msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Form Builder 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-12 00:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:41+0100\n"
"Last-Translator: Samuel Aguilera <correo@samuelaguilera.com>\n"
"Language-Team: Samuel Aguilera <correo@samuelaguilera.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-entries-detail.php:38
#: class-entries-detail.php:92
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#: class-entries-detail.php:43
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: class-entries-detail.php:49
msgid "Form Title"
msgstr "Título formulario"

#: class-entries-detail.php:52
#: class-entries-list.php:98
#: class-entries-list.php:222
msgid "Date Submitted"
msgstr "Fecha envío"

#: class-entries-detail.php:55
#: class-entries-list.php:97
#: class-entries-list.php:226
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: class-entries-detail.php:58
#: class-entries-list.php:93
#: class-entries-list.php:230
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto email"

#: class-entries-detail.php:61
#: class-entries-list.php:94
#: class-entries-list.php:234
#: visual-form-builder.php:1464
#: visual-form-builder.php:1564
msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre remitente"

#: class-entries-detail.php:64
#: class-entries-list.php:95
#: class-entries-list.php:238
#: visual-form-builder.php:1569
msgid "Sender Email"
msgstr "Email remitente"

#: class-entries-detail.php:67
#: class-entries-list.php:96
#: class-entries-list.php:242
msgid "Emailed To"
msgstr "Enviado a"

#: class-entries-list.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: class-entries-list.php:92
#: class-entries-list.php:218
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: class-entries-list.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: class-entries-list.php:169
msgid "Export All"
msgstr "Exportar todo"

#: class-entries-list.php:170
msgid "Export Selected"
msgstr "Exportar seleccionado"

#: class-entries-list.php:214
msgid "Entries ID"
msgstr "ID entradas"

#: class-entries-list.php:402
msgid "View all forms"
msgstr "Ver todos los formularios"

#: class-entries-list.php:409
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: visual-form-builder.php:118
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The form has been successfully created.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>El formulario ha sido creado correctamente.</p></div>"

#: visual-form-builder.php:121
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been updated.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>El formulario <strong>%s</strong> ha sido actualizado.</p></div>"

#: visual-form-builder.php:124
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The form has been successfully deleted.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>El formulario borrado correctamente.</p></div>"

#: visual-form-builder.php:127
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The form has been successfully duplicated.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>El formulario ha sido duplicado correctamente.</p></div>"

#: visual-form-builder.php:416
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: visual-form-builder.php:429
#: visual-form-builder.php:1277
msgid "Visual Form Builder"
msgstr "Visual Form Builder"

#: visual-form-builder.php:459
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been created.</p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>El formulario <strong>%s</strong> ha sido creado.</p></div>"

#: visual-form-builder.php:1000
msgid "Edit Field Item"
msgstr "Editar elementos del campo"

#: visual-form-builder.php:1015
#: visual-form-builder.php:1035
#: visual-form-builder.php:1212
msgid "CSS Classes"
msgstr "Clases CSS"

#: visual-form-builder.php:1024
#: visual-form-builder.php:1045
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: visual-form-builder.php:1053
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: visual-form-builder.php:1063
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: visual-form-builder.php:1117
msgid "Accepted File Extensions"
msgstr "Extensiones aceptadas"

#: visual-form-builder.php:1130
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: visual-form-builder.php:1133
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Formato 12 horas"

#: visual-form-builder.php:1134
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Formato 24 horas"

#: visual-form-builder.php:1136
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: visual-form-builder.php:1137
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: visual-form-builder.php:1138
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: visual-form-builder.php:1139
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: visual-form-builder.php:1140
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: visual-form-builder.php:1141
msgid "Digits"
msgstr "Dígitos"

#: visual-form-builder.php:1142
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: visual-form-builder.php:1151
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: visual-form-builder.php:1153
msgid "No"
msgstr "No"

#: visual-form-builder.php:1154
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: visual-form-builder.php:1163
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: visual-form-builder.php:1165
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: visual-form-builder.php:1166
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: visual-form-builder.php:1167
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: visual-form-builder.php:1176
msgid "Options Layout"
msgstr "Formato opciones"

#: visual-form-builder.php:1178
msgid "One Column"
msgstr "Una columna"

#: visual-form-builder.php:1179
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos columnas"

#: visual-form-builder.php:1180
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"

#: visual-form-builder.php:1181
msgid "Auto Width"
msgstr "Ancho automático"

#: visual-form-builder.php:1190
msgid "Field Layout"
msgstr "Ubicación campo"

#: visual-form-builder.php:1193
msgid "Default"
msgstr "Predeterminada"

#: visual-form-builder.php:1195
msgid "Left Half"
msgstr "Mitad izquierda"

#: visual-form-builder.php:1196
msgid "Right Half"
msgstr "Mitad derecha"

#: visual-form-builder.php:1199
msgid "Left Third"
msgstr "Un tercio izquierda"

