:184
msgid "Pinterest Image:"
msgstr "Pinterest Image:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-social_buttons.php:188
msgid "Pinterest Description:"
msgstr "Pinterest Description:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:10
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Your most used tags in cloud format"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:11
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:21
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-tag-cloud.php:49
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomy:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:10
msgid "Use this widget to add a twitter widget to your site."
msgstr "Use this widget to add a twitter widget to your site."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/widgets/widget-twitter.php:34
msgid ""
"There seems to be a problem with loading the tweets. Please refresh or try "
"again later."
msgstr "Tweets k&ouml;nnen zur Zeit nicht geladen werden."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:58
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Suchergebnisse: &ldquo;%s&rdquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:60
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Seite %s"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/archive-product.php:104
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop-shop.php:38
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Keine Produkte gefunden."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:42
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Bewertung %s von 5"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:42
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:24
msgid "out of 5"
msgstr "von 5"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:50
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Zuvor"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "N&auml;chste <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add Review"
msgstr "Review hinzuf&uuml;gen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Add a review"
msgstr "Review hinzuf&uuml;gen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:77
msgid "Be the first to review"
msgstr "Als Erster eine Review erstellen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid ""
"There are no reviews yet, would you like to <a href=\"#review_form\" class="
"\"inline show_review_form\">submit yours</a>?"
msgstr ""
"Es gibt bis jetzt noch keine Reviews. Wollen Sie Ihre <a href=\"#review_form"
"\" class=\"inline show_review_form\">Review einreichen</a>?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Submit Review"
msgstr "Review einreichen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Bewerte&hellip;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid "Not that bad"
msgstr "Nicht schlecht"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:110
msgid "Very Poor"
msgstr "Sehr schlecht"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product-reviews.php:115
msgid "Your Review"
msgstr "Ihre Review"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:15
msgid "Default sorting"
msgstr "Standart"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:16
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Alphabetisch"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:17
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Letzte"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/loop/sorting.php:18
msgid "Sort by price"
msgstr "Preis"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:15
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email "
"you should have received."
msgstr ""
"Um Ihren Auftrag zu verfolgen, geben Sie bitte die Auftrags-ID (siehe "
"Rechnung) an."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:17
msgid "Order ID"
msgstr "Auftrags-ID"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:17
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Gefunden in der Auftragsbest&auml;tigungs-Email."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:18
msgid "Billing Email"
msgstr "E-Mail zum bezahlen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:18
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-Mail w&auml;hrend des Bezahlvorganges verwenden."

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/form-tracking.php:21
msgid "Track\""
msgstr "Verfolgen\""

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:14
msgid "Order Details"
msgstr "Auftragsdetails"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:18
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:19
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:20
msgid "Totals"
msgstr "Gesamtbetr&auml;ge"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:58
msgid "Download file &rarr;"
msgstr "Datei Herunterladen &rarr;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:81
msgid "Order Again"
msgstr "Nochmal beauftragen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:88
msgid "Customer details"
msgstr "Kundeninformationen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:92
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:93
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:106
msgid "Billing Address"
msgstr "Versandadresse"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:110
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:125
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/order-details.php:121
msgid "Shipping Address"
msgstr "Versandadresse"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:16
#, php-format
msgid "Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Auftrag %s erstellt %s hat den Status &ldquo;%s&rdquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:16
msgid "ago"
msgstr "her"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:18
msgid "and was completed"
msgstr "und wurde bearbeitet"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:18
msgid " ago"
msgstr "her"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/order/tracking.php:29
msgid "Order Updates"
msgstr "Auftrags Updates"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:65
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr "Produkte getaggt &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:148
msgid "Error 404"
msgstr "Produkte getaggt &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:194
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr "Posts tagged &ldquo;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/breadcrumb.php:199
msgid "Author:"
msgstr "Author:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:18
msgid "Username or email"
msgstr "Nutzername oder E-Mail"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:29
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/shop/form-login.php:31
msgid "Lost Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:15
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:18
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/meta.php:20
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-attributes.php:26
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Maße"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/related.php:40
msgid "Related Products"
msgstr "&Auml;hnliche Produkte"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:28
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Moderation"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:35
msgid "verified owner"
msgstr "Gepr&uuml;fter Besitzer"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/review.php:37
msgid "M jS Y"
msgstr "d.m. Y"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/up-sells.php:31
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Sie sind vielleicht auch interessiert &hellip;"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:18
#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Zus&auml;tzliche Informationen"

#: C:\wamp\www\kallyas_wp\wp-content\themes\kallyas/woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Preis"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Anzahl"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Insgesamt"

#~ msgid "Remove this item"
#~ msgstr "Auftrag entfernen"

#~ msgid "Available on backorder"
#~ msgstr "Available on backorder"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Gutschein"

