msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Form Builder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 13:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 11:54+0100\n"
"Last-Translator: glocs <inkabb.nem@gmail.kom>\n"
"Language-Team: glocs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder\n"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:40
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:46
msgid "Form Title"
msgstr "Űrlap cím"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:49
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:98
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:222
msgid "Date Submitted"
msgstr "Elkészítés dátuma"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:52
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:97
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:226
msgid "IP Address"
msgstr "IP cím"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:55
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:93
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:230
msgid "Email Subject"
msgstr "Email tárgy"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:58
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:94
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:234
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:817
msgid "Sender Name"
msgstr "Küldő Név"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:61
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:95
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:238
msgid "Sender Email"
msgstr "Küldő Email"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:64
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:96
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:242
msgid "Emailed To"
msgstr "Címzett"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:84
msgid "Entry"
msgstr "Bejegyzés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:92
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:218
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:169
msgid "Export All"
msgstr "Minden exportálása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:170
msgid "Export Selected"
msgstr "A kiválasztottak exportálása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:214
msgid "Entries ID"
msgstr "Bejegyzés ID"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:369
msgid "View all forms"
msgstr "Minden űrlap"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:376
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:340
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:353
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:643
msgid "Visual Form Builder"
msgstr "Visual Form Builder"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:383
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been created.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>Az <strong>%s</strong> űrlap elkészítve.</p></div>"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:499
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been updated.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>Az <strong>%s</strong> űrlap frissítve.</p></div>"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:645
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:646
msgid "Entries"
msgstr "Bejegyzések"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:685
msgid "Form Items"
msgstr "Űrlap mezők"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:688
msgid "Click"
msgstr "Kattintás"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:688
msgid "to Add a Field"
msgstr "mező hozzáadása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:712
msgid "Form Output"
msgstr "Űrlap kimenet"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:715
msgid "Copy this shortcode and paste into any Post or Page."
msgstr "Másold ki ezt a kódot és illeszd be bármely oldalba, vagy bejegyzésbe."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:794
msgid "Form Name"
msgstr "Űrlap neve"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:804
msgid "Customize Email Details"
msgstr "Email részletek testreszabása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:804
msgid "Email Details"
msgstr "Email részletek"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:805
msgid "Customize Confirmation Message"
msgstr "Megerősítő email testreszabása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:805
msgid "Confirmation"
msgstr "Megerősítés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:806
msgid "Customize Notification Email"
msgstr "Értesítő email testreszabása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:806
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:810
msgid "The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email."
msgstr "Az elkészített űrlap információt küld egy, vagy több email címre, ha a felhasználó elküldte. Használd az alábbi mezőket az email testre szabásához."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:812
msgid "E-mail Subject"
msgstr "E-mail tárgy"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:822
msgid "Select a required text field"
msgstr "Válassz egy kötelező mezőt"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:831
msgid "Sender E-mail"
msgstr "Küldő e-mail"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:834
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:836
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:899
msgid "Select a required text field with email validation"
msgstr "Válassz egy kötelező mezőt, ami email formátumú."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:845
msgid "E-mail(s) To"
msgstr "E-mail(ek) címzettje"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:848
msgid "(multiple emails separated by commas)"
msgstr "(több email esetén vesszővel elválasztva)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:852
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:888
msgid "After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL."
msgstr "Az űrlap elküldése után megjelenő rész. Alapból egy üzenet, de akár egy WordPress oldalra, vagy URL-re is küldheted."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:855
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:859
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:863
msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:870
msgid "Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us."
msgstr "Az űrlap sikeresen elküldve. Köszönjük a megkeresést!"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:879
msgid "Select a Page"
msgstr "Válassz oldalt"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:891
msgid "Send Confirmation Email to User"
msgstr "Megerősítő email küldése a felhasználónak"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:896
msgid "Send To"
msgstr "Címzett"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:908
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:912
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:918
msgid "Include a Copy of the User's Entry"
msgstr "A felhasználó bejegyzésének másolása"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:925
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1072
msgid "Create Form"
msgstr "Űrlap készítése"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:925
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1072
msgid "Save Form"
msgstr "Űrlap mentése"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:929
msgid "Delete Form"
msgstr "Űrlap törlése"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:939
msgid "To create a custom form, give it a name above and click Create Form. Then choose form elements from the left column to add to this form."
msgstr "Saját űrlap készítéséhez adj nevet a fenti fülön és kattints az Űrlap készítése gombra. Aztán válassz űrlap elemet a bal oldali dobozból."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:940
msgid "After you have added your items, drag and drop to put them in the order you want. You can also click each item to reveal additional configuration options."
msgstr "A hozzáadott elemet fogd-és-vidd módszerrel tudod rendezni. Minden elemet tudsz szerkeszteni, ha rákattintasz."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:941
msgid "When you have finished building your custom form, make sure you click the Save Form button."
msgstr "Ha befejezted az űrlap készítését, kattints az Űrlap mentése gombra."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:942
msgid "For more help, click on the Help tab at the top of this page."
msgstr "Segítségért kattints a fent található Súgó fülre."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:948
msgid "Select form inputs from the box at left to begin building your custom form. An initial fieldset has been automatically added to get you started."
msgstr "Válassz mezőt a bal oldali dobozból a saját űrlap építéséhez. Egy kezdő mező már automatikusan hozzáadódott."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:964
msgid "Edit Field Item"
msgstr "Mező szerkesztése"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:979
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:985
msgid "Description"
msgstr "Magyarázat"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1003
msgid "Options (separated by commas)"
msgstr "Opciók (vesszővel elválasztva)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1018
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 órás formátum"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1019
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 órás formátum"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1021
msgid "None"
msgstr "Üres"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1022
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1023
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1024
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1025
msgid "Number"
msgstr "Szám"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1026
msgid "Digits"
msgstr "Számok"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1027
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1034
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1036
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1037
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1045
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1047
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1048
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1055
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1383
msgid "Verification"
msgstr "Ellenőrzés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "Please enter any two digits with"
msgstr "Kérlek, írj be két tetszőleges számot"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "no"
msgstr "szóköz"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "spaces (Example: 12)"
msgstr "nélkül (Például: 12)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1394
msgid "This box is for spam protection"
msgstr "Ez a mező a spam robotok ellen véd"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1394
msgid "please leave it blank"
msgstr "kérlek, hagyd üresen"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1401
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1427
msgid "Security check"
msgstr "Biztonsági ellenőrzés"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1589
msgid "Ooops! Looks like you have failed the security validation for this form. Please go back and try again."
msgstr "Hoppááá! Úgy tűnik, nem sikerült a biztonsági ellenőrzés. Kérlek, próbáld újra."