#: visual-form-builder.php:1200
msgid "Middle Third"
msgstr "Un tercio centro"

#: visual-form-builder.php:1201
msgid "Right Third"
msgstr "Un tercio derecha"

#: visual-form-builder.php:1204
msgid "Left Two Thirds"
msgstr "Dos tercios izquierda"

#: visual-form-builder.php:1205
msgid "Right Two Thirds"
msgstr "Dos tercios derecha"

#: visual-form-builder.php:1222
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: visual-form-builder.php:1279
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: visual-form-builder.php:1280
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

#: visual-form-builder.php:1319
msgid "Form Items"
msgstr "Elementos del formulario"

#: visual-form-builder.php:1322
msgid "Click"
msgstr "Haz clic"

#: visual-form-builder.php:1322
msgid "to Add a Field"
msgstr "para añadir un campo"

#: visual-form-builder.php:1348
msgid "Form Output"
msgstr "Salida del formulario"

#: visual-form-builder.php:1351
msgid "Copy this shortcode and paste into any Post or Page."
msgstr "Copia este código y pégalo en cualquier entrada o página."

#: visual-form-builder.php:1414
#: visual-form-builder.php:1416
msgid "Add form"
msgstr "Añadir formulario"

#: visual-form-builder.php:1432
msgid "Form Name"
msgstr "Nombre formulario"

#: visual-form-builder.php:1437
msgid "Duplicate Form"
msgstr "Duplicar formulario"

#: visual-form-builder.php:1447
msgid "Customize Email Details"
msgstr "Personalizar detalles del email"

#: visual-form-builder.php:1447
msgid "Email Details"
msgstr "Detalles del email"

#: visual-form-builder.php:1448
msgid "Customize Confirmation Message"
msgstr "Personalizar mensaje de confirmación"

#: visual-form-builder.php:1448
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#: visual-form-builder.php:1449
msgid "Customize Notification Email"
msgstr "Personalizar email de notificación"

#: visual-form-builder.php:1449
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: visual-form-builder.php:1453
msgid "The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email."
msgstr "Los formularios creados aquí enviarán información a una o más direcciones de email cuando un usuario de tu sitio los envíe. Usa los campos a continuación para personalizar los detalles de ese email."

#: visual-form-builder.php:1457
msgid "E-mail Subject"
msgstr "Asunto email"

#: visual-form-builder.php:1469
msgid "Select a required text field"
msgstr "Selecciona un campo de texto obligatorio"

#: visual-form-builder.php:1480
msgid "Sender E-mail"
msgstr "Email remitente"

#: visual-form-builder.php:1483
msgid "OR"
msgstr "O"

#: visual-form-builder.php:1485
#: visual-form-builder.php:1577
msgid "Select a required text field with email validation"
msgstr "Selecciona un campo obligatorio con validación de email"

#: visual-form-builder.php:1504
msgid "E-mail(s) To"
msgstr "Se envía a"

#: visual-form-builder.php:1520
msgid "After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL."
msgstr "Cuando alguien envía un formulario, puedes controlar qué se mostrará. De manera predeterminada es un mensaje, pero puedes enviarlos a otra página de WordPress o una URL personalizada."

#: visual-form-builder.php:1523
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: visual-form-builder.php:1527
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: visual-form-builder.php:1531
msgid "Redirect"
msgstr "Redireccionar"

#: visual-form-builder.php:1538
msgid "Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us."
msgstr "El formulario ha sido enviado correctamente. Gracias por contactar con nosotros."

#: visual-form-builder.php:1547
msgid "Select a Page"
msgstr "Selecciona una página"

#: visual-form-builder.php:1556
msgid "When a user submits their entry, you can send a customizable notification email."
msgstr "Cuando un usuario hace un envío, puedes enviar una notificación por email personalizable."

#: visual-form-builder.php:1559
msgid "Send Confirmation Email to User"
msgstr "Enviar email de confirmación al usuario"

#: visual-form-builder.php:1574
msgid "Send To"
msgstr "Enviar a"

#: visual-form-builder.php:1586
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: visual-form-builder.php:1590
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: visual-form-builder.php:1596
msgid "Include a Copy of the User's Entry"
msgstr "Incluir una copia del envío del usuario"

#: visual-form-builder.php:1603
#: visual-form-builder.php:1686
msgid "Create Form"
msgstr "Crear formulario"

#: visual-form-builder.php:1603
#: visual-form-builder.php:1686
msgid "Save Form"
msgstr "Guardar formulario"

#: visual-form-builder.php:1607
msgid "Delete Form"
msgstr "Borrar formulario"

#: visual-form-builder.php:1617
msgid "Getting Started"
msgstr "Comenzando"

#: visual-form-builder.php:1619
msgid "Enter a name in the Form Name input above and click Create Form."
msgstr "Introduce un nombre en la casilla de \"nombre formulario\" y haz clic en crear formulario."