#~ msgid "Apply Coupon"
#~ msgstr "Gutschein verwenden"

#~ msgid "Update Cart"
#~ msgstr "Meine Auftr&auml;ge aktualisieren"

#~ msgid "Proceed to Checkout &rarr;"
#~ msgstr "Bezahlen"

#~ msgid "You may be interested in&hellip;"
#~ msgstr "Vielleicht sind Sie interessiert an&hellip;"

#~ msgid "Your cart is currently empty."
#~ msgstr "Noch keine Auftr&auml;ge"

#~ msgid "&larr; Return To Shop"
#~ msgstr "AgentSEO beauftragen"

#~ msgid "No products in the cart."
#~ msgstr "Keine Auftr&auml;ge."

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Gesamt"

#~ msgid "View Cart &rarr;"
#~ msgstr "Autr&auml;ge ansehen &rarr;"

#~ msgid "Checkout &rarr;"
#~ msgstr "Bezahlen &rarr;"

#~ msgid "Calculate Shipping"
#~ msgstr "Versand kalkulieren"

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "Land w&auml;hlen&hellip;"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "Bundesland w&auml;hlen&hellip;"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Bundesland"

#~ msgid "Postcode/Zip"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Postcode"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "Betrag aktualisieren"

#~ msgid "Cart Totals"
#~ msgstr "Kosten insgesamt"

#~ msgid "Cart Subtotal"
#~ msgstr "Kosten"

#~ msgid "Cart Discount"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "[Remove]"
#~ msgstr "[Entfernen]"

#~ msgid "Shipping"
#~ msgstr "Versand"

#~ msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
#~ msgstr "Bitte Ihre Details ausf&uuml;llen."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr "Keine Versandmethoden vorhanden."

#~ msgid "incl.&nbsp;"
#~ msgstr "inkl.&nbsp;"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Umsatzsteuer"

#~ msgid "Order Discount"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "Order Total"
#~ msgstr "Gesamtbetrag"

#~ msgid "(taxes estimated for %s)"
#~ msgstr "/gesch&auml;tze Steuer für %s)"

#~ msgid ""
#~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during "
#~ "checkout based on your billing and shipping information."
#~ msgstr ""
#~ "Achtung: Versand und Steuern sind gesch&auml;tzt%s und werden w&auml;"
#~ "hrend des Bezahlvorgangs aktualisiert."

#~ msgid ""
#~ "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and "
#~ "enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other "
#~ "available methods for your location."
#~ msgstr "Keine Versandmethoden gefunden."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your "
#~ "location (%s)."
#~ msgstr "Keine Versandmethoden vorhanden (%s)."

#~ msgid ""
#~ "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please "
#~ "contact us."
#~ msgstr "Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns bitte."

#~ msgid ""
#~ "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please "
#~ "go back to the cart page and resolve these issues before checking out."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt Probleme mit Ihren Auftr&auml;gen. Bitte gehen Sie zur&uuml;ck "
#~ "zur &Uuml;bersicht, bevor Sie den Bezahlvorgang starten."

#~ msgid "&larr; Return To Cart"
#~ msgstr "&larr Zur&uuml;ck zu Ihren Auftr&auml;gen"

#~ msgid "Billing &amp; Shipping"
#~ msgstr "Bezahlung &amp; Versand"

#~ msgid "Create an account?"
#~ msgstr "Konto erstellen?"

#~ msgid ""
#~ "Create an account by entering the information below. If you are a "
#~ "returning customer please login at the top of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie ein Konto, indem Sie folgende Informationen angeben. Wenn "
#~ "Sie schon Kunde bei AgentSEO sind - loggen Sie sich bitte in Ihr Konto "
#~ "ein."

#~ msgid "You must be logged in to checkout."
#~ msgstr "Sie m&uuml;ssen zum Bezahlen eingeloggt sein."

#~ msgid "Your order"
#~ msgstr "Ihre Auftr&auml;ge"

#~ msgid "Have a coupon?"
#~ msgstr "Haben Sie einen Gutschein?"

#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "Hier klicken und Code eingeben"

#~ msgid "Coupon code"
#~ msgstr "Gutschein-Code"

#~ msgid "Already registered?"
#~ msgstr "Haben Sie schon ein Konto?"

#~ msgid "Click here to login"
#~ msgstr "Hier klicken zum Einloggen"

#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details in the "
#~ "boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing "
#~ "&amp; Shipping section."
#~ msgstr ""
#~ "Sollten Sie AgentSEO schon einmal beauftragt haben, f&uuml;llen Sie bitte "
#~ "das untere Formular aus. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, gehen Sie zum "
#~ "Bezahl &amp; Versandbereich."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr "Keine Bezahlmethoden vorhanden."

