msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WCWL\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 15:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <support@yithemes.com>\n"
"Language: Italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../add-to-cart.php:35
msgid "View Cart &rarr;"
msgstr "Vedi Carrello &rarr;"

#: ../add-to-cart.php:35
msgid "Product successfully added to the cart."
msgstr "Prodotto aggiunto con successo nel carrello."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:134 ../class.yith-wcwl-install.php:121
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:304
msgid "Cannot add to the cart as product is Out of Stock!"
msgstr ""
"Impossibile aggiungere il prodotto nel carrello perché non é disponbile!"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:333
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:334
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr "Contenuto della pagina: [yith_wcwl_wishlist]"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:376 ../class.yith-wcwl-init.php:695
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:377 ../class.yith-wcwl-init.php:766
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:378 ../class.yith-wcwl-init.php:823
msgid "Socials &amp; Share"
msgstr "Social & Condivisione"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:396
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:419
msgid "\"Add to Wishlist\" button background"
msgstr "Sfondo del bottone \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:420
msgid "\"Add to Wishlist\" button text"
msgstr "Testo del bottone \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:421
msgid "\"Add to Wishlist\" button border"
msgstr "Bordo del bottone \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:425
msgid "\"Add to Cart\" button background"
msgstr "Sfondo del bottone \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:426
msgid "\"Add to Cart\" button text"
msgstr "Testo del bottone \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:427
msgid "\"Add to Cart\" button border"
msgstr "Bordo del bottone \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:431
msgid "Wishlist table background"
msgstr "Sfondo della tabella lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:432
msgid "Wishlist table text"
msgstr "Testo della tabella lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:433
msgid "Wishlist table border"
msgstr "Bordo della tabella lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:698
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "Abilita YITH WooCommerce Wishlist"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:699
msgid "Enable all plugin features."
msgstr "Abilita tutte le funzionalitá del plugin."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:705
msgid "Use cookies"
msgstr "Utilizza cookie"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:706
msgid ""
"Use cookies instead of sessions. With this feature, the wishlist will be "
"available for each not logged user for 30 days. Use the filter "
"yith_wcwl_cookie_expiration_time to change the expiration time ( needs "
"timestamp )."
msgstr ""
"Utilizza i cookie invece delle sessioni. Con questa funzionalitá, la "
"wishlist sará disponibile per ogni utente non loggato per un massimo di 30 "
"giorni. Utilizza il filtro yith_wcwl_cookie_expiration_time per cambiare la "
"durata del cookie ( in timestamp )"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:712
msgid "Wishlist title"
msgstr "Titolo della tabella lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:714 ../class.yith-wcwl-init.php:846
#, php-format
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "La mia lista dei desideri su %s"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:719
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:720
msgid ""
"On variable products you can add it only After \"Add to Cart\" or use the "
"shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"Per i prodotti variabili puoi utilizzare soltanto Dopo \"Aggiungi al Carrello"
"\" o utilizza lo shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:726
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Dopo \"Aggiungi al Carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:727
msgid "After thumbnails"
msgstr "Dopo le thumbnail"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:728
msgid "After summary"
msgstr "Dopo la descrizione"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:729
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utilizza lo shortcode"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:734
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Reindirizza al carrello"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:735
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Reindirizza al carrello se il bottone \"Aggiungi al carrello\"  viene "
"cliccano nella lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:741
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Rimuovi se aggiunto al carrello"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:742
msgid "Remove the product from the wishlist if is been added to the cart."
msgstr ""
"Rimuove il prodotto dalla lista dei desideri quando questo viene aggiunto al "
"carrello."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:748
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "Testo del bottone \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:750
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:755
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "Testo del bottone \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:757
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al Carrello"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:769
msgid "Use buttons"
msgstr "Usa bottoni"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:770
msgid "Use buttons instead of a simple anchors."
msgstr "Utilizza bottoni al posto di semplici ancore testuali."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:776
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:783
msgid "Use theme style"
msgstr "Usa stile del tema"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:784
msgid "Use the theme style."
msgstr "Usa lo stile del tema."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:790
msgid "Buttons rounded corners"
msgstr "Bottoni con bordi arrotondati"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:791
msgid "Make buttons corner rounded"
msgstr "Applica i bordi arrotondati ai bottoni"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:797
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "Icona \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:798
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Aggiunge un'icona al bottone \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:808
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "Icona \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:809
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Aggiunge un'icona al bottone \"Aggiungi al carrello\""

#: ../class.yith-wcwl-init.php:826
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Condivi su Facebook"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:832
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Condividi su Twitter"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:838
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pin su Pinterest"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:844
msgid "Socials title"
msgstr "Titolo dei social"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:851
msgid "Socials text"
msgstr "Testo dei social"

#: ../class.yith-wcwl-init.php:852
msgid ""
"Will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want the URL of your wishlist to appear."
msgstr ""
"Sará utilizzato da Facebook, Twitter e Pinterest. Utilizza <strong>"
"%wishlist_url%</strong> dove vuoi che appaia l'URL della litsa dei desideri."

#: ../class.yith-wcwl-init.php:859
msgid "Socials image URL"
msgstr "URL immagine dei social"

#: ../class.yith-wcwl-install.php:120
msgid "wishlist"
msgstr "lista-dei-desideri"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:64 ../yith-wcwl-ajax.php:48
msgid "Product added!"
msgstr "Prodotto aggiunto!"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:64 ../class.yith-wcwl-ui.php:65
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Naviga la lista dei desideri"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:65
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "Il prodotto é giá nella lista dei desideri!"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:89
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:123
msgid "Share on:"
msgstr "Condividi su:"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:127
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../class.yith-wcwl-ui.php:130
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../class.yith-wcwl.php:129
msgid "Error occurred while adding product to wishlist."
msgstr "Errore durante l'aggiunta del prodotto alla lista dei desideri."

#: ../class.yith-wcwl.php:151
msgid "Error occurred while removing product from wishlist"
msgstr "Errore durante la rimozione del prodotto dalla lista dei desideri"

#: ../yith-wcwl-ajax.php:34
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Prodotto rimosso con successo."

#: ../yith-wcwl-ajax.php:37
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri."

#: ../yith-wcwl-ajax.php:41 ../templates/wishlist.php:139
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Nessun prodotto nella lista dei desideri"

#: ../yith-wcwl-ajax.php:50
msgid "Product already in the wishlist."
msgstr "Il prodotto é giá nella lista dei desideri."

#: ../templates/wishlist.php:75
msgid "Product Name"
msgstr "Nome del Prodotto"

#: ../templates/wishlist.php:76
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo Unitario"

#: ../templates/wishlist.php:77
msgid "Stock Status"
msgstr "Disponibilitá"

#: ../templates/wishlist.php:99
msgid "Remove this product"
msgstr "Rimuovi questo prodotto"

#: ../templates/wishlist.php:123
msgid "Out of Stock"
msgstr "Non disponibile"

#: ../templates/wishlist.php:126
msgid "In Stock"
msgstr "Disponibile"

#~ msgid "Please choose product options."
#~ msgstr "Per favore, seleziona le opzioni del prodotto."

#~ msgid "No Products added to the wishlist"
#~ msgstr "Nessun prodotto aggiunto alla lista dei desideri."

#~ msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#~ msgid "Product added. #%s#"
#~ msgstr "Prodotto aggiunto. #%s#"

#~ msgid "Please, %s to see the wishlist."
#~ msgstr "Per favore, %s per vedere la lista dei desideri."

#~ msgid "log in"
#~ msgstr "connettiti"