#: visual-form-builder.php:1620
msgid "Click form items from the Form Item box on the left to add to your form."
msgstr "Haz clic en elementos del formulario de la caja de elementos del formulario a la izquierda para añadirlos a tu formulario."

#: visual-form-builder.php:1621
msgid "After adding an item, drag and drop to put them in the order you want."
msgstr "Después de añadir un elemento, arrastra y suelta para ponerlo en el orden que quieras."

#: visual-form-builder.php:1622
msgid "Click the down arrow on each item to reveal configuration options."
msgstr "Haz clic en la fecha hacia abajo de cada elemento para visualizar opciones de configuración."

#: visual-form-builder.php:1623
msgid "Configure the Email Details section."
msgstr "Configurar sección detalles del email."

#: visual-form-builder.php:1624
msgid "When you have finished building your form, click the Save Form button."
msgstr "Cuando hayas terminado de construir tu formulario, haz clic en el botón guardar formulario."

#: visual-form-builder.php:1627
msgid "Need more help?"
msgstr "¿Necesitas más ayuda?"

#: visual-form-builder.php:1629
msgid "Click on the Help tab at the top of this page."
msgstr "Haz clic en la pestaña de ayuda en la parte superior de esta página."

#: visual-form-builder.php:1634
msgid "Help Promote Visual Form Builder"
msgstr "Ayuda a promocionar Visual Form Builder"

#: visual-form-builder.php:1636
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sígueme en Twitter"

#: visual-form-builder.php:1637
msgid "Rate Visual Form Builder on WordPress.org"
msgstr "Califica Visual Form Builder en WordPress.org"

#: visual-form-builder.php:1646
msgid "New Features of Visual Form Builder Pro"
msgstr "Nuevas características de Visual Form Builder Pro"

#: visual-form-builder.php:1648
msgid "10 new Form Fields (Username, Password, Color Picker, Autocomplete, and more)"
msgstr "10 nuevos campos de formulario (usuario, contraseña, selector de color, autocompletar, y más)"

#: visual-form-builder.php:1649
msgid "Edit and Update Entries"
msgstr "Editar y actualizar entradas"

#: visual-form-builder.php:1650
msgid "Quality HTML Email Template"
msgstr "Plantilla de email HTML de calidad"

#: visual-form-builder.php:1651
msgid "Email Designer"
msgstr "Diseñador email"

#: visual-form-builder.php:1652
msgid "Analytics"
msgstr "Estadísticas"

#: visual-form-builder.php:1653
msgid "Data &amp; Form Migration"
msgstr "Migración de datos y formularios"

#: visual-form-builder.php:1654
msgid "PayPal Integration"
msgstr "Integración con Paypal"

#: visual-form-builder.php:1655
msgid "Form Paging"
msgstr "Paginación formulario"

#: visual-form-builder.php:1656
msgid "No License Key"
msgstr "Sin llave de licencia"

#: visual-form-builder.php:1657
msgid "Unlimited Use"
msgstr "Uso ilimitado"

#: visual-form-builder.php:1658
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas"

#: visual-form-builder.php:1661
msgid "Learn more about some of these features"
msgstr "Conoce más acerca de estas características"

#: visual-form-builder.php:1662
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: visual-form-builder.php:1662
msgid "Only $10"
msgstr "Sólo $10"

#: visual-form-builder.php:1668
msgid "Select form inputs from the box at left to begin building your custom form. An initial fieldset has been automatically added to get you started."
msgstr "Selecciona campos de entrada de la caja de la izquierda para comenzar a construir tu formulario. Se ha añadido automáticamente un conjuto de campos para que empieces."

#: visual-form-builder.php:1848
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Verification not required."
msgstr "Conectado como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Verificación no necesaria."

#: visual-form-builder.php:2083
msgid "Verification"
msgstr "Verificación"

#: visual-form-builder.php:2087
msgid "Please enter any two digits with"
msgstr "Por favor introduce dos números"

#: visual-form-builder.php:2087
msgid "no"
msgstr "sin"

#: visual-form-builder.php:2087
msgid "spaces (Example: 12)"
msgstr "espacios (Por ejemplo: 23)"

#: visual-form-builder.php:2096
msgid "This box is for spam protection"
msgstr "Esta casilla es para protección antispam"

#: visual-form-builder.php:2096
msgid "please leave it blank"
msgstr "por favor déjalo en blanco"

#: visual-form-builder.php:2130
msgid "Security check"
msgstr "Comprobación de seguridad"

#: visual-form-builder.php:2383
msgid "Ooops! Looks like you have failed the security validation for this form. Please go back and try again."
msgstr "¡Vaya! Parece que has fallado la validación de seguridad de este formulario. Por favor vuelve atrás e inténtalo de nuevo."

#~ msgid "(multiple emails separated by commas)"
#~ msgstr "(múltiples emails separados por comas)"

#~ msgid "Options (separated by commas)"
#~ msgstr "Opciones (separadas por comas)"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Enviar"