#~ msgid "Pay for order"
#~ msgstr "Auftr&auml;ge bezahlen"

#~ msgid "Ship to billing address?"
#~ msgstr "An Versandadresse versenden?"

#~ msgid "Please fill in your details above to see available shipping methods."
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Details an."

#~ msgid "Order Subtotal"
#~ msgstr "Betrag"

#~ msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Details an."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "state. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr "Keine Bezahlmethoden vorhanden."

#~ msgid ""
#~ "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
#~ "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
#~ "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail "
#~ "to do so."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Browser unterst&uuml;tzt kein JavaScript. Bitte klicken Sie "
#~ "<em>Betr&auml;ge aktualisieren</em>."

#~ msgid "Update totals"
#~ msgstr "Betr&auml;ge aktualisieren"

#~ msgid "Place order"
#~ msgstr "AgentSEO beauftragen"

#~ msgid "I accept the"
#~ msgstr "Ich akzeptiere die"

#~ msgid "terms &amp; conditions"
#~ msgstr "Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
#~ "merchant has declined your transaction."
#~ msgstr "Zahlung abgelehnt."

#~ msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
#~ msgstr "Bitte nochmal versuchen."

#~ msgid "Please attempt your purchase again."
#~ msgstr "Bitte nochmal versuchen."

#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Bezahlen"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mein Konto"

#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Auftrag:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Total:"
#~ msgstr "Gesamtbetrag:"

#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Bezahlmethoden:"

#~ msgid "Re-enter new password"
#~ msgstr "Neues Passwort erneut eingeben"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Speichern"

#~ msgid "Save Address"
#~ msgstr "Adresse Speichern"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Konto Erstellen"

#~ msgid ""
#~ "Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your "
#~ "recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href=\"%s"
#~ "\">change your password</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hallo, <strong>%s</strong>. In Ihrem Konto sehen Sie Ihre letzten "
#~ "Auftr&auml;ge und k&ouml;nnen Versand-und Rechnungsadresse oder Ihr <a "
#~ "href=\"%s\"> Passwort &auml;ndern</a>."

#~ msgid "Available downloads"
#~ msgstr "Vorhandene Downloads"

#~ msgid "Recent Orders"
#~ msgstr "Letze Auftr&auml;ge"

#~ msgid "My Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid ""
#~ "The following addresses will be used on the checkout page by default."
#~ msgstr "Dies ist Ihre Standart-Adresse"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "You have not set up a billing address yet."
#~ msgstr "Sie haben noch keine Versandadresse festgelegt."

#~ msgid "You have not set up a shipping address yet."
#~ msgstr "Sie haben noch keine Lieferadresse festgelegt."

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Bestellung"

#~ msgid "Ship to"
#~ msgstr "Versandt an"

#~ msgid "Click to cancel this order"
#~ msgstr "Klicken um Bestellung"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Beenden"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ansehen"

#~ msgid "You have no recent orders."
#~ msgstr "Keine Auftr&auml;ge vorhanden."

#~ msgid "You have received an order from"
#~ msgstr "Sie haben einen Auftrag erhalten von"

#~ msgid ". Their order is as follows:"
#~ msgstr " . Their order is as follows:"

#~ msgid "jS F Y"
#~ msgstr "jS F Y"

#~ msgid "Tel:"
#~ msgstr "Tel:"

#~ msgid "Your order is complete. Your order's details are below:"
#~ msgstr "Ihr Auftrag ist komplett. Ihre Auftragsdetails:"

#~ msgid ""
#~ "An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this "
#~ "order please use the following link: <a href=\"%s\">Pay</a>"
#~ msgstr ""
#~ "An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this "
#~ "order please use the following link: <a href=\"%s\">Pay</a>"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Konto bei %s wurde ist jetzt bereit. Ihr Nutzername ist <strong>%s</"
#~ "strong>."

#~ msgid "You can access your account area here: %s."
#~ msgstr "Hier k&ouml;nnen Sie sich in Ihr Konto einloggen: %s."

#~ msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
#~ msgstr "Hier k&ouml;nnen Sie sich in Ihr Konto einloggen: %s."

#~ msgid "For your reference, your order details are shown below."
#~ msgstr "Ihre Auftrags-Details:"

#~ msgid ""
#~ "Thank you, we are now processing your order. Your order's details are "
#~ "below."
#~ msgstr "Auftrag angenommen. Der Auftrag befindet sich in Bearbeitung. .."

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "Rechnungsadresse"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "Versandadresse"

#~ msgid "Download:"
#~ msgstr "Download:"

#~ msgid "Add to cart"
#~ msgstr "Auftrag hinzuf&uuml;gen"

#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "Option ausw&auml;hlen"

#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "Auswahl aufheben"
